Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

EP074: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎Errors: corrected spelling of “despite”.)
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(39 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP073 |
prevcode=EP073 |
prevtitle=Bad to the Bone |
prevtitle=Bad To The Bone |
nextcode=EP075 |
nextcode=EP075 |
nexttitle=Round One - Begin! |
nexttitle=Round One - Begin! |
Line 29: Line 29:
footnotes=* {{filb-eppics|pm|076}}
footnotes=* {{filb-eppics|pm|076}}
}}
}}
'''All Fired Up!''' (Japanese: '''ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！''' ''{{tt|Fire|Moltres}}! Pokémon League Opening Ceremony!'') is the 74th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on December 10, 1998 and in the United States on October 23, 1999.  
'''All Fired Up!''' (Japanese: '''ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！''' ''{{tt|Fire|Moltres}}! Pokémon League Opening Ceremony!'') is the 74th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on December 10, 1998, and in the United States on October 23, 1999.  


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/02_20-all-fired-up/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/2/episode-20-all-fired-up/-->
<i>On the day before the Pokémon League Tournament, Ash, Brock and Misty watch as the torchbearer runs by on his way to Indigo stadium. They learn that it is the flame of a Moltres, a legendary Pokémon that stands for the whole spirit of the Pokémon League that lights the torch. Ash's excitement and nervousness build up to the next morning as he joins the other trainers in the march of the athletes. But, its Team Rocket once again who tries to spoil the moment when they attempt to steal the flame of the Moltres.</i>
<i>On the day before the Pokémon League Tournament, Ash, Brock and Misty watch as the torchbearer runs by on his way to Indigo stadium. They learn that it is the flame of a Moltres, a legendary Pokémon that stands for the whole spirit of the Pokémon League that lights the torch. Ash's excitement and nervousness build up to the next morning as he joins the other trainers in the march of the athletes. But, its Team Rocket once again who tries to spoil the moment when they attempt to steal the flame of the Moltres.</i>


==Plot==
==Plot==
The episode begins as {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} approach [[Indigo Plateau]]. Ash releases a loud cry of excitement which irritates the rest of the group and causes {{TP|Misty|Togepi}} to cry...again. When Misty finishes calming Togepi down, Ash explains that he couldn't help himself, and that he is erupting in excitement for the [[Pokémon League]]. Brock suggests that Ash save the energy for his first match, but then Ash begins yelling again. Misty begins to worry about Ash being overconfident.
At the [[Indigo Plateau]], {{Ash}} and {{ashfr}} approach a large crowd that is cheering, and Ash thinks they are cheering for him. However, they are all actually cheering on the torchbearer, who is said to light up a huge flame that burns for the duration of the [[Indigo Plateau Conference]]. The flame is said to be derived from {{p|Moltres}} and represent the ambitions and competitive spirits of all {{pkmn|Trainer}}s. Impulsively, Ash approaches the torchbearer with the hopes of taking over the duty. However, he is confronted by [[Officer Jenny]], who explains that only approved competitors can hold the torch. Ash shows that he is a competitor with his [[Badge]]s pinned to the inside of his shirt.


Later Ash and {{ashfr}} approach a large fanfare and people with flags, and Ash thinks they are cheering for him. Turns out, they are all actually cheering on the Torch Bearer. The Torch Bearer is said to light up a huge flame that burns during the entire Pokémon League competition. The flame is supposed to be a form of inspiration for the competitors; Misty explains that the flame is supposed to be of a {{p|Moltres}}. Ash begins to dream about catching a Moltres and runs to the flame, exclaiming that he shall be the Torch Bearer.
Jenny tells Ash that he needs to be approved, when a man arrives and says they should bend the rules by letting Ash be the torchbearer in honor of his spirit. Jenny introduces the man as [[Charles Goodshow]], the President of the Pokémon League Torch Committee. Goodshow reiterates that the competition is about spirit, and that Ash would be a perfect pick for the role of the torchbearer. As the previous torchbearer transfers the flame onto Ash's unlit torch, Ash explains to {{AP|Pikachu}} that it is very valuable and it shall be kept safe in his possession.


Ash approaches the Torch Bearer explaining that he'd take the torch from there. [[Officer Jenny]] explains that only approved competitors can hold the Torch. Ash shows that he is a competitor with his [[Badge]]s pinned to the inside of his shirt. Jenny tells Ash that he needs to be approved, when [[Charles Goodshow|Professor Goodshow]] (on top of the vehicle behind Jenny and Ash) explains that they should bend the rules and let Ash be the Torch Bearer in honor of Ash's spirit.
Just then, {{TRT}}, intent on stealing the torch and some Pokémon, traps {{an|Misty}} and {{an|Brock}} in a large sinkhole as they follow Ash and Pikachu running with the torch by van. Team Rocket jumps out of their balloon; {{MTR}} lands on Ash and {{m|Fury Swipes|swipes}} him, causing Ash to let go of the torch. Meowth catches it, but quickly throws it away after catching fire, allowing Pikachu to catch it. [[James]] sends out {{TP|James|Victreebel}} and commands it to bite Meowth to put out the flame. Instead, Victreebel catches fire as well and starts to chase Team Rocket. Ash sends out {{AP|Squirtle}} to put out [[Jessie]], James, Meowth, and Victreebel. Despite having been saved, Team Rocket explains to Ash that they will not stop trying to get the torch because it could sell for a huge price and get them lots of money.


Ash asks Mr. Goodshow if he is [[Santa Claus]], causing the man to fall off the vehicle. Jenny introduces the man as "The Honorable Charles Goodshow, President of the Pokémon League Torch Committee". Goodshow reexplains that the competition is about spirit, and that Ash would be the perfect man to hold the Torch. The previous torch bearer transfers the flame onto Ash's unlit torch, Ash explains to {{AP|Pikachu}} that the Torch is very valuable and shall be kept safe in Ash's possession. Goodshow acknowledges Ash's responsibility and so the Torch-lighting ceremony begins.
James jumps up and prepares to tackle Pikachu for the torch, but it throws the torch away and uses an {{t|Electric}} attack on him. Ash and Jessie both go for the torch, and get their hands on it. They begin grappling and Squirtle leaps onto Jessie's face to help Ash, while Meowth jumps onto Ash and begins tickling him. Jessie ultimately wrestles control of the torch away from Ash, and Team Rocket soon drifts away in their balloon. Though Ash is initially distraught by this, Goodshow reveals a miniature lantern that he carries around his neck at all times, which holds a small flame taken from the fire of Moltres. Meanwhile, Jessie notices that the flame in the torch is about to go out. Meowth explains that she just needed to turn it up, and operates a small switch on the bottom of the torch handle. This causes a massive flareup that singes them all, before the flame completely goes out.


Meanwhile, {{TRT}} is in their [[Team Rocket's mechas|balloon]] and plans to steal the torch, along with some Pokémon. As Ash and Pikachu run with the Torch, in the vehicle following him, Misty and Brock begin hearing a noise. Then, all of a sudden a fissure breaks the ground under the vehicle. Ash approaches the large sinkhole and is puzzling the cause, when Team Rocket begin to recite their {{motto}} from their balloon. Afterwards, Team Rocket jumps out of their balloon and {{MTR}} lands on Ash and {{m|Fury Swipes|swipes}} him, causing Ash to let go of the Torch. Meowth catches the torch, but on the end with the flame causing him to catch on fire and throw the Torch away from him. Then Pikachu catches it as [[Jessie]] and [[James]] run away from a flaming Meowth. James sends out his {{TP|James|Victreebel}} and commands it to bite Meowth to put out the flame. However, Victreebel then catches fire as well, and starts to chase Jessie and James along with Meowth. Ash sends out his {{AP|Squirtle}} to put out Jessie, James, Meowth, and Victreebel. Despite having been saved Team Rocket explains to Ash that they will not stop trying to get the Torch because it could sell for a huge price and get them lots of money. James jumps up and prepares to tackle Pikachu for the Torch. Pikachu throws the torch away and uses an {{t|electric}} attack on James. Ash and Jessie both go for the Torch, and both get their hands on it. They begin grappling and Squirtle leaps on Jessie's face to help Ash. Meanwhile, Meowth jumps onto Ash and begins tickling him without mercy. Jessie catches it, Team Rocket makes some puns, and then they drift away. Ash is diminished, having lost the Great Torch. However, Mr. Goodshow rides on Brock's shoulders out of the sinkhole and explains to Ash that all is not lost. He reveals a miniature lantern he carries around his neck at all times with a small flame from the fire of Moltres. The scene changes to Team Rocket in their balloon floating above a coastline. Jessie exclaims that the flame is about to go out. Meowth explains she just needed to turn it up, operating a small switch on the bottom of the Torch handle. This causes a massive flame to blast them all, also causing the flame to go completely out. They make some more puns and then they fall over in their balloon.
After Officer Jenny uses the lantern flame to light a new torch, Ash resumes running with Pikachu, and later, he goes on to pass the flame to {{an|Misty}}, who runs on with {{TP|Misty|Togepi}} before reaching {{an|Brock}} and giving the torch to him. Brock then runs on with {{TP|Brock|Vulpix}} and gives the torch to Goodshow, whereupon he invites the group to the opening ceremony, which will take place the following day. In the evening, Ash and his friends are mingling with other Trainers when they meet up with {{Gary}} and [[Gary's cheerleaders|his cheerleader entourage]]. He soon leaves after some gloating and snide comments. Overnight, Ash becomes restless with worry from Gary's comments and goes out for a walk. He heads to the Indigo Plateau stadium while Goodshow sits amongst the grandstands and watches on. There, Ash resolves to beat the Pokémon League.


The scene opens with Jenny using a crane to pull her motorcycle out of the sinkhole, and then shows Ash using the lantern flame to light a new torch. Ash resumes running, and the Theme Song tune with new verses and exciting camera work follow. Ash is shown passing the flame to Misty, who runs to the Theme Song tune with Togepi on her shoulder. Then we get an exciting close-up of Misty, and the scene changes to a {{TP|Brock|Vulpix}} close-up. The camera zooms to show that Brock is now running with the Torch. The stadium finally comes into view for the first time. Brock arrives and formally gives the flame to Mr. Goodshow, who invites Ash, Brock, and Misty to the opening ceremonies, which will take place the following day. In the evening, Ash and Co. are mingling with {{pkmn|Trainer}}s when they meet up with {{Gary}}. As always he is surrounded by [[Gary's cheerleaders|his cheerleaders]], and is acting like somewhat of a jerk; they banter, and Gary exits.
The next day, the opening ceremony of the League begins with the competitors walking onto the field. The last torchbearer is about to light the flame when Team Rocket, disguised as League officials, swipes the torch from her. {{TP|James|Weezing}} uses {{m|Smog}}, and Jessie lights the main flame. Then, Team Rocket heads inside a robot and puts the Moltres Flame on its back. Pikachu attempts to electrocute the robot, but it resists the electricity. Team Rocket attempts to incinerate Ash while using the flame, but it does not hurt Ash or his Pokémon. Moltres suddenly appears from the flame and obliterates Team Rocket's mecha, blasting them off. The crowd seems unfazed, as Moltres reignites the stadium torch's flame. Despite the distraction, Ash and the other competitors set their sights on the burning stadium torch and listen to Goodshow's welcome speech.
 
The scene changes to night time over the town, and cuts to Ash lying awake, while Misty and Brock are sleeping peacefully. Ash has a flashback to Gary talking to him earlier that day, and one flashback of Misty and Brock worried about how excited he is towards the beginning of the episode. Ash declares them wrong and gets out of bed, going outside. Misty hears him and thinks he is scared. The scene cuts to Mr. Goodshow sitting on a bleacher in the stadium and Ash walking onto the stadium floor. Doubting thoughts go through Ash's mind, but then he grows determined. The scene dramatically cuts to the opening ceremony of the Pokémon League. The competitors walk onto the field. Ash looks nervous. The last Torch Bearer is about to light the flame when Team Rocket disguised as League officials swipe the torch from her. {{TP|James|Weezing}} uses {{m|Smog}}, and Jessie lights the main flame. Then, Team Rocket head inside a robot and puts the Moltres Flame on its back. Pikachu attempts to electrocute the robot, but it resists electricity. Team Rocket attempts to incinerate Ash using the flame, but Moltres appears and obliterates Team Rocket, blasting them off. The crowd seems unfazed by the terrorist attempt, and Mr. Goodshow gives a stirring speech. Ash inwardly thanks Moltres and the Commentator ends the episode.


==Major events==
==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
* {{Ash}}, {{ashfr}}, and {{Gary}} arrive at [[Indigo Plateau]].
* {{Ash}}, {{ashfr}}, and {{Gary}} arrive at [[Indigo Plateau]].
* Ash, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} help carry the flame of {{p|Moltres}} to the {{pkmn|League}} stadium.
* Ash, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} help carry the flame of {{p|Moltres}} to the {{pkmn|League}} stadium.
Line 68: Line 67:
==Characters==
==Characters==
===Humans===
===Humans===
[[File:Dare da EP074.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]
[[File:Dare da EP074.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]
* {{Ash}}
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Misty}}
Line 79: Line 78:
* [[Gary's cheerleaders]]
* [[Gary's cheerleaders]]
* {{pkmn|Trainer}}s
* {{pkmn|Trainer}}s
* Torchbearer
* Spectators
* Spectators


===Pokémon===
===Pokémon===
[[File:WTP EP074.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]]
[[File:WTP EP074.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Seaking}} ''(US and international)'', {{p|Moltres}} ''(Japan)''
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Seaking}} ''(US and international)'', {{p|Moltres}} ''(Japan)''
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
Line 93: Line 92:
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})
* {{p|Weezing}} ({{OP|James|Weezing}})
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}})
* {{p|Hitmonchan}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}'s)
* {{p|Hitmonchan}} (torchbearer's)
* {{p|Pidgey}}
* {{p|Pidgey}}
* {{p|Moltres}} (debut)
* {{p|Moltres}} (debut)
Line 100: Line 99:
* [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: {{p|Chansey}}
* [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: {{p|Chansey}}
** Pokémon senryū summary: When meeting a {{p|Chansey}}, you're super lucky for one day.
** Pokémon senryū summary: When meeting a {{p|Chansey}}, you're super lucky for one day.
* This episode begins the seven-part Indigo League arc.
* This episode begins the seven-part [[Indigo Plateau Conference]] arc.
* The torch carrying ceremony is a reference to the Olympic Torch Ceremony.
* The torch-carrying ceremony is a reference to the {{wp|Olympic Games ceremony#Opening|Olympic Torch Ceremony}}, including the backup flame that's also used with the real Olympic Torch in case its fire goes out along the way to its destination.
* This episode marks the only time a main character (excluding [[Jessie]] and [[James]]) shows interest in catching a [[Legendary Pokémon]], as Ash dreams of catching and training a Moltres one day while watching the torch.
* This episode marks the first of very rare instances of a main character (excluding [[Jessie]] and [[James]]) showing interest in catching a [[Legendary Pokémon]], as Ash dreams of catching and training a Moltres one day while watching the torch. The next one wouldn't occur until ''[[JN040|A Crackling Raid Battle!]]'', 1,051 episodes later. Coincidentally, said instance also involved one of the [[legendary birds]].
* The [[Team Rocket's mechas|mecha]] that Team Rocket uses in this episode looks similar to a {{p|Metapod}}.
* The [[Team Rocket's mechas|mecha]] that Team Rocket uses in this episode looks similar to a {{p|Metapod}}.
* This episode marks the second appearance of [[James's Victreebel]]. In ''[[EP057|The Breeding Center Secret]]'', Victreebel's dub voice was provided by [[Eric Stuart]], but from this episode onward, the dub leaves Victreebel's Japanese voice undubbed.
* This episode marks the second appearance of [[James's Victreebel]]. In ''[[EP057|The Breeding Center Secret]]'', Victreebel's [[dub]] voice was provided by [[Eric Stuart]], but from this episode onward, the dub leaves Victreebel's Japanese voice undubbed.
* This is the first episode to feature a Legendary Pokémon whose name is mentioned in the episode, as Ash's Pokédex didn't recognize {{an|Ho-Oh}} in ''[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]'' and Gary's Pokédex failed to recognize the armored {{OBP|Mewtwo|original series}} in ''[[EP063|The Battle of the Badge]]''.
* This is the first episode to feature a Legendary Pokémon whose name is mentioned in the episode, as Ash's Pokédex didn't recognize {{an|Ho-Oh}} in ''[[EP001|Pokémon - I Choose You!]]'' and Gary's Pokédex failed to recognize the armored {{OBP|Mewtwo|M01}} in ''[[EP063|The Battle of the Badge]]''.
* Another example of [[anime physics]] appears in this episode. When Victreebel swallowed a burning Meowth to put out the flame, the fire continued to burn, even though its oxygen had been cut off.
* Another example of [[animation physics]] appears in this episode. When Victreebel swallows a burning Meowth to put out the flame, the fire continues to burn, even though its oxygen has been cut off.


===Errors===
===Errors===
* When Team Rocket first do their motto, James appears to be wearing shoes rather than boots.
[[File:EP074 error.png|thumb|200px|James's boots error]]
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, when the truck drives down into the hole that {{TRT}} dug, Ash can be heard falling down the hole despite not falling down the hole.
* When Team Rocket first do their {{motto}}, James appears to be wearing shoes instead of boots.
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, when the van drives down into the hole that {{TRT}} dug, Ash can be heard falling down the hole despite him not falling into it.


===Dub edits===
===Dub edits===
Line 117: Line 117:
* Misty and Brock's reactions to Ash's excitement are slightly more out of cynicism than surprise in the dub.
* Misty and Brock's reactions to Ash's excitement are slightly more out of cynicism than surprise in the dub.
* Misty mentions [[Ash's Charizard]] as an example why he wouldn't be able to catch and train Moltres in the dub. In the original, she doubts Ash's skills in general.
* Misty mentions [[Ash's Charizard]] as an example why he wouldn't be able to catch and train Moltres in the dub. In the original, she doubts Ash's skills in general.
* Ash initially mistakes Charles Goodshow for [[Santa Claus]] in the dub, despite the fact that [[Holiday Hi-Jynx|he had met Santa prior]]. In the original, he just asks who the "old geezer" is.
* Ash initially mistakes Charles Goodshow for [[Santa Claus]] in the dub, despite the fact that he had met Santa prior in ''[[Holiday Hi-Jynx]]''. In the original, he just asks who the "old geezer" is.
* During the scene where Ash, Misty, and Brock carry the torch, the second verse of the ''[[Pokémon Theme]]'' is used in the dub.
* During the scene where Ash, Misty, and Brock carry the torch, the second verse of the [[Pokémon Theme]] is used in the dub.
** In the original Japanese version, ''[[Aim to Be a Pokémon Master]]'' is used.
** In the original Japanese version, ''[[Aim to Be a Pokémon Master]]'' is used.
** In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, the Pokémon Theme started from the beginning.
** In the {{pmin|Finland|Finnish}} and {{pmin|Sweden|Swedish}} dubs, the Pokémon Theme starts from the beginning.
** In the {{pmin|Italy|Italian}} dub, the ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' version of the theme is used. The sound effects from the battle between Ash and [[Raymond]] can also be heard in the background.
* Ash's monologue when he's laying in bed after remembering Brock and Gary's discouraging remarks is completely different between the dub and original. In the dub, he says they're both wrong and that he will win. In the original, he says he needs to get some sleep because the competition starts the next day.
* Ash's monologue when he's laying in bed after remembering Brock and Gary's discouraging remarks is completely different between the dub and original. In the dub, he says they're both wrong and that he will win. In the original, he says he needs to get some sleep because the competition starts the next day.
* Following this, at the stadium, Ash expresses doubt in the dub that he might be not ready or no good, then reaffirms that he will win if he does the very best he can. In the original, he reminds himself that this is where he will battle and that he has to fight the only way he knows how.
* Following this, at the stadium, Ash expresses doubt in the dub that he might not be ready or no good, then reaffirms that he will win if he does the very best he can. In the original, he reminds himself that this is where he will battle and that he has to fight the only way he knows how.
* Charles Goodshow tells Ash that they could use a spirited young man like him to deliver the flame to '''Indigo Stadium''', this was changed to '''Indigostaden''' (Indigo City) in the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub.
* Charles Goodshow tells Ash that they could use a spirited young man like him to deliver the flame to '''Indigo Stadium''', this was changed to '''Indigostaden''' (Indigo City) in the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
{{Epilang|color={{colorschemelight|Kanto}}|bordercolor={{colorschemedark|Kanto}}
|ar={{tt|إفتتاح دوري البوكيمون|The Pokémon League opening ceremony}}
|zh_cmn={{tt|開火，神奇寶貝聯盟的火焰|Opening Fire, Flame of the Pokémon League}}
|zh_cmn={{tt|開火，神奇寶貝聯盟的火焰|Opening Fire, Flame of the Pokémon League}}
|cs={{tt|Plamenné zahájení turnaje|Flamy opening of the tournament}}
|cs={{tt|Plamenné zahájení turnaje|Flamy opening of the tournament}}
Line 134: Line 136:
|fr_eu={{tt|La Team Rocket met le feu|Team Rocket on fire}}
|fr_eu={{tt|La Team Rocket met le feu|Team Rocket on fire}}
|de={{tt|Im Zeichen der Flamme|In sign of the flame}}
|de={{tt|Im Zeichen der Flamme|In sign of the flame}}
|he=הכל נשרף {{tt|hakol nisraf|Everything burned}}
|he=הכל נשרף {{tt|''Ha'kol nisraf''|Everything burned}}
|hi=मै हूँ तैयार पोकेमोन लीग के लिए!{{tt|''Main hoon tayar Pokemon league ke liye!''|I am prepared for the Pokémon League!}} {{tt|*|Hungama dub}}
|hi=मै हूँ तैयार पोकेमोन लीग के लिए!{{tt|''Main hoon tayar Pokemon league ke liye!''|I am prepared for the Pokémon League!}} {{tt|*|Hungama dub}}
|hu={{tt|Az örök láng|The Eternal Flame}}
|hu={{tt|Az örök láng|The Eternal Flame}}
Line 152: Line 154:
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=EP073 |
prevcode=EP073 |
prevtitle=Bad to the Bone |
prevtitle=Bad To The Bone |
nextcode=EP075 |
nextcode=EP075 |
nexttitle=Round One - Begin! |
nexttitle=Round One - Begin! |
Line 170: Line 172:


[[de:Im Zeichen der Flamme]]
[[de:Im Zeichen der Flamme]]
[[es:EP076]]
[[fr:EP074]]
[[fr:EP074]]
[[it:EP074]]
[[it:EP074]]
[[ja:無印編第74話]]
[[ja:無印編第74話]]
[[pl:EP074]]
[[zh:宝可梦 第75集]]
[[zh:EP075]]

Latest revision as of 05:01, 3 September 2024

All Fired Up redirects here. For the book with the same name, see All Fired Up (book).
← EP073 : Bad To The Bone
Original series
EP075 : Round One - Begin! →
All Fired Up!
EP074.png
  EP074  
ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
Fire! Pokémon League Opening Ceremony!
First broadcast
Japan December 10, 1998
United States October 23, 1999
English themes
Opening Pokémon Theme
Ending
Japanese themes
Opening めざせポケモンマスター
Ending タイプ・ワイルド
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Itani
Assistant director 元永慶太郎 Keitarō Motonaga
Animation director 依田正彦 Masahiko Yoda
Additional credits

All Fired Up! (Japanese: ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ Fire! Pokémon League Opening Ceremony!) is the 74th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on December 10, 1998, and in the United States on October 23, 1999.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

On the day before the Pokémon League Tournament, Ash, Brock and Misty watch as the torchbearer runs by on his way to Indigo stadium. They learn that it is the flame of a Moltres, a legendary Pokémon that stands for the whole spirit of the Pokémon League that lights the torch. Ash's excitement and nervousness build up to the next morning as he joins the other trainers in the march of the athletes. But, its Team Rocket once again who tries to spoil the moment when they attempt to steal the flame of the Moltres.

Plot

At the Indigo Plateau, Ash and his friends approach a large crowd that is cheering, and Ash thinks they are cheering for him. However, they are all actually cheering on the torchbearer, who is said to light up a huge flame that burns for the duration of the Indigo Plateau Conference. The flame is said to be derived from Moltres and represent the ambitions and competitive spirits of all Trainers. Impulsively, Ash approaches the torchbearer with the hopes of taking over the duty. However, he is confronted by Officer Jenny, who explains that only approved competitors can hold the torch. Ash shows that he is a competitor with his Badges pinned to the inside of his shirt.

Jenny tells Ash that he needs to be approved, when a man arrives and says they should bend the rules by letting Ash be the torchbearer in honor of his spirit. Jenny introduces the man as Charles Goodshow, the President of the Pokémon League Torch Committee. Goodshow reiterates that the competition is about spirit, and that Ash would be a perfect pick for the role of the torchbearer. As the previous torchbearer transfers the flame onto Ash's unlit torch, Ash explains to Pikachu that it is very valuable and it shall be kept safe in his possession.

Just then, Team Rocket, intent on stealing the torch and some Pokémon, traps Misty and Brock in a large sinkhole as they follow Ash and Pikachu running with the torch by van. Team Rocket jumps out of their balloon; Meowth lands on Ash and swipes him, causing Ash to let go of the torch. Meowth catches it, but quickly throws it away after catching fire, allowing Pikachu to catch it. James sends out Victreebel and commands it to bite Meowth to put out the flame. Instead, Victreebel catches fire as well and starts to chase Team Rocket. Ash sends out Squirtle to put out Jessie, James, Meowth, and Victreebel. Despite having been saved, Team Rocket explains to Ash that they will not stop trying to get the torch because it could sell for a huge price and get them lots of money.

James jumps up and prepares to tackle Pikachu for the torch, but it throws the torch away and uses an Electric attack on him. Ash and Jessie both go for the torch, and get their hands on it. They begin grappling and Squirtle leaps onto Jessie's face to help Ash, while Meowth jumps onto Ash and begins tickling him. Jessie ultimately wrestles control of the torch away from Ash, and Team Rocket soon drifts away in their balloon. Though Ash is initially distraught by this, Goodshow reveals a miniature lantern that he carries around his neck at all times, which holds a small flame taken from the fire of Moltres. Meanwhile, Jessie notices that the flame in the torch is about to go out. Meowth explains that she just needed to turn it up, and operates a small switch on the bottom of the torch handle. This causes a massive flareup that singes them all, before the flame completely goes out.

After Officer Jenny uses the lantern flame to light a new torch, Ash resumes running with Pikachu, and later, he goes on to pass the flame to Misty, who runs on with Togepi before reaching Brock and giving the torch to him. Brock then runs on with Vulpix and gives the torch to Goodshow, whereupon he invites the group to the opening ceremony, which will take place the following day. In the evening, Ash and his friends are mingling with other Trainers when they meet up with Gary and his cheerleader entourage. He soon leaves after some gloating and snide comments. Overnight, Ash becomes restless with worry from Gary's comments and goes out for a walk. He heads to the Indigo Plateau stadium while Goodshow sits amongst the grandstands and watches on. There, Ash resolves to beat the Pokémon League.

The next day, the opening ceremony of the League begins with the competitors walking onto the field. The last torchbearer is about to light the flame when Team Rocket, disguised as League officials, swipes the torch from her. Weezing uses Smog, and Jessie lights the main flame. Then, Team Rocket heads inside a robot and puts the Moltres Flame on its back. Pikachu attempts to electrocute the robot, but it resists the electricity. Team Rocket attempts to incinerate Ash while using the flame, but it does not hurt Ash or his Pokémon. Moltres suddenly appears from the flame and obliterates Team Rocket's mecha, blasting them off. The crowd seems unfazed, as Moltres reignites the stadium torch's flame. Despite the distraction, Ash and the other competitors set their sights on the burning stadium torch and listen to Goodshow's welcome speech.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Seaking (US and international), Moltres (Japan)

Trivia

  • Professor Oak's Pokémon Lecture: Chansey
    • Pokémon senryū summary: When meeting a Chansey, you're super lucky for one day.
  • This episode begins the seven-part Indigo Plateau Conference arc.
  • The torch-carrying ceremony is a reference to the Olympic Torch Ceremony, including the backup flame that's also used with the real Olympic Torch in case its fire goes out along the way to its destination.
  • This episode marks the first of very rare instances of a main character (excluding Jessie and James) showing interest in catching a Legendary Pokémon, as Ash dreams of catching and training a Moltres one day while watching the torch. The next one wouldn't occur until A Crackling Raid Battle!, 1,051 episodes later. Coincidentally, said instance also involved one of the legendary birds.
  • The mecha that Team Rocket uses in this episode looks similar to a Metapod.
  • This episode marks the second appearance of James's Victreebel. In The Breeding Center Secret, Victreebel's dub voice was provided by Eric Stuart, but from this episode onward, the dub leaves Victreebel's Japanese voice undubbed.
  • This is the first episode to feature a Legendary Pokémon whose name is mentioned in the episode, as Ash's Pokédex didn't recognize Ho-Oh in Pokémon - I Choose You! and Gary's Pokédex failed to recognize the armored Mewtwo in The Battle of the Badge.
  • Another example of animation physics appears in this episode. When Victreebel swallows a burning Meowth to put out the flame, the fire continues to burn, even though its oxygen has been cut off.

Errors

James's boots error
  • When Team Rocket first do their motto, James appears to be wearing shoes instead of boots.
  • In the Swedish dub, when the van drives down into the hole that Team Rocket dug, Ash can be heard falling down the hole despite him not falling into it.

Dub edits

  • Pikachu's Jukebox: What Kind of Pokémon Are You?
  • The Pokémon League flame is referred to as the 聖火 (sacred flame) in the Japanese version and just "the torch" in the dub.
  • Misty and Brock's reactions to Ash's excitement are slightly more out of cynicism than surprise in the dub.
  • Misty mentions Ash's Charizard as an example why he wouldn't be able to catch and train Moltres in the dub. In the original, she doubts Ash's skills in general.
  • Ash initially mistakes Charles Goodshow for Santa Claus in the dub, despite the fact that he had met Santa prior in Holiday Hi-Jynx. In the original, he just asks who the "old geezer" is.
  • During the scene where Ash, Misty, and Brock carry the torch, the second verse of the Pokémon Theme is used in the dub.
  • Ash's monologue when he's laying in bed after remembering Brock and Gary's discouraging remarks is completely different between the dub and original. In the dub, he says they're both wrong and that he will win. In the original, he says he needs to get some sleep because the competition starts the next day.
  • Following this, at the stadium, Ash expresses doubt in the dub that he might not be ready or no good, then reaffirms that he will win if he does the very best he can. In the original, he reminds himself that this is where he will battle and that he has to fight the only way he knows how.
  • Charles Goodshow tells Ash that they could use a spirited young man like him to deliver the flame to Indigo Stadium, this was changed to Indigostaden (Indigo City) in the Swedish dub.

In other languages



← EP073 : Bad To The Bone
Original series
EP075 : Round One - Begin! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP074&oldid=4100633"