Meowth's Monologue: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
⧼bulbapediamonobook-jumptonavigation⧽⧼bulbapediamonobook-jumptosearch⧽
Translation by bluesun. Oh, and the romaji was bad too. |
m →top: replaced: {{Japanese name → {{translated title |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''' | {{translated title}} | ||
---- | |||
{{Song | |||
|language=ja | |||
|title=ニャースのひとりごと | |||
|transliterated=Nyāsu no Hitorigoto | |||
|translated=Meowth's Monologue | |||
|type=Others | |||
|screen=no | |||
|artistname=ニャース（犬山犬子） | |||
|artistname_ro={{MTR|Nyarth}} ([[Inuko Inuyama]]) | |||
|lyricistname=戸田昭吾 | |||
|lyricistname_ro=[[Akihito Toda]] | |||
|composername=たなか ひろかず | |||
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | |||
|arrangername=たなか ひろかず | |||
|arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | |||
|albumtype=single | |||
|albumtitle=ニャースのパーティ | |||
|albumtitle_ro={{single|Meowth's Party}} | |||
|catalognumber=ZMDP-1027 | |||
|recordcompany=Pikachu Records | |||
|colorscheme=Johto}} | |||
'''Meowth's Monologue''' (Japanese: '''ニャースのひとりごと''' ''Nyāsu no Hitorigoto'') is a song performed by [[Inuko Inuyama]]. The track was not listed on the CD cover and lasts only 41 seconds. | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{| | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|もう一曲 いっちゃおうかニャ…| | | lang="ja" | <ab>{{tt|もう一曲 いっちゃおうかニャ…|Mō ikkyoku itchaō kanya...}} | ||
{{tt|ＣＤに 指紋や汚れが付いたなら| | {{tt|ＣＤに 指紋や汚れが付いたなら|CD ni shimon ya yogore ga tsuita nara}} | ||
{{tt|柔らかい布で やさしくやさしく 拭いてあげるニャ| | {{tt|柔らかい布で やさしくやさしく 拭いてあげるニャ|Yawarakai nuno de yasashiku yasashiku fuite ageru nya}} | ||
{{tt|ＣＤを暑いところや じめじめしたところに| | {{tt|ＣＤを暑いところや じめじめしたところに|CD wo atsui tokoro ya jimejime shita tokoro ni}} | ||
{{tt|置いておくのは よくないニャ| | {{tt|置いておくのは よくないニャ|Oiteoku no wa yokunai nya}} | ||
{{tt|おいらのＣＤ 大事にしてあげるニャ| | {{tt|おいらのＣＤ 大事にしてあげるニャ|Oira no CD daiji ni shite ageru nya}} | ||
{{tt|おいらのＣＤ 長持ちしてほしいニャ| | {{tt|おいらのＣＤ 長持ちしてほしいニャ|Oira no CD nagamochi shite hoshii nya}} | ||
{{tt|ま～るい ま～るい おいらのＣＤ| | {{tt|ま～るい ま～るい おいらのＣＤ|Marui marui oira no CD}}</ab> | ||
</ab> | | <ab>Can I do one last song, meow...? | ||
| <ab>Can I do one last song...? | |||
If this CD gets covered in fingerprints and dirt | If this CD gets covered in fingerprints and dirt | ||
Then wipe it tenderly, tenderly, with a soft cloth | Then wipe it tenderly, tenderly, with a soft cloth, meow | ||
Places that are hot and places that are damp | Places that are hot and places that are damp | ||
Aren't good places to | Aren't good places to leave this CD, meow | ||
This is my CD, please treat it | This is my CD, please treat it with care, meow | ||
This is my CD, make it last a long time | This is my CD, make it last a long time, meow | ||
My round, round CD</ab> | My round, round CD</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese songs]] | [[Category:Japanese songs]] | ||
Latest revision as of 22:39, 14 February 2021
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
| ニャースのひとりごと | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Others
| ||||||||
Pikachu Records single
|
Meowth's Monologue (Japanese: ニャースのひとりごと Nyāsu no Hitorigoto) is a song performed by Inuko Inuyama. The track was not listed on the CD cover and lasts only 41 seconds.
Lyrics
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
