|
|
| Line 74: |
Line 74: |
| {{tt|ゲットチャンス☆ポケモンガオーレ！|Getto chansu☆Pokémon Ga-Olé!}} | | {{tt|ゲットチャンス☆ポケモンガオーレ！|Getto chansu☆Pokémon Ga-Olé!}} |
| （Ready Gao！{{tt|ガオーレ！|Ga-Olé!}}）</ab> | | （Ready Gao！{{tt|ガオーレ！|Ga-Olé!}}）</ab> |
| | <ab>Come on, hear my {{m|Noble Roar}}! | | | <ab>Come on, hear my {{m|Noble Roar|War Cry}}! |
| A heated battle begins now, Pokémon Ga-Olé! | | A heated battle begins now, Pokémon Ga-Olé! |
| (Ready to roar! Ga-Olé! Get a chance! Ga-Olé!) | | (Ready to roar! Ga-Olé! Get a chance! Ga-Olé!) |
| Line 89: |
Line 89: |
| Unleash the power inside you | | Unleash the power inside you |
|
| |
|
| Come on, hear my Noble Roar! A heated battle begins now | | Come on, hear my War Cry! A heated battle begins now |
| Summon the legends! Pokémon Ga-Olé! | | Summon the legends! Pokémon Ga-Olé! |
| With an Upgrade | | With an Upgrade |
| Line 117: |
Line 117: |
| Stand up! | | Stand up! |
|
| |
|
| Come on, hear my Noble Roar! A heated battle begins now | | Come on, hear my War Cry! A heated battle begins now |
| Summon the legends! Pokémon Ga-Olé! | | Summon the legends! Pokémon Ga-Olé! |
| With an Upgrade, let your Pokémon evolve and grow stronger | | With an Upgrade, let your Pokémon evolve and grow stronger |
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| Get Chance! ポケモンガオーレ！
|
Get Chance! Pokémon Ga-Olé!
Get Chance! Pokémon Ga-Olé!
|
|
Ga-Olé! Theme
| Artist
|
高取ヒデアキ、池田彩、鎌田章吾
Hideaki Takatori, Aya Ikeda, Shōgo Kameda
|
| Lyrics
|
池田彩、若林愛
Aya Ikeda, Mana Wakabayashi
|
| Composer
|
高取ヒデアキ
Hideaki Takatori
|
| Arrangement
|
籠島裕昌
Hiroaki Kagoshima
|
|
Get Chance! Pokémon Ga-Olé! (Japanese: Get Chance！ ポケモンガオーレ！) is the theme song for the first Pokémon Ga-Olé set, Roar and War Cry! Summon the Legends!. It was sung by Hideaki Takatori, Aya Ikeda, and Shōgo Kameda.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
さぁオタケビをあげろ！
今こそ熱いバトル ポケモンガオーレ！
（Ready Gao！ガオーレ！ Get Chance！ガオーレ！）
飛び出した世界はアドベンチャー
（Ready Gao！ガオーレ！）
新しい出逢いを探しに行こう
（Get Chance！ガオーレ！）
仲間はきっとキミだけを待ってる
激戦乗り越えてたどり着け
投げ込んだボールへと（オーレ！）
祈るんだ 熱い想い（ガオーレ！）
解き放て キミだけのその力
さぁオタケビをあげろ！今こそ熱いバトル
よびだせ伝説を！ポケモンガオーレ！
グレードアップして
進化して強くなれポケモン
ゲットチャンス☆ポケモンガオーレ！
（Ready Gao！ガオーレ！ Get Chance！ガオーレ！）
希望のチケットで開こうぜ
（Ready Gao！ガオーレ！）
その扉の向こうは無限大
（Get Chance！ガオーレ！）
不安もきっと沢山あるけど
強い味方がいる 大丈夫
攻撃を返り討ち（オーレ）
追いついて追い抜いて（ガオーレ）
勝ち抜いて手に入れた宝物
さぁきあいをチャージして果てなき連続バトル
追いかけるその光 ポケモンガオーレ！
未知なる力呼べ 絆の証をてに ポケモン
ゲットチャンス☆ポケモンガオーレ！
負けそうなバトルにも
チャンスはそう 側にある
最後までとどまるな
立ち上がれ！
さぁオタケビをあげろ！今こそ熱いバトル
よびだせ伝説を！ポケモンガオーレ！
グレードアップして進化して強くなれポケモン
ゲットチャンス☆ポケモンガオーレ！
（Ready Gao！ガオーレ！）
|
Come on, hear my War Cry!
A heated battle begins now, Pokémon Ga-Olé!
(Ready to roar! Ga-Olé! Get a chance! Ga-Olé!)
Fly out into the world and head on to a new adventure
(Ready to roar! Ga-Olé!)
Set off on an exploration for those new encounters
(Get a chance! Ga-Olé!)
Your comrades are surely waiting for you
Overcoming those hard-fought battles
Throw a Poké Ball (Olé!)
And wish upon those fiery memories (Ga-Olé!)
Unleash the power inside you
Come on, hear my War Cry! A heated battle begins now
Summon the legends! Pokémon Ga-Olé!
With an Upgrade
Let your Pokémon evolve and grow stronger
Get a chance ☆ Pokémon Ga-Olé!
(Ready to roar! Ga-Olé! Get a chance! Ga-Olé!)
Open the gates with the ticket of hope
(Ready to roar! Ga-Olé!)
The other side leads to infinity
(Get a chance! Ga-Olé!)
Even in these tense moments
I have strong allies by my side, so it'll be alright
Attack and turn the tables (Olé!)
Overtake and surpass (Ga-Olé!)
The treasure is in those winning hands
Come on, charge into this endless battle with spirit
Run after the light, Pokémon Ga-Olé!
Summon the unknown power, the proof of those bonds is in those hands - Pokémon
Get a chance ☆ Pokémon Ga-Olé!
Even in the midst of a losing battle
There's still a chance nearby
I'll fight on until the end
Stand up!
Come on, hear my War Cry! A heated battle begins now
Summon the legends! Pokémon Ga-Olé!
With an Upgrade, let your Pokémon evolve and grow stronger
Get a chance ☆ Pokémon Ga-Olé!
(Ready to roar! Ga-Olé!)
|
|
External links
