Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

PS037: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎In other languages: Added Brazilian Portuguese)
m (Text replacement - "{{tt|*|Glénat translation}}" to " <small>(Glénat)</small>")
 
(24 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PokémonAdventuresInfobox
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS036
|prevtitle=Drat That Dratini!
|nextcode=PS038
|nexttitle=Long Live the Nidoqueen?!
|series=Red, Green & Blue
|colorscheme=Kanto}}
{{ChapInfobox
|title_en=Golly, Golem!
|title_en=Golly, Golem!
|title_ja=VS ゴローニャ
|title_ja=VS ゴローニャ
|title_ro=VS Golonya
|title_ro=VS Golonya
|image=PS037.png
|image=PS037.png
|chapter=Red, Green & Blue
|scheme=Red, Green & Blue
|volume=3
|pub1=Shogakukan full volume
|number=37
|pub1-data=Chapter 37 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]
|pub2=VIZ Media monthly issue
|pub2-data=Chapter 37 in [[Return to Viridian Gym]]
|pub3=VIZ Media full volume
|pub3-data=Adventure 37 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]
|location=[[Viridian Gym]]
|location=[[Viridian Gym]]
|prev_round=Drat That Dratini!
|next_round=Long Live the Nidoqueen?!
}}
}}


'''Golly, Golem!''' (Japanese: '''VS ゴローニャ''' ''VS {{tt|Golonya|Golem}}'') is the 37th round of the [[Pokémon Adventures]] manga.
'''Golly, Golem!''' (Japanese: '''VS ゴローニャ''' ''VS {{tt|Golonya|Golem}}'') is the 37th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga.


==Plot==
==Plot==
{{spoilers}}
{{spoilers}}
As {{adv|Red}} wonders how the [[Gym Leader]] of [[Viridian City]] knows his name, the mysterious man continues to speak of the boy's experiences. At the mention of [[Diglett's Cave]] and [[Silph Co.]], Red recalls his [[PS023|past]] [[PS033|experiences]], and in his disbelief. The man then reveals that his name is {{adv|Giovanni}} and he is not only a Gym Leader, but also the leader of [[Team Rocket]].
Having snuck into the closed [[Viridian Gym|Viridian City Gym]], {{adv|Red}} is still wondering to himself about the mysterious man who approached him, who seemingly already knows who he is. The man openly muses about Red's skill, considering that he might even be an expert by now after having spent so much time filling out his [[Pokédex]] for {{adv|Professor Oak}} and battling so many [[Gym Leader]]s. Red still shielding himself from the intense lights, he demands to know the man's identity. The man asks if their last meeting was when he went [[Fossil]] hunting in [[Diglett's Cave]], but reminds himself that it must have been when the [[Silph Co.|Silph Co. Headquarters]] collapsed.  


Recognizing their first encounter to be a test to see his abilities, Red attempts to plan a strategy, but Giovanni cleanly sees through his doubts and drops all of his [[Poké Ball]]s, challenging Red to make the first move. Angered, Red sends out [[Poli]] to attack, but in the short amount of time that he does so, Giovanni successfully releases his {{p|Cloyster}} and {{status|freeze}}s Poli. Declaring the importance of a Trainer's own physical aptitude in addition to his Pokémon's, Giovanni compliments Red on his traits of determination, spontaneity, and empathy, lamenting that the boy was not under his allegiance. Issuing a challenge, Giovanni adds a bet to the battle; he will let him go if he wins, but if he loses he will swear his loyalty to Giovanni and fight for him. Laying his own Poké Balls on the ground, Red accepts the challenge under the same conditions as Giovanni.
With his memory shocked at the mention of Diglett's Cave, he suddenly remembers the past interactions he's had with the man in front of him, and recognizes his face as the one of the bust of the Viridian City Gym Leader. The man smiles and identifies himself to Red as {{adv|Giovanni}}, the leader of [[Team Rocket]].  


The battle begins with both Trainers lunging for their Poké Balls on the floor, Red successfully manages to send out [[Snor]] first, but Giovanni uses Red's speed against him by having {{p|Nidoqueen}} {{m|Counter}} Snor's attack, before flinging the heavy Pokémon through the wall and out of the Gym. As Giovanni switches to {{p|Golem}}, Red decides to have the ricocheting Pokémon bounce its way out of the Gym so Snor can attack, but Giovanni makes use of Snor's {{m|Headbutt}} shattering Golem to pummel Snor with {{m|Rock Throw}}, and faint it with {{m|Explosion}}.
Red leaps backwards, quickly putting up his guard, angered that his abilities had been tested. He tries to calm himself, recognizing the danger of coming face to face with the leader of the most evil Pokémon organization in the world. Nervously he considers his first move, wondering about where his {{tc|Team Rocket Grunt|Grunts}} must be lurking, or if he should even make the first attack at all. Giovanni immediately calls him out on all the things he's just deliberated on. Red says nothing, but Giovanni tries to calm him down by letting him know there really isn't any tricks, and he's there alone. To truly prove his intentions, he allows all of his [[Poké Ball]]s to fall to the floor in front of Red, leaving him defenseless.  


Cornering Red with his {{TP|Giovanni|Beedrill}}, Giovanni reveals that Red's selection of Snorlax simply led him to use Golem's attacks that would be best used outside buildings, indicating that he had read through each and every one of Red's decisions. Asking Red to give up, Giovanni is surprised as Red releases [[Aero]] from behind himself.
Beckoning him to attack with all his force, Red sends out [[Poli]], who is suddenly {{status|freeze|frozen solid}} as he attempts to throw a punch. Red is left shocked as Giovanni's {{p|Cloyster}} suddenly appears behind him. Giovanni explains that the three seconds Red had spent calling out Poli to throw an attack left him more than enough time to retrieve one of his Poké Balls and begin a counterattack. He remarks that most Trainers only seem to think about commanding their Pokémon, and neglect to train their own power, skill, and speed in the process.
 
He considers it a shame that a Trainer with such empathy, determination, and eagerness won't join his side, mentioning that he's heard about Red's battles with his subordinates, impressed that he managed to keep winning time and time again. Red is shocked that Giovanni would ever think he might join Team Rocket, but Giovanni smiles and admits he never really considered it a possibly, when he admires his independence and honor so much. He proposes a bet, gesturing to the five other Poké Balls still left on the ground in front of them, and notes that Red still has access to five Pokémon at his side. If Red can win in battle, he will gracefully accept defeat, but if he loses, he has to spend the rest of his life as a member of Team Rocket. Giovanni questions Red's silence, but is left surprised as Red places his Poké Balls on the floor as well, accepting his challenge under the same conditions.
 
They both leap for their Poké Balls, Red arriving first and sending out [[Snor]], quickly commanding a {{m|Mega Punch}}. Giovanni commends Red on his speed, but as his {{p|Nidoqueen}} strikes through the smoke with {{m|Counter}}, he says that a great Trainer knows when to let his opponent attack first. Red is left stunned as Nidoqueen picks up Snor and throws him through a nearby wall. Giovanni quickly switches to his {{p|Golem}}, telling Red to pay attention and learn from his tactics. Narrowly dodging Golem's attack, it begins rapidly bouncing around the Gym, leaving Giovanni laughing as Red silently panics. He calms himself down and analyzes Golem's movement, recognizing it must be aiming for wherever his next Pokémon will be sent out. Nervously looking to his Poké Balls, he considers the idea of not sending out a Pokémon at all, leaving it to bounce around the room until it finds the hole in the wall. Golem suddenly rushing past him, he commands Snor to {{m|Headbutt}} the other Pokémon, leaving it to shatter into pieces.
 
Giovanni makes use of the damage to have Golem use its best attack, {{m|Rock Throw}}, which devastates Snor, completely knocking him out after the attack is followed up with an {{m|Explosion}}. Suddenly a stinger presses to Red's neck, revealing itself to be {{TP|Giovanni|Beedrill}}. Giovanni says he let the fight make its way outside on purpose, knowing that Explosion couldn't be used indoors. As Beedrill backs up Red against the wall, Giovanni asks if he's ready to give up.
 
Red holds up his hands, carefully sliding a Poké Ball up along the back of the wall with his foot, just barely bring it into reach as [[Aero]] appears from behind him.


==Major events==
==Major events==
Line 38: Line 55:
* {{adv|Red}}
* {{adv|Red}}
* {{adv|Professor Oak}} (flashback)
* {{adv|Professor Oak}} (flashback)
* {{adv|Giovanni}}
* [[Lt. Surge]] (flashback)
* [[Lt. Surge]] (flashback)
* {{adv|Giovanni}}
* {{tc|Team Rocket Grunt}}s (fantasy)
* {{tc|Team Rocket Grunt}}s (fantasy)


Line 46: Line 63:
* {{p|Venusaur}} ([[Saur]]; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Venusaur}} ([[Saur]]; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}'s; flashback)
* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}'s; flashback)
* {{p|Snorlax}} ([[Snor]]/{{tt|Lax|Chuang Yi}}; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Snorlax}} ([[Snor]]; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Sandshrew}} ({{adv|Red}}'s; flashback)
* {{p|Sandshrew}} ({{adv|Red}}'s; flashback)
* {{p|Aerodactyl}} ([[Aero]]; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Aerodactyl}} ([[Aero]]; {{adv|Red}}'s)
Line 54: Line 71:
* {{p|Cloyster}} ({{adv|Giovanni}}'s)
* {{p|Cloyster}} ({{adv|Giovanni}}'s)
* {{p|Magmar}} (×2; flashback)
* {{p|Magmar}} (×2; flashback)
==Trivia==
===Errors===
* In the [[VIZ Media]] second edition, {{adv|Giovanni}} is mistakenly made to ask {{adv|Red}} if "his last victory" was at Diglett's Tunnel and then correcting himself to say it was at Silph Co. as it was crumbling. He is meant to ask about the last time the two of them saw each other, as they did at both those locations. This error is not present in the first edition.


==In other languages==
==In other languages==
{{translation notice|German}}
{{Epilang|color={{colorschemelight|Kanto}}|bordercolor={{colorschemedark|Kanto}}
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
|zh_cmn={{tt|VS 隆隆岩|VS Golem}}
|zh_cmn={{tt|VS 隆隆岩|VS Golem}}
|cs=Vs. Golem
|fi={{tt|Red vastaan Golem|Red versus Golem}}
|fi={{tt|Red vastaan Golem|Red versus Golem}}
|fr_eu={{tt|Grolem|Golem}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt| L'enigme du Champion de Jadielle|The enigma of the Champion of Viridian}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
|fr_eu={{tt|Grolem|Golem}} <small>(Glénat)</small><br>{{tt| L'énigme du Champion de Jadielle|The enigma of the Champion of Viridian}} <small>(Kurokawa)</small>
|de={{tt|Großer Geowaz|}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Geowaz|VS. Golem}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|de={{tt|Großer Geowaz|Great Golem}} <small>(Egmont)</small><br>{{tt|VS. Geowaz|VS. Golem}} <small>(Panini Comics)</small>
|it=VS Golem
|ko={{tt|VS 딱구리|VS Golem}}
|ko={{tt|VS 딱구리|VS Golem}}
|pt_br=VS Golem
|pt_br=VS Golem
|es_la=VS Golem
|es_eu={{tt|Contra Golem|VS Golem}}
|es_eu={{tt|Contra Golem|VS Golem}}
|vi={{tt|VS Golonya|VS Golem}}
|vi={{tt|VS Golonya|VS Golem}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS036
|prevtitle=Drat That Dratini!
|nextcode=PS038
|nexttitle=Long Live the Nidoqueen?!
|series=Red, Green & Blue
|colorscheme=Kanto}}
{{Project Manga notice}}
{{Project Manga notice}}


[[de:Kapitel 37 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[de:VS. Geowaz]]
[[es:PMS037]]
[[fr:Chapitre 37 (Pocket Monsters Special)]]
[[fr:Chapitre 37 (Pocket Monsters Special)]]
[[it:PS037]]
[[it:LGA037]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第37話]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第37話]]
[[pl:PS037]]
[[zh:宝可梦特别篇 第37话]]
[[zh:PS037]]

Latest revision as of 13:29, 13 August 2024

← PS036 : Drat That Dratini!
Red, Green & Blue arc
PS038 : Long Live the Nidoqueen?! →
Golly, Golem!
PS037.png
VS ゴローニャ
VS Golonya
Info
Shogakukan full volume Chapter 37 in Vol. 3
VIZ Media monthly issue Chapter 37 in Return to Viridian Gym
VIZ Media full volume Adventure 37 in Vol. 3
Series Pokémon Adventures
Other
Location Viridian Gym

Golly, Golem! (Japanese: VS ゴローニャ VS Golonya) is the 37th chapter of the Pokémon Adventures manga.

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Having snuck into the closed Viridian City Gym, Red is still wondering to himself about the mysterious man who approached him, who seemingly already knows who he is. The man openly muses about Red's skill, considering that he might even be an expert by now after having spent so much time filling out his Pokédex for Professor Oak and battling so many Gym Leaders. Red still shielding himself from the intense lights, he demands to know the man's identity. The man asks if their last meeting was when he went Fossil hunting in Diglett's Cave, but reminds himself that it must have been when the Silph Co. Headquarters collapsed.

With his memory shocked at the mention of Diglett's Cave, he suddenly remembers the past interactions he's had with the man in front of him, and recognizes his face as the one of the bust of the Viridian City Gym Leader. The man smiles and identifies himself to Red as Giovanni, the leader of Team Rocket.

Red leaps backwards, quickly putting up his guard, angered that his abilities had been tested. He tries to calm himself, recognizing the danger of coming face to face with the leader of the most evil Pokémon organization in the world. Nervously he considers his first move, wondering about where his Grunts must be lurking, or if he should even make the first attack at all. Giovanni immediately calls him out on all the things he's just deliberated on. Red says nothing, but Giovanni tries to calm him down by letting him know there really isn't any tricks, and he's there alone. To truly prove his intentions, he allows all of his Poké Balls to fall to the floor in front of Red, leaving him defenseless.

Beckoning him to attack with all his force, Red sends out Poli, who is suddenly frozen solid as he attempts to throw a punch. Red is left shocked as Giovanni's Cloyster suddenly appears behind him. Giovanni explains that the three seconds Red had spent calling out Poli to throw an attack left him more than enough time to retrieve one of his Poké Balls and begin a counterattack. He remarks that most Trainers only seem to think about commanding their Pokémon, and neglect to train their own power, skill, and speed in the process.

He considers it a shame that a Trainer with such empathy, determination, and eagerness won't join his side, mentioning that he's heard about Red's battles with his subordinates, impressed that he managed to keep winning time and time again. Red is shocked that Giovanni would ever think he might join Team Rocket, but Giovanni smiles and admits he never really considered it a possibly, when he admires his independence and honor so much. He proposes a bet, gesturing to the five other Poké Balls still left on the ground in front of them, and notes that Red still has access to five Pokémon at his side. If Red can win in battle, he will gracefully accept defeat, but if he loses, he has to spend the rest of his life as a member of Team Rocket. Giovanni questions Red's silence, but is left surprised as Red places his Poké Balls on the floor as well, accepting his challenge under the same conditions.

They both leap for their Poké Balls, Red arriving first and sending out Snor, quickly commanding a Mega Punch. Giovanni commends Red on his speed, but as his Nidoqueen strikes through the smoke with Counter, he says that a great Trainer knows when to let his opponent attack first. Red is left stunned as Nidoqueen picks up Snor and throws him through a nearby wall. Giovanni quickly switches to his Golem, telling Red to pay attention and learn from his tactics. Narrowly dodging Golem's attack, it begins rapidly bouncing around the Gym, leaving Giovanni laughing as Red silently panics. He calms himself down and analyzes Golem's movement, recognizing it must be aiming for wherever his next Pokémon will be sent out. Nervously looking to his Poké Balls, he considers the idea of not sending out a Pokémon at all, leaving it to bounce around the room until it finds the hole in the wall. Golem suddenly rushing past him, he commands Snor to Headbutt the other Pokémon, leaving it to shatter into pieces.

Giovanni makes use of the damage to have Golem use its best attack, Rock Throw, which devastates Snor, completely knocking him out after the attack is followed up with an Explosion. Suddenly a stinger presses to Red's neck, revealing itself to be Beedrill. Giovanni says he let the fight make its way outside on purpose, knowing that Explosion couldn't be used indoors. As Beedrill backs up Red against the wall, Giovanni asks if he's ready to give up.

Red holds up his hands, carefully sliding a Poké Ball up along the back of the wall with his foot, just barely bring it into reach as Aero appears from behind him.

Major events

  • Red learns who Giovanni really is.
  • Red begins his battle with Giovanni.
For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

  • In the VIZ Media second edition, Giovanni is mistakenly made to ask Red if "his last victory" was at Diglett's Tunnel and then correcting himself to say it was at Silph Co. as it was crumbling. He is meant to ask about the last time the two of them saw each other, as they did at both those locations. This error is not present in the first edition.

In other languages



← PS036 : Drat That Dratini!
Red, Green & Blue arc
PS038 : Long Live the Nidoqueen?! →
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS037&oldid=4080602"