Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

XY025: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
 
(19 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=XY026 |
nextcode=XY026 |
nexttitle=A Battle by Any Other Name! |
nexttitle=A Battle by Any Other Name! |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=Kalos}}
colorscheme=Kalos}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 17: Line 17:
broadcast_us=July 5, 2014 |
broadcast_us=July 5, 2014 |
en_series= |
en_series= |
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] |
ja_op=[[V (Volt)|Ｖ（ボルト）]] |
ja_op=[[V (Volt)|Ｖ（ボルト）]] |
ja_ed=[[X Strait Y Scenery|Ｘ海峡Ｙ景色]] |
ja_ed=[[X Strait Y Scenery|Ｘ海峡Ｙ景色]] |
Line 36: Line 36:
}}
}}


'''Climbing the Walls!''' (Japanese: '''ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！''' ''{{tt|Shōyō|Cyllage}} Gym Battle! Pikachu VS {{tt|Chigoras|Tyrunt}}!!'') is the 25th episode of the {{series|XY}}, and the 824th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 24, 2014, in the United Kingdom on June 22, 2014, and in the United States on July 5, 2014.
'''Climbing the Walls!''' (Japanese: '''ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！''' ''{{tt|Shōyō|Cyllage}} Gym Battle! Pikachu VS {{tt|Chigoras|Tyrunt}}!!'') is the 25th episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 824th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 24, 2014, in the United Kingdom on June 22, 2014, and in the United States on July 5, 2014.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/17_24-climbing-the-walls/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-24-climbing-the-walls/-->
<i>Ash and friends have finally made it to Cyllage City, where they head straight for the Gym so Ash can challenge Grant for his second badge! But first, Grant has a challenge for Ash: scale a tall rock wall to reach the battlefield at the top. Serena, Clemont, and Bonnie take the elevator up, but Ash decides to meet the challenge and make the climb!
<i>Ash and friends have finally made it to Cyllage City, where they head straight for the Gym so Ash can challenge Grant for his second badge! But first, Grant has a challenge for Ash: scale a tall rock wall to reach the battlefield at the top. Serena, Clemont, and Bonnie take the elevator up, but Ash decides to meet the challenge and make the climb!


Line 51: Line 51:


==Plot==
==Plot==
{{Ash}} arrives enthusiastically in [[Cyllage City]], eager to battle. Upon running in the wrong direction, {{an|Serena}} points out that the [[Cyllage Gym]] is actually on top a mountain overlooking the city. Ash and {{ashfr}} arrive inside the [[Gym]] and are met with a rocky hill covered in rock walls. Ash sees [[Grant]] climbing and tells him he has come to challenge him to a match. Grant challenges Ash to climb up the rock walls to meet him at the battlefield. Ash determinedly climbs the wall, while his friends take the elevator. Grant tells Ash that he climbs walls to learn concentration and composure. As they prepare to battle, the [[battle judge]] says that Grant will use two Pokémon and that the challenger can use as many as he has on hand, with the [[Gym Leader]] also not able to substitute his Pokémon. Grant takes out {{p|Onix}}, while Ash uses {{AP|Froakie}}. On the sidelines, {{an|Clemont}} and {{an|Bonnie}} notice Serena looks nervous and tense, weirdly enough, because Ash is the one battling. Serena denies looking that way, but tells them the reason she is nervous is because she hopes all of Ash's recent training with his Pokémon pays off.
{{ashfr|The group}} have finally arrived in [[Cyllage City]]. Ash is eager to get his next [[Badge]] and rushes ahead to reach the [[Cyllage Gym]]. {{an|Serena}} points out that he is going the wrong way and that the Gym is actually on top of a mountain overlooking the city.  
[[File:XY025 Ash VS Grant.png|thumb|left|250px|Ash versus Grant]]
The battle begins, with Froakie beginning with {{m|Water Pulse}} and is met with Onix's {{m|Flash Cannon}}. As Froakie charges, Onix uses {{m|Rock Polish}} to increase its own {{stat|Speed}}, but is soon surrounded by Froakie's {{m|Double Team}}. When Onix uses {{m|Rock Tomb}}, its most powerful attack, Froakie jumps from rock from rock, a move it and Ash had practiced while training to beat Rock Tomb. Up in the air, Froakie fires a Water Pulse at Onix's head. Onix then uses {{m|Iron Tail}}, but Froakie dodges and uses the opportunity to climb up Onix's tail to its head. As Onix tries to shake it off, Froakie hangs and Onix is finally downed by Froakie's Water Pulse.


Grant's second Pokémon, a {{p|Tyrunt}} takes to the field, and is met immediately by Froakie's Double Team. Tyrunt uses Rock Tomb, but Ash uses his special move and jumps up the rocks. Froakie uses {{m|Bubble}}, but Tyrunt jumps and uses {{m|Draco Meteor}}, knocking Froakie out. Ash, not discouraged, takes out {{AP|Fletchling}}. He commands it to use {{m|Razor Wind}}, but Tyrunt eats it using {{m|Crunch}}. Ash uses Double Team and orders Fletchling to dive at its opponent's chest with {{m|Steel Wing}}, but Tyrunt leaps into the air and hits Fletchling hard with {{m|Dragon Tail}}, sending Fletchling crashing to the ground, unable to battle. Ash sends {{AP|Pikachu}} out, his last Pokémon. He uses {{m|Quick Attack}}, and when Tyrunt charges forward with Crunch, Pikachu jumps over his head and out of range. Grant commands Tyrunt to use Draco Meteor, and Ash responds with Iron Tail, knocking Tyrunt down. Pikachu then jumps on the falling rocks of Draco Meteor just as Froakie did for Rock Tomb. Tyrunt's Dragon Tail is met with Pikachu's Iron Tail and they return again to the ground. Grant decides to finish the battle with Rock Tomb, but Pikachu knocks each rock away with Iron Tail, lodging one in Tyrunt's mouth. Hopping closer on the rocks, Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} on the helpless Tyrunt, and Ash wins the battle.  
Ash and {{ashfr}} arrive inside the Gym and are met with a tall rocky climbing course. Ash sees [[Grant]] climbing and tells him he has come to challenge him to a match. Grant challenges Ash to climb up the rock walls to meet him at the battlefield. Ash determinedly scales the walls, while his friends take the elevator. Grant tells Ash that he climbs walls to learn concentration and composure. As they prepare to battle, the [[battle judge]] says that Grant will use two Pokémon with no substitutions while the challenger can use as many as he has on hand. Grant reamrks that he has been looking forward to finally battling Ash since they first met at the [[Battle Chateau]] before calling out his {{p|Onix}}, while Ash uses {{AP|Froakie}}. On the sidelines, {{an|Clemont}} and {{an|Bonnie}} notice Serena looks nervous and tense, weirdly enough, because Ash is the one battling. Serena denies looking concerned, but tells them the reason she is nervous is because she hopes all of Ash's recent {{pkmn|training}} with his Pokémon pays off.
[[File:XY025 Ash VS Grant.png|thumb|left|250px|Ash facing Grant]]
The battle begins, with Froakie leading off with {{m|Water Pulse}}, that misses its mark. Onix's strikes back with {{m|Flash Cannon}}, scoring a direct hit. Froakie makes a quick recovery and leaps forward. Onix uses {{m|Rock Polish}} to increase its own {{stat|Speed}}, but is soon surrounded by Froakie's {{m|Double Team}}. When Onix uses {{m|Rock Tomb}}, its most powerful attack, Froakie jumps from rock from rock, a technique it and Ash had practiced while training to beat Rock Tomb. Up in the air, Froakie fires a Water Pulse directly at Onix's head. Onix then uses {{m|Iron Tail}}, which Froakie narrowly dodges before using the opportunity to climb up Onix's tail to its head. As Onix tries to shake it off, Froakie hangs on and Onix is finally downed by Froakie's Water Pulse.


Grant congratulates Ash, but Ash says that he and his Pokémon earned the victory together. Grant presents Ash with the {{badge|Cliff}}. Outside the Gym, Grant asks Ash what Gym he plans to visit next. Serena suggests they head to [[Shalour City]], where she hopes to see the [[Tower of Mastery]]. Grant tells them to expect a different kind of battle at the [[Shalour Gym]], and that he hopes he and Ash will battle at the [[Battle Chateau]]. Having decided his next destination, Ash continues on his journey.
Grant's second Pokémon, a {{p|Tyrunt}} takes to the field, which Ash scans on his [[Pokédex]]. Ash keeps Froakie on the field, and calls for a Double Team. Tyrunt tries a Rock Tomb, but Ash uses his special move and jumps up the rocks. Froakie uses {{m|Bubble}}, which hits his opponent. However Tyrunt jumps high into the air befoe unleashing a devastating {{m|Draco Meteor}}, knocking Froakie out. Ash, not discouraged, calls out {{AP|Fletchling}}. He commands it to use {{m|Razor Wind}}, but Tyrunt counters with a {{m|Crunch}} of its large jaws. Ash uses Double Team and orders Fletchling to dive at its opponent's chest with {{m|Steel Wing}}. Tyrunt immediately leaps into the air and hits Fletchling hard with {{m|Dragon Tail}}, sending Fletchling crashing to the ground, unable to battle. Ash sends {{AP|Pikachu}} out, his last Pokémon. He uses {{m|Quick Attack}}, and when Tyrunt charges forward with Crunch, Pikachu jumps over his head and out of range. Grant commands Tyrunt to use Draco Meteor, and Ash responds with Iron Tail, knocking Tyrunt down. Pikachu then jumps on the falling rocks of Draco Meteor just as Froakie did for Rock Tomb. Tyrunt's Dragon Tail is met with Pikachu's Iron Tail and they return again to the ground. Grant decides to finish the battle with Rock Tomb, but Pikachu knocks each rock away with his Iron Tail, lodging one in Tyrunt's mouth. Hopping closer on the rocks, Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} on the helpless Tyrunt, and Ash wins the battle.
 
Grant congratulates Ash, but Ash says that he and his Pokémon earned the victory together. Grant presents Ash with the {{Badge|Cliff}}. Outside the Gym, Grant asks Ash which Gym he plans to visit next. Serena suggests they head to [[Shalour City]], where she hopes to see the [[Tower of Mastery]]. Grant tells them to expect a different kind of battle at the [[Shalour Gym]], and that he hopes to battle Ash at the Battle Chateau sometime. Having decided his next destination, Ash continues on his journey.


==Major events==
==Major events==
Line 94: Line 96:


==Trivia==
==Trivia==
[[File:Title Card XY Ash.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Ash for this episode]]
[[File:XY Title Card Ash.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Ash for this episode]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Magnemite}}
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Magnemite}}
* In this [[Gym]] {{pkmn|battle}}, {{Ash}} used {{AP|his|Froakie}} {{AP|full|Fletchling}} {{AP|party|Pikachu}} while [[Grant]] only used his {{p|Onix}} and {{p|Tyrunt}}, making it a two-on-three Gym battle, the first one of its kind seen in the anime.
* In this [[Gym]] {{pkmn|battle}}, {{Ash}} used {{AP|his|Froakie}} {{AP|full|Fletchling}} {{AP|party|Pikachu}} while [[Grant]] only used his {{p|Onix}} and {{p|Tyrunt}}, making it a two-on-three Gym battle, the first one of its kind seen in the anime.
** This is the third Gym battle that Ash had where he was allowed to use more Pokémon than the Gym Leader. The first two were his rematch with [[Whitney]] in ''[[EP159|A Dairy Tale Ending]]'' of the [[original series]] and his battle against [[Roxie]] in ''[[BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]'' and ''[[BW084|Part 2]]'' of the {{series|Best Wishes}}.
** This is the third Gym battle that Ash had where he was allowed to use more Pokémon than the Gym Leader. The first two were his rematch with [[Whitney]] in ''[[EP159|A Dairy Tale Ending]]'' of the [[original series]] and his battle against [[Roxie]] in ''[[BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]'' and ''[[BW084|Part 2]]'' of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]''.
* {{an|Serena}} and Ash narrate the preview for the [[XY026|next episode]].
* {{an|Serena}} and Ash narrate the preview for the [[XY026|next episode]].
* Ash reveals that {{m|Thunderbolt}} is his favorite [[move]].
* Ash reveals that {{m|Thunderbolt}} is his favorite [[move]].
* Music from ''[[M15|Kyurem VS. the Sword of Justice]]'' is used in this episode.
* Music from ''[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' is used in this episode.
* This episode bears some coincidental similarities to ''[[BW023|Battling for the Love of Bug-Types]]'':
* This episode bears some coincidental similarities to ''[[BW023|Battling For The Love of Bug-Types!]]'':
** Both were the first episodes to have their air dates moved forward due to the postponement of other episodes: [[BW023 (unaired)]], [[BW024 (unaired)]], and ''[[XY024|An Undersea Place to Call Home!]]''.
** Both were the first episodes to have their air dates moved forward due to the postponement of other episodes: [[BW023 (unaired)]], [[BW024 (unaired)]], and ''[[XY024|An Undersea Place to Call Home!]]''.
** Both episodes involve Gym battles.
** Both episodes involve Gym battles.
Line 111: Line 113:
===Errors===
===Errors===
* Right after they enter the gym, the camera from behind shows {{an|Bonnie}} next to {{an|Clemont}}, as well as the gang spread out, despite the front camera angle showing Bonnie behind {{Ash}} and {{an|Serena}} and the group being closer together.
* Right after they enter the gym, the camera from behind shows {{an|Bonnie}} next to {{an|Clemont}}, as well as the gang spread out, despite the front camera angle showing Bonnie behind {{Ash}} and {{an|Serena}} and the group being closer together.
* Grant's {{DL|Grant|Onix}} is depicted [[Size discrepancies in the Pokémon anime|much larger than normal]] {{p|Onix}} in some scenes.
* Grant's {{DL|Grant|Onix}} is depicted [[Size discrepancies in the animated series|much larger than normal]] {{p|Onix}} in some scenes.
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} and {{pmin|Norway|Norwegian}} dub, just when Ash reaches the top of the wall climb, his English voice can faintly be heard.
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} and {{pmin|Norway|Norwegian}} dubs, just when Ash reaches the top of the wall climb, his English voice can faintly be heard.


===Dub edits===
===Dub edits===
Line 130: Line 132:
|pt_br={{tt|Escalando as Paredes!|Climbing the walls!}}
|pt_br={{tt|Escalando as Paredes!|Climbing the walls!}}
|sv={{tt|Att klättra upp för väggarna!|To climb up the walls!}}
|sv={{tt|Att klättra upp för väggarna!|To climb up the walls!}}
|pl={{tt|Wspinaczka na ściany|Climbing the walls!}}
|pl={{tt|Wspinaczka na ściany!|Climbing the walls!}}
|ru={{tt|Карабкаясь по стенам!|Climbing the walls!}}
|ru={{tt|Карабкаясь по стенам!|Climbing the walls!}}
|no={{tt|Klatre opp veggene!|Climb up the walls!}}
|no={{tt|Klatre opp veggene!|Climb up the walls!}}
Line 139: Line 141:
|tr={{tt|Duvarlara tırmanmak!|Climbing the walls!}}
|tr={{tt|Duvarlara tırmanmak!|Climbing the walls!}}
|he={{tt|!מטפסים על הקירות|Climbing the walls!}}
|he={{tt|!מטפסים על הקירות|Climbing the walls!}}
|hi=दूसरा जिम मुकाबला ''{{tt|Dusra Gym Muqabla|Second Gym Battle}}''
|}}
|}}
{{-}}
{{-}}
Line 147: Line 150:
nextcode=XY026 |
nextcode=XY026 |
nexttitle=A Battle by Any Other Name! |
nexttitle=A Battle by Any Other Name! |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=Kalos}}
colorscheme=Kalos}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:0824}}
{{DEFAULTSORT:0824}}
[[Category:XY series episodes|025]]
[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|025]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
Line 168: Line 171:
[[it:XY025]]
[[it:XY025]]
[[ja:XY編第24話]]
[[ja:XY編第24話]]
[[zh:精灵宝可梦 XY 第25集]]
[[zh:宝可梦 XY 第24集]]

Latest revision as of 10:50, 3 September 2024

← XY024 : An Undersea Place to Call Home!
Pokémon the Series: XY
XY026 : A Battle by Any Other Name! →
Climbing the Walls!
XY025.png
XY025   EP824
ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！
Shōyō Gym Battle! Pikachu VS Chigoras!!
First broadcast
Japan April 24, 2014
United States July 5, 2014
English themes
Opening Pokémon Theme (Version XY)
Ending
Japanese themes
Opening Ｖ（ボルト）
Ending Ｘ海峡Ｙ景色
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 加瀬充子 Mitsuko Kase
Assistant director 前園文夫 Fumio Maezono
Animation director 緒方厚 Atsushi Ogata
No additional credits are available at this time.

Climbing the Walls! (Japanese: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Shōyō Gym Battle! Pikachu VS Chigoras!!) is the 25th episode of Pokémon the Series: XY, and the 824th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on April 24, 2014, in the United Kingdom on June 22, 2014, and in the United States on July 5, 2014.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Ash and friends have finally made it to Cyllage City, where they head straight for the Gym so Ash can challenge Grant for his second badge! But first, Grant has a challenge for Ash: scale a tall rock wall to reach the battlefield at the top. Serena, Clemont, and Bonnie take the elevator up, but Ash decides to meet the challenge and make the climb!

Impressed with the feat, Grant is ready to battle. He begins by bringing out his Onix, and Ash counters with Froakie. It quickly becomes apparent that all their special training has paid off, because Froakie manages to escape from Onix's frightening Rock Tomb and knock out the huge Pokémon!

Grant's next Pokémon is Tyrunt, a Rock- and Dragon-type Pokémon that defeats Froakie quickly. Ash sends out Fletchling to gain an aerial advantage, but Tyrunt turns out to have unexpected jumping skills, and it quickly brings down Ash's Pokémon.

It's down to Pikachu! The battle-wise Pokémon swats a rock into Tyrunt's impressive jaws so it can't bite, then finishes it off with a Thunderbolt. And with that move, Pikachu leads Ash to victory! Ash claims the Cliff Badge and makes plans to head to Shalour City!

Plot

The group have finally arrived in Cyllage City. Ash is eager to get his next Badge and rushes ahead to reach the Cyllage Gym. Serena points out that he is going the wrong way and that the Gym is actually on top of a mountain overlooking the city.

Ash and his friends arrive inside the Gym and are met with a tall rocky climbing course. Ash sees Grant climbing and tells him he has come to challenge him to a match. Grant challenges Ash to climb up the rock walls to meet him at the battlefield. Ash determinedly scales the walls, while his friends take the elevator. Grant tells Ash that he climbs walls to learn concentration and composure. As they prepare to battle, the battle judge says that Grant will use two Pokémon with no substitutions while the challenger can use as many as he has on hand. Grant reamrks that he has been looking forward to finally battling Ash since they first met at the Battle Chateau before calling out his Onix, while Ash uses Froakie. On the sidelines, Clemont and Bonnie notice Serena looks nervous and tense, weirdly enough, because Ash is the one battling. Serena denies looking concerned, but tells them the reason she is nervous is because she hopes all of Ash's recent training with his Pokémon pays off.

Ash facing Grant

The battle begins, with Froakie leading off with Water Pulse, that misses its mark. Onix's strikes back with Flash Cannon, scoring a direct hit. Froakie makes a quick recovery and leaps forward. Onix uses Rock Polish to increase its own Speed, but is soon surrounded by Froakie's Double Team. When Onix uses Rock Tomb, its most powerful attack, Froakie jumps from rock from rock, a technique it and Ash had practiced while training to beat Rock Tomb. Up in the air, Froakie fires a Water Pulse directly at Onix's head. Onix then uses Iron Tail, which Froakie narrowly dodges before using the opportunity to climb up Onix's tail to its head. As Onix tries to shake it off, Froakie hangs on and Onix is finally downed by Froakie's Water Pulse.

Grant's second Pokémon, a Tyrunt takes to the field, which Ash scans on his Pokédex. Ash keeps Froakie on the field, and calls for a Double Team. Tyrunt tries a Rock Tomb, but Ash uses his special move and jumps up the rocks. Froakie uses Bubble, which hits his opponent. However Tyrunt jumps high into the air befoe unleashing a devastating Draco Meteor, knocking Froakie out. Ash, not discouraged, calls out Fletchling. He commands it to use Razor Wind, but Tyrunt counters with a Crunch of its large jaws. Ash uses Double Team and orders Fletchling to dive at its opponent's chest with Steel Wing. Tyrunt immediately leaps into the air and hits Fletchling hard with Dragon Tail, sending Fletchling crashing to the ground, unable to battle. Ash sends Pikachu out, his last Pokémon. He uses Quick Attack, and when Tyrunt charges forward with Crunch, Pikachu jumps over his head and out of range. Grant commands Tyrunt to use Draco Meteor, and Ash responds with Iron Tail, knocking Tyrunt down. Pikachu then jumps on the falling rocks of Draco Meteor just as Froakie did for Rock Tomb. Tyrunt's Dragon Tail is met with Pikachu's Iron Tail and they return again to the ground. Grant decides to finish the battle with Rock Tomb, but Pikachu knocks each rock away with his Iron Tail, lodging one in Tyrunt's mouth. Hopping closer on the rocks, Pikachu uses Thunderbolt on the helpless Tyrunt, and Ash wins the battle.

Grant congratulates Ash, but Ash says that he and his Pokémon earned the victory together. Grant presents Ash with the Cliff Badge. Outside the Gym, Grant asks Ash which Gym he plans to visit next. Serena suggests they head to Shalour City, where she hopes to see the Tower of Mastery. Grant tells them to expect a different kind of battle at the Shalour Gym, and that he hopes to battle Ash at the Battle Chateau sometime. Having decided his next destination, Ash continues on his journey.

Major events

Ash holding the Cliff Badge
For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon Quiz

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Tyrunt (US and international)
Pokémon Quiz: Tyrunt (Japan)

Trivia

The title card segment focuses on Ash for this episode

Errors

  • Right after they enter the gym, the camera from behind shows Bonnie next to Clemont, as well as the gang spread out, despite the front camera angle showing Bonnie behind Ash and Serena and the group being closer together.
  • Grant's Onix is depicted much larger than normal Onix in some scenes.
  • In the Swedish and Norwegian dubs, just when Ash reaches the top of the wall climb, his English voice can faintly be heard.

Dub edits

In other languages



← XY024 : An Undersea Place to Call Home!
Pokémon the Series: XY
XY026 : A Battle by Any Other Name! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY025&oldid=4102105"