From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
|
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Japanese name}} | | {{translated title}} |
| ---- | | ---- |
| {{PrevNext| | | {{PrevNext| |
| Line 15: |
Line 15: |
| screenshot=XY ED 06.png | | | screenshot=XY ED 06.png | |
| artistname=ピカチュウ（大谷育江）|| | | artistname=ピカチュウ（大谷育江）|| |
| artistname_ro={{AP|Pikachu}} ([[Ikue Ohtani]]) | | | artistname_ro={{AP|Pikachu}} ([[Ikue Otani]]) | |
| lyricistname=佐香 智久 | | | lyricistname=佐香 智久 | |
| lyricistname_ro=[[Tomohisa Sako]] | | | lyricistname_ro=[[Tomohisa Sako]] | |
| Line 35: |
Line 35: |
| ==Ending animation== | | ==Ending animation== |
| ===Synopsis=== | | ===Synopsis=== |
| Ash's Pikachu sings as he climbs a giant bottle of ketchup. More Pikachu appear with similarly large bottles of ketchup, and they sing with him as they dance around various bottles of ketchup that appear in different sizes and even growing on plants. Finally, Ash's Pikachu finds a plant that quickly grows into a massive ketchup tree. | | [[Ash's Pikachu]] sings as he climbs a giant bottle of ketchup. More {{p|Pikachu}} appear with similarly large bottles of ketchup, and they sing with him as they dance around various bottles of ketchup that appear in different sizes and even growing on plants. Finally, {{Ash}}'s Pikachu finds a plant that quickly grows into a massive ketchup tree. |
|
| |
|
| ===Characters=== | | ===Characters=== |
| Line 348: |
Line 348: |
|
| |
|
| [[es:EDJ40]] | | [[es:EDJ40]] |
| | [[it:Pikachu no uta]] |
| [[ja:ピカチュウのうた]] | | [[ja:ピカチュウのうた]] |
| [[zh:皮卡丘之歌]] | | [[zh:皮卡丘之歌]] |
Latest revision as of 07:01, 11 August 2023
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| ピカチュウのうた
|
Pikachu no Uta
Pikachu's Song
|
|
| XY ED 08
|
| SME Records CD
|
Pikachu's Song (Japanese: ピカチュウのうた Pikachu no Uta) is Ash's Pikachu's character song. It was released as part of the XY&Z TV Anime Character Song Project. It was also used as the eighth Japanese ending theme of Pokémon the Series: XY, being used from XY129 to XY131.
The full version of the song was first released as a digital single on August 4, 2016.
Ending animation
Synopsis
Ash's Pikachu sings as he climbs a giant bottle of ketchup. More Pikachu appear with similarly large bottles of ketchup, and they sing with him as they dance around various bottles of ketchup that appear in different sizes and even growing on plants. Finally, Ash's Pikachu finds a plant that quickly grows into a massive ketchup tree.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Japanese
|
English
|
ピカピ～カ～
ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピカピカ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピカピカ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカ（ピカ）
ピカ（ピカ）
ピッカ～
ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ
（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）
ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ
（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）
ピカチュウ ピカ ピカ（ピカチュウ ピカ ピカ）
（「みんなで進もう！」）
ピカピカチュ！
（「平気だよ！」）
ピカチュウ ピカチュウ （ピカ）
（「いつだって」）
ピカピカ ピカチュウ （ピカ）
（「一緒だよ」）
ピカチュウ ピカチュウ （ピカ）
（「どんな事も」）
ピカピカ ピカチュウ （ピカ）
（「はんぶんこできるよ」）
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ
ピッピカチュウ！
|
Pika-Pi~ka~
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu (Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika (Pika)
Pika (Pika)
Pi-ka~
Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika Pikachu Pika-Pika
(Everyone, let's go together! Let's sing together!)
Pikachu Pika-Pika Pika-Pika Pika-Pikachu Pikachu
(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)
Pikachu Pika Pika (Pikachu Pika Pika)
(Everyone, let's go forward!)
Pika-Pikachu!
(You'll be alright!)
Pikachu Pikachu (Pika)
(Always)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Together)
Pikachu Pikachu (Pika)
(No matter what it is)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Let's go fifty-fifty)
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
Pi-Pikachu!
|
|
Full version
| Japanese
|
English
|
ピ～カ～！ ピカチュウ！ ピカ ピカ ピカチュウ
ピカ ピカ ピカチュウ！
（「いい天気！気持ちイイー！」）
ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピカピカ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピカピカ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカ（ピカ）
ピカ（ピカ）
ピッカ～!
ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ ピカチュウ ピカピカ
（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）
ピカチュウ ピカピカ ピカピカ ピカピカチュ ピカチュウ
（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）
ピカチュウ ピカ ピカ（ピカチュウ ピカ ピカ）
（「みんなで進もう！」）
ピカピカチュ！
（「平気だよ！」）
ピカチュウ ピカチュウ （ピカ）
（「いつだって」）
ピカピカ ピカチュウ （ピカ）
（「一緒だよ」）
ピカチュウ ピカチュウ （ピカ）
（「どんな事も」）
ピカピカ ピカチュウ （ピカ）
（「はんぶんこできるよ」）
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ
ピッピカチュウ！
ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ（ピッカチュ ピッカチュ ピッカッチュウ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカ（ピカ）
ピカ（ピカ）
ピカピカチュ！
（「休もっかー！」）
ピカチュウ ピカチュウ
（「いつだって」）
ピカピカチュ ピカチュウ
（「忘れないで」）
ピッピカ ピカチュウ
（「すぐそばに」）
ピカピカ ピカチュウ
（「みんながいるよ」）
ピカチュウ ピカチュウ （ピカ）
（「いつだって」）
ピカピカ ピカチュウ （ピカ）
（「一緒だよ」）
ピカチュウ ピカチュウ （ピカ）
（「どんな事も」）
ピカピカ ピカチュウ （ピカ）
（「はんぶんこできるよ」）
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ
ピッカ ピカピカ！
（「みんな一緒だよ！」）
ピッカチュ ピッカチュ ピカピカ （ピカ） ピカチュウ ピカピカ （ピカ）
（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）
ピカチュウ ピカピカ ピカピカ （ピカ） ピカピカチュ ピカチュウ （ピカ）
（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）
ピカチュ ピカピカ！
（「ずっと一緒に行こうよ！」）
|
Pi~ka~! Pikachu! Pika Pika Pikachu
Pika Pika Pikachu!
(The weather's so nice! It feels so good!)
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu (Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika (Pika)
Pika (Pika)
Pi-ka~!
Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika Pikachu Pika-Pika
(Everyone, let's go together! Let's sing together!)
Pikachu Pika-Pika Pika-Pika Pika-Pikachu Pikachu
(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)
Pikachu Pika Pika (Pikachu Pika Pika)
(Everyone, let's go forward!)
Pika-Pikachu!
(You'll be alright!)
Pikachu Pikachu (Pika)
(We'll always)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Do it together)
Pikachu Pikachu (Pika)
(No matter what it is)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Let's go fifty-fifty)
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
Pi-Pikachu!
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika (Pika)
Pika (Pika)
Pika-Pikachu!
(Let's take a break!)
Pikachu Pikachu
(Never forget that)
Pika-Pikachu Pikachu
(Someone will be there)
Pi-Pika Pikachu
(By your side)
Pika-Pika Pikachu
(Always)
Pikachu Pikachu (Pika)
(We'll always)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Do it together)
Pikachu Pikachu (Pika)
(No matter what it is)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Let's go fifty-fifty)
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
Pi-ka Pika-Pika!
(Everyone together now)
Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika (Pika) Pikachu Pika-Pika (Pika)
(Everyone, let's go together! Let's sing together!)
Pikachu Pika-Pika Pika-Pika (Pika) Pika-Pikachu Pikachu (Pika)
(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)
Pikachu Pika-Pika!
(We'll always be together)
|
|
Trivia
- The ketchup bottles that appear in the ending animation are a reference to Pikachu's fondness for the condiment.
Errors
Staff
Storyboard
絵コンテ
|
|
|
Director
演出
|
|
|
Chief animation supervisor
総作画監督
|
|
|
Animation supervisor
作画監督
|
- Tomohiro Koyama
- Toshiko Nakaya
|
|
Key animator
原画
|
|
|
