|
|
| (35 intermediate revisions by 11 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{incomplete|2=needs singers of songs}} | | {{incomplete|2=needs singers of songs}} |
| | <div style="clear: right; float:right">__TOC__</div> |
| This is a list of opening themes that have been played in the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub of the [[Pokémon anime]]. | | This is a list of opening themes that have been played in the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub of the [[Pokémon anime]]. |
|
| |
|
| Line 29: |
Line 30: |
|
| |
|
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Ååh min bästa vän,
| | Åh min bästa vän, |
| vi räddar världen om igen | | vi räddar världen om igen |
|
| |
|
| Line 89: |
Line 90: |
|
| |
|
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Ååh min bästa vän,
| | Åh min bästa vän, |
| vi räddar världen om igen | | vi räddar världen om igen |
|
| |
|
| Line 102: |
Line 103: |
| Varje fara i vägens namn, | | Varje fara i vägens namn, |
| den möter jag med mod | | den möter jag med mod |
| Jag ska tävla enda fram, | | Jag ska tävla ända fram, |
| min segerchans är god | | min segerchans är god |
|
| |
|
| Line 124: |
Line 125: |
| Du lär mig och jag lär dig | | Du lär mig och jag lär dig |
| Po-ké-mon (Måste fånga fler) | | Po-ké-mon (Måste fånga fler) |
| Jag ska fånga fler! x3 | | Jag ska fånga fler! ×3 |
|
| |
|
| Pokémon!</ab> | | Pokémon!</ab> |
| Line 177: |
Line 178: |
| You teach me and I teach you | | You teach me and I teach you |
| Po-ké-mon (Gotta catch more) | | Po-ké-mon (Gotta catch more) |
| I will catch more! x3 | | I will catch more! ×3 |
|
| |
|
| Pokémon!</ab> | | Pokémon!</ab> |
| Line 206: |
Line 207: |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
|
| |
|
| Ååå min bäste vän,
| | Uh min bäste vän, |
| '''vi räddar världen om igen''' | | '''vi räddar världen om igen''' |
|
| |
|
| Line 221: |
Line 222: |
| Jag ska fånga fler | | Jag ska fånga fler |
|
| |
|
| Ingenting verkar va för svårt | | Ingenting verkar va' för svårt |
| Ta din chans att bli rätt | | Ta din chans att bli rätt |
| Jag ska slåss och kämpa hårt | | Jag ska slåss och kämpa hårt |
| För alltid nummer ett | | För att bli nummer ett |
|
| |
|
| Vi blir störst jag lovar dig, | | Vi blir störst jag lovar dig, |
| Line 240: |
Line 241: |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
|
| |
|
| Ooo min bästa vän,
| | Åh min bästa vän, |
| '''vi räddar världen om igen''' | | '''vi räddar världen om igen''' |
|
| |
|
| Line 251: |
Line 252: |
| '''Pokémon!''' | | '''Pokémon!''' |
|
| |
|
| (Jag måste fånga)
| | |
| | Måste fånga |
| Jag ska fånga | | Jag ska fånga |
| Måste fånga fler | | Måste fånga fler |
| Line 292: |
Line 294: |
| Take your chance to be right | | Take your chance to be right |
| I'm gonna fight and fight hard | | I'm gonna fight and fight hard |
| Forever number one
| | To be number one |
|
| |
|
| We'll be the biggest I promise you, | | We'll be the biggest I promise you, |
| Line 348: |
Line 350: |
| Och jag ska gå dit ingen gått | | Och jag ska gå dit ingen gått |
| Bortom rum och tid (Pokémon) | | Bortom rum och tid (Pokémon) |
| Och lära mig att vinna i strid | | Och lära mej att vinna i strid |
| (fatta makten i min hand) | | (fatta makten i min hand) |
|
| |
|
| Line 457: |
Line 459: |
|
| |
|
| Du vill altså bli en mästare på (Pokémon!) | | Du vill altså bli en mästare på (Pokémon!) |
| Du vil lära dig och sen (kämpa på!) | | Du vil lära dej och sen (kämpa på!) |
| Du vill altså bli en mästare på (Pokémon!) | | Du vill altså bli en mästare på (Pokémon!) |
| Har du allt som krävs för att (bli en sånn!) | | Har du allt som krävs för att (bli en sånn!) |
| Line 786: |
Line 788: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Born to Be a Winner|Född att vinna striden]]=== | | ===[[Born to Be a Winner|Född att vinna striden]]=== |
| [[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]] | | [[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]] |
| The TV version of this opening was sung by Joakim Jennefors. | | The TV version of this opening was sung by Joakim Jennefors. |
| Line 810: |
Line 812: |
| Jag vill va din konkurrent | | Jag vill va din konkurrent |
| Min skicklighet står på spel | | Min skicklighet står på spel |
| Jag vet att seger väntar där på mig | | Jag vet att seger väntar där på mej |
|
| |
|
| Född att vinna striden (Johto) | | Född att vinna striden (Johto) |
| Line 889: |
Line 891: |
|
| |
|
| Jag vill vara den bäste | | Jag vill vara den bäste |
| Så som ingen före mig | | Så som ingen före mej |
| Att fånga dem är min uppgift | | Att fånga dem är min uppgift |
| Att träna dem är mitt kall | | Att träna dem är mitt kall |
| Line 910: |
Line 912: |
| För den rang jag förtjänar | | För den rang jag förtjänar |
|
| |
|
| Följ mig, stunden är inne | | Följ mej, stunden är inne |
| Det finns inget bättre lag | | Det finns inget bättre lag |
| Arm i arm vi vinner kampen | | Arm i arm vi vinner kampen |
| Line 986: |
Line 988: |
| |<ab>(Pokémon!) | | |<ab>(Pokémon!) |
| Jag gör det bästa jag kan | | Jag gör det bästa jag kan |
| Jag vet hur man kämpar sig fram | | Jag vet hur man kämpar sej fram |
| Vi räknar med att allting ska bli rätt | | Vi räknar med att allting ska bli rätt |
| Vi vinner varje quest så lekande lätt | | Vi vinner varje quest så lekande lätt |
| Line 1,031: |
Line 1,033: |
| |- | | |- |
| |<ab>Jag gör det bästa jag kan | | |<ab>Jag gör det bästa jag kan |
| Jag vet hur man kämpar sig fram | | Jag vet hur man kämpar sej fram |
| Vi räknar med att allting ska bli rätt | | Vi räknar med att allting ska bli rätt |
|
| |
|
| Line 1,063: |
Line 1,065: |
| |- | | |- |
| |<ab>Jag gör det bästa jag kan | | |<ab>Jag gör det bästa jag kan |
| Jag vet hur man kämpar sig fram | | Jag vet hur man kämpar sej fram |
| Vi räknar med att allting ska bli rätt | | Vi räknar med att allting ska bli rätt |
| Vi vinner varje quest så lekande lätt | | Vi vinner varje quest så lekande lätt |
| Line 1,086: |
Line 1,088: |
|
| |
|
| Jag gör det bästa jag kan | | Jag gör det bästa jag kan |
| Jag vet hur man kämpar sig fram | | Jag vet hur man kämpar sej fram |
| Vi räknar med att allting ska bli rätt | | Vi räknar med att allting ska bli rätt |
| Vi vinner varje quest så lekande lätt | | Vi vinner varje quest så lekande lätt |
| Line 1,170: |
Line 1,172: |
| Ska ni se hjälten som jag föddes till | | Ska ni se hjälten som jag föddes till |
| För jag ska bli en hjälte | | För jag ska bli en hjälte |
| Pokémon!</ab>
| | Pokémon!</ab> |
| | <ab>Ash Ketchum is my name | | | <ab>Ash Ketchum is my name |
| I want to see the whole world | | I want to see the whole world |
| Line 1,250: |
Line 1,252: |
|
| |
|
| Går en väg jag inte känner | | Går en väg jag inte känner |
| Och här med mig finns mina vänner | | Och här med mej finns mina vänner |
| Vi satsar allting, ger allt vi tål | | Vi satsar allting, ger allt vi tål |
| Vi kämpar mot vårt slutliga mål | | Vi kämpar mot vårt slutliga mål |
| Line 1,321: |
Line 1,323: |
| |- | | |- |
| | <ab>Går en väg jag inte känner | | | <ab>Går en väg jag inte känner |
| Och här med mig finns mina vänner | | Och här med mej finns mina vänner |
| Vi satsar allting, ger allt vi tål | | Vi satsar allting, ger allt vi tål |
| Vi kämpar mot vårt slutliga mål | | Vi kämpar mot vårt slutliga mål |
| Line 1,423: |
Line 1,425: |
| En helt ny match i en helt ny värld | | En helt ny match i en helt ny värld |
| Nya strider, vi går mot nya tider | | Nya strider, vi går mot nya tider |
| Inget kan stoppa dig, ge allt du har | | Inget kan stoppa dej, ge allt du har |
|
| |
|
| Pokémon! | | Pokémon! |
| Line 1,430: |
Line 1,432: |
| får aldrig bli mätt efter varje vinst | | får aldrig bli mätt efter varje vinst |
| Så sikta mot nästa match, | | Så sikta mot nästa match, |
| du får aldrig någonsin nöja dig, | | du får aldrig någonsin nöja dej, |
| så att du ska bli nummer ett | | så att du ska bli nummer ett |
|
| |
|
| Line 1,463: |
Line 1,465: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[We Will Be Heroes|Vi ska bli hjältar]]=== | | ===[[We Will Be Heroes|Vi ska bli hjältar]]=== |
| [[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]] | | [[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]] |
| This opening was sung by Anna Nordell and written by Richard Wrede. The movie used the English opening. | | This opening was sung by Anna Nordell and written by Richard Wrede. The movie used the English opening. |
| Line 1,509: |
Line 1,511: |
| | <ab>Vart resan leder hän | | | <ab>Vart resan leder hän |
| Kan va svårt att se min vän | | Kan va svårt att se min vän |
| Men styrkan har du inom dig | | Men styrkan har du inom dej |
| Om du följer ditt hjärta löser det sig | | Om du följer ditt hjärta löser det sej |
|
| |
|
| Ta strid! (ta strid) | | Ta strid! (ta strid) |
| Line 1,555: |
Line 1,557: |
| | <ab>Vart resan leder hän | | | <ab>Vart resan leder hän |
| Kan va svårt att se min vän | | Kan va svårt att se min vän |
| Men styrkan har du inom dig | | Men styrkan har du inom dej |
| Om du följer ditt hjärta löser det sig | | Om du följer ditt hjärta löser det sej |
|
| |
|
| Min tvekan är okej | | Min tvekan är okej |
| Ditt öde leder dig | | Ditt öde leder dej |
| Du känner när, din väg är sann | | Du känner när, din väg är sann |
| För ödet banar vägen fram | | För ödet banar vägen fram |
| Line 1,596: |
Line 1,598: |
| När du tror du är ensam | | När du tror du är ensam |
| lämnad tills det är vår | | lämnad tills det är vår |
| Finner du en styrka inom dig | | Finner du en styrka inom dej |
| och kämpar på | | och kämpar på |
|
| |
|
| Line 1,692: |
Line 1,694: |
| ! English | | ! English |
| |- | | |- |
| | <ab>Det handlar om dig | | | <ab>Det handlar om dej |
| Det handlar om mig | | Det handlar om mej |
| Det handlar om hopp | | Det handlar om hopp |
| att följa sin dröm | | att följa sin dröm |
| Line 1,699: |
Line 1,701: |
| Om att aldrig säga nej | | Om att aldrig säga nej |
|
| |
|
| Det handlar om att sträcka sig så långt man kan nå | | Det handlar om att sträcka sej så långt man kan nå |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Att man kan försöka gå så långt man kan gå | | Att man kan försöka gå så långt man kan gå |
| Line 1,736: |
Line 1,738: |
| ! English | | ! English |
| |- | | |- |
| | <ab>Det handlar om dig | | | <ab>Det handlar om dej |
| Det handlar om mig | | Det handlar om mej |
| Det handlar om hopp | | Det handlar om hopp |
| att följa sin dröm | | att följa sin dröm |
| Line 1,743: |
Line 1,745: |
| Om att aldrig säga nej | | Om att aldrig säga nej |
|
| |
|
| Det handlar om att sträcka sig så långt man kan nå | | Det handlar om att sträcka sej så långt man kan nå |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Att man kan försöka gå så långt man kan gå | | Att man kan försöka gå så långt man kan gå |
| Line 1,751: |
Line 1,753: |
| och fortsätta att gå | | och fortsätta att gå |
|
| |
|
| Det handlar om att sträcka sig så långt man kan nå | | Det handlar om att sträcka sej så långt man kan nå |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Att man kan försöka gå så långt man kan gå | | Att man kan försöka gå så långt man kan gå |
| Line 1,799: |
Line 1,801: |
| ! English | | ! English |
| |- | | |- |
| | <ab>Det är aldrig lätt när man ger sig av | | | <ab>Det är aldrig lätt när man ger sej av |
| När man ensam står i svåra val | | När man ensam står i svåra val |
| Men bit ihop, säg inte nej | | Men bit ihop, säg inte nej |
| För kraften finns där inom dig | | För kraften finns där inom dej |
| Det är inte bara svart och vitt | | Det är inte bara svart och vitt |
| Så lyssna till hjärtat ditt | | Så lyssna till hjärtat ditt |
| Det är inte hur många segrar du har | | Det är inte hur många segrar du har |
| utan vägen du tar | | utan vägen du tar |
| Så ge dig nu av | | Så ge dej nu av |
|
| |
|
| Pokémon!</ab> | | Pokémon!</ab> |
| Line 1,830: |
Line 1,832: |
| |- | | |- |
| | <ab>Det är aldrig lätt | | | <ab>Det är aldrig lätt |
| När man ger sig av | | När man ger sej av |
| Svårt att hitta rätt | | Svårt att hitta rätt |
| Svårt att hitta tillbaks | | Svårt att hitta tillbaks |
| Men bit ihop, säg inte nej | | Men bit ihop, säg inte nej |
| För kraften finns där inom dig | | För kraften finns där inom dej |
|
| |
|
| Det är aldrig lätt | | Det är aldrig lätt |
| Vad ska man göra till slut? | | Vad ska man göra till slut? |
| Man har så mycket inom sig | | Man har så mycket inom sej |
| Som vill hitta ut | | Som vill hitta ut |
| Men det kommer en dag | | Men det kommer en dag |
| Det kan jag lova dig | | Det kan jag lova dej |
| Där man hittar ljuset inom sig | | Där man hittar ljuset inom sej |
|
| |
|
| Det finns inget rätt eller fel | | Det finns inget rätt eller fel |
| Line 1,851: |
Line 1,853: |
| Det är inte bara svart eller vitt | | Det är inte bara svart eller vitt |
| Så lyssna till hjärtat ditt | | Så lyssna till hjärtat ditt |
| Och ge dig nu av | | Och ge dej nu av |
|
| |
|
| Så många val nu | | Så många val nu |
| Line 1,868: |
Line 1,870: |
| Det är inte bara svart eller vitt | | Det är inte bara svart eller vitt |
| Så lyssna till hjärtat ditt | | Så lyssna till hjärtat ditt |
| Och ge dig nu av | | Och ge dej nu av |
|
| |
|
| Pokémon! | | Pokémon! |
|
| |
|
| Men bit ihop, säg inte nej | | Men bit ihop, säg inte nej |
| För kraften finns där inom dig | | För kraften finns där inom dej |
|
| |
|
| Det finns inget rätt eller fel | | Det finns inget rätt eller fel |
| Line 1,882: |
Line 1,884: |
| Det är inte bara svart eller vitt | | Det är inte bara svart eller vitt |
| Så lyssna till hjärtat ditt | | Så lyssna till hjärtat ditt |
| Och ge dig nu av | | Och ge dej nu av |
|
| |
|
| Pokémon!</ab> | | Pokémon!</ab> |
| Line 1,954: |
Line 1,956: |
| | <ab>Nya äventyr, nya tider | | | <ab>Nya äventyr, nya tider |
| Nya dagar med nya strider | | Nya dagar med nya strider |
| Allt är upp till dig och mig | | Allt är upp till dej och mej |
| Vi vet vad som är okej | | Vi vet vad som är okej |
|
| |
|
| Line 1,990: |
Line 1,992: |
| | <ab>Nya äventyr, nya tider | | | <ab>Nya äventyr, nya tider |
| Nya dagar med nya strider | | Nya dagar med nya strider |
| Allt är upp till dig och mig | | Allt är upp till dej och mej |
| Vi vet vad som är okej | | Vi vet vad som är okej |
|
| |
|
| Line 2,008: |
Line 2,010: |
|
| |
|
| Finns inga frågor och mysterier | | Finns inga frågor och mysterier |
| Allt går bättre när du är med mig | | Allt går bättre när du är med mej |
| Inga hinder vi inte klarar | | Inga hinder vi inte klarar |
| Kraften är din och min | | Kraften är din och min |
| Line 2,027: |
Line 2,029: |
| Du är min vänstra | | Du är min vänstra |
|
| |
|
| Du ger mig mod | | Du ger mej mod |
| Dig lovar jag att skydda
| | Dej lovar jag att skydda |
|
| |
|
| Genom varje utmaning | | Genom varje utmaning |
| Line 2,293: |
Line 2,295: |
| (Måste fånga fler!), helt okej | | (Måste fånga fler!), helt okej |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Vi vet hur man klarar sig | | Vi vet hur man klarar sej |
| Du lär mig och jag lär dig | | Du lär mej och jag lär dej |
| Po-ké-mon! | | Po-ké-mon! |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Line 2,301: |
Line 2,303: |
| Måste fånga fler! | | Måste fånga fler! |
|
| |
|
| Tävlingar kommer slag för slag
| | Prövningar kommer slag för slag |
| Mitt mod det räcker till | | Mitt mod det räcker till |
| Jag ska strida varje dag | | Jag ska strida varje dag |
| Och komma dit jag vill | | Och komma dit jag vill |
|
| |
|
| Kom med mig det är rätt tid | | Kom med mej det är rätt tid |
| Det finns inget bättre lag | | Det finns inget bättre lag |
| Vi ska vinna varje strid | | Vi ska vinna varje strid |
| Line 2,320: |
Line 2,322: |
| (Måste fånga fler!), helt okej | | (Måste fånga fler!), helt okej |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Vi vet hur man klarar sig | | Vi vet hur man klarar sej |
| Du lär mig och jag lär dig | | Du lär mej och jag lär dej |
| Po-ké-mon! | | Po-ké-mon! |
| (Pokémon!) | | (Pokémon!) |
| Line 2,360: |
Line 2,362: |
| Gotta catch more! | | Gotta catch more! |
|
| |
|
| Competitions come fight for fight
| | Trials come fight for fight |
| My courage is enough | | My courage is enough |
| I will fight every day | | I will fight every day |
| Line 2,410: |
Line 2,412: |
|
| |
|
| Bli en hjälte, bli en hjälte! | | Bli en hjälte, bli en hjälte! |
| Makten finns inom dig, må du tro | | Makten finns inom dej, må du tro |
| Möt din rädsla och du blir en hjälte | | Möt din rädsla och du blir en hjälte |
| Värdens framtid finns där i din hand | | Värdens framtid finns där i din hand |
| Line 2,441: |
Line 2,443: |
| |- | | |- |
| | <ab>Jag står rak för jag vet att jag vinner | | | <ab>Jag står rak för jag vet att jag vinner |
| Om du slår ner mig reser jag mig igen | | Om du slår ner mej reser jag mej igen |
| Jag står kvar när alla andra försvinner | | Jag står kvar när alla andra försvinner |
|
| |
|
| Line 2,452: |
Line 2,454: |
| Pokémon, | | Pokémon, |
| Pokémon, | | Pokémon, |
| Måste fånga fler!</ab> | | Måste fånga fler!</ab> |
| | <ab>I stand straight because I know that I win | | | <ab>I stand straight because I know that I win |
| If you knock me down, I'll get up again | | If you knock me down, I'll get up again |
| Line 2,481: |
Line 2,483: |
|
| |
|
| Jag står rak för jag vet att jag vinner | | Jag står rak för jag vet att jag vinner |
| Om du slår ner mig reser jag mig igen | | Om du slår ner mej reser jag mej igen |
| Jag står kvar när alla andra försvinner | | Jag står kvar när alla andra försvinner |
| Pokémon, | | Pokémon, |
| Line 2,492: |
Line 2,494: |
| Måste fånga fler! | | Måste fånga fler! |
|
| |
|
| Jag har alla vänner hos mig | | Jag har alla vänner hos mej |
| Håller fokus på det jag ser | | Håller fokus på det jag ser |
| Och våran visdom som jag har med mig | | Och våran visdom som jag har med mej |
| Jag ska fånga fler | | Jag ska fånga fler |
| </ab> | | </ab> |
| Line 2,536: |
Line 2,538: |
| Yeah! Jag är så cool i vår sol (i Alolasol) | | Yeah! Jag är så cool i vår sol (i Alolasol) |
| Dag efter dag, känns som grymmaste semestern | | Dag efter dag, känns som grymmaste semestern |
| Yeah! Ja, jag känner mig cool | | Yeah! Ja, jag känner mej cool |
|
| |
|
| Vänskap är starkt | | Vänskap är starkt |
| Line 2,586: |
Line 2,588: |
| (Pokémon! Måste fånga fler) | | (Pokémon! Måste fånga fler) |
| Helt okej | | Helt okej |
| Vi vet hur man klarar sig | | Vi vet hur man klarar sej |
|
| |
|
| Du lär mig och jag lär dig | | Du lär mej och jag lär dej |
| Po-ké-mon (Måste fånga fler) | | Po-ké-mon (Måste fånga fler) |
| Måste fånga fler | | Måste fånga fler |
| Line 2,612: |
Line 2,614: |
| (Pokémon! Måste fånga fler) | | (Pokémon! Måste fånga fler) |
| Helt okej | | Helt okej |
| Vi vet hur man klarar sig | | Vi vet hur man klarar sej |
|
| |
|
| Du lär mig och jag lär dig | | Du lär mej och jag lär dej |
| Po-ké-mon (Måste fånga fler) | | Po-ké-mon (Måste fånga fler) |
| Måste fånga fler | | Måste fånga fler |
| Line 2,712: |
Line 2,714: |
| Pokémon! | | Pokémon! |
| </ab> | | </ab> |
| | |} |
| | |} |
| | |
| | ===[[The Challenge of Life|Vi har det som krävs]]=== |
| | [[File:OPE22.png|250px|thumb|Vi har det som krävs]] |
| | {{Schemetable|SM}} |
| | ! Swedish |
| | ! English |
| | |- |
| | | <ab>Sikta högt för allt det du tror på |
| | (allt det du tror på) |
| | Sikta högt för det du vill ha |
| | (allt det du tror på) |
| | |
| | Ta min hand, vi klarar allt |
| | Om vi bara försöker |
| | (allt det du tror på) |
| | Mina vänner står vid min sida |
| | |
| | Starka tillsammans |
| | Vi har det som krävs |
| | Det är dags |
| | Pokémon!</ab> |
| | | <ab>Aim high for all you believe in |
| | (all you believe in) |
| | Aim high for what you want |
| | (all you believe in) |
| | |
| | Take my hand, we can do anything |
| | If we only try |
| | (all you believe in) |
| | My friends stand by my side |
| | |
| | Strong together |
| | We have what it takes |
| | It is time |
| | Pokémon!</ab> |
| | |} |
| | |} |
| | |
| | ===[[The Journey Starts Today|Resan börjar nu]]=== |
| | [[File:OPE23.png|250px|thumb|Resan börjar nu]] |
| | This opening was sung by Oskar Nilsson, Mikaela Tidermark Nelson and Sebastian Karlsson, and written by Douglas Leijgård. |
| | {{Schemetable|Galar}} |
| | ! Swedish |
| | ! English |
| | |- |
| | | <ab>Världen är enorm |
| | men du är aldrig ensam |
| | Vi är tillsammans |
| | och du står här vid min sida |
| | Vi tar chansen |
| | och vi tror på varandra |
| | Ett nytt äventyr |
| | med dig som väntar på mig |
| | |
| | Och här står både du och jag |
| | Resan börjar nu! |
| | Resan börjar nu! |
| | Resan börjar nu!</ab> |
| | | <ab> |
| | The world is huge |
| | but you're never alone |
| | We are together |
| | and you stand by my side |
| | We take the chance |
| | and we believe in each other |
| | A new adventure |
| | with you waiting for me |
| | |
| | And here stand both me and you |
| | The Journing begins now! |
| | The Journing begins now! |
| | The Journing begins now!</ab> |
| | |} |
| | |} |
| | |
| | ===[[Journey to Your Heart|Vår resa väntar nu på oss]]=== |
| | [[File:OPE24.png|250px|thumb|Vår resa väntar nu på oss]] |
| | <!-- This opening was sung by ??? --> |
| | {{Schemetable|Galar}} |
| | ! Swedish |
| | ! English |
| | |- |
| | | <ab>Vår resa väntar |
| | Du och jag |
| | |
| | Tillsammans blir vi världens bästa lag |
| | Jag är alltid vid din sida |
| | Tränar hårt, ger aldrig upp nu |
| | (Go! Go! Go!) |
| | |
| | Var du än nu är så finns jag där |
| | Vår resa väntar nu på oss |
| | Väntar nu på oss |
| | Pokémon</ab> |
| | | <ab>Our journey awaits |
| | You and I |
| | |
| | Together we'll become the world's best team |
| | I'm always by your side |
| | Training hard, never giving up now |
| | (Go! Go! Go!) |
| | |
| | Wherever you are now, I'm there |
| | Our journey is now waiting for us |
| | Now waiting for us |
| | Pokémon</ab> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| Line 3,138: |
Line 3,248: |
| Och idag gör du | | Och idag gör du |
| så att drömmarna blir sanna | | så att drömmarna blir sanna |
| Så ta dig tid, och tiden tar dig | | Så ta dej tid, och tiden tar dej |
|
| |
|
| Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne | | Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne |
| Line 3,153: |
Line 3,263: |
| Tiden går och går | | Tiden går och går |
|
| |
|
| Du måste ta dig tid | | Du måste ta dej tid |
| Jag älskar dig också | | Jag älskar dej också |
| Du måste ta dig tid, raring | | Du måste ta dej tid, raring |
| Jag älskar dig också | | Jag älskar dej också |
| Du måste ta dig tid | | Du måste ta dej tid |
| Du måste ta dig tid | | Du måste ta dej tid |
| Snart ska du se saker du gjort | | Snart ska du se saker du gjort |
| Vi ska fira | | Vi ska fira |
| Line 3,332: |
Line 3,442: |
| Är vår underbara jord | | Är vår underbara jord |
|
| |
|
| Så se dig omkring | | Så se dej omkring |
| Det är inte svårt | | Det är inte svårt |
| Det ända som krävs | | Det ända som krävs |
| Line 3,353: |
Line 3,463: |
| Kan vi skapa nånting bra | | Kan vi skapa nånting bra |
|
| |
|
| Så se dig omkring | | Så se dej omkring |
| Det är inte svårt | | Det är inte svårt |
| Det ända som krävs | | Det ända som krävs |
| Line 3,366: |
Line 3,476: |
| Så ta hand om vår planet | | Så ta hand om vår planet |
|
| |
|
| Och se dig omkring | | Och se dej omkring |
| Det är inte svårt | | Det är inte svårt |
| Det ända som krävs | | Det ända som krävs |
| Line 3,374: |
Line 3,484: |
| Vi har en underbar värld | | Vi har en underbar värld |
|
| |
|
| Se dig omkring | | Se dej omkring |
| Det är inte svårt | | Det är inte svårt |
| Det ända som krävs | | Det ända som krävs |
| Line 3,383: |
Line 3,493: |
|
| |
|
| Det ända som krävs | | Det ända som krävs |
| Se dig omkring | | Se dej omkring |
|
| |
|
| Glöm aldrig bort | | Glöm aldrig bort |
| Line 3,389: |
Line 3,499: |
| En underbar värld | | En underbar värld |
|
| |
|
| Se dig omkring | | Se dej omkring |
|
| |
|
| Vi har en underbar värld | | Vi har en underbar värld |
| Line 3,474: |
Line 3,584: |
| ! English | | ! English |
| |- | | |- |
| | <ab>Framtiden är här, du kan tro mig på mitt ord | | | <ab>Framtiden är här, du kan tro mej på mitt ord |
| Jag sjunger för de barn som vill det bästa för vår jord | | Jag sjunger för de barn som vill det bästa för vår jord |
| Vi måste samarbeta, jag hoppas vi blir fler | | Vi måste samarbeta, jag hoppas vi blir fler |
| För när vi står tillsammans klarar vi mycket mer | | För när vi står tillsammans klarar vi mycket mer |
| Det ljusnar om vi inte står var och en för sig | | Det ljusnar om vi inte står var och en för sej |
| Tror vi på varandra kan inget stoppa dig och mig | | Tror vi på varandra kan inget stoppa dej och mej |
|
| |
|
| Ett hopp, en dröm | | Ett hopp, en dröm |
| Line 3,488: |
Line 3,598: |
| Kan vi ro det här i hamn | | Kan vi ro det här i hamn |
|
| |
|
| Känner du dig tapper, att bördan tar dig ner | | Känner du dej tapper, att bördan tar dej ner |
| Känner du dig stark när du ingen kring dig ser | | Känner du dej stark när du ingen kring dej ser |
| Är du modig nog att möta natten lång | | Är du modig nog att möta natten lång |
| Var lugn för vi går med dig och möter den med ett språng | | Var lugn för vi går med dej och möter den med ett språng |
| Det ljusnar om vi inte står var och en för sig | | Det ljusnar om vi inte står var och en för sej |
| Tror vi på varandra kan inget stoppa dig och mig | | Tror vi på varandra kan inget stoppa dej och mej |
|
| |
|
| Ett hopp, en dröm | | Ett hopp, en dröm |
| Line 3,503: |
Line 3,613: |
|
| |
|
| Lyssna på din inre röst, sanning finner du din tröst | | Lyssna på din inre röst, sanning finner du din tröst |
| Vi följer dig till ålderns höst enda fram | | Vi följer dej till ålderns höst enda fram |
|
| |
|
| Ett hopp, en dröm | | Ett hopp, en dröm |
| Line 3,575: |
Line 3,685: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[I Believe in You|Jag tror på dig]]=== | | ===[[I Believe in You|Jag tror på dej]]=== |
| [[File:M13 EDE.png|250px|thumb|Jag tror på dig]] | | [[File:M13 EDE.png|250px|thumb|Jag tror på dej]] |
| This ending was sung by Hilda Eidhagen and written by Leif Hedegärd. | | This ending was sung by Hilda Eidhagen and written by Leif Hedegärd. |
| {{Schemetable|HGSS}} | | {{Schemetable|HGSS}} |
| Line 3,582: |
Line 3,692: |
| ! English | | ! English |
| |- | | |- |
| | <ab>Vem bryr sig om mig när jag är ledsen? | | | <ab>Vem bryr sej om mej när jag är ledsen? |
| När jag är ensam vart ska jag gå? | | När jag är ensam vart ska jag gå? |
| Vems stora famn tar bort tristessen? | | Vems stora famn tar bort tristessen? |
| Line 3,589: |
Line 3,699: |
| Vart ska jag springa när mörkret faller? | | Vart ska jag springa när mörkret faller? |
| Vart kan jag fly när orken tar slut? | | Vart kan jag fly när orken tar slut? |
| Vem ger mig hopp när jag vaknar ur drömmen? | | Vem ger mej hopp när jag vaknar ur drömmen? |
| Jo du, bara du | | Jo du, bara du |
|
| |
|
| Du fanns där för mig | | Du fanns där för mej |
| När jag mådde sämst | | När jag mådde sämst |
| Du tog hand om mig | | Du tog hand om mej |
| När jag vilsen var | | När jag vilsen var |
| Min goda fe | | Min goda fe |
| Du bar mig alltid fram | | Du bar mej alltid fram |
| Ja, jag tror på dig | | Ja, jag tror på dej |
|
| |
|
| När jag faller på vägen, tar du min hand | | När jag faller på vägen, tar du min hand |
| Line 3,607: |
Line 3,717: |
| Det känns som det alltid ska va du och jag | | Det känns som det alltid ska va du och jag |
| Jag vet vem du är längst in | | Jag vet vem du är längst in |
| Ibland kan jag undra, hur vore en dag utan dig | | Ibland kan jag undra, hur vore en dag utan dej |
|
| |
|
| Du fanns där för mig | | Du fanns där för mej |
| När jag mådde sämst | | När jag mådde sämst |
| Du tog hand om mig | | Du tog hand om mej |
| När jag vilsen var | | När jag vilsen var |
| Min goda fe | | Min goda fe |
| Du bar mig alltid fram | | Du bar mej alltid fram |
|
| |
|
| Ja du gav mig kraft när jag var svag | | Ja du gav mej kraft när jag var svag |
| Du var min röst, varje ord läste jag | | Du var min röst, varje ord läste jag |
| En glimt av hopp som höll mig flytande | | En glimt av hopp som höll mej flytande |
| Ja, jag tror på dig | | Ja, jag tror på dej |
|
| |
|
| Ja, jag tror på dig | | Ja, jag tror på dej |
|
| |
|
| Du fanns där för mig | | Du fanns där för mej |
| När jag mådde sämst | | När jag mådde sämst |
| Du tog hand om mig | | Du tog hand om mej |
| När jag vilsen var | | När jag vilsen var |
| Min goda fe | | Min goda fe |
| Du bar mig alltid fram | | Du bar mej alltid fram |
|
| |
|
| Ja du gav mig kraft när jag var svag | | Ja du gav mej kraft när jag var svag |
| Du var min röst, varje ord läste jag | | Du var min röst, varje ord läste jag |
| En glimt av hopp som höll mig flytande | | En glimt av hopp som höll mej flytande |
| Ja, jag tror på dig | | Ja, jag tror på dej |
|
| |
|
| Du fanns där för mig | | Du fanns där för mej |
| När jag mådde sämst | | När jag mådde sämst |
| Du tog hand om mig | | Du tog hand om mej |
| När jag vilsen var | | När jag vilsen var |
| Min goda fe | | Min goda fe |
| Du bar mig alltid fram | | Du bar mej alltid fram |
| Ja, jag tror på dig | | Ja, jag tror på dej |
|
| |
|
| Ja, jag tror på dig</ab> | | Ja, jag tror på dej</ab> |
| | <ab>Who cares about me when I'm sad? | | | <ab>Who cares about me when I'm sad? |
| When I'm alone where should I go? | | When I'm alone where should I go? |
| Line 3,832: |
Line 3,942: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[It's All Inside of You|Allt finns inuti dig]]=== | | ===[[It's All Inside of You|Allt finns inuti dej]]=== |
| [[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Allt finns inuti dig]] | | [[File:M15 EDE.png|250px|thumb|Allt finns inuti dej]] |
| This ending was sung by Anna Isbäck and written by Jenny Liljewråål. | | This ending was sung by Anna Isbäck and written by Jenny Liljewråål. |
| {{Schemetable|Unova2}} | | {{Schemetable|Unova2}} |
| Line 3,840: |
Line 3,950: |
| |- | | |- |
| | <ab>Va modig, va stark, va ärlig | | | <ab>Va modig, va stark, va ärlig |
| Och mot dig själv va sann | | Och mot dej själv va sann |
| Och med dina vänner bredvid | | Och med dina vänner bredvid |
| Du kommer hitta vägen | | Du kommer hitta vägen |
| Line 3,860: |
Line 3,970: |
|
| |
|
| Va modig, va stark, va ärlig | | Va modig, va stark, va ärlig |
| Och mot dig själv va sann | | Och mot dej själv va sann |
| Och med dina vänner bredvid | | Och med dina vänner bredvid |
| Du kommer hitta vägen | | Du kommer hitta vägen |
|
| |
|
| Allt finns inuti dig | | Allt finns inuti dej |
|
| |
|
| När du är där är det alldeles ensamt | | När du är där är det alldeles ensamt |
| Line 3,882: |
Line 3,992: |
|
| |
|
| Va modig, va stark, va ärlig | | Va modig, va stark, va ärlig |
| Och mot dig själv va sann | | Och mot dej själv va sann |
| Och med dina vänner bredvid | | Och med dina vänner bredvid |
| Du kommer hitta vägen | | Du kommer hitta vägen |
|
| |
|
| Allt finns inuti dig | | Allt finns inuti dej |
|
| |
|
| Så stå stark | | Så stå stark |
| Line 3,899: |
Line 4,009: |
|
| |
|
| Va modig, va stark, va ärlig | | Va modig, va stark, va ärlig |
| Och mot dig själv va sann | | Och mot dej själv va sann |
| Och med dina vänner bredvid | | Och med dina vänner bredvid |
| Du kommer hitta vägen | | Du kommer hitta vägen |
|
| |
|
| Allt finns inuti dig | | Allt finns inuti dej |
|
| |
|
| Va modig, va stark, va ärlig | | Va modig, va stark, va ärlig |
| Och mot dig själv va sann | | Och mot dej själv va sann |
| Och med dina vänner bredvid dig | | Och med dina vänner bredvid dej |
| Du kommer hitta vägen | | Du kommer hitta vägen |
|
| |
|
| Allt finns inuti dig | | Allt finns inuti dej |
|
| |
|
| Allt finns inuti dig | | Allt finns inuti dej |
|
| |
|
| Allt finns inuti dig | | Allt finns inuti dej |
|
| |
|
| Allt finns inuti dig</ab> | | Allt finns inuti dej</ab> |
| | <ab>Be brave, be strong, be honest | | | <ab>Be brave, be strong, be honest |
| And to yourself be true | | And to yourself be true |
| Line 4,141: |
Line 4,251: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Open My Eyes|Du hjälpte mig se]]=== | | ===[[Open My Eyes|Du hjälpte mej se]]=== |
| [[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Du hjälpte mig se]] | | [[File:M17 EDE.png|250px|thumb|Du hjälpte mej se]] |
| This ending was sung by Myrra Malmberg and written by Jenny Liljewråål. | | This ending was sung by Myrra Malmberg and written by Jenny Liljewråål. |
| {{Schemetable|XY}} | | {{Schemetable|XY}} |
| Line 4,156: |
Line 4,266: |
| Jag hoppas du ändå förstår | | Jag hoppas du ändå förstår |
|
| |
|
| Jag vill tacka dig | | Jag vill tacka dej |
| Du hjälpte mig se | | Du hjälpte mej se |
| Vad som är viktigt | | Vad som är viktigt |
| Och så mycket mer | | Och så mycket mer |
| Nu går jag mot horisonten | | Nu går jag mot horisonten |
| Tar mig framåt | | Tar mej framåt |
| Mot ljuset jag ser | | Mot ljuset jag ser |
|
| |
|
| Det är för tidigt att säga farväl | | Det är för tidigt att säga farväl |
| Du har en plats i mitt hjärta och själ | | Du har en plats i mitt hjärta och själ |
| När jag är långt borta från dig | | När jag är långt borta från dej |
| Så finns du hos mig | | Så finns du hos mej |
|
| |
|
| Fram ut ur mörkret | | Fram ut ur mörkret |
| Line 4,177: |
Line 4,287: |
| Nu är jag stark och kan gå | | Nu är jag stark och kan gå |
|
| |
|
| Jag vill tacka dig | | Jag vill tacka dej |
| Du hjälpte mig se | | Du hjälpte mej se |
| Vad som är viktigt | | Vad som är viktigt |
| Och så mycket mer | | Och så mycket mer |
| Nu går jag mot horisonten | | Nu går jag mot horisonten |
| Tar mig framåt | | Tar mej framåt |
| Mot ljuset jag ser</ab> | | Mot ljuset jag ser</ab> |
| | <ab>Come out of the dark | | | <ab>Come out of the dark |
| Line 4,223: |
Line 4,333: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Every Side Of Me|Varenda del av mig]]=== | | ===[[Every Side Of Me|Varenda del av mej]]=== |
| [[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Varenda del av mig]] | | [[File:M18 EDE.png|250px|thumb|Varenda del av mej]] |
| This ending was sung by Annika Herlitz and written by Jenny Liljewråål. | | This ending was sung by Annika Herlitz and written by Jenny Liljewråål. |
| {{Schemetable|ORAS}} | | {{Schemetable|ORAS}} |
| Line 4,233: |
Line 4,343: |
| Att jag kunde allting själv | | Att jag kunde allting själv |
| Och jag byggde en värld | | Och jag byggde en värld |
| Med rum för bara mig | | Med rum för bara mej |
| Men utan dig är jag ingenting | | Men utan dej är jag ingenting |
| Och tillsammans blir vi starka vet jag nu | | Och tillsammans blir vi starka vet jag nu |
|
| |
|
| Line 4,240: |
Line 4,350: |
| Säg hur tar du det här? | | Säg hur tar du det här? |
| Gör min önskan sann | | Gör min önskan sann |
| Att komma hem till sist med dig | | Att komma hem till sist med dej |
|
| |
|
| Gör min önskan sann | | Gör min önskan sann |
| Att komma hem till sist | | Att komma hem till sist |
| Du kan varenda del av mig | | Du kan varenda del av mej |
| Allting jämt jag inte kunnat se | | Allting jämt jag inte kunnat se |
| Som sliter itu (sliter itu) | | Som sliter itu (sliter itu) |
| Eller för oss ihop | | Eller för oss ihop |
|
| |
|
| Du kan varenda del av mig | | Du kan varenda del av mej |
| Alla mina sidor som vill slåss | | Alla mina sidor som vill slåss |
| Som hjärtat ditt | | Som hjärtat ditt |
| Line 4,256: |
Line 4,366: |
|
| |
|
| Gör min önskan sann | | Gör min önskan sann |
| Att komma hem till sist med dig | | Att komma hem till sist med dej |
| Gör min önskan sann | | Gör min önskan sann |
| Att komma hem till sist | | Att komma hem till sist |
|
| |
|
| Du kan varenda del av mig | | Du kan varenda del av mej |
| Allting jämt jag inte kunnat se | | Allting jämt jag inte kunnat se |
| Som sliter itu | | Som sliter itu |
| Eller för oss ihop | | Eller för oss ihop |
|
| |
|
| Du kan varenda del av mig | | Du kan varenda del av mej |
| Allting jämt jag inte kunnat se | | Allting jämt jag inte kunnat se |
| Som sliter itu (sliter itu) | | Som sliter itu (sliter itu) |
| Eller för oss ihop | | Eller för oss ihop |
|
| |
|
| Du kan varenda del av mig | | Du kan varenda del av mej |
| Alla mina sidor som vill slåss | | Alla mina sidor som vill slåss |
| Som hjärtat ditt | | Som hjärtat ditt |
| Gör min önskan sann | | Gör min önskan sann |
| Att komma hem till sist med dig | | Att komma hem till sist med dej |
|
| |
|
| Gör min önskan sann | | Gör min önskan sann |
| Line 4,329: |
Line 4,439: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Soul-Heart (song)|Själhjärta]]=== | | ===[[Soul-Heart (song)|Själhjärta]]=== |
| [[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Själhjärta]] | | [[File:M19 EDE.png|250px|thumb|Själhjärta]] |
| This song was sung by Sofia Källgren and written by Robin Rönnbeck. | | This song was sung by Sofia Källgren and written by Robin Rönnbeck. |
| Line 4,344: |
Line 4,454: |
| Bortglömda strand | | Bortglömda strand |
| Här fann vi de skadades land | | Här fann vi de skadades land |
| Där låg mitt öde framför mig | | Där låg mitt öde framför mej |
| Hur ska jag finna dig? | | Hur ska jag finna dej? |
|
| |
|
| Kom och känn mitt själhjärta | | Kom och känn mitt själhjärta |
| Som står emot varje smärta | | Som står emot varje smärta |
| Låt mig få vara ditt svärd | | Låt mej få vara ditt svärd |
| Vaka över din färd | | Vaka över din färd |
| Hör nu på mitt själhjärta | | Hör nu på mitt själhjärta |
| Som står emot solens hetta | | Som står emot solens hetta |
| Låt mig få lysa så klart | | Låt mej få lysa så klart |
| Så blir allt underbart | | Så blir allt underbart |
| Spelar ingen roll vart | | Spelar ingen roll vart |
| Jag ska va hos dig snart | | Jag ska va hos dej snart |
| Känn min hjärtsjäl nu | | Känn min hjärtsjäl nu |
|
| |
|
| Torka din tår | | Torka din tår |
| Nu är jag här efter så många år | | Nu är jag här efter så många år |
| Låt de jag har nära lära sig | | Låt de jag har nära lära sej |
| Det lovar jag dig | | Det lovar jag dej |
|
| |
|
| Att nu kommer själhjärtat | | Att nu kommer själhjärtat |
| Att stå emot all den smärta | | Att stå emot all den smärta |
| Låt mig få vara ditt svärd | | Låt mej få vara ditt svärd |
| Vaka över din färd | | Vaka över din färd |
| </ab> | | </ab> |
| Line 4,406: |
Line 4,516: |
|
| |
|
| ===[[I Choose You (song)|Jag väljer dig]]=== | | ===[[I Choose You (song)|Jag väljer dig]]=== |
| | [[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Jag väljer dig]] |
| This ending was sung by Sanna Martin and written by Douglas Leijgård. | | This ending was sung by Sanna Martin and written by Douglas Leijgård. |
| [[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Jag väljer dig]]
| |
|
| |
| {{Schemetable|Alola}} | | {{Schemetable|Alola}} |
| ! Swedish | | ! Swedish |
| Line 4,416: |
Line 4,525: |
| Som jag vandrar | | Som jag vandrar |
| Har jag funnit en vän | | Har jag funnit en vän |
| Det finns inget som jag skulle neka dig | | Det finns inget som jag skulle neka dej |
| Efter allt som hänt | | Efter allt som hänt |
|
| |
|
| Line 4,425: |
Line 4,534: |
| Vår stjärna lyser klar | | Vår stjärna lyser klar |
|
| |
|
| Det är dig | | Det är dej |
| Jag väljer | | Jag väljer |
| Det är du och jag | | Det är du och jag |
| Line 4,431: |
Line 4,540: |
| Hos varandra vi fann | | Hos varandra vi fann |
| En vänskap så sann | | En vänskap så sann |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
|
| |
|
| Dina ögon | | Dina ögon |
| Line 4,446: |
Line 4,555: |
| Alltid nu som då | | Alltid nu som då |
|
| |
|
| Det är dig | | Det är dej |
| Jag väljer | | Jag väljer |
| Det är du och jag | | Det är du och jag |
| Line 4,452: |
Line 4,561: |
| Hos varandra vi fann | | Hos varandra vi fann |
| En vänskap så sann | | En vänskap så sann |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
|
| |
|
| Det är dig | | Det är dej |
| Jag väljer | | Jag väljer |
| Nu på resor vi far | | Nu på resor vi far |
| Line 4,461: |
Line 4,570: |
| Och de steg som vi tar | | Och de steg som vi tar |
| Med de mål vi har kvar | | Med de mål vi har kvar |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Jag väljer dig</ab> | | Jag väljer dej</ab> |
| | <ab>Here on the path | | | <ab>Here on the path |
| That I wander | | That I wander |
| Line 4,516: |
Line 4,625: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ==Insert songs== | | ===[[The Power of Us (song)|Starka tillsammans]]=== |
| [[Never Too Far From Home]] in ''[[EP180|Houndoom's Special Delivery!]]'' and [[Double Trouble]] in ''[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine]]'' were left in English. | | [[File:M20 EDE.png|250px|thumb|Starka tillsammans]] |
| | This ending was sung by Sanna Martin and written by Douglas Leijgård. |
| | {{Schemetable|Alola}} |
| | ! Swedish |
| | ! English |
| | |- |
| | | <ab> |
| | För länge sen |
| | När jag var ung |
| | Då låg jag här helt ensam |
| | |
| | Ta min hand |
| | Och visa mej |
| | Ditt hopp om en framtid |
| | Där drömmar blir till verklighet |
| | |
| | Å jag, jag och du |
| | Vi är starka tillsammans |
| | Starka tillsammans |
| | Jag, jag och du |
| | Vi finns där för varann |
| | |
| | Jag finns här hos dej |
| | Mitt mod växter till liv igen |
| | Du finns här hos mej |
| | (din flamma brinner, den brinner) |
| | |
| | Jag finns här hos dej |
| | Räck mej din hand min vän |
| | |
| | Vi skapar en framtid |
| | Där drömmar blir till verklighet |
| | |
| | För jag, jag och du |
| | Vi är starka tillsammans |
| | (Hand i hand tillsammans) |
| | Jag, jag och du |
| | Vi är starka tillsammans |
| | Du och jag tillsammans |
| | </ab> |
| | | <ab> |
| | A long time ago |
| | When I was young |
| | I laid here all alone |
| | |
| | Take my hand |
| | And show me |
| | Your hope for a future |
| | Where dreams can become reality |
| | |
| | Oh me, you and me |
| | We are storng together |
| | Strong together |
| | Me, you and me |
| | We are there for each other |
| | |
| | I'm here for you |
| | My courage grows to life again |
| | You are here with me |
| | (your flame burns, it burns) |
| | |
| | I'm here with you |
| | Give me your hand my friend |
| | |
| | We'll create a future |
| | Where dreams become reality |
| | |
| | 'Cause me, me and you |
| | We are strong together |
| | (Hand in hand together) |
| | Me, me and you |
| | We are strong together |
| | You and me together |
| | </ab> |
| | |} |
| | |} |
| | |
| | ==Insert songs== |
| | [[Never Too Far From Home]] in ''[[EP180|Houndoom's Special Delivery!]]'' and [[Double Trouble]] in ''[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine]]'' were left in English. |
|
| |
|
| ===[[The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)|Nu står vi här]]=== | | ===[[The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)|Nu står vi här]]=== |
| Line 4,531: |
Line 4,718: |
| Redan då så visste jag | | Redan då så visste jag |
| Min bästa vän | | Min bästa vän |
| Och jag gör allt för dig | | Och jag gör allt för dej |
|
| |
|
| Allt vi har gjort | | Allt vi har gjort |
| Line 4,537: |
Line 4,724: |
| Och det känns | | Och det känns |
| Att vår vänskap är förevigt | | Att vår vänskap är förevigt |
| Du finns hos mig | | Du finns hos mej |
| Vad som än sker | | Vad som än sker |
| Du är den i mitt liv | | Du är den i mitt liv |
| Line 4,601: |
Line 4,788: |
|
| |
|
| Jag är den stilige | | Jag är den stilige |
| Jag den vakraste | | Jag den vackraste |
|
| |
|
| Att va snygg är superkul | | Att va snygg är superkul |
| Line 4,654: |
Line 4,841: |
|
| |
|
| ===[[Meowth's Song|Meowths sång]]=== | | ===[[Meowth's Song|Meowths sång]]=== |
| [[File:NyarthsSong.png|250px|thumb|Meowths sång]] | | [[File:OS ED 02.png|250px|thumb|Meowths sång]] |
| <!-- This song was sung by --> | | <!-- This song was sung by --> |
| {{Schemetable|Kanto}} | | {{Schemetable|Kanto}} |
| Line 4,660: |
Line 4,847: |
| ! English | | ! English |
| |- | | |- |
| | <ab>När mörkret sänker sig | | | <ab>När mörkret sänker sej |
| Lyser månen ovan där | | Lyser månen ovan där |
| Jag lär mig tala | | Jag lär mej tala |
| För Meowth har blivit kär | | För Meowth har blivit kär |
| Ska stå på två ben | | Ska stå på två ben |
| Line 4,740: |
Line 4,927: |
| |- | | |- |
| | <ab> | | | <ab> |
| | Heja vårt Electabuzz |
| | Dom e alltid bra |
| | Spelarna e bäst |
| | Å kämpar varje da' |
| | |
| | Slår å fångar varje boll |
| | För dom har sån koll |
| | Metronom kämpa på |
| | Hyperstråla me' |
| | |
| | Vinn, vinn |
| | Våga vinn |
| | Electabuzz e bäst |
| | |
| | Ja, hahahaha |
| </ab> | | </ab> |
| | <ab> | | | <ab> |
| | Go our Electabuzz |
| | They are always good |
| | The players are best |
| | And are fighting everyday |
| | |
| | Hit and catch every ball |
| | Because they know it |
| | Metronome, fight on |
| | Hyperbeaming too |
| | |
| | Win, win |
| | Dare to win |
| | Electabuzz is the best |
| | |
| | Yes, hahahaha |
| </ab> | | </ab> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| {{-}}
| |
|
| |
|
| ===[[Goodbye|Adjö]]=== | | ===[[Goodbye|Adjö]]=== |
| Line 4,760: |
Line 4,976: |
| Jag hoppas du förlåter | | Jag hoppas du förlåter |
| För jag ska vara stark men | | För jag ska vara stark men |
| Förlåt mig om jag gråter | | Förlåt mej om jag gråter |
| Så mycket mer än en vän | | Så mycket mer än en vän |
| Men det som smärtar allra mest | | Men det som smärtar allra mest |
| Line 4,787: |
Line 5,003: |
| |- | | |- |
| | <ab>Lyssna, lyssna nu på min sång | | | <ab>Lyssna, lyssna nu på min sång |
| Känn, känn dig fram när du går på Baltoys stig | | Känn, känn dej fram när du går på Baltoys stig |
| Så fortsätt fram eller hittar du tillbaks | | Så fortsätt fram eller hittar du tillbaks |
| Eller är du för rädd att ta dig fram | | Eller är du för rädd att ta dej fram |
| Och fortsätt fram bara ta steg leder dig | | Och fortsätt fram bara ta steg leder dej |
| Känn, känn dig fram | | Känn, känn dej fram |
|
| |
|
| Baltoys stig ska leda dig | | Baltoys stig ska leda dej |
| Känn, känn dig fram på Baltoys stig</ab> | | Känn, känn dej fram på Baltoys stig</ab> |
| | <ab>Listen, listen on our song now | | | <ab>Listen, listen on our song now |
| Feel, feel your way when you walk on Baltoy's path | | Feel, feel your way when you walk on Baltoy's path |
| Line 4,815: |
Line 5,031: |
| |- | | |- |
| | <ab>Nånstans dog kärleken ut | | | <ab>Nånstans dog kärleken ut |
| Känner mig hel men allt känns väldigt fel | | Känner mej hel men allt känns väldigt fel |
| Ingenting är som förut | | Ingenting är som förut |
| Jag lämnades här och känner mig isär | | Jag lämnades här och känner mej isär |
|
| |
|
| Du kan inte minnas roliga stunder | | Du kan inte minnas roliga stunder |
| Line 4,826: |
Line 5,042: |
| Du är min bästa kompis, det kommer du alltid att vara | | Du är min bästa kompis, det kommer du alltid att vara |
| i vått och torrt | | i vått och torrt |
| Backgroundvocals: Var här hos mig | | Backgroundvocals: Var här hos mej |
| Minnen av mig | | Minnen av mej |
|
| |
|
| Och det räcker bra för mig | | Och det räcker bra för mej |
|
| |
|
| Ohhohoh</ab> | | Ohhohoh</ab> |
| Line 4,902: |
Line 5,118: |
| |- | | |- |
| | <ab>En magisk känsla | | | <ab>En magisk känsla |
| Har växt sig stark | | Har växt sej stark |
| För mig alltid tillbaks | | För mej alltid tillbaks |
| Till säker mark | | Till säker mark |
|
| |
|
| Line 4,909: |
Line 5,125: |
| I urskogens nejd | | I urskogens nejd |
| Högst upp på varje berg | | Högst upp på varje berg |
| De är en del av dig och mig | | De är en del av dej och mej |
|
| |
|
| En värld (en värld) | | En värld (en värld) |
| Line 4,955: |
Line 5,171: |
|
| |
|
| När andra helt försvann | | När andra helt försvann |
| Du gav mig kraft | | Du gav mej kraft |
|
| |
|
| Såg min vackra själ | | Såg min vackra själ |
| Jag är ju ingen alls utan dig | | Jag är ju ingen alls utan dej |
| Eller du utan mig | | Eller du utan mej |
| Det känns inte okej | | Det känns inte okej |
| Det är inte vår grej | | Det är inte vår grej |
| Line 4,975: |
Line 5,191: |
|
| |
|
| När andra helt försvann | | När andra helt försvann |
| Du gav mig kraft | | Du gav mej kraft |
|
| |
|
| Såg min vackra själ</ab> | | Såg min vackra själ</ab> |
| Line 5,032: |
Line 5,248: |
| Du sa att du hade ??? | | Du sa att du hade ??? |
| ??? | | ??? |
| Du ge inte upp på mig än | | Du ge inte upp på mej än |
| Jag ger inte inte upp dig | | Jag ger inte inte upp dej |
|
| |
|
| Om vi bara håller ihop nu | | Om vi bara håller ihop nu |
| Line 5,098: |
Line 5,314: |
|
| |
|
| ===[[Takeshi's Paradise|För tjejerna]]=== | | ===[[Takeshi's Paradise|För tjejerna]]=== |
| [[File:TakeshinoParadise.png|250px|thumb|För tjejerna]] | | [[File:OS ED 09.png|250px|thumb|För tjejerna]] |
| This song was sung by Brock and therefore his voice actor Mattias Knave. | | This song was sung by Brock and therefore his voice actor Mattias Knave. |
|
| |
|
| Line 5,148: |
Line 5,364: |
|
| |
|
| ===Barry's song in ''[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]''=== | | ===Barry's song in ''[[DP141|Challenging a Towering Figure!]]''=== |
| [[File:DP141.png|thumb|200px|''Challenging a Towering Figure!'']] | | [[File:DP141.png|thumb|250px|''Challenging a Towering Figure!'']] |
| <!--This song was sung by ??? -->
| | This song was sung by [[Barry (anime)|Barry]]<!--(and therefore his voice actor ???)-->. |
| <!--This song does not really have a name.--> | | <!--This song does not really have a name.--> |
| {{Schemetable|Sinnoh}} | | {{Schemetable|Sinnoh}} |
| Line 5,159: |
Line 5,375: |
| Nu kör vi på bra | | Nu kör vi på bra |
| Kom igen! | | Kom igen! |
| Ja allting blir som jag
| | Gör precis som jag |
| Konkurrens
| | Partydans |
| Alla får en chans | | Alla får en chans |
| Rör på foten | | Rör på foten |
| Line 5,166: |
Line 5,382: |
| Rör på skallen | | Rör på skallen |
| Det känns toppen | | Det känns toppen |
| Jag har värsta foten | | Jag har bästa foten |
| Och jag har värsta skallen | | Och jag har bästa skallen |
| Vi kommer må bra
| | Det kommer gå bra |
| Gör precis som jag | | Gör precis som jag |
| Om du kan
| | Upp till dans |
| Alla kommer få en chans | | Alla kommer få en chans |
| Kom igen! | | Kom igen! |
| Kom igen! | | Kom igen! |
| | Upp till dans |
| Alla kommer må så bra | | Alla kommer må så bra |
| Yeah! | | Yeah! |
| | |
| | Vi kommer må bra |
| | Kom igen! |
| | Vi kommer må bra |
| </ab> | | </ab> |
| | <ab> | | | <ab> |
| Line 5,182: |
Line 5,403: |
| Let's go on well | | Let's go on well |
| Come on! | | Come on! |
| Yes, all will be like me
| | Do as I do |
| Competition
| | To a dance |
| Everyone will get a chance | | Everyone will get a chance |
| Move your feet | | Move your feet |
| Line 5,191: |
Line 5,412: |
| I have the best foot | | I have the best foot |
| And the best head | | And the best head |
| We will feel good
| | It will go well |
| Do exactly as I do | | Do exactly as I do |
| If you can
| | Everyone can |
| Everyone will get a chance | | Everyone will get a chance |
| Come on! | | Come on! |
| Come on! | | Come on! |
| | To a dance |
| Everyone will feel good | | Everyone will feel good |
| Yeah! | | Yeah! |
| | |
| | We'll feel fine |
| | Come on! |
| | We'll feel fine |
| </ab> | | </ab> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| {{-}}
| |
|
| |
|
| ===[[This is the Moment|Här är den dagen]]=== | | ===[[This is the Moment|Här är den dagen]]=== |
| | <!-- This song was sung by ??? --> |
| | ====In ''[[DP177|A Grand Fight for Winning!]]''==== |
| [[File:DP177.png|250px|thumb|Här är den dagen]] | | [[File:DP177.png|250px|thumb|Här är den dagen]] |
| <!-- This song was sung by ??? -->
| |
| {{Schemetable|Sinnoh}} | | {{Schemetable|Sinnoh}} |
| ! Swedish | | ! Swedish |
| Line 5,218: |
Line 5,444: |
| Vi väntat ??? på | | Vi väntat ??? på |
|
| |
|
| ??? | | Båda vill ??? |
| ??? detta spel
| | Och spela detta spel |
| Båda vill vinna | | Båda vill vinna |
| Och inte bara det
| | Men det är inte bara det |
| Alltid varit bästa vän | | Alltid varit bästa vän |
| Sista striden, hur slutar den? | | Sista striden, hur slutar den? |
| Line 5,241: |
Line 5,467: |
| We've waited ??? for | | We've waited ??? for |
|
| |
|
| ??? | | Both want ??? |
| ??? the battle | | And play this battle |
| | Both want to win |
| | But it's not only that |
| | Always been best friend |
| | The last battle, how does it end? |
| | The path we have chosen |
| | Has led us foreward to today |
| | |
| | Here, here's the day |
| | The ultimate day |
| | All is here, our strength and our power |
| | |
| | Here, here's the battle |
| | The ultimate battle |
| | The biggest chance we've ever had</ab> |
| | |} |
| | |} |
| | |
| | ====''[[DP185|Working on a Right Move!]]''==== |
| | [[File:DP185.png|thumb|250px|thumb|Här är den dagen]] |
| | {{Schemetable|Sinnoh}} |
| | ! Swedish |
| | ! English |
| | |- |
| | | <ab>Åh åo! |
| | Ah ao! |
| | Det här, det här är den dagen |
| | Den dagen vi väntat på |
| | Det här, det här är den chansen |
| | Vi väntat ??? på |
| | |
| | Båda vill ??? |
| | Och spela detta spel |
| | Båda vill vinna |
| | Men det är inte bara det |
| | Alltid varit bästa vän |
| | Sista striden, hur slutar den? |
| | Den väg som vi har valt att ta |
| | Har lett oss framåt till idag |
| | |
| | Här, här är den dagen |
| | Den slutliga dagen |
| | Allt finns här, vår styrka och vår kraft |
| | |
| | Här, här är den striden |
| | Den slutliga striden |
| | Den största chans vi nånsin haft</ab> |
| | | <ab>Woah! |
| | Woah! |
| | This, This is the day |
| | The day we've been waiting for |
| | This, this is the chance |
| | We've waited ??? for |
| | |
| | Both want ??? |
| | And play this battle |
| Both want to win | | Both want to win |
| And not only that
| | But it's not only that |
| Always been best friend | | Always been best friend |
| The last battle, how does it end? | | The last battle, how does it end? |
| Line 5,261: |
Line 5,542: |
|
| |
|
| ===[[Puni-chan's Song|Kletis sång]]=== | | ===[[Puni-chan's Song|Kletis sång]]=== |
| [[File:EDJ37.png|250px|thumb|Kletis sång]] | | [[File:XY ED 05.png|250px|thumb|Kletis sång]] |
| This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Dominique Pålsson Wiklund). | | This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Dominique Pålsson Wiklund). |
| ====In ''[[XY107|An Explosive Operation!]]''==== | | ====In ''[[XY107|An Explosive Operation!]]''==== |
| Line 5,285: |
Line 5,566: |
| |- | | |- |
| | <ab>Ja, jag vet allt som du känner | | | <ab>Ja, jag vet allt som du känner |
| Dina känslor är så verkliga för mig | | Dina känslor är så verkliga för mej |
| Ja, jag vet allt som du känner | | Ja, jag vet allt som du känner |
| Dina känslor är så verkliga för mig | | Dina känslor är så verkliga för mej |
| Aldriga ska jag lämna | | Aldriga ska jag lämna |
| Min lilla Kletis</ab> | | Min lilla Kletis</ab> |
| Line 5,322: |
Line 5,603: |
| | <ab>Kletis och jag gosar kind mot kind | | | <ab>Kletis och jag gosar kind mot kind |
| Bästa vänner för evigt | | Bästa vänner för evigt |
| Jag ska ta hand dig och va med dig | | Jag ska ta hand dej och va med dej |
| Söta lilla Kletis, han är min | | Söta lilla Kletis, han är min |
| Kletis är så söt | | Kletis är så söt |
| Line 5,352: |
Line 5,633: |
| Va jag önskar jag förstod var du kommer ifrån | | Va jag önskar jag förstod var du kommer ifrån |
| Och sättet du får din mat direkt från solens ljus | | Och sättet du får din mat direkt från solens ljus |
| Du är så mystisk Kletis men jag älskar dig så | | Du är så mystisk Kletis men jag älskar dej så |
| Snälla du, snälla du, säg nått mer | | Snälla du, snälla du, säg nått mer |
|
| |
|
| Jag tar hand om dig, håller om dig | | Jag tar hand om dej, håller om dej |
| Kletis, sången är till dig | | Kletis, sången är till dej |
| Jag tar hand om dig, håller om dig | | Jag tar hand om dej, håller om dej |
| Kletis, sången är till dig | | Kletis, sången är till dej |
|
| |
|
| Jag ska finnas där | | Jag ska finnas där |
| För Kletis, jag älskar dig</ab> | | För Kletis, jag älskar dej</ab> |
| | <ab>Squishy, Squishy, you are so very soft | | | <ab>Squishy, Squishy, you are so very soft |
| Squishy, Squishy, you are so beautiful green | | Squishy, Squishy, you are so beautiful green |
| Line 5,400: |
Line 5,681: |
| När du kallar så kommer vi | | När du kallar så kommer vi |
|
| |
|
| Vi är där hos dig inom kort (inom kort) | | Vi är där hos dej inom kort (inom kort) |
| En god vän ställer upp i vått och torrt | | En god vän ställer upp i vått och torrt |
| Ska göra allt man kan tänka sig | | Ska göra allt man kan tänka sej |
| Vi ger aldrig upp, jobbar hårt (för att hitta dig) | | Vi ger aldrig upp, jobbar hårt (för att hitta dej) |
| Hitta dig | | Hitta dej |
| Vi kommer min vän (för att hitta dig) | | Vi kommer min vän (för att hitta dej) |
| Hitta dig | | Hitta dej |
|
| |
|
| För du är våran vän (du behöver räddas) | | För du är våran vän (du behöver räddas) |
| Line 5,412: |
Line 5,693: |
| Ta det bara lungt du (räddas) | | Ta det bara lungt du (räddas) |
| Vilket äventyr det blir | | Vilket äventyr det blir |
| Jag räddar dig och om vi kan så får du rädda mig | | Jag räddar dej och om det krävs så får du rädda mej |
|
| |
|
| Om du blir rädd, har kommit bort | | Om du blir rädd, har kommit bort |
| Line 5,420: |
Line 5,701: |
|
| |
|
| Min vän | | Min vän |
| Lyssna på mig, jag lovar vi ska rädda dig | | Lyssna på mej, jag lovar vi ska rädda dej |
| (du behöver räddas) | | (du behöver räddas) |
| Skyndar allt vi kan nu | | Skyndar allt vi kan nu |
| Line 5,427: |
Line 5,708: |
| (räddas) | | (räddas) |
| Vilket äventyr det blir | | Vilket äventyr det blir |
| Jag räddar dig och om vi kan så får du rädda mig | | Jag räddar dej och om det krävs så får du rädda mej |
| (räddas)</ab> | | (räddas)</ab> |
| | <ab>If you fall down an abyss pit | | | <ab>If you fall down an abyss pit |
| Line 5,442: |
Line 5,723: |
| Find you | | Find you |
|
| |
|
| Because you are our friend (you need to be rescued) | | Because you are our friend (you need rescuing) |
| Hurry all we can now (rescued) | | Hurry all we can now (rescuing) |
| You just take it easy (rescued) | | You just take it easy (rescuing) |
| What an adventure it'll be | | What an adventure it'll be |
| I save you and if we can then you can save me | | I rescue you and if needed you can rescue me |
|
| |
|
| If you're scared, have gotten lost | | If you're scared, have gotten lost |
| Line 5,455: |
Line 5,736: |
| My friend | | My friend |
| Listen to me, I promiss we'll rescue you | | Listen to me, I promiss we'll rescue you |
| (you need to be rescued) | | (you need rescuing) |
| Hurry all we can now | | Hurry all we can now |
| (rescued) | | (rescuing) |
| You just take it easy | | You just take it easy |
| (rescued) | | (rescuing) |
| What an adventure it'll be | | What an adventure it'll be |
| I save you and if we can then you can save me | | I rescue you and if needed you can rescue me |
| (rescued)</ab> | | (rescuing)</ab> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ==[[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack|Pokémon 3: Den ultimata samlingen]]== | | ==CD:s== |
| | ===[[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack|Pokémon 3: Den ultimata samlingen]]=== |
| This CD was produced and mixed by Måns Eriksson, recorded at Eurotroll Studios in 2001, and mastered by Henke on Polar Studios. | | This CD was produced and mixed by Måns Eriksson, recorded at Eurotroll Studios in 2001, and mastered by Henke on Polar Studios. |
|
| |
|
| The CD also included [[To Know the Unknown]] sung by Innosense in English and three Karaoke tracks of [[Pikachu (I Choose You)|Pikachu]], [[Song of Jigglypuff|Jigglypuffs sång]], and [[You & Me & Pokémon|Du & Jag & Pokémon]]. Medley From "Spell Of The Unown" was left out, however. | | The CD also included [[To Know the Unknown]] sung by Innosense in English and three Karaoke tracks of [[Pikachu (I Choose You)|Pikachu]], [[Song of Jigglypuff|Jigglypuffs sång]], and [[You & Me & Pokémon|Du & Jag & Pokémon]]. Medley From "Spell Of The Unown" was left out, however. |
| ===[[Pokémon Johto|Pokémon Johto - film version]]=== | | ====[[Pokémon Johto|Pokémon Johto - film version]]==== |
| This song was sung by Fredrik Swahn and Sarah Dawn Finer with background vocals by Sarah Dawn Finer and Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Fredrik Swahn and Sarah Dawn Finer with background vocals by Sarah Dawn Finer and Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 5,601: |
Line 5,883: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Pikachu (I Choose You)|Pikachu (Jag väljer dig)]]=== | | ====[[Pikachu (I Choose You)|Pikachu (Jag väljer dig)]]==== |
| This song was sung by Annelie Berg Bhagavan with background vocals by Måns Eriksson, Annelie Berg Bhagavan, and Jörn Savér, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Annelie Berg Bhagavan with background vocals by Måns Eriksson, Annelie Berg Bhagavan, and Jörn Savér, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 5,608: |
Line 5,890: |
| |- | | |- |
| | <ab>Pikachu! | | | <ab>Pikachu! |
| Är nummer ett för mig | | Är nummer ett för mej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Finns ingen annan som jag hellre har bredvid | | Finns ingen annan som jag hellre har bredvid |
| När jag ska ge mig ut i strid | | När jag ska ge mej ut i strid |
| För oss är ingen uppgift någonsin för svår | | För oss är ingen uppgift någonsin för svår |
| Pikachu! | | Pikachu! |
| Du är helt rätt för mig | | Du är helt rätt för mej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| För att du är min broder | | För att du är min broder |
| Vi går ut på plan | | Vi går ut på plan |
| Line 5,624: |
Line 5,906: |
| Väntat länge på | | Väntat länge på |
| Chansen att få nå mitt mål | | Chansen att få nå mitt mål |
| När den visat sig | | När den visat sej |
| Skrämmer inget mig | | Skrämmer inget mej |
| Döljer inget för dig | | Döljer inget för dej |
|
| |
|
| Det är du och jag | | Det är du och jag |
| Line 5,635: |
Line 5,917: |
|
| |
|
| Pikachu! | | Pikachu! |
| Är nummer ett för mig | | Är nummer ett för mej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Finns ingen annan som jag hellre har bredvid | | Finns ingen annan som jag hellre har bredvid |
| När jag ska ge mig ut i strid | | När jag ska ge mej ut i strid |
| För oss är ingen uppgift någonsin för svår | | För oss är ingen uppgift någonsin för svår |
| Pikachu! | | Pikachu! |
| Du är helt rätt för mig | | Du är helt rätt för mej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| För att du är min broder | | För att du är min broder |
| Vi går ut på plan | | Vi går ut på plan |
| Line 5,655: |
Line 5,937: |
|
| |
|
| Pikachu! | | Pikachu! |
| Nummer ett för mig | | Nummer ett för mej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Finns ingen annan som jag hellre har bredvid | | Finns ingen annan som jag hellre har bredvid |
| När jag ska ge mig ut i strid | | När jag ska ge mej ut i strid |
| För oss är ingen uppgift någonsin för svår | | För oss är ingen uppgift någonsin för svår |
| Pikachu! | | Pikachu! |
|
| |
|
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Finns ingen annan mer för mig | | Finns ingen annan mer för mej |
| Pikachu! | | Pikachu! |
| Du är helt rätt för mig | | Du är helt rätt för mej |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Pikachu! | | Pikachu! |
| Jag väljer dig | | Jag väljer dej |
| Pikachu! | | Pikachu! |
| Jag väljer dig</ab> | | Jag väljer dej</ab> |
| | <ab>Pikachu! | | | <ab>Pikachu! |
| Is number one for me | | Is number one for me |
| Line 5,685: |
Line 5,967: |
| We'll defeat all the masters there is | | We'll defeat all the masters there is |
|
| |
|
| I have trained realy hard | | I have trained really hard |
| Waited so long on | | Waited so long on |
| The chance to reach my goal | | The chance to reach my goal |
| Line 5,738: |
Line 6,020: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[All We Wanna Do|Vi vill ha det skoj]]=== | | ====[[All We Wanna Do|Vi vill ha det skoj]]==== |
| This song was sung by Sarah Dawn Finer, Jakob Stadell with background vocals by Anna Andersson, Sarah Dawn Finer, and written by Anoo Bhagavan | | This song was sung by Sarah Dawn Finer, Jakob Stadell with background vocals by Anna Andersson, Sarah Dawn Finer, and written by Anoo Bhagavan |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 5,781: |
Line 6,063: |
| Nått nytt kan hända just idag | | Nått nytt kan hända just idag |
| En chans att må bra | | En chans att må bra |
| Gör dig redo att dra | | Gör dej redo att dra |
| Gör dig redo att släppa tag | | Gör dej redo att släppa tag |
|
| |
|
| Vi vill ha skoj, det måste va kul | | Vi vill ha skoj, det måste va kul |
| Line 5,857: |
Line 6,139: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[He Drives Me Crazy|Han gör mig galen]]=== | | ====[[He Drives Me Crazy|Han gör mig galen]]==== |
| This song was sung by Anna Andersson with background vocals by Annelie Berg Bhagavan, Anna Andersson, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Anna Andersson with background vocals by Annelie Berg Bhagavan, Anna Andersson, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 5,869: |
Line 6,151: |
| Gör allt på sitt eget sätt | | Gör allt på sitt eget sätt |
|
| |
|
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Vareviga dag | | Vareviga dag |
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Ja, helt förtvivlad och svag | | Ja, helt förtvivlad och svag |
| Så varför ska jag då bry mig om honom alls? | | Så varför ska jag då bry mej om honom alls? |
| Vet inte varför jag lider kvalen | | Vet inte varför jag lider kvalen |
| Men han gör mig galen (han gör mig galen) | | Men han gör mej galen (han gör mej galen) |
|
| |
|
| Är här och där, fjärran, när | | Är här och där, fjärran, när |
| Line 5,882: |
Line 6,164: |
| Han lever som han lär | | Han lever som han lär |
| Är som han är | | Är som han är |
| Åh, säg mig, vad ska en flicka ta sig till? | | Åh, säg mej, vad ska en flicka ta sej till? |
|
| |
|
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Vareviga dag | | Vareviga dag |
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Ja, helt förtvivlad och svag | | Ja, helt förtvivlad och svag |
| Så varför ska jag då bry mig om honom alls? | | Så varför ska jag då bry mej om honom alls? |
| Vet inte varför jag lider kvalen | | Vet inte varför jag lider kvalen |
| Men han gör mig galen (han gör mig galen) | | Men han gör mej galen (han gör mej galen) |
|
| |
|
| Ge dig av, ut i världens tomrum | | Ge dej av, ut i världens tomrum |
| Få se om någon bryr sig alls | | Få se om någon bryr sej alls |
| Kom inte springande tillbaks, Ash Ketchum | | Kom inte springande tillbaks, Ash Ketchum |
| För du borde ha lyssnat på din vän (borde lyssnat på din vän) | | För du borde ha lyssnat på din vän (borde lyssnat på din vän) |
| Jag har sagt det om och om igen | | Jag har sagt det om och om igen |
|
| |
|
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Vareviga dag | | Vareviga dag |
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Ja, helt förtvivlad och svag | | Ja, helt förtvivlad och svag |
| Så varför ska jag då bry mig om honom alls? | | Så varför ska jag då bry mej om honom alls? |
| Vet inte varför jag lider kvalen | | Vet inte varför jag lider kvalen |
|
| |
|
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Varenda dag | | Varenda dag |
| Har gör mig galen | | Har gör mej galen |
| Förtvivlad och svag | | Förtvivlad och svag |
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Vareviga dag | | Vareviga dag |
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Förtvivlad och svag | | Förtvivlad och svag |
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Vareviga dag | | Vareviga dag |
| Han gör mig galen | | Han gör mej galen |
| Förtvivlad och svag</ab> | | Förtvivlad och svag</ab> |
| | <ab>He wanders away, out astray | | | <ab>He wanders away, out astray |
| Line 5,974: |
Line 6,256: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[You & Me & Pokémon|Du & Jag & Pokémon]]=== | | ====[[You & Me & Pokémon|Du & Jag & Pokémon]]==== |
| This song was sung by Sarah Dawn Finer and Jakob Stadell with background vocals by Annelie Berg Bhagavan, Måns Eriksson, Sarah Dawn Finer, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Sarah Dawn Finer and Jakob Stadell with background vocals by Annelie Berg Bhagavan, Måns Eriksson, Sarah Dawn Finer, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 5,981: |
Line 6,263: |
| |- | | |- |
| | <ab>En magisk känsla | | | <ab>En magisk känsla |
| Har växt sig stark | | Har växt sej stark |
| För mig alltid tillbaks | | För mej alltid tillbaks |
| Till säker mark | | Till säker mark |
|
| |
|
| Finns alltid kvar | | Finns alltid kvar |
| Sviker aldrig mig | | Sviker aldrig mej |
| Jag har de bästa vänner | | Jag har de bästa vänner |
| Som man kan tänka sig | | Som man kan tänka sej |
|
| |
|
| På varenda flodbädd | | På varenda flodbädd |
| I urskogens nejd | | I urskogens nejd |
| Högst upp på varje berg | | Högst upp på varje berg |
| De är en del av dig och mig | | De är en del av dej och mej |
|
| |
|
| En värld (en värld) | | En värld (en värld) |
| Line 6,013: |
Line 6,295: |
| Rusar som vatten | | Rusar som vatten |
| De svävar som vind | | De svävar som vind |
| Finns alltid hos mig | | Finns alltid hos mej |
| Varje dag vid gryningstid | | Varje dag vid gryningstid |
|
| |
|
| Line 6,024: |
Line 6,306: |
| I urskogens nejd | | I urskogens nejd |
| Högst upp på varje berg | | Högst upp på varje berg |
| De är en del av dig och mig | | De är en del av dej och mej |
|
| |
|
| En värld (en värld) | | En värld (en värld) |
| Line 6,151: |
Line 6,433: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Song of Jigglypuff|Jigglypuffs sång]]=== | | ====[[Song of Jigglypuff|Jigglypuffs sång]]==== |
| This song was sung by Jakob Stadell and Sarah Dawn Finer with background vocals by Sarah Dawn Finer, Måns Eriksson, Jakob Stadell, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Jakob Stadell and Sarah Dawn Finer with background vocals by Sarah Dawn Finer, Måns Eriksson, Jakob Stadell, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 6,174: |
Line 6,456: |
| På ett grönt fält bredvid Månberget ska denna sång lindra | | På ett grönt fält bredvid Månberget ska denna sång lindra |
| Den får dina ögon att tindra | | Den får dina ögon att tindra |
| Den sången förför dig | | Den sången förför dej |
| En magisk melodi som berör dig | | En magisk melodi som berör dej |
|
| |
|
| Försvarsrull, vilket skämt | | Försvarsrull, vilket skämt |
| Line 6,190: |
Line 6,472: |
|
| |
|
| Den magiska kraften | | Den magiska kraften |
| På ett grönt fält bredvid Månberget ska denna sång nå dig | | På ett grönt fält bredvid Månberget ska denna sång nå dej |
| Denna sång lindrar | | Denna sång lindrar |
| Den får dina ögon att tindra | | Den får dina ögon att tindra |
| Den sången förför dig | | Den sången förför dej |
| En magisk melodi som berör dig | | En magisk melodi som berör dej |
|
| |
|
| En magisk liten melodi rör dig | | En magisk liten melodi rör dej |
| Den sången förför dig | | Den sången förför dej |
| En magisk melodi som berör dig | | En magisk melodi som berör dej |
| En magisk liten melodi rör dig | | En magisk liten melodi rör dej |
| En magisk melodi som berör dig | | En magisk melodi som berör dej |
| En magisk liten melodi</ab> | | En magisk liten melodi</ab> |
| | <ab>Anywhere, however, day and night | | | <ab>Anywhere, however, day and night |
| Line 6,250: |
Line 6,532: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Pokérap GS]]=== | | ====[[Pokérap GS]]==== |
| This song was sung by Anna Book, Annelie Berg Bhagavan, Måns Eriksson, Anoo Bhagavan, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Anna Book, Annelie Berg Bhagavan, Måns Eriksson, Anoo Bhagavan, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 6,437: |
Line 6,719: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Two Perfect Girls|Två toppentjejer]]=== | | ====[[Two Perfect Girls|Två toppentjejer]]==== |
| This song was sung by Anoo Bhagavan with background vocals by Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Anoo Bhagavan with background vocals by Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 6,566: |
Line 6,848: |
| Cure me cuz I'm sick | | Cure me cuz I'm sick |
| Oh Joy, set the diagnose today | | Oh Joy, set the diagnose today |
| When I see you I become realy weak | | When I see you I become really weak |
| I'm so warm, must be having the fever | | I'm so warm, must be having the fever |
| I want to be with you as long as I live | | I want to be with you as long as I live |
| Line 6,624: |
Line 6,906: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Pokémon Johto|Pokémon Johto - TV version]]=== | | ====[[Pokémon Johto|Pokémon Johto - TV version]]==== |
| This song was sung by Fredrik Swahn with background vocals by Sarah Dawn Finer, Fredrik Swahn, and Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Fredrik Swahn with background vocals by Sarah Dawn Finer, Fredrik Swahn, and Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 6,745: |
Line 7,027: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ===[[Biggest Part of My Life|Det största av allt i mitt liv]]=== | | ====[[Biggest Part of My Life|Det största av allt i mitt liv]]==== |
| This song was sung by Jakob Stadell with background vocals by Sarah Dawn Finer and Annalie Berg Bhagavan, and written by Anoo Bhagavan. | | This song was sung by Jakob Stadell with background vocals by Sarah Dawn Finer and Annalie Berg Bhagavan, and written by Anoo Bhagavan. |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| Line 6,918: |
Line 7,200: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ==Related articles== | | ==See also== |
| *[[Pokémon in Sweden]] | | *[[Pokémon in Sweden]] |
|
| |
|
| Line 6,926: |
Line 7,208: |
|
| |
|
| [[Category:Opening themes]] | | [[Category:Opening themes]] |
| [[Category:Lists]] | | [[Category:Lists of theme songs]] |
|
This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
Reason: needs singers of songs
|
This is a list of opening themes that have been played in the Swedish dub of the Pokémon anime.
Openings
The TV and extended version of this opening was sung by Joakim Jennefors. The movie version was sung by Linus Wahlgren och Annelie Berg. All versions were written by Douglas Lawton.
The English version was used in Bye Bye Butterfree. The first verse up until vi räddar världen om igen was used in All Fired Up!, and the extended version was used in Friends to the End.
TV version
| Swedish
|
English
|
Nu tänker jag bli allra bäst
och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest
och träna dom var dag
Jag ska resa från stad till stad
efter Pokémon
Då får jag se, fast grad för grad
var kraften kommer från
(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Åh min bästa vän,
vi räddar världen om igen
(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sig
Du lär mig och jag lär dig
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Jag ska fånga fler
Pokémon!
|
Now I'm gonna be the very best
and build up a team
I will search and catch most
and train them each day
I will travel from town to town
after Pokémon
Then will I see, but bit for bit
where the power comes from
(Pokémon! Gotta catch more)
It is you and me
Together we become a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend,
we save the world once again
(Pokémon! Gotta catch more)
All right
We know how to make it
You teach me and I teach you
Po-ké-mon (Gotta catch more)
I will catch more
Pokémon!
|
|
Extended version
| Swedish
|
English
|
Nu tänker jag bli allra bäst
och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest
och träna dom var dag
Jag ska resa från stad till stad
efter Pokémon
Då får jag se, fast grad för grad
var kraften kommer från
(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Åh min bästa vän,
vi räddar världen om igen
(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sig
Du lär mig och jag lär dig
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Jag ska fånga fler
Varje fara i vägens namn,
den möter jag med mod
Jag ska tävla ända fram,
min segerchans är god
Följ med mig nu är det tid,
för världens bästa lag
När vi är i varje strid,
vi vinner varje slag
(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Ååh min bästa vän,
vi räddar världen om igen
(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sig
Du lär mig och jag lär dig
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Jag ska fånga fler! ×3
Pokémon!
|
Now I'm gonna be the very best
and build up a team
I will search and catch most
and train them each day
I will travel from town to town
after Pokémon
Then will I see, but bit for bit
where the power comes from
(Pokémon! Gotta catch more)
It's you and me
Together we will be a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend,
we save the world once again
(Pokémon! Gotta catch more)
All right
We know how to make it
You teach me and I teach you
Po-ké-mon
I will catch more
Each peril in the name of the road,
I face it with courage
I will compete all the way,
my chance for victory is good
Follow me now it is time,
for the worlds best team
When we are in every combat,
we win every battle
(Pokémon! Gotta catch more)
It is you and me
Together we will make a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend,
we save the world once again
(Pokémon! Gotta catch more)
All right
We know how to make it
You teach me and I teach you
Po-ké-mon (Gotta catch more)
I will catch more! ×3
Pokémon!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Nu tänker jag bli allra bäst,
och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest,
och träna dom var dag
Jag ska resa från stad till stad,
efter Pokémon
Då får jag se, fast grad för grad,
var kraften kommer från
(kommer ifrån)
(Pokémon!)
Det är du och jag,
(tillsammans blir vi ett lag)
(Pokémon!)
Uh min bäste vän,
vi räddar världen om igen
(Pokémon!)
Alltid okej
(vi vet hur man klarar sig)
Du lär mig och jag lär dig
Pokémon
(Måste fånga)
Måste fånga,
Jag ska fånga fler
Ingenting verkar va' för svårt
Ta din chans att bli rätt
Jag ska slåss och kämpa hårt
För att bli nummer ett
Vi blir störst jag lovar dig,
för världens bästa lag
Ta min hand och följ med mig,
vår dröm blir sann idag
(blir sann idag)
(Pokémon!)
Det är du och jag,
(tillsammans blir vi ett lag)
(Pokémon!)
Åh min bästa vän,
vi räddar världen om igen
(Pokémon!)
Alltid okej,
(vi vet hur man klarar sig)
Du lär mig och jag lär dig
Pokémon!
Måste fånga
Jag ska fånga
Måste fånga fler
Pokémon!
|
Now I'm gonna be the very best,
and build up a team
I will search and catch most,
and train each day
I will travel from town to town,
after Pokémon
Then will I see, but bit for bit,
where the power comes from
(comes from)
(Pokémon!)
It is you and I,
(together we become a team)
(Pokémon!)
Oooh my best friend,
we save the world once again
(Pokémon!)
Allways allright,
(we know how to make it)
You teach me and I teach you
Pokémon!
(Gotta catch)
Gotta catch
I will catch more
Nothing seems to be too difficult,
Take your chance to be right
I'm gonna fight and fight hard
To be number one
We'll be the biggest I promise you,
because the world's best team
Take my hand and come with me,
our dream becomes true today
(becomes true today)
(Pokémon!)
It is you and I,
(together we become a team)
(Pokémon!)
Oooh my best friend,
we save the world once again
(Pokémon!)
Allways allright,
(we know how to make it)
You teach me and I teach you
Pokémon!
(I gotta catch)
I gotta catch
Gotta catch more
Pokémon!
|
|
Pokémon: Adventures in the Orange Islands
The TV version of this opening was sung by Joakim Jennefors, Linus Wahlgren, and Annelie Berg, and the movie version was sung by Linus Wahlgren and Annelie Berg.
The English version was used in Stage Fight! and Charizard Chills.
TV opening
| Swedish
|
English
|
Är du redo att vinna? (Pokémon!)
Vill du bli en mästare? (Pokémon!)
Jag tänker ta den utmaningen
Visa styrka, vinna match (Pokémon)
Riskera allt och tänka på
att alltid vara stark
Och jag ska gå dit ingen gått
Bortom rum och tid (Pokémon)
Och lära mej att vinna i strid
(fatta makten i min hand)
Alla bor i en Pokémon värld (Pokémon)
Och jag vill bli den största mästaren som finns
(den största mästarn)
Alla bor i en Pokémon värld (Pokémon)
I varje kamp, i varje test
Ska jag visa vem som är bäst
Är du redo att vinna? (Pokémon!)
Vill du bli mästare? (Pokémon!)
Alla bor i en Pokémon värld (Pokémon)
Och jag vill bli den största mästaren som finns
(jag har allting i min hand)
Po-ké-mon!
|
Are you ready to win? (Pokémon!)
Do you want to be a master? (Pokémon!)
I'm gonna take that challenge
Show strength, win the match (Pokémon)
Risk everything and think about
to always be strong
And that I will go where no one has gone
Beyond space and time (Pokémon)
And learn to win in battle
(get the power in my hand)
Everyone lives in a Pokémon world (Pokémon)
And I want to be the greatest master there is
(the greatest master)
Everyone lives in a Pokémon world (Pokémon)
In every battle, in every test
I'll show who's the best
Are you ready to win? (Pokémon!)
Do you want to be a master? (Pokémon!)
Everyone lives in a Pokémon world (Pokémon)
And I want to be the greatest master there is
(I have everything in my hand)
Po-ké-mon
|
|
TV ending
| Swedish
|
English
|
Alla bor i en Pokémon värld (Pokémon)
Och jag vill bli den största mästaren som finns
(den största mästarn)
Alla bor i en Pokémon värld (Pokémon)
I varje kamp, i varje test
Ska jag visa vem som är bäst
Är du redo att vinna? (Pokémon!)
Vill du bli mästare? (Pokémon!)
Alla bor i en Pokémon värld
(jag har kraften i min hand)
Po-ké-mon!
|
Everyone lives in a Pokémon world (Pokémon)
And I want to be the greatest master there is
(the greatest master)
Everyone lives in a Pokémon world (Pokémon)
In every battle, in every test
I'll show who's the best
Are you ready to win? (Pokémon!)
Do you want to be a master? (Pokémon!)
Everyone lives in a Pokémon world
(I have the power in my hand)
Po-ké-mon
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Nu börjar snart ett nytt äventyr
och jag har modet att va stark
Här ser ni en som aldrig flyr
Jag gillar farlig mark
Ja, jag vill gå dit ingen har gått
Dit dom inte nått
och vinna nytt okänt land
Med Kämparkrafterna i min hand
Ja vi bor i en Pokémon värld (Pokémon värld)
Och jag ska bli den stösta mästaren ni sett (mästaren ni sett)
Ja vi bor i en Pokémon värld
Träna och göra rätt
Bli bättre än nån ni sett
Du vill altså bli en mästare på (Pokémon!)
Du vil lära dej och sen (kämpa på!)
Du vill altså bli en mästare på (Pokémon!)
Har du allt som krävs för att (bli en sånn!)
Ja vi bor i en Pokémon värld (Pokémon värld)
Och jag ska bli den största mästaren ni sett (mästaren ni sett)
Ja vi bor i en Pokémon värld
Träna och göra rätt
Bli bättre än nån ni sett
(nån ni sett)
Ja vi bor i en Pokémon värld (Pokémon värld)
Och jag ska bli den största mästaren ni sett
Vi bor i, ja vi bor i en Pokémon värld
|
Now a new adventure will soon begin
and I have the courage to be strong
Here you see one that never escapes
I like dangerous ground
Yes, I want to go where on one has gone
Where they've never reached
and winna new unknown land
With the fighting powers in my hand
Yes we live in a Pokémon world (Pokémon world)
And I will be the greatest master you've seen (master you've seen)
Yes we live in a Pokémon world
Train and do right
Become better then anyone you've seen
So you want to be a master of (Pokémon!)
You want to learn and then (keep fighting!)
So you want to be a master of (Pokémon!)
Do you have all it takes to (be one!)
Yes we live in a Pokémon world (Pokémon world)
And I will be the greatest master you've seen (master you've seen)
Yes we live in a Pokémon world
Train and do right
Become better then anyone you've seen
(anyone you've seen)
Yes we live in a Pokémon world (Pokémon world)
And I will be the greatest master you've seen
We live in, yes we live in a Pokémon world
|
|
The TV versions and the alternative version was sung by Fredrik Swahn with background vocals by Sarah Dawn Finer, Fredrik Swahn, and Måns Eriksson. The movie version was sung by Fredrik Swahn and Sarah Dawn Finer with background vocals by Sarah Dawn Finer, Fredrik Swahn, and Måns Eriksson. All versions were written by Anoo Bhagavan.
An alternate version of the TV version and the movie version were produced for the Pokémon 3: Den ultimata samlingen CD.
TV opening
| Swedish
|
English
|
Det är en helt ny värld vi bor i (bor i)
Alla tränare vill bli den bästa
Ingen låter någon sticka opp
Alla har så bråttom för det mesta
Drömmer om att få stå där på topp
Var dag, var strid,
ska du minnas den gyllene regeln
Allting, tar tid,
klättra på upp för stegen
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd,
Men du måste fånga allihop,
Och va så tuff du nånsin kan
Det är en helt ny värld vi bor i, (bor i)
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto!
|
It is a whole new world we live in (live in)
Every trainer wants to be the best
Nobody lets anyone get up
Everybody is in such a hurry most of the time
Dreaming of standing there on top
Each day, each fight,
should you remember the golden rule
Everything, takes time,
keep on climbing, up the ladder
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude,
But you gotta catch all of them,
And be the toughest that you can
It is a whole new world we live in, (live in)
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto!
|
|
TV ending
| Swedish
|
English
|
Alla tränare vill bli den bästa
Ingen låter någon sticka opp
Alla har så bråttom för det mesta
Drömmer om att få stå där på topp
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd,
Men du måste fånga allihop,
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto!
|
Every trainer wants to be the best
Nobody lets anyone get up
Everybody is in such a hurry most of the time
Dreaming of standing there on top
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude,
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto!
|
|
Alternative version
| Swedish
|
English
|
Alla tränare vill bli den bästa
Ingen låter någon sticka opp
Alla har så bråttom för det mesta
Drömmer om att få stå där på topp
Var dag, var strid,
ska du minnas den gyllene regeln
Allting, tar tid,
klättra på upp för stegen
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd,
Men du måste fånga allihop,
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto!
Va så tuff du nånsin kan!
Pokémon Johto!
|
Every trainer wants to be the best
Nobody lets anyone get up
Everybody is in such a hurry most of the time
Dreaming of standing there on top
Each day, each fight,
you will remember the golden rule
Everything, takes time,
keep on climbing, up the ladder
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude,
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto!
Be the toughest that you can
Pokémon Johto!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Alla tränare vill bli den bästa
Ingen låter någon sticka opp
Alla har så bråttom för det mesta
Drömmer om att få stå där på topp
Var dag, var strid,
ska du minnas den gyllene regeln
Allting, tar tid,
klättra på upp för stegen
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
Alla tränare vill visa världen
Alla drömmer om den stora dan
Alla vet sina mål med färden
Var och en har sin vinnarplan
Jobba på i trans
Om du vill att alla ska falla
Och ta din chans
Först då blir du bäst av alla
Det är en helt ny värld vi bor i (som vi bor i)
Det är ett helt nytt sätt att se (helt nytt sätt att se)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
Pokémon Johto
(helt ny värld)
(helt nytt sätt)
(helt ny plats)
(helt ny värld)
(helt nytt sätt)
(helt ny plats)
Det är en helt ny värld vi bor i (helt ny värld)
Det är ett helt nytt sätt att se (sätt)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Det är en helt ny värld vi bor i (som vi bor i)
Det är ett helt nytt sätt att se (helt nytt sätt att se)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se (att se)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
|
Every trainer wants to be the best
Nobody lets anyone get up
Everybody is in such a hurry most of the time
Dreaming of standing there on top
Each day, each fight,
should you remember the golden rule
Everything, takes time,
keep on climbing, up the ladder
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto
Every trainer wants to show the world
Everyone dreams about the big day
Everyone knows their purpose of the trip
Each one has their winning plan
Work on into trans
if you want everyone to fall
And take your chance
First then you'll be the best of them all
It is a whole new world we live in (that we live in)
It is a whole new way to see (whole new way to see)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto
Pokémon Johto
(whole new world)
(whole new way)
(whole new place)
(whole new world)
(whole new way)
(whole new place)
It is a whole new world we live in (whole new world)
It is a whole new way to see (way)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
It is a whole new world we live in (we live in)
It is a whole new way to see (new way to see)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see (to see)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
|
|
The TV version of this opening was sung by Joakim Jennefors.
The first two episodes of the fourth season and the movie used the English version. The movie version was subtitled.
TV opening
| Swedish
|
English
|
Pokémon
Pokémon
Pokémon
Nu kör vi
Nu tänker jag bli allra bäst,
och bygga upp ett lag
(upp ett lag, upp ett lag)
Ska söka och fånga flest,
och träna dom var dag
Jag vill va din konkurrent
Min skicklighet står på spel
Jag vet att seger väntar där på mej
Född att vinna striden (Johto)
Född att vara mästare
Född att vinna striden
Född att vara allra bäst (Pokémon Johto)
Född att vinna striden
Pokémon!
|
Pokémon
Pokémon
Pokémon
Here we go
Now I'm gonna be the very best,
and build up a team
(up a team, up a team)
I will search and catch the most,
and train them each day
I want to be your rival
My skills are at stake
I know victory waits there for me
Born to win the battle (Johto)
Born to be champion
Born to win the battle
Born to be the very best (Pokémon Johto)
Born to win the battle
Pokémon!
|
|
TV ending
| Swedish
|
English
|
Född att vinna striden (Johto)
Född att vara mästare
Född att vinna striden
Född att vara allra bäst (Pokémon Johto)
Född att vinna striden (Johto)
Född att vara mästare
Född att vinna striden
Född att vara allra bäst (Pokémon Johto)
Född att vinna striden
Pokémon!
|
Born to win the battle (Johto)
Born to be champion
Born to win the battle
Born to be the very best (Pokémon Johto)
Born to win the battle (Johto)
Born to be champion
Born to win the battle
Born to be the very best (Pokémon Johto)
Born to win the battle
Pokémon!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Kom igen!
Jag vill vara den bäste
Så som ingen före mej
Att fånga dem är min uppgift
Att träna dem är mitt kall
Mitt liv har lett till detta
Dags att bekänna färg
Jag vet att jag inte kan missa
Jag ska visa hela världen
Född till att bli vinnare
Född till att bli mästare
Född till att bli vinnare
Född till att bli främst
Född till att bli vinnare
Pokémon!
Var utmaning på vägen
Med mod jag ska möta
Jag ska kämpa varje dag
För den rang jag förtjänar
Följ mej, stunden är inne
Det finns inget bättre lag
Arm i arm vi vinner kampen
Den drömmen har vi alltid närt
Född till att bli vinnare
Född till att bli mästare
Född till att bli vinnare
Född till att bli främst
Född till att bli vinnare
Född till att bli mästare
Född till att bli vinnare
Född till att bli främst
Född till att bli vinnare
Född till att bli främst
Född till att bli vinnare
Pokémon!
|
Let's do it!
I want to be the very best
Like no one before me
To catch them is my task
To train them is my cause
My life has led to this
Time to take a stance
I know that I can't miss
I will show the whole world
Born to be a winner
Born to be a master
Born to be a winner
Born to be the formost
Born to be a winner
Pokémon!
Every challenge along the way
With courage I will face
I will battle every day
For the rank I deserve
Come with me, the time is right
There's no better team
Arm in arm we'll win the fight
We have always nourished that dream
Born to be a winner
Born to be a master
Born to be a winner
Born to be the formost
Born to be a winner
Born to be a master
Born to be a winner
Born to be the formost
Born to be a winner
Born to be the formost
Born to be a winner
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Anders Öjebo.
The ending version was also used in the menu of the DVD release of the sixth season.
Opening version
| Swedish
|
English
|
(Pokémon!)
Jag gör det bästa jag kan
Jag vet hur man kämpar sej fram
Vi räknar med att allting ska bli rätt
Vi vinner varje quest så lekande lätt
En mästartitel är mitt mål,
och att bli en jätte idol (en idol)
Just nu är chansen stor,
och målet närmre än ni tror
(Pokémon!)
Chansen finns att vinna nu, sanna mina ord
Jag är på Master Quest (Master Quest)
Jag vill att alla snart ska se, ni får se
Att jag har blivit allra bäst
och störst av allihop vet jag att jag är
(Pokémon!)
|
(Pokémon!)
I do the best I can
I know how you fight yourself forward
We count on that everything will be right
We win every quest so plain easy
A master title is my goal,
and to be a big idol (an idol)
Right now the chance is big,
and the goal closer than you think
(Pokémon!)
The chance to win is now, mark my words
I am on Master Quest! (Master Quest)
I want that everyone soon will see, you will see
That I have become the very best,
and biggest of them all I know I am
(Pokémon!)
|
|
Ending version
| Swedish
|
English
|
Jag gör det bästa jag kan
Jag vet hur man kämpar sej fram
Vi räknar med att allting ska bli rätt
En mästartitel är mitt mål,
och att bli en jätte idol (en idol)
Jag är på Master Quest (Master Quest)
Jag vill att alla snart ska se, ni får se
Att jag har blivit allra bäst
och störst av allihop vet jag att jag är
(Pokémon!)
|
I do the best I can
I know how you fight yourself forward
We count on that everything will be right
A master title is my goal,
and to be a big idol (an idol)
I am on Master Quest! (Master Quest)
I want that everyone soon will see, you will see
That I have become the very best,
and biggest of them all I know I am
(Pokémon!)
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Jag gör det bästa jag kan
Jag vet hur man kämpar sej fram
Vi räknar med att allting ska bli rätt
Vi vinner varje quest så lekande lätt
En mästartitel är mitt mål,
och att bli en jätte idol (en idol)
Just nu är chansen stor,
och målet närmre än ni tror
(Pokémon!)
Chansen finns att vinna nu, sanna mina ord
Jag är på Master Quest (Master Quest)
Jag vill att alla snart ska se, snart ska se
Att jag har blivit allra bäst
och störst av allihop vet jag att jag är
(Pokémon!)
Jag är på Master Quest (Master Quest)
Jag vill att alla snart ska se, snart ska se
Jag gör det bästa jag kan
Jag vet hur man kämpar sej fram
Vi räknar med att allting ska bli rätt
Vi vinner varje quest så lekande lätt
Just nu är chansen stor,
och målet närmre än ni tror
(Pokémon!)
Chansen finns att vinna nu, sanna mina ord
Jag är på Master Quest (Master Quest)
Jag vill att alla snart ska se, snart ska se
Att jag har blivit allra bäst
och störst av allihop vet jag att jag är
(Pokémon!)
|
I do the best I can
I know how you fight yourself forward
We count on that everything will be right
We win every quest so plain easy
A master title is my goal,
and to be a big idol (an idol)
Right now the chance is big,
and the goal closer than you think
(Pokémon!)
The chance to win is now, mark my words
I am on Master Quest! (Master Quest)
I want that everyone soon will see, soon will see
That I have become the very best,
and biggest of them all I know I am
(Pokémon!)
I am on Master Quest! (Master Quest)
I want that everyone soon will see, soon will see
I do the best I can
I know how you fight yourself forward
We count on that everything will be right
We win every quest so plain easy
Right now the chance is big,
and the goal closer than you think
(Pokémon!)
The chance to win is now, mark my words
I am on Master Quest! (Master Quest)
I want that everyone soon will see, soon will see
That I have become the very best,
and biggest of them all I know I am
(Pokémon!)
|
|
This opening was sung by Joakim Jennefors.
As the ending, this song was used starting at the line "och om jag har en dålig dag" till the end.
| Swedish
|
English
|
Ash Ketchum heter jag
Hela världen vill jag se
Hur framtiden ser ut
är omöjligt att förutse
Om någonting går snett
kan striden bli för svår
Men om allt går bra
så ska jag kämpa i många år
Och om jag har en dålig dag
Ska jag ändå komma igen
För jag ska bli en hjälte (hjälte)
Pokémon Advanced (jag är på g)
För jag ska bli en hjälte (hjälte)
Om jag får en chans
Och får göra allt jag vill
Ska ni se hjälten som jag föddes till
För jag ska bli en hjälte
Pokémon!
|
Ash Ketchum is my name
I want to see the whole world
What the future holds
is impossible to predict
If something goes wrong
can the battle be too difficult
But if all goes well
then I'll fight for many years
And if I have a bad day
I will still come back
For I will be a hero (hero)
Pokémon Advanced (I am on it)
For I will be a hero (hero)
If I get a chance
And get to do everything I want
You will see the hero that I was born to be
For I will be a hero
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Joakim Jennefors.
As the ending, this song was used starting from the line "Ska jag kämpa på" till the end.
| Swedish
|
English
|
Pokémon!
Tre milljoner gånger om
Jag väljer vägen som jag valt
Om nån gång kampen är för svår
Och när jag inte segern får
Ska jag kämpa på
Denna dröm den är för alltid
Min dröm kan aldrig dö
Vi ska kämpa för att vinna varje gång (för att vinna)
Denna dröm har vi gemensamt
Och jag vet att du och jag
Ska vinna segrar och bli allra störst
För att vi lyssnade till andras röst
Po-ké-mon!
|
Pokémon!
Three million times over
I choose the way that I've chosen
If some time the fight is to tough
And when I don't get the victory
I'll keep on fighting
This dream it is forever
My dream can never die
We will fight to win every time (to win)
We have this dream in common
And I know that you and I
Will win victories and be the greatest
Because we listened to the others' voice
Po-ké-mon!
|
|
This opening was sung by Anders Öjebo.
TV opening
| Swedish
|
English
|
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Jag är oslagbar
Går en väg jag inte känner
Och här med mej finns mina vänner
Vi satsar allting, ger allt vi tål
Vi kämpar mot vårt slutliga mål
Att från jorden, styra land och hav
En fantastisk dröm ingen klarat av
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Jag är oslagbar
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Jag är oslagbar
I en forntida dröm som föll
Finns kopior som inte höll
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Jag är oslagbar
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Jag är oslagbar
Oh oh oh
(Advanced Battle!)
Jag är oslagbar
Pokémon!
|
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I am unbeatable
Walking a path I don't know
And here with me are my friends
We bet everything, give all we stand
We fight for our ultimate goal
To from the earth, rule land and sea
A fantastic dream no one's cleared
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I am unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I am unbeatable
In an ancient dream that fell
Exists copies who didn't make it
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I am unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I am unbeatable
Oh oh oh
(Advanced Battle!)
I am unbeatable
Pokémon!
|
|
TV ending
| Swedish
|
English
|
Går en väg jag inte känner
Och här med mej finns mina vänner
Vi satsar allting, ger allt vi tål
Vi kämpar mot vårt slutliga mål
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Jag är oslagbar
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Jag är oslagbar
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Advanced Battle!
Jag är oslagbar
Pokémon!
|
Walking a path I don't know
And here with me are my friends
We bet everything, give all we stand
We fight for our ultimate goal
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I am unbeatable
Pokémon
(Advanced Battle!)
Ohh oh-oh-oh oh-oh
I am unbeatable
Ohh oh-oh-oh oh-oh
Advanced Battle!
I am unbeatable
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Anders Öjebo.
In Another One Gabites the Dust!, the English version was used.
| Swedish
|
English
|
Pokémon!
Är en strid om ont och gott
Är den väg du valt, vänner som du fått
Där man kan vinna eller försvinna
Här krävs det mod
I stora mått
Är du stark, vinner du
Är du svag, försvinner du
Under stridens gång
Pokémon!
Gör det bästa du kan
och kämpa som en man
Du är starkast nu
och mästaren är du
Pokémon!
|
Pokémon!
It's a battle of good and evil
It's the path you chose, friends that you received
There one can win or disappear
Here it requires courage
In large measures
If you're strong, you'll win
If you're weak, you'll disappear
During the battle
Pokémon!
Do the best you can
and fight like a man
You are the strongest now
and the master is you
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Anders Öjebo.
No lyrics were featured in the extended version played in O'er the Rampardos We Watched.
| Swedish
|
English
|
Pokémon, Pokémon!
Allt handlar ju om fajten
En helt ny match i en helt ny värld
Nya strider, vi går mot nya tider
Inget kan stoppa dej, ge allt du har
Pokémon!
Allt handlar ju om fajten, du måste vara smart,
får aldrig bli mätt efter varje vinst
Så sikta mot nästa match,
du får aldrig någonsin nöja dej,
så att du ska bli nummer ett
Pokémon, Pokémon!
Ta emot, ge vad du har
Världen, den är vår
Pokémon!
|
Pokémon, Pokémon!
Everything is about the fight
A whole new match in a whole new world
New battles, we head against new times
Nothing can stop you, give everything you've got
Pokémon!
Everything is about the fight, you've got to be smart,
can never be satisfied after every win
So aim for next match,
you can never ever get comfortable,
so that you shall be number one
Pokémon, Pokémon!
Receive, give what you've got
The world, it is ours
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Anna Nordell and written by Richard Wrede. The movie used the English opening.
| Swedish
|
English
|
Ger oss av långt, långt bort,
håller ihop i vått och torrt
Modiga, starka, tillsammans ska vi nå
vårat ödesmål
Vi ska bli hjältar
Vi kan ändra världen på en dag
Jag går dit du går
Föralltid vänner du och jag
Vi ska bli hjältar
Battle Dimension.
Pokémon.
|
Leave out far, far away,
stick together in wet and dry
Brave, strong, together shall we reach
our destiny-goal
We will become heroes
We can change the world on a day
I go where you go
Forever friends you and I
We will become heroes
Battle Dimension
Pokémon.
|
|
This opening was sung by Emelie Torstensson and written by Mikael Nilsson and Mikael Regenholz.
TV version
| Swedish
|
English
|
Vart resan leder hän
Kan va svårt att se min vän
Men styrkan har du inom dej
Om du följer ditt hjärta löser det sej
Ta strid! (ta strid)
För allas rätt
Ha mod! (ha mod)
Ta inte till reträtt
Håll ut! (håll ut)
På bästa sätt
Och om vi står här med enad front
Tillsammans når vi alltid långt
Vi ska vinna striden
Galactic Battle!
Pokémon!
|
Wherever the journey takes you
Can it be hard to see my friend
But you have the strength inside you
If you follow your heart it'll be allright
Take battle! (take battle)
For everyone's right
Have courage! (have courage)
Do not retreat
Perseveir! (perseveir)
In the best way
And if we stand here with united frontier
Together we allways reach long
We'll win the battle
Galactic Battle!
Pokémon!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Vart resan leder hän
Kan va svårt att se min vän
Men styrkan har du inom dej
Om du följer ditt hjärta löser det sej
Min tvekan är okej
Ditt öde leder dej
Du känner när, din väg är sann
För ödet banar vägen fram
Ta strid! (ta strid)
För allas rätt
Ha mod! (ha mod)
Ta inte till reträtt
Håll ut! (håll ut)
På bästa sätt
Och om vi står här med enad front
Tillsammans når vi alltid långt
Vi ska vinna striden
Pokémon!
Nu är det dags vi är igång
Vi står tillsammans än en gång
Men för en vän är ej besvär
Vår värld har plats för alla här
Ta strid! (ta strid)
För allas rätt
Ha mod! (ha mod)
Ta inte till reträtt
Håll ut! (håll ut)
På bästa sätt
Och om vi står här med enad front
Tillsammans når vi alltid långt
Vi ska vinna striden
Pokémon!
När du tror du är ensam
lämnad tills det är vår
Finner du en styrka inom dej
och kämpar på
Med en vän så når du fram
Du och jag vet att vi kan
Och snubblar du längs vägen fram
Faller du i vännens famn
Ta strid! (ta strid)
För allas rätt
Ha mod! (ha mod)
Ta inte till reträtt
Håll ut! (håll ut)
På bästa sätt
Och om vi står här med enad front
Tillsammans når vi alltid långt
Vi ska vinna striden
Pokémon!
|
Wherever the journey takes you
Can it be hard to see my friend
But you have the strength inside you
If you follow your heart it'll be allright
My doubt is okay, your fate leads you
You feel when
Your path is true
For destiny pave the way
Take battle! (take battle)
For everyone's right
Have courage! (have courage)
Do not retreat
Perseveir! (perseveir)
In the best way
And if we stand here with united frontier
Together we allways reach long
We'll win the battle
Pokémon!
Now it's time we are up and running
We stand together once again
But for a friend is no truble
Our world have space for everyone here
Take battle! (take battle)
For everyone's right
Have courage! (have courage)
Do not retreat
Persevere! (persevere)
In the best way
And if we stand here with united frontier
Together we always reach long
We'll win the battle
Pokémon!
When you think that you are alone
left till it's spring
You'll find a power inside you
and keep on fighting
With a friend you'll reach forth
You and I knows that we can
And if you stumble down the road
You'll fall into your friends arms
Take Battle! (take battle)
For everyone's right
Have courage! (have courage)
Do not retreat
Persevere! (persevere)
In the best way
And if we stand here with united frontier
Together we always reach long
We'll win the battle
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Nicklas Berglund and written by Oscar Harryson and Mikael Regenholz.
The extended version was used in Memories are Made of Bliss!.
TV version
| Swedish
|
English
|
Det handlar om dej
Det handlar om mej
Det handlar om hopp
att följa sin dröm
Det handlar om vänner som jobbar tillsammans
Om att aldrig säga nej
Det handlar om att sträcka sej så långt man kan nå
(Pokémon!)
Att man kan försöka gå så långt man kan gå
Det handlar om att arbeta ihop
att aldrig säga stopp
och fortsätta att gå
Sinnoh League Victors!
Pokémon!
|
It is about you
It is about me
It is about hope
to follow your dream
It is about friends that work together
about to never say no
It is about to stretch so far that you can
(Pokémon!)
That you can try to go as far as you can go
It is about working together
to never say stop
and keep on going
Sinnoh League Victors!
Pokémon!
|
|
Extended version
| Swedish
|
English
|
Det handlar om dej
Det handlar om mej
Det handlar om hopp
att följa sin dröm
Det handlar om vänner som jobbar tillsammans
Om att aldrig säga nej
Det handlar om att sträcka sej så långt man kan nå
(Pokémon!)
Att man kan försöka gå så långt man kan gå
Det handlar om att arbeta ihop
att aldrig säga stopp
och fortsätta att gå
Det handlar om att sträcka sej så långt man kan nå
(Pokémon!)
Att man kan försöka gå så långt man kan gå
Det handlar om att arbeta ihop
att aldrig säga stopp
och fortsätta att gå
Sinnoh League Victors!
Pokémon!
|
It is about you
It is about me
It is about hope
to follow your dream
It is about friends that work together
about to never say no
It is about to stretch so far that you can
(Pokémon!)
That you can try to go as far as you can go
It is about working together
to never say stop
and keep on going
It is about to stretch so far that you can
(Pokémon!)
That you can try to go as far as you can go
It is about working together
to never say stop
and keep on going
Sinnoh League Victors!
Pokémon!
|
|
The TV version of this opening was sung by Nicklas Berglund and Josefina Hylén, the Movie version was sung by Elin Bemark and Michael Blomqvist, both versions were written by Oscar Harryson.
TV version
| Swedish
|
English
|
Det är aldrig lätt när man ger sej av
När man ensam står i svåra val
Men bit ihop, säg inte nej
För kraften finns där inom dej
Det är inte bara svart och vitt
Så lyssna till hjärtat ditt
Det är inte hur många segrar du har
utan vägen du tar
Så ge dej nu av
Pokémon!
|
It is never easy when you leave
When one stands alone in difficult choices
But pull yourself together, do not say no
For the power is there within you
It's not just black and white
So listen to the heart yours
It's not how many victories you have
but the path you take
So set off now
Pokémon!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Det är aldrig lätt
När man ger sej av
Svårt att hitta rätt
Svårt att hitta tillbaks
Men bit ihop, säg inte nej
För kraften finns där inom dej
Det är aldrig lätt
Vad ska man göra till slut?
Man har så mycket inom sej
Som vill hitta ut
Men det kommer en dag
Det kan jag lova dej
Där man hittar ljuset inom sej
Det finns inget rätt eller fel
Svaret finns i din själ
Inte hur många segrar du har
Utan vägen du tar
Som bestämmer vem du är
Det är inte bara svart eller vitt
Så lyssna till hjärtat ditt
Och ge dej nu av
Så många val nu
Hur väljer man rätt?
Så många ställen
Det är inte lätt
Vad ska jag säga?
Vad gör jag nu?
Vi gör det tillsammans jag och du
Det finns inget rätt eller fel
Svaret finns i din själ
Inte hur många segrar du har
Utan vägen du tar
Som bestämmer vem du är
Det är inte bara svart eller vitt
Så lyssna till hjärtat ditt
Och ge dej nu av
Pokémon!
Men bit ihop, säg inte nej
För kraften finns där inom dej
Det finns inget rätt eller fel
Svaret finns i din själ
Inte hur många segrar du har
Utan vägen du tar
Som bestämmer vem du är
Det är inte bara svart eller vitt
Så lyssna till hjärtat ditt
Och ge dej nu av
Pokémon!
|
It is never easy
When you leave
Hard to find the right
Hard to make it back
But buckle up, don't say no
Because the power is there inside you
It is never easy
What will I do in the end?
One have so much inside one self
That wants to get out
But it comes a day
I can promise you that
Where you find the light inside
There is no right or wrong
The answer is in your soul
Not how many victories you have
But the road you take
That defines who you are
It is not only black or white
So listen to your heart
And leave now
So many choises now
How do one choose right?
So many places
It is not easy
What should I say?
What do I do?
We do it together I and you
There is no right or wrong
The answer is in your soul
Not how many victories you have
But the road you take
That defines who you are
It is not only black or white
So listen to your heart
And leave now
Pokémon!
But buckle up, don't say no
Because the power is there inside you
There is no right or wrong
The answer is in your soul
Not how many victories you have
But the road you take
That defines who you are
It is not only black or white
So listen to your heart
And leave now
Pokémon!
|
|
The TV version of this opening was sung by Dominique Pålsson and Robin Eriksson, and the movie version was sung by Alexander Marton and Anna Isbäck, both were written by Jenny Liljewråål.
TV version
| Swedish
|
English
|
Nya äventyr, nya tider
Nya dagar med nya strider
Allt är upp till dej och mej
Vi vet vad som är okej
Vi är tillsammans nu
All tid i världen nu
Och hur det än går
Sammans vi står
Kan aldrig falla
En för alla
Är vårt öde nu
Pokémon!
|
New adventures, new times
New days with new battles
everything is up to you and me
We know what is okay
We are together now
All time in the world now
And how ever it might go
Together we stand
Can never fall
One for all
Is our fate now
Pokémon!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Nya äventyr, nya tider
Nya dagar med nya strider
Allt är upp till dej och mej
Vi vet vad som är okej
Det är så lätt, det känns så rätt
Allting stämmer när vi är sida vid sida
Vi lutar oss mot varann
Och gör varandra starkare
Vi är tillsammans nu
Alltid vänner nu
Och hur det än går
Tillsammans vi står
Kan aldrig falla
En för alla
Är vårt öde nu
Finns inga frågor och mysterier
Allt går bättre när du är med mej
Inga hinder vi inte klarar
Kraften är din och min
Vi är tillsammans nu
Alltid vänner nu
Och hur det än går
Tillsammans vi står
Kan aldrig falla
En för alla
Är vårt öde nu
Pokémon!
Du är min högra hand
Du är min vänstra
Du ger mej mod
Dej lovar jag att skydda
Genom varje utmaning
Genom varje strid
När vi är tillsammans
Känns det alltid så rätt
Vi är tillsammans nu
Alltid vänner nu
Och hur det än går
Tillsammans vi står
Kan aldrig falla
En för alla
Alltid redo
När vi får rubbet
Är vårt öde nu
Pokémon!
|
New adventures, new times
New days with new battles
everything is up to you and me
We know what is okay
It is so easy, it feels so right
Everything add up when we are side by side
We lean back against each other
And make each other stronger
We are together now
Allways friends now
And how ever it might go
Together we stand
Can never fall
One for all
Is our fate now
There are no questions and mysteries
Everything works better when you are with me
No obstacles we can't overcome
The power is yours and mine
We are together now
Allways friends now
And how ever it might go
Together we stand
Can never fall
One for all
Is our fate now
Pokémon!
You are my right hand
You are my left
You give me courage
You I promise to protect
Through every challenge
Through every battle
When we are together
It always feels so right
We are together now
Allways friends now
And how ever it might go
Together we stand
Can never fall
One for all
Always ready
When we get the lot
Is our destiny now
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Dominique Pålsson Wiklund and Robin Eriksson, and written by Jenny Liljewråål.
TV version
| Swedish
|
English
|
Nästa kapitel, ett ultimat mål
Redo för strid, modig och stolt
Jag vet att vi kan klara det
Vi kommer hitta en väg
Vi har kommit så långt
Och kämpat så hårt för att komma hit
Vi hör ihop nu
Det är alltid du och jag
Pokémon!
|
Next chapter, an ultimate goal
Ready for battle, brave and proud
I know that we can make it
We will find a way
We have gotten so far
And fought so hard to get here
We belong together now
It is always you and I
Pokémon!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Nästa kapitel, ett ultimat mål
Redo för strid, modig och stolt
Jag vet vi kan klara det
Vi ska rädda dagen
En sak börjar, en annan tar slut
Vi kan aldrig göra det utan vänner
Vi står tillsammans
Vi kommer hitta en väg
Å, åo, vi har kommit så långt
Och kämpat hårt för att komma hit
Å, åo, vi fann vårt öde nu
Å, åo, vi hör ihop nu
Vi är bästa vänner för alltid
Alltid du och jag
Du ger mej modet som gör mej fri
Jag räknar med att du alltid är där för mej
Det spelar ingen roll vart vägen leder
Vid din sida är där jag vill va
Å, åo, vi har kommit så långt
Och kämpat hårt för att komma hit
Å, åo, vi fann vårt öde nu
Å, åo, vi hör ihop nu
Vi är bästa vänner för alltid
Alltid du och jag
Pokémon!
Å, åo, vi hör ihop nu
Vi är bästa vänner för alltid
Alltid du och jag (alltid du och jag)
Pokémon!
|
Next chapter, an ultimate goal
Ready for battle, brave and proud
I know we can make it
We will save the day
One thing begins, another ands
We can never do it without friends
We stand together
We will find a way
O, oh, we have gotten so far
And fought hard to get here
O, oh, we found our fate now
O, oh, we belong together now
We are best friends forever
Forever you and me
You give me the courage that makes me free
I count on that you'll always be there with me
It doesn't matter where the road goes
By your side is where I want to be
O, oh, we have gotten so far
And fought hard to get here
O, oh, we found our fate now
O, oh, we belong together now
We are best friends forever
Forever you and me
Pokémon!
O, oh, we belong together now
We are best friends forever
Forever you and me (forever you and me)
Pokémon!
|
|
The TV version of this opening was sung by Annelie Berg Bhagavan and Joakim Jennefors, and directed by Nils Manzuoli, while the movie version was sung by Joakim Jennefors and written by Jenny Liljewråål.
TV version
| Swedish
|
English
|
Nu tänker jag bli allra bäst
Och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest
Och träna dem var dag
(Pokémon!)
(Måste fånga fler!), det är du och jag
(Pokémon!)
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Ååh min bästa vän, vi räddar världen om igen
(Pokémon!)
(Måste fånga fler)
Måste fånga fler
Måste fånga fler!
Pokémon!
|
Now I'm gonna be the very best
and build up a team
I will search and catch most
and train them each day
(Pokémon!)
(Gotta catch more!), it is you and me
(Pokémon!)
Together we become a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend, we save the world once again
(Pokémon!)
(Gotta catch more)
Gotta catch more
Gotta catch more!
Pokémon!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Nu tänker jag bli allra bäst
Och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest
Och träna dem var dag
Jag ska resa från stad till stad
Efter Pokémon
Då får jag se, fast grad för grad
Var kraften kommer från
(Pokémon!)
(Måste fånga fler!), det är du och jag
(Pokémon!)
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Ååh min bästa vän, vi räddar världen om igen
(Pokémon!)
(Måste fånga fler!), helt okej
(Pokémon!)
Vi vet hur man klarar sej
Du lär mej och jag lär dej
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Måste fånga fler)
Måste fånga fler
Måste fånga fler!
Prövningar kommer slag för slag
Mitt mod det räcker till
Jag ska strida varje dag
Och komma dit jag vill
Kom med mej det är rätt tid
Det finns inget bättre lag
Vi ska vinna varje strid
Som vi drömt om varje dag
(Pokémon!)
(Måste fånga fler!), det är du och jag
(Pokémon!)
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Ååh min bästa vän, vi räddar världen om igen
(Pokémon!)
(Måste fånga fler!), helt okej
(Pokémon!)
Vi vet hur man klarar sej
Du lär mej och jag lär dej
Po-ké-mon!
(Pokémon!)
(Måste fånga fler)
Måste fånga fler
Måste fånga fler!
(Pokémon!)
(Måste fånga fler)
Måste fånga fler
Måste fånga fler!
Pokémon!
|
Now I'm gonna be the very best
and build up a team
I will search and catch most
and train them each day
I will travel from town to town
after Pokémon
Then will I see, but bit for bit
where the power comes from
(Pokémon!)
(Gotta catch more!), it is you and me
(Pokémon!)
Together we become a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend, we save the world once again
(Pokémon!)
(Gotta catch more!), all right
(Pokémon!)
We know how to make it
You teach me and I teach you
Po-ké-mon
(Pokémon!)
(Gotta catch more)
Gotta catch more
Gotta catch more!
Trials come fight for fight
My courage is enough
I will fight every day
And get where I want
Come with me it is the right time
There's no better team
We will win every battle
Like we have dreamed of every day
(Pokémon!)
(Gotta catch more!), it is you and me
(Pokémon!)
Together we become a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend, we save the world once again
(Pokémon!)
(Gotta catch more!), all right
(Pokémon!)
We know how to make it
You teach me and I teach you
Po-ké-mon
(Pokémon!)
(Gotta catch more)
Gotta catch more
Gotta catch more!
(Pokémon!)
(Gotta catch more)
Gotta catch more
Gotta catch more!
Pokémon!
|
|
The Series: XY - Kalos Quest
This opening was sung by Michael Blomqvist and Sebastian Karlsson.
| Swedish
|
English
|
Ett barn som vill resa mest
för att få bli allra bäst
Ett öde fyllt utav makt och ära
Du vet att du klarar test
bara ett sätt att historien lära
Bli en hjälte, bli en hjälte!
Makten finns inom dej, må du tro
Möt din rädsla och du blir en hjälte
Värdens framtid finns där i din hand
Pokémon!
|
A child that wants to travel the most
to become the very best
A fate filed with power and glory
You know that you pass the test
just a way to learn the history
Become a hero, become a hero!
The power is inside you, might you think
Face your fear and you become a hero
The future of the world is there in your hand
Pokémon!
|
|
The TV version of this opening was sung by Sebastian Karlsson and written by Jenny Liljewråål, and the Movie version was sung by Sebastian Karlsson and Lars Säfsund, and was written by Bjarne Heuser and Robin Rönnbeck.
TV version
| Swedish
|
English
|
Jag står rak för jag vet att jag vinner
Om du slår ner mej reser jag mej igen
Jag står kvar när alla andra försvinner
Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!
Jag står rak för jag vet att jag vinner
Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!
|
I stand straight because I know that I win
If you knock me down, I'll get up again
I stand still once all others disappear
Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch more!
I stand straight because I know that I win
Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch more!
|
|
Movie version
| Swedish
|
English
|
Jag står rak för jag vet att jag vinner
Jag står kvar när alla andra försvinner
Andra försvinner
Måste fånga fler!
Jag står rak för jag vet att jag vinner
Om du slår ner mej reser jag mej igen
Jag står kvar när alla andra försvinner
Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!
Jag står kvar när alla andra försvinner
Pokémon,
Pokémon,
Måste fånga fler!
Jag har alla vänner hos mej
Håller fokus på det jag ser
Och våran visdom som jag har med mej
Jag ska fånga fler
|
I stand tall cause I know that I’ll win
I remain when everyone else disappears
Else disappears
Gotta catch more!
I stand tall cause I know that I’ll win
If you beat me down I get up again
I remain when everyone else disappears
Pokémon,
Pokémon,
Gottta catch more!
I remain when everyone else disappears
Pokémon,
Pokémon,
Gotta catch more!
I have all my friends with me
Keep focus on what I see
And our wisdom that i have with me
I gotta catch more
|
|
This opening was sung by Sebastian Karlsson and Anna Isbäck and written by Robin Rönnbeck.
| Swedish
|
English
|
Jag älskar hettan som värmer min hud
Och jag känner hur dagarna styrkan min stärkte
Jag önskar att tiden den räckte
Yeah! Jag är så cool i vår sol (i Alolasol)
Dag efter dag, känns som grymmaste semestern
Yeah! Ja, jag känner mej cool
Vänskap är starkt
Vi gör allt för att nå toppen
Under vår Alolasol
Pokémon!
|
I love the heat that warms my skin
And I feel how the days strengthened my strength
I wish that the time would be enough
Yeah! I am so cool in our sun (in Alola sun)
Day after day, feels like the greatest vacation
Yeah! Yes, I feel cool
Friendship is strong
We do everything to reach the top
Under our Alola sun
Pokémon!
|
|
Pokémonsången (Måste fånga fler)
This opening was sung by Joakim Jennefors and Sanna Martin, and was written by Jenny Liljewråål.
| Swedish
|
English
|
Nu tänker jag bli allra bäst,
Och bygga upp ett lag
Jag ska söka och fånga flest,
Och träna dom var dag
Jag ska resa från stad till stad,
Efter Pokémon
Så får jag se, fast grad för grad,
Var kraften kommer från
(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Ååh min bästa vän,
Vi räddar världen om igen
(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sej
Du lär mej och jag lär dej
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Måste fånga fler
Prövningar kommer slag i slag
Mitt mod, det räcker till
Jag ska strida varje dag
Och komma dit jag vill
Kom med mej, det är rätt tid
Det finns inget bättre lag
Vi ska vinna varje strid
Som vi drömt om varje dag
(Pokémon! Måste fånga fler)
Det är du och jag
Tillsammans blir vi ett lag
(Pokémon!)
Ååh min bästa vän,
Vi räddar världen om igen
(Pokémon! Måste fånga fler)
Helt okej
Vi vet hur man klarar sej
Du lär mej och jag lär dej
Po-ké-mon (Måste fånga fler)
Måste fånga fler
Måste fånga fler
|
Now I'm gonna be the very best
and build up a team
I will search and catch most
and train them each day
I will travel from town to town
after Pokémon
Then will I see, but bit for bit
where the power comes from
(Pokémon! Gotta catch more)
It is you and me
Together we become a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend,
we save the world once again
(Pokémon! Gotta catch more)
All right
We know how to make it
You teach me and I teach you
Po-ké-mon (Gotta catch more)
Gotta catch more
Trials come fight in fight
My courage, it's enough
I will fight every day
And get where I want
Come with me, it's the right time
There's no better team
We will win every battle
That we've dreamt of every day
(Pokémon! Gotta catch more)
It is you and me
Together we become a team
(Pokémon!)
Ooh my best friend,
we save the world once again
(Pokémon! Gotta catch more)
All right
We know how to make it
You teach me and I teach you
Po-ké-mon (Gotta catch more)
Gotta catch more
Gotta catch more
|
|
This opening was sung by Lars Säfsund, Anna Isbäck, and Magnus Wedrup and was written by Douglas Leijgård.
| Swedish
|
English
|
(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
Vi har tillsammans
Tränat
Vi har forskat
Studerat varje dag
Med vänner
Jag skrattar
I strider
Det är ju du och jag
Och vi kommer snart
Det är allt vi har väntat på
Under vår Alolan måne
Pokémon!
|
(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
We have together
Trained
We have researched
Researched every day
With friends
I'm laughing
In battles
It is you and me
And we come soon
It's all we've ever waited for
Under our Alolan moon
Pokémon!
|
|
| Swedish
|
English
|
Sikta högt för allt det du tror på
(allt det du tror på)
Sikta högt för det du vill ha
(allt det du tror på)
Ta min hand, vi klarar allt
Om vi bara försöker
(allt det du tror på)
Mina vänner står vid min sida
Starka tillsammans
Vi har det som krävs
Det är dags
Pokémon!
|
Aim high for all you believe in
(all you believe in)
Aim high for what you want
(all you believe in)
Take my hand, we can do anything
If we only try
(all you believe in)
My friends stand by my side
Strong together
We have what it takes
It is time
Pokémon!
|
|
This opening was sung by Oskar Nilsson, Mikaela Tidermark Nelson and Sebastian Karlsson, and written by Douglas Leijgård.
| Swedish
|
English
|
Världen är enorm
men du är aldrig ensam
Vi är tillsammans
och du står här vid min sida
Vi tar chansen
och vi tror på varandra
Ett nytt äventyr
med dig som väntar på mig
Och här står både du och jag
Resan börjar nu!
Resan börjar nu!
Resan börjar nu!
|
The world is huge
but you're never alone
We are together
and you stand by my side
We take the chance
and we believe in each other
A new adventure
with you waiting for me
And here stand both me and you
The Journing begins now!
The Journing begins now!
The Journing begins now!
|
|
Vår resa väntar nu på oss
| Swedish
|
English
|
Vår resa väntar
Du och jag
Tillsammans blir vi världens bästa lag
Jag är alltid vid din sida
Tränar hårt, ger aldrig upp nu
(Go! Go! Go!)
Var du än nu är så finns jag där
Vår resa väntar nu på oss
Väntar nu på oss
Pokémon
|
Our journey awaits
You and I
Together we'll become the world's best team
I'm always by your side
Training hard, never giving up now
(Go! Go! Go!)
Wherever you are now, I'm there
Our journey is now waiting for us
Now waiting for us
Pokémon
|
|
TV endings
Pikachu's Jukebox was included undubbed and Karaokémon was removed.
This ending was sung by Linus Wahlgren and Annelie Berg.
The Kanto PokéRap was included but not translated until The Flame Pokémon-athon!, which used Version 3. Version 1 was played after The Bridge Bike Gang and Bulbasaur's Mysterious Garden, Version 2 was played after Ditto's Mysterious Mansion and Showdown at Dark City, and Version 3 was played after The March of the Exeggutor Squad. Version 4 was used after The Case of the K-9 Caper!.
The English version was used after The Kangaskhan Kid, between Pikachu's Goodbye and Who Gets to Keep Togepi?, and between in Pokémon Paparazzi and The Breeding Center Secret.
Version 1
| Swedish
|
English
|
Okejrå, nu ska vi rappa Pokémon
Tar du hand on sången så fixar jag de svåra
Vi kör igång!
Nu tänker jag bli bäst
En stor idol
De jag älskar mest
Ska bli mitt mål
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree
Fånga, fånga, fånga allihop
Pokémon!
Vi reser runt vårt land
Å ser och lär
Å här i min hand
Finns kraften som vi bär
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres
Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff
Femtiotvå var de, de räcker nu
Häng me imorron så rappar vi lite mer
De finns hundrafemtio så kolla varje program
Ta allihop!
Fånga, fånga, fånga allihop
Fånga allihop, Pokémon!
|
Okay then we will rap Pokémon now
If you take care of singing I'll fix the hard bit
Let's go!
Now I'm going to be the best
A great idol
That I love most
Shall be my goal
Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey
Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey
Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly
Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree
Catch, catch, catch them all
Pokémon!
We travel round our land
And see and learn
And here in my hand
Is the power we carry
Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck
Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres
Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff
Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff
That was fiftytwo, it's enough!
Tag along tomorrow and we'll rap some more
There's one hundred fifty so check every program
Get all!
Catch, catch, catch them all
Catch them all, Pokémon!
|
|
Version 2
| Swedish
|
English
|
Är ni me på en Pokérap
De finns hundrafemtio Pokémon, du måste fånga alla
Vi ska få tretiotvå idag så försök å hänga me
Fånga, fånga, fånga allihop
Fånga allihop, Pokémon!
Zubat, Primeape, Meowth, Onix
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro
Fånga allihop, fånga allihop! (yeah!)
Fånga allihop, fånga allihop!
Kabuto, Persian, Paras, Horsea
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu
Så de finns etthundrafemtio och fler därtill
Att bli en Pokémon-stjärna, de e vad jag vill
Okej, hur gick det?
Nu kör vi hårt så rappa på
Nä nä, coola ner du, de e dags att gå nu
Äh, vi kommer tillbaka!
Fånga, fånga, fånga allihop
Fånga allihop, Pokémon!
|
Are you with me on a Pokérap
There's onehundred and fifty Pokémon, you gotta catch all
We're gonna get thirty two today so try and keep up
Catch, catch, catch them all
Catch them all, Pokémon!
Zubat, Primeape, Meowth, Onix
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax
Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro
Catch them all, catch them all! (yeah!)
Catch them all, catch them all!
Kabuto, Persian, Paras, Horsea
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell
Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew
Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu
So there's onehundred and fifty and therein
To be a Pokémon star, that is what I want
Okay, how'd it go?
Now we're on so let's rap on
No no, cool down you, it's time to go now
Eh, we'll be back!
Catch, catch, catch them all
Catch them all, Pokémon!
|
|
Version 3
| Swedish
|
English
|
Pokémon!
De e dags igen
Etthundrafemti Pokémon, lätt som en plätt
Det blir treti i varje program
Det är inte så svårt om du bara hör upp
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie
Fånga allihop, fånga allihop (yeah!)
Fånga allihop, fånga allihop (åo!)
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan
Så de finns etthundrafemtio och fler därtill
Att bli en Pokémon-stjärna, de e vad jag vill
Okej ida var de väll ganska enkelt?
Men du ska lägga ihop all programmen
Det är så man får ihop alla hundrafemti
Lycka till, och hejdå!
Fånga, fånga, fånga allihop
Måste fånga fler Pokémon
Fånga, fånga, fånga allihop
Måste fånga fler Pokémon
Fånga, fånga, fånga allihop
Pokémon!
|
Pokémon!
It's time again
One hundred and fifty Pokémon, piece of cake
That's thirty in every program
It's not that hard as long as you listen up
Alakazam, Doduo, Venonat, Machoke
Kangaskhan, Hypno, Electabuzz, Flareon
Blastoise, Poliwhirl, Oddish, Drowzee
Raichu, Nidoqueen, Bellsprout, Starmie
Catch them all, catch them all (yeah!)
Catch them all, catch them all (åo!)
Metapod, Marowak, Kakuna, Clefairy
Dodrio, Seadra, Vileplume, Krabby
Lickitung, Tauros, Weedle, Nidoran
Machop, Shellder, Porygon, Hitmonchan
So there's one hundred and fifty and more to it
To be a Pokémon star, that is what I want
Okay today was it pretty easy right?
But you gotta put all the programs together
That's how you get all one hundred and fifty
Good luck, and good bye!
Catch, catch, catch them all
Gotta catch more Pokémon
Catch, catch, catch them all
Gotta catch more Pokémon
Catch, catch, catch them all
Pokémon!
|
|
Version 4
| Swedish
|
English
|
Pokémon!
Hör på alla Pokémon-tränare
Har du det som krävs för att bli bäst
Idag kör vi 30 Pokémon
E ni me på ett test?
Fånga allihop, fånga allihop! (yeah!)
Fånga allihop, fånga allihop! (yeah!)
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon
Så de finns etthundrafemtio och fler därtill
Att bli en Pokémon-stjärna, de e vad jag vill
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp
Ninetales, Ekans, Omastar
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar
Inte illa
Hurru kaxa dej inte, vi har det svåraste kvar
Vi är påväg mot etthundra femtio Pokémon
Ingen kan stoppa oss
Fånga, fånga, fånga allihop
Måste fånga fler Pokémon
Fånga, fånga, fånga allihop
Måste fånga fler Pokémon
Fånga, fånga, fånga allihop
Pokémon!
|
Pokémon!
Listen up every Pokémon Trainer
Do you have what it takes to be the very best
Today we do 30 Pokémon
Are you in on a test?
Catch them all, catch them all (yeah!)
Catch them all, catch them all (åo!)
Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill
Haunter, Squirtle, Chansey (Pokémon!)
Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong
Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon
So there's one hundred and fifty and more to it
To be a Pokémon star, that is what I want
Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing
Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp
Ninetales, Ekans, Omastar
Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar
Not bad
Don't get cocky now, we have the hardest bit left
We're on our way to one hundred fifty Pokémon
No one can stop us
Catch, catch, catch them all
Gotta catch more Pokémon
Catch, catch, catch them all
Gotta catch more Pokémon
Catch, catch, catch them all
Pokémon!
|
|
Version 5
| Swedish
|
English
|
Pokémon!
Häng me nu! De e dags för en Pokérap
Kom igen, vi sjunger ihop, om ni vill
Det finns etthundrafemti Pokémon
Hur många känner du till?
Fånga allihop, fånga allihop (yeah!)
Fånga allihop, fånga allihop (wåo!)
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone
Graveler, Voltorb, Gloom - Vi e snart i mål!
Fånga allihop, fånga allihop (yeah!)
Fånga allihop, fånga allihop
Måste fånga fler Pokémon
Charmeleon, Wartortle
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl
Omanyte, Slowpoke
Pidgeot, Arbok - De e rubbet!
Kan du nämna alla Pokémon?
Sätt bara ihop dagens sång med dom andra fyra som du hört
Så du får inte missa nått
Du måste fånga alla
Fånga, fånga, fånga allihop
Måste fånga fler Pokémon
Fånga, fånga, fånga allihop
Måste fånga fler Pokémon
Fånga, fånga, fånga allihop
Fånga allihop,
Pokémon!
|
Pokémon!
Tag along now! It's time for a Pokérap
Come on, let's sing together, if you like
There are one hundred fifty Pokémon
How many do you know?
Catch them all, catch them all (yeah!)
Catch them all, catch them all (oh!)
Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine
Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos
Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone
Graveler, Voltorb, Gloom - We're soon there!
Catch them all, catch them all (yeah!)
Catch them all, catch them all
Gotta catch more Pokémon
Charmeleon, Wartortle
Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl
Omanyte, Slowpoke
Pidgeot, Arbok - That's all!
Can you name all Pokémon?
Just put together today's song with the other four that you've heard
So can't miss anything
You have to catch them all
Catch, catch, catch them all
Gotta catch more Pokémon
Catch, catch, catch them all
Gotta catch more Pokémon
Catch, catch, catch them all
Catch them all,
Pokémon!
|
|
Movie endings
All endings prior to Giratina and the Sky Warrior were left undubbed. In Arceus and the Jewel of Life, This is a Beautiful World and I'll Always Remember You were not dubbed and were left in English.
This ending was not dubbed but it was subtitled, as the rest of the movie, by Mediaplant.
| Swedish
|
English
|
Lev ditt liv
i varje ögonblick
Det finns alltid ett nu,
så himlen kan vänta
Du bestämmer själv och inte ödet
Så sätt igång
innan det är för sent
Tiden
Tiden
Tiden
Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Tiden går och går
Tiden går och går
Den tid det tar
Är den tid man skapar
Passera genom tiden
till ett framtida förflutet
Ta det lugnt,
du kan leva snabbt
Ögonblicket är nu,
ögonblicket är nytt
Och idag gör du
så att drömmarna blir sanna
Så ta dej tid, och tiden tar dej
Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Och snart ska du se saker du gjort
Vi ska fira
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
Tiden går och går
Tiden går och går
Tiden går och går
Du måste ta dej tid
Jag älskar dej också
Du måste ta dej tid, raring
Jag älskar dej också
Du måste ta dej tid
Du måste ta dej tid
Snart ska du se saker du gjort
Vi ska fira
Jag vill inte säga det!
Åh, fira!
Fira
Fira
Fira
- Hörru, vi glömde slutet.
- Är inte låten slut?
- Nej.
- Jösses!
Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Och snart ska du se
saker du gjort
Vi ska fira
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
Frigör ditt sinne! Frigör ditt sinne!
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka...
Hitta ditt hjärta
och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Och snart ska du se
saker du gjort
Vi ska fira
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
Frigör ditt sinne! Frigör ditt sinne!
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka...
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
Jag firar
Tiden idag
Det finns en gårdag
Och imorgon är en annan dag
Idag är igår
Och imorgon är idag?
|
Live your life
in every moment
There is always a now,
so the skies can wait
You decide yourself and not the fate
So get to it
before it's too late
The time
The time
The time
Find your heart and free your mind
We will celebrate
When time is rewinded
We will celebrate
The time goes and goes
The time goes and goes
The time is takes
Is the time you create
Pass through time
to a future past
Take it easy,
you can live quickly
The moment is now,
the moment is new
And today you make
the dreams come true
So take your time, and the time takes tyou
Find your heart and free your mind
We will celebrate
When time is rewinded
We will celebrate
And soon you'll see things you have done
We will celebrate
Yesterday, today and tomorrow won
We will celebrate
The time goes and goes
The time goes and goes
The time goes and goes
You must take your time
I love you too
You must take your time, sweety
I love you too
You must take your time
You must take your time
Soon you'll see things you have done
We will celebrate
I don't want to say it!
Oh, celebrate!
Celebrate
Celebrate
Celebrate
- Hey, we forgot the ending.
- Isn't the song over?
- No.
- Jeez!
Find your heart and free your mind
We will celebrate
When time is rewinded
We will celebrate
And soon you'll see
things you have done
We will celebrate
Yesterday, today and tomorrow won
We will celebrate
Free your mind! Free your mind!
We will celebrate
When time is rewinded...
Find your heart
and free your mind
We will celebrate
When time is rewinded
We will celebrate
And soon you'll see
things you have done
We will celebrate
Yesterday, today and tomorrow won
We will celebrate
Free your mind! Free your mind!
We will celebrate
When time is rewinded...
Yesterday, today and tomorrow won
We will celebrate
I celebrate
The time today
There's a yesterday
And tomorrow is another day
Today is yesterday
And tomorrow is today?
|
|
This ending was sung and written by Joakim Jennefors. This ending features background vocals by Joakim that repeats the lyrics in some of the choruses.
| Swedish
|
English
|
Varje dag så far vi runt omkring och stressar
Vilket slöseri
Är det inte så att det är livet självt som du missar
När vi bara drar förbi
Det finns en värld där ute
Ett mirakel kan du tro
En explosion av färger
Är vår underbara jord
Så se dej omkring
Det är inte svårt
Det ända som krävs
Är öppna ögon
Glöm aldrig bort
Vi har en underbar värld
Vi borde fira och bevara
Vår planet och vår natur
Så länge den finns kvar
För tänk om all den skönhet
Som vi tar för givet
Den försvann en dag
Det får aldrig hända
Det bestämmer du och jag
Och om vi jobbar hårt tillsammans
Kan vi skapa nånting bra
Så se dej omkring
Det är inte svårt
Det ända som krävs
Är öppna ögon
Glöm aldrig bort
Vi har en underbar värld
Världen är fantastisk
Är inte svårt att se
Underbar och magisk
Så ta hand om vår planet
Och se dej omkring
Det är inte svårt
Det ända som krävs
Är öppna ögon
Glöm aldrig bort
Vi har en underbar värld
Se dej omkring
Det är inte svårt
Det ända som krävs
Är öppna ögon
Glöm aldrig bort
Vi har en underbar värld
Det ända som krävs
Se dej omkring
Glöm aldrig bort
Vi har en underbar värld
En underbar värld
Se dej omkring
Vi har en underbar värld
En underbar värld
|
Every day we run around and stresses
What a waste
Is it not so that it is life itself that your missing
When we just passes by
There's a world out there
A miracle might you think
An explosion of colors
Is our wonderful earth
So look around
It is not hard
The only thing required
Is open eyes
Never forget
We have a wonderful world
We should celebrate and preserve
Our planet and our nature
As long as it's still there
Imagine if all the beauty
That we take for granted
It disappeared one day
That can never happen
You and I decide that
And if we work hard together
We could create something good
So look around
It is not hard
The only thing required
Is open eyes
Never forget
We have a wonderful world
The world is fantastic
Is not hard to see
Wonderful and magical
So take care of our planet
And look around
It is not hard
The only thing required
Is open eyes
Never forget
We have a wonderful world
So look around
It is not hard
The only thing required
Is open eyes
Never forget
We have a wonderful world
The only thing required
Look around
Never forget
We have a wonderful world
A wonderful world
Look around
We have a wonderful world
A wonderful world
|
|
This ending was sung by Joachim Bergström
| Swedish
|
English
|
Framtiden är här, du kan tro mej på mitt ord
Jag sjunger för de barn som vill det bästa för vår jord
Vi måste samarbeta, jag hoppas vi blir fler
För när vi står tillsammans klarar vi mycket mer
Det ljusnar om vi inte står var och en för sej
Tror vi på varandra kan inget stoppa dej och mej
Ett hopp, en dröm
Om lycka dagligen
En chans för oss
Att göra världen skön igen
Om alla litar på varann
Kan vi ro det här i hamn
Känner du dej tapper, att bördan tar dej ner
Känner du dej stark när du ingen kring dej ser
Är du modig nog att möta natten lång
Var lugn för vi går med dej och möter den med ett språng
Det ljusnar om vi inte står var och en för sej
Tror vi på varandra kan inget stoppa dej och mej
Ett hopp, en dröm
Om lycka dagligen
En chans för oss
Att göra världen skön igen
Om alla litar på varann
Kan vi ro det här i hamn
Lyssna på din inre röst, sanning finner du din tröst
Vi följer dej till ålderns höst enda fram
Ett hopp, en dröm
Om lycka dagligen
En chans för oss
Att göra världen skön igen
Om alla litar på varann
Kan vi ro det här i hamn
Kan vi ro
Kan vi ro det här i hamn
Ett hopp, en dröm
Om lycka dagligen
En chans för oss
Att göra världen skön igen
Om alla litar på varann
Kan vi ro det här i hamn
Kan vi ro det här i hamn
|
The future is here, you believe me on my word
I sing for the children that want the best for our earth
We must cooperate, I hope we'll be more
Because when we stand together we can do so much more
It lightens up when we don't stand each and every by them selves
If we believe in each other nothing can stop you and me
A hope, a dream
About happiness daily
A chance for us
To make the world pleasant again
If everyone trust each other
We can row this ashore
Do you feel brave, that the burden takes you down
Do you fell strong when you no one around see
Are you brave enough to face the night long
Be calm because we walk with you and face it with a leap
It lightens up when we don't stand each and every by them selves
If we believe in each other nothing can stop you and me
A hope, a dream
About happiness daily
A chance for us
To make the world pleasant again
If everyone trust each other
We can row this ashore
Listen to your inner voice, truth finds you your comfort
We follow you to the autumn of age all the way
A hope, a dream
About happiness daily
A chance for us
To make the world pleasant again
If everyone trust each other
We can row this ashore
We can row
We can row this ashore
A hope, a dream
About happiness daily
A chance for us
To make the world pleasant again
If everyone trust each other
We can row this ashore
We can row this ashore
|
|
This ending was sung by Hilda Eidhagen and written by Leif Hedegärd.
| Swedish
|
English
|
Vem bryr sej om mej när jag är ledsen?
När jag är ensam vart ska jag gå?
Vems stora famn tar bort tristessen?
Din, bara din
Vart ska jag springa när mörkret faller?
Vart kan jag fly när orken tar slut?
Vem ger mej hopp när jag vaknar ur drömmen?
Jo du, bara du
Du fanns där för mej
När jag mådde sämst
Du tog hand om mej
När jag vilsen var
Min goda fe
Du bar mej alltid fram
Ja, jag tror på dej
När jag faller på vägen, tar du min hand
När jag inget kan se, då vet du hur det är
När inget blir rätt, då får jag hjälp att förstå
Så sant
Det känns som det alltid ska va du och jag
Jag vet vem du är längst in
Ibland kan jag undra, hur vore en dag utan dej
Du fanns där för mej
När jag mådde sämst
Du tog hand om mej
När jag vilsen var
Min goda fe
Du bar mej alltid fram
Ja du gav mej kraft när jag var svag
Du var min röst, varje ord läste jag
En glimt av hopp som höll mej flytande
Ja, jag tror på dej
Ja, jag tror på dej
Du fanns där för mej
När jag mådde sämst
Du tog hand om mej
När jag vilsen var
Min goda fe
Du bar mej alltid fram
Ja du gav mej kraft när jag var svag
Du var min röst, varje ord läste jag
En glimt av hopp som höll mej flytande
Ja, jag tror på dej
Du fanns där för mej
När jag mådde sämst
Du tog hand om mej
När jag vilsen var
Min goda fe
Du bar mej alltid fram
Ja, jag tror på dej
Ja, jag tror på dej
|
Who cares about me when I'm sad?
When I'm alone where should I go?
Whose big bosom takes the boringness away?
Yours, only yours
Where should I run when the dark comes?
Where can I run when the power runs out?
Who gives me hope when I wake from the dream?
Yes you, only you
You were there for me
When I was feeling the worst
You took care of me
When I lost was
My good fairy
You always carried me forward
Yes, I believe in you
When I fall on the road, you take my hand
When I can see nothing, then you know how it is
When nothing works out, then I get help to understand
So true
It feels like it always will be you and I
I know who you are deep within
Sometimes I may wonder, how would a day be without you
You were there for me
When I was feeling the worst
You took care of me
When I lost was
My good fairy
You always carried me forward
Yes you gave me power when I was weak
You were my voice, every word I read
A peek of hope that kept me floating
Yes, I believe in you
Yes, I believe in you
You were there for me
When I was feeling the worst
You took care of me
When I lost was
My good fairy
You always carried me forward
Yes you gave me power when I was weak
You were my voice, every word I read
A peek of hope that kept me floating
Yes, I believe in you
You were there for me
When I was feeling the worst
You took care of me
When I lost was
My good fairy
You always carried me forward
Yes, I believe in you
Yes, I believe in you
|
|
Följ nu ditt ljus (Ideals Mix)
Följ nu ditt ljus (Truth Mix)
The Ideals Mix of this ending was sung by Nicklas Berglund and the Truth Mix was sung by Annika Herlitz, both were written by Oscar Harryson.
| Swedish
|
English
|
Du kan få allt du vill
Och säkert lite till
För du vet du är stark
Står på säker mark
Du behöver inte vara feg
Så bara skjut iväg
För din kraft är total
Så gör ditt val
Så följ nu ditt ljus
Våga flyg du bara dra
Och där där du är
Det är där som du ska va
Så följ din inre röst
Och tro på det du drömt
Och följ nu
Följ nu ditt ljus
För du kommer att se
Just vad ditt öde är
För varje steg som du tar
Blir det lättare att se
Fortsätt på, det är lungt
Även om det känns tungt
Kasta bort alla kval
Och gör ditt val
Så följ nu ditt ljus
Våga flyg du bara dra
Och där där du är
Det är där som du ska va
Så följ din inre röst
Och tro på det du drömt
Och följ nu
Följ nu ditt ljus
Så följ nu ditt ljus
Våga flyg du bara dra
Och där där du är
Det är där som du ska va
Så följ din inre röst
Och tro på det du drömt
Och följ nu
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Följ nu ditt ljus
Så följ nu ditt ljus
|
You can have all you want
And surely a little more
Because you know you are strong
Stand on safe ground
You don't need to be shy
So just fire ahead
Because you power is total
So make your choise
So follow your light now
Dare to fly just go
And there where you are
It is there that you should be
So follow your inner voice
And believe in what you have dreamed
And follow now
Follow your light now
Because you will se
Just what your fate is
For every step you take
It's easier to see
Carry on, it's all right
Even if it feels harsh
Throw away all agony
And make your choise
So follow your light now
Dare to fly just go
And there where you are
It is there that you should be
So follow your inner voice
And believe in what you have dreamed
And follow now
Follow your light now
So follow your light now
Dare to fly just go
And there where you are
It is there that you should be
So follow your inner voice
And believe in what you have dreamed
And follow now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
Follow your light now
So follow your light now
|
|
This ending was sung by Anna Isbäck and written by Jenny Liljewråål.
| Swedish
|
English
|
Va modig, va stark, va ärlig
Och mot dej själv va sann
Och med dina vänner bredvid
Du kommer hitta vägen
Det finns en tid i allas liv
När det är svårt att skilja
Från rätt och fel
Vad ska du göra?
Kanske bara vända och gå iväg
Eller på nått vis ha styrka att stanna
Bara du själv kan
Finna din väg
I den kalla natten
Där är din svåraste stund
Lyssna till ditt hjärta
För du har kraften
Va modig, va stark, va ärlig
Och mot dej själv va sann
Och med dina vänner bredvid
Du kommer hitta vägen
Allt finns inuti dej
När du är där är det alldeles ensamt
Bett i ett hårt som marken
Men du klarar det
Du klarar det
Ha en tilltro och gör det rätta
Bara tro och släpp aldrig det över
Du sitter
Du blir inte utan
I den kalla natten
Där är din svåraste stund
Lyssna till ditt hjärta
För du har kraften
Va modig, va stark, va ärlig
Och mot dej själv va sann
Och med dina vänner bredvid
Du kommer hitta vägen
Allt finns inuti dej
Så stå stark
Du kan göra skillnad
När du hör ropen
Är det din chans att glänsa
Ge allt du har
Kämpa ej emot
Det här är din stund
Det här är din tid
Va modig, va stark, va ärlig
Och mot dej själv va sann
Och med dina vänner bredvid
Du kommer hitta vägen
Allt finns inuti dej
Va modig, va stark, va ärlig
Och mot dej själv va sann
Och med dina vänner bredvid dej
Du kommer hitta vägen
Allt finns inuti dej
Allt finns inuti dej
Allt finns inuti dej
Allt finns inuti dej
|
Be brave, be strong, be honest
And to yourself be true
And with your friends by
You will find the way
There is a time in everyone's life
When it's difficult to tell
Right and wrong apart
What will you do?
Maybe just turn and walk away
Or somehow have the strength to stay
Only you can
Find your way
In the cold night
There is your toughest moment
Listen to your heart
Because you have the power
Be brave, be strong, be honest
And to yourself be true
And with your friends by
You will find the way
All is inside you
When you are there I am all alone
??? in a ??? the ground
But you'll make it
You'll make it
Have some faith and do the right
Just believe and never let it go
You sit
You'll not go without
In the cold night
There is your toughest moment
Listen to your heart
Because you have the power
Be brave, be strong, be honest
And to yourself be true
And with your friends by
You will find the way
All is inside you
So stand strong
You can make a difference
When you hear the shouts
It's your time to shine
Give all you've got
Don't struggle
This is your moment
This is your time
Be brave, be strong, be honest
And to yourself be true
And with your friends by
You will find the way
All is inside you
Be brave, be strong, be honest
And to yourself be true
And with your friends by you
You will find the way
All is inside you
All is inside you
All is inside you
All is inside you
|
|
This ending was sung by Lina Hedlund and written by Jenny Liljewråål.
| Swedish
|
English
|
Och vi hade rätt kul där ute, visst hade vi?
Jag visste aldrig att det fanns så mycket för oss att se
Vi satt på månen och vinkade åt stjärnor
Vi såg deras ljus och dom lyfte våra hjärtan
Vi måste gå och säga hej en annan dag
Vi är på väg
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
Enda platsen dit det aldrig är för långt
Åå-å-åo
Vi kommer hem
Dags att lyssna på dina frågor
Kommer nya äventyr, leker vi igen
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
Alla resor startar med vänner vi vill se
Magi fyller luften på platser vi aldrig sett
Vi simmade i hav och lekte i sand
Du visslade en sång, vi dansade en dans
Vi måste dra fast vi haft kul, ja jorden runt
Nu vet vi det
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
Enda platsen dit det aldrig är för långt
Åå-å-åo
Vi kommer hem
Dags att lyssna på dina frågor
Kommer nya äventyr, leker vi igen
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
Känner du att solen skiner här för oss?
Ser du att månen lyser vägen för oss?
Följer man hjärtat är man aldrig själv
Tillsammans går vi
Vi är på rätt väg
Och vi hade rätt kul där ute, visst hade vi?
Jag visste aldrig att det fanns så mycket för oss att se
För vi har sett allt längs massor av mil
Vi kommer tillbaks och får er att le
Vi måste gå och säga hej en annan dag
Vi är på väg
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
Enda platsen dit det aldrig är för långt
Åå-å-åo
Vi kommer hem
Dags att lyssna på dina frågor
Kommer nya äventyr, leker vi igen
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
Enda platsen dit det aldrig är för långt
Åå-å-åo
Vi kommer hem
Dags att lyssna på dina frågor
Kommer nya äventyr, leker vi igen
Åå-åh-åo
Vi kommer hem
|
And we had pretty fun out there, didn't we?
I never knew that there was so much for us to see
We sat on the moon and waved at stars
We saw their light and they lifted our hearts
We have to go and say hello another day
We're on the way
Oo-oh-oh
We're coming home
The only place that's never too far away
Oo-oh-oh
We're coming home
Time to listen to your questions
If new adventures come, we'll play
Oo-oh-oh
We're coming home
All journeys begin with friends we want to see
Magic fills the air on places we've never seen
We swam in sea and played in sand
You whistled a song, we danced a dance
We have to go but we had fun, yes around the world
Now we know
Oo-oh-oh
We're coming home
The only place that's never too far away
Oo-oh-oh
We're coming home
Time to listen to your questions
If new adventures come, we'll play
Oo-oh-oh
We're coming home
Do you fell the sun shining here for us?
Do you see the moon lightning the way for us?
If you follow your heart you're never alone
Together we walk
We're on the right pth
And we had pretty fun out there, didn't we?
I never knew that there was so much for us to see
Because we have seen everything for miles
We'll come back and make you smile
We have to go and say hello another day
We're on the way
Oo-oh-oh
We're coming home
The only place that's never too far away
Oo-oh-oh
We're coming home
Time to listen to your questions
If new adventures come, we'll play
Oo-oh-oh
We're coming home
Oo-oh-oh
We're coming home
The only place that's never too far away
Oo-oh-oh
We're coming home
Time to listen to your questions
If new adventures come, we'll play
Oo-oh-oh
We're coming home
|
|
This ending was sung by Myrra Malmberg and written by Jenny Liljewråål.
| Swedish
|
English
|
Fram ut ur mörkret
Rakt in i solsken
En hel vid värld som väntar
En gång var jag rädd
Nu känns det så rätt
Jag gråter en tår till och går
Jag hoppas du ändå förstår
Jag vill tacka dej
Du hjälpte mej se
Vad som är viktigt
Och så mycket mer
Nu går jag mot horisonten
Tar mej framåt
Mot ljuset jag ser
Det är för tidigt att säga farväl
Du har en plats i mitt hjärta och själ
När jag är långt borta från dej
Så finns du hos mej
Fram ut ur mörkret
Rakt in i solsken
En hel vid värld som väntar
En gång var jag rädd
Nu känns det så rätt
Vilsen och osäker då
Nu är jag stark och kan gå
Jag vill tacka dej
Du hjälpte mej se
Vad som är viktigt
Och så mycket mer
Nu går jag mot horisonten
Tar mej framåt
Mot ljuset jag ser
|
Come out of the dark
Straight into sunlight
A whole new world that waits
Once I was afraid
Now it feels so right
I cry another tear and leave
I hope you still understand
I want to thank you
You helped me see
What is important
And so much more
I walk towards the horizont now
Make my way forward
To the light I see
It is too early to say farwell
You have a place in my heart and soul
When I am far away from you
You are in my heart
Come out of the dark
Straight into sunlight
A whole new world that waits
Once I was afraid
Now it feels so right
Lost and insecure then
I am strong and can walk now
I want to thank you
You helped me see
What is important
And so much more
I walk towards the horizont now
Make my way forward
To the light I see
|
|
This ending was sung by Annika Herlitz and written by Jenny Liljewråål.
| Swedish
|
English
|
En gång trodde jag
Att jag kunde allting själv
Och jag byggde en värld
Med rum för bara mej
Men utan dej är jag ingenting
Och tillsammans blir vi starka vet jag nu
Precis så förstår jag
Säg hur tar du det här?
Gör min önskan sann
Att komma hem till sist med dej
Gör min önskan sann
Att komma hem till sist
Du kan varenda del av mej
Allting jämt jag inte kunnat se
Som sliter itu (sliter itu)
Eller för oss ihop
Du kan varenda del av mej
Alla mina sidor som vill slåss
Som hjärtat ditt
Gör min önskan sann
Att komma hem till sist
Gör min önskan sann
Att komma hem till sist med dej
Gör min önskan sann
Att komma hem till sist
Du kan varenda del av mej
Allting jämt jag inte kunnat se
Som sliter itu
Eller för oss ihop
Du kan varenda del av mej
Allting jämt jag inte kunnat se
Som sliter itu (sliter itu)
Eller för oss ihop
Du kan varenda del av mej
Alla mina sidor som vill slåss
Som hjärtat ditt
Gör min önskan sann
Att komma hem till sist med dej
Gör min önskan sann
Att komma hem till sist
|
Once I though
That I could do everything myself
And I built a world
With room for only me
But without you I am nothing
And now I know that together we'll be strong
Just now I understand
Tell me how do you take this?
Make my dream come true
To come home at last with you
Make my dream come true
To come home at last
You know every part of me
Everything even I couldn't see
That tears apart (tears apart)
Or brings us together
You know every part of me
All my sides that wants to fight
Like your heart
Make my dream come true
To come home at last
Make my dream come true
To come home at last with you
Make my dream come true
To come home at last
You know every part of me
Everything even I couldn't see
That tears apart
Or brings us together
You know every part of me
Everything even I couldn't see
That tears apart (tears apart)
Or brings us together
You know every part of me
All my sides that wants to fight
Like your heart
Make my dream come true
To come home at last with you
Make my dream come true
To come home at last
|
|
This song was sung by Sofia Källgren and written by Robin Rönnbeck.
| Swedish
|
English
|
Unik i sitt slag
Skapt av stål från ett vackert behag
Och med sitt hjärta stronkt
Drev bort folket långt
Bortglömda strand
Här fann vi de skadades land
Där låg mitt öde framför mej
Hur ska jag finna dej?
Kom och känn mitt själhjärta
Som står emot varje smärta
Låt mej få vara ditt svärd
Vaka över din färd
Hör nu på mitt själhjärta
Som står emot solens hetta
Låt mej få lysa så klart
Så blir allt underbart
Spelar ingen roll vart
Jag ska va hos dej snart
Känn min hjärtsjäl nu
Torka din tår
Nu är jag här efter så många år
Låt de jag har nära lära sej
Det lovar jag dej
Att nu kommer själhjärtat
Att stå emot all den smärta
Låt mej få vara ditt svärd
Vaka över din färd
|
Unique in its kind
Made out of steel from a beautiful comfort
And with its heart strong
Drove the people far away
Forgotten beach
Here we found the land of the damaged
There was my destiny before me
How will I find you?
Come and feel my soul-heart
That resists every pain
Let me be your sword
Watch over your journey
Now listen to my soul-heart
That resists the heat of the sun
Let me shine so bright
So everything's wonderful
Doesn't matter where
I'll be with you soon
Now, feel my soul-heart
Dry your tear
I'm here now after so many years
Let those I have near learn
That I promise you
That now the soul-heart
Will resist all the pain
Let me be your sword
Watch over your journey
|
|
This ending was sung by Sanna Martin and written by Douglas Leijgård.
| Swedish
|
English
|
Här på stigen
Som jag vandrar
Har jag funnit en vän
Det finns inget som jag skulle neka dej
Efter allt som hänt
Jag har letat och letat
Här och var
Letat och letat
Tills jag fann svar
Vår stjärna lyser klar
Det är dej
Jag väljer
Det är du och jag
Du som är och förblir min vän
Hos varandra vi fann
En vänskap så sann
Jag väljer dej
Jag väljer dej
Dina ögon
Väcker minnen
Har vi träffats förut?
Våra namn fanns på allas läppar
Och nu är vi här igen
Jag har letat och letat
I varje vrå
Letat och letat
Åh ser man på
Alltid nu som då
Det är dej
Jag väljer
Det är du och jag
Du som är och förblir min vän
Hos varandra vi fann
En vänskap så sann
Jag väljer dej
Jag väljer dej
Det är dej
Jag väljer
Nu på resor vi far
Dela minnen med vänner jag mött
Och de steg som vi tar
Med de mål vi har kvar
Jag väljer dej
Jag väljer dej
|
Here on the path
That I wander
I have found a friend
There's nothing a would deny you
After all that has happened
I have searched and searched
Here and there
Searched and searched
Until I found the answer
Our star shines bright
It's you
I choose
It's you and me
You who are and will remain my friend
With each other we found
A friendship so true
I choose you
I choose you
Your eyes
Raise memories
Have we met before?
Our names were on everyone's lips
And now we're here again
I have searched and searched
And every nook
Searched and searched
Oh would you look at that
Always now as then
It's you
I choose
It's you and me
You who are and will remain my friend
With each other we found
A friendship so true
I choose you
I choose you
It's you
I choose
Now on journeys we'll go
Share memories with friends I have met
And the steps that we take
With the goals we have left
I choose you
I choose you
|
|
This ending was sung by Sanna Martin and written by Douglas Leijgård.
| Swedish
|
English
|
För länge sen
När jag var ung
Då låg jag här helt ensam
Ta min hand
Och visa mej
Ditt hopp om en framtid
Där drömmar blir till verklighet
Å jag, jag och du
Vi är starka tillsammans
Starka tillsammans
Jag, jag och du
Vi finns där för varann
Jag finns här hos dej
Mitt mod växter till liv igen
Du finns här hos mej
(din flamma brinner, den brinner)
Jag finns här hos dej
Räck mej din hand min vän
Vi skapar en framtid
Där drömmar blir till verklighet
För jag, jag och du
Vi är starka tillsammans
(Hand i hand tillsammans)
Jag, jag och du
Vi är starka tillsammans
Du och jag tillsammans
|
A long time ago
When I was young
I laid here all alone
Take my hand
And show me
Your hope for a future
Where dreams can become reality
Oh me, you and me
We are storng together
Strong together
Me, you and me
We are there for each other
I'm here for you
My courage grows to life again
You are here with me
(your flame burns, it burns)
I'm here with you
Give me your hand my friend
We'll create a future
Where dreams become reality
'Cause me, me and you
We are strong together
(Hand in hand together)
Me, me and you
We are strong together
You and me together
|
|
Insert songs
Never Too Far From Home in Houndoom's Special Delivery! and Double Trouble in A Lean Mean Team Rocket Machine were left in English.
This song was sung by Tommy Nilsson.
| Swedish
|
English
|
Jag blundar lätt
Och jag kan se
Den dag vi sågs
Redan då så visste jag
Min bästa vän
Och jag gör allt för dej
Allt vi har gjort
Och allt vi sett
Och det känns
Att vår vänskap är förevigt
Du finns hos mej
Vad som än sker
Du är den i mitt liv
Jag aldrig ska glömma
Nu står vi här
För bådas bästa skiljs vi
Vem kunde tro att du och jag
Nånstans, nån dag
Stod för att ta farväl
Nu står vi här
För bådas bästa skiljs vi
Vem kunde tro att du och jag
Nånstans, en dag
Stod för att ta farväl
|
I close my eyes lightly
And I can see
The day we met
Already then I knew
My best friend
And I do everything for you
Everything we have done
And everything we've seen
And it feels
That our friendship is forever
You're with me
Whatever that happens
You're the one in my life
I'll never forget
Now we're standing here
For both our best we departe
Who could've guessed that you and I
Somewhere, someday
Stood to say farewell
Now we're standing here
For both our best we departe
Who could have guessed that you and I
Somewhere, one day
Stood to say farewell
|
|
This song was sung by Jessie, James and Meowth and therefore their voice actors (Annelie Berg, Andreas Nilsson and Linus Wahlgren).
| Swedish
|
English
|
Vi heter ju Team Rocket och vår ramsa är för lång
Så bort med vårat motto låt oss utbrista i sång
Jessie
James
Vem undgår oss kom hit och slåss
Meowth förstås
Jag är den stilige
Jag den vackraste
Att va snygg är superkul
Ibland blir det strul
Men hellre det än va ful
Vi ska fånga Pikachu, vi kämpar som ett lag
När det är klart då blir vi snart stjärnor för en dag
|
Our name is Team Rocket and our chant is too long
So away with our motto let us burst into song
Jessie
James
Who avoids us, come here and fight
Meowth of course
I'm the handsome
I'm the most beautiful
To look nice is super fun
Sometimes it goes wrong
But rather that then being ugly
We'll catch Pikachu, we fight as a team
When it's done we'll be stars for a day
|
|
| Swedish
|
English
|
Vårt namn det är Team Rocket och vi röjer dagen lång
Nu vill vi in vid filmen så vi provar med en sång
Jessie
James
Team Rocket till undsättning
|
Our name is Team Rocket and we wreck all day long
Now we want in to the film so we try with a song
Jessie
James
Team Rocket to the rescue
|
|
| Swedish
|
English
|
När mörkret sänker sej
Lyser månen ovan där
Jag lär mej tala
För Meowth har blivit kär
Ska stå på två ben
Hålla huvet högt
Hon blir impad
Ska ni se
Hon får poesi
Som jag skrivit helt själv
Till Meowzie
|
When the dark lowers
The moon shines above there
I learn to speak
Because Meowth is in love
Will stand on two legs
Hold the head high
She'll get impressed
You'll see
She'll get poetry
That I wrote al by myself
For Meowzie
|
|
This song was sung by Casey.
| Swedish
|
English
|
Vi älskar Electabuzz, dom spelar alltid bra
För spelarna är bäst och dom kämpar varje dag
Dom slår och fångar varje boll
För deras killar, dom har koll
Med åsksmäll kammar ingen noll
Electabuzz har full kontroll
I svarta, gula dräkter är dom kul att titta på
|
We love Electabuzz, they always play good
Cause the players are best and they fight every day
They hit and catch evry ball
Cause their guys, they get it
With Thunder Punch no one gets nothing
Electabuzz have full control
In black, yellow suits they are fun to watch
|
|
Team Rocket's version
| Swedish
|
English
|
Electabuzz, Electabuzz
Dom vinner allt, visst har dom klass
Fansen jublar i randig stass
Alla hejar på Electabuzz
|
Electabuzz, Electabuzz
They win it all, don't they have class
The fans cheer in striped dress
All cheer for Electabuzz
|
|
| Swedish
|
English
|
Heja vårt Electabuzz
Dom e alltid bra
Spelarna e bäst
Å kämpar varje da'
Slår å fångar varje boll
För dom har sån koll
Metronom kämpa på
Hyperstråla me'
Vinn, vinn
Våga vinn
Electabuzz e bäst
Ja, hahahaha
|
Go our Electabuzz
They are always good
The players are best
And are fighting everyday
Hit and catch every ball
Because they know it
Metronome, fight on
Hyperbeaming too
Win, win
Dare to win
Electabuzz is the best
Yes, hahahaha
|
|
| Swedish
|
English
|
Adjö
Varför ska det va så svårt med farväl
Men nu måste det ske för våra vägar går isär
Du ska inte va ledsen
Jag hoppas du förlåter
För jag ska vara stark men
Förlåt mej om jag gråter
Så mycket mer än en vän
Men det som smärtar allra mest
Just nu när allting var som bäst
Är känslan att vi inte ses igen
|
Goodbye
Why does it have to be so tough with farwells
But it must happen for our paths part
You should not be sad
I hope you'll forgive
For I'll be strong but
Forgive me if I'm crying
So much more then a friend
But what hurts the most
Right now when everything was the best
Is the feeling that we wont't meet again
|
|
| Swedish
|
English
|
Lyssna, lyssna nu på min sång
Känn, känn dej fram när du går på Baltoys stig
Så fortsätt fram eller hittar du tillbaks
Eller är du för rädd att ta dej fram
Och fortsätt fram bara ta steg leder dej
Känn, känn dej fram
Baltoys stig ska leda dej
Känn, känn dej fram på Baltoys stig
|
Listen, listen on our song now
Feel, feel your way when you walk on Baltoy's path
So keep going forward or can you find your way back
Or are you to scared to move forward
And just continue on the path leads you
Feel, feel your way forward
Baltoy's path will lead you
Feel, feel your way forward
|
|
| Swedish
|
English
|
Nånstans dog kärleken ut
Känner mej hel men allt känns väldigt fel
Ingenting är som förut
Jag lämnades här och känner mej isär
Du kan inte minnas roliga stunder
Vill du inte minnas det fina vi haft?
Kan inte minnas stunder av lycka och sorg
Ash: Pikachu, vi har varit med så mycket tillsammans
Du är min bästa kompis, det kommer du alltid att vara
i vått och torrt
Backgroundvocals: Var här hos mej
Minnen av mej
Och det räcker bra för mej
Ohhohoh
|
Somewhere love died
Feel whole but everything feels very wrong
Nothing is as before
I was left here and feel apart
You can't remember happy moments
Don't you want to remember the nice we had?
Can't remember moments of joy and sadness
Ash: Pikachu, we have been through so much together
You are my best buddy, you'll always be
in wet and dry
Backgroundvocals: Be here with me
Memories of me
And that's good enough for me
Ohhohoh
|
|
| Swedish
|
English
|
Säj mej vem jag e, en sorjsen själ
Kan de va nån annan än jag?
En visionär som kärlek bär
Å jag hoppas jag lär
Å när jag sen får svaret
Vet jag att jag jag klarar av'et
I kärleken e man stark
Å du ska se
I hjärtat finns de svar
På vem jag e
Säj mej vem jag e
I min själ
|
Tell me who I am, a sorrow soul
Can it be anyone else but me?
A visionary that love carries
And I hope I learn
And when I then get the answer
I know I can do it
One's strong in love
And you'll see
There's answers in the heart
On who I am
Tell me who I am
In my soul
|
|
This song was sung by Sarah Dawn Finer and Jakob Stadell with background vocals by Annelie Berg Bhagavan, Måns Eriksson, Sarah Dawn Finer, and written by Anoo Bhagavan.
This song was featured without lyrics in Who's Flying Now?.
| Swedish
|
English
|
En magisk känsla
Har växt sej stark
För mej alltid tillbaks
Till säker mark
På varenda flodbädd
I urskogens nejd
Högst upp på varje berg
De är en del av dej och mej
En värld (en värld)
Nu och för alltid
En vän (en vän)
Trofast och sann
En dröm (en dröm)
Sida vid sida
I ljuset från himmelen (en värld)
Du och jag och Pokémon
|
A magical feeling
Has grown strong
Always takes me always back
To secure ground
On every stream bed
In nearby area of the primeval forest
Highest up on every mountain
They are a part of you and me
A world (a world)
Now and forever
A friend (a friend)
Faithful and true
A dream (a dream)
Side by side
In the light from the sky (a world)
You and I and Pokémon
|
|
| Swedish
|
English
|
Vi har hängt ihop genom gråt och skratt
Du har alltid funnits där
Du är alltid där
Och hjälper till
När jag drabbas av besvär
Du hade trott
När andra helt försvann
Du gav mej kraft
Såg min vackra själ
Jag är ju ingen alls utan dej
Eller du utan mej
Det känns inte okej
Det är inte vår grej
Och om jag nån gång blir rädd
Sträcker du ut din hand
Du och jag har ett evigt band
Vi har hängt ihop igenom gråt och skratt
Du har alltid funnits där
Du är alltid där
Och hjälper till
fading:
När jag drabbas av besvär
Du hade trott
När andra helt försvann
Du gav mej kraft
Såg min vackra själ
|
We've been together through weep and laughter
You have always been there
You are always there
And help
When I'm struck with trouble
You would've believed
When others completely disappeared
You gave me strength
Saw my beautiful soul
I am no one without you
Or you without me
It doesn't feel alright
It's not our thing
And if I ever get scared
You'll reach out your hand
You and I have an eternal bond
We've been together through weep and laughter
You have always been there
You are always there
And help
Fading:
When I'm struck with trouble
You would've believed
When others completely disappeared
You gave me strength
Saw my beautiful soul
|
|
| Swedish
|
English
|
För vi känner igen det, du vet
Vi har varit här förr
Den här känslan av lugn och stillhet
Lugnet före en storm
Om vi bara håller ihop nu
Allt kommer bli bra
Ja, om vi slåss för det vi har
Så att bara det är, bara det är du och jag
Du sa att du hade ???
???
Du ge inte upp på mej än
Jag ger inte inte upp dej
Om vi bara håller ihop nu
Allt kommer bli bra
Ja, om vi slåss för det vi har
Så bara det är du och jag
Om vi håller ihop
På den här dan
Om vi håller ihop
Tills det är du och jag
Vi håller ihop
Vi håller ihop
Om vi bara håller ihop nu
Allt kommer bli bra
Ja, om vi slåss för det vi har
Bara det blir, bara det blir du och jag
Om vi bara håller ihop nu
Om vi bara håller ihop nu
|
Because we recognise it, you know
We have been here before
This feeling of peace and quite
The calm before the storm
If we just stick together
Everything will be fine
Yes, if we fight for what we have
So that it is, just that it is you and me
You said you had ???
???
Don't you give up on me yet
I won't give up on you
If we just stick together
Everything will be fine
Yes, if we fight for what we have
So that it just is you and me
If we stick together
On this day
If we stick together
Until it's you and me
We stick together
We stick together
If we just stick together
Everything will be fine
Yes, if we fight for what we have
If it only is, if it only is you and me
If we just stick together
If we just stick together
|
|
This song was sung by Brock and therefore his voice actor Mattias Knave.
In The Psyduck Stops Here Brock chanted för alla flickor, ja.
| Swedish
|
English
|
La la la la la la
Går jag upp i spin
La la la la la la
Det kan du sätta in
La la la la la la
Jag sjunger la la la
För tjejerna
Tjej-er-na
|
La la la la la la
I go up in a spin
La la la la la la
You can put it in
La la la la la la
I sing la la la
For the girls
The-gir-ls
|
|
| Swedish
|
English
|
La la la la la la
Åh vilken härlig sång
La la la la la la
Jag sjunger natten lång
La la la la la la
För flickorna
|
La la la la la la
What a nice song
La la la la la la
I sing the night through
La la la la la la
For the girls
|
|
Challenging a Towering Figure! This song was sung by Barry.
| Swedish
|
English
|
Kom igen!
Kom igen!
Nu kör vi på bra
Kom igen!
Gör precis som jag
Partydans
Alla får en chans
Rör på foten
Rör på kroppen
Rör på skallen
Det känns toppen
Jag har bästa foten
Och jag har bästa skallen
Det kommer gå bra
Gör precis som jag
Upp till dans
Alla kommer få en chans
Kom igen!
Kom igen!
Upp till dans
Alla kommer må så bra
Yeah!
Vi kommer må bra
Kom igen!
Vi kommer må bra
|
Come on!
Come on!
Let's go on well
Come on!
Do as I do
To a dance
Everyone will get a chance
Move your feet
Move your body
Move your head
It feels great
I have the best foot
And the best head
It will go well
Do exactly as I do
Everyone can
Everyone will get a chance
Come on!
Come on!
To a dance
Everyone will feel good
Yeah!
We'll feel fine
Come on!
We'll feel fine
|
|
| Swedish
|
English
|
Åh åo!
Ah ao!
Här, här är den dagen
Den dag vi väntat på
Här, här är den chansen
Vi väntat ??? på
Båda vill ???
Och spela detta spel
Båda vill vinna
Men det är inte bara det
Alltid varit bästa vän
Sista striden, hur slutar den?
Den väg som vi har valt att ta
Har lett oss framåt till idag
Här, här är den dagen
Den slutliga dagen
Allt finns här, vår styrka och vår kraft
Här, här är den striden
Den slutliga striden
Den största chans vi nånsin haft
|
Woah!
Woah!
Here, here's the day
The day we've been waiting for
Here' here's the chance
We've waited ??? for
Both want ???
And play this battle
Both want to win
But it's not only that
Always been best friend
The last battle, how does it end?
The path we have chosen
Has led us foreward to today
Here, here's the day
The ultimate day
All is here, our strength and our power
Here, here's the battle
The ultimate battle
The biggest chance we've ever had
|
|
| Swedish
|
English
|
Åh åo!
Ah ao!
Det här, det här är den dagen
Den dagen vi väntat på
Det här, det här är den chansen
Vi väntat ??? på
Båda vill ???
Och spela detta spel
Båda vill vinna
Men det är inte bara det
Alltid varit bästa vän
Sista striden, hur slutar den?
Den väg som vi har valt att ta
Har lett oss framåt till idag
Här, här är den dagen
Den slutliga dagen
Allt finns här, vår styrka och vår kraft
Här, här är den striden
Den slutliga striden
Den största chans vi nånsin haft
|
Woah!
Woah!
This, This is the day
The day we've been waiting for
This, this is the chance
We've waited ??? for
Both want ???
And play this battle
Both want to win
But it's not only that
Always been best friend
The last battle, how does it end?
The path we have chosen
Has led us foreward to today
Here, here's the day
The ultimate day
All is here, our strength and our power
Here, here's the battle
The ultimate battle
The biggest chance we've ever had
|
|
This song was sung by Bonnie and therefore her voice actor (Dominique Pålsson Wiklund).
| Swedish
|
English
|
Kletis och jag gosar kind mot kind
Bästa vänner för evigt och lyckliga
Aldrig ska jag lämna min lilla Kletis
Söta lilla Kletis sjunger min sång
Min söta Kletis
|
Squishy and I cuddle cheek to cheek
Best friends for ever and happy
I will never leave my little Squishy
Sweet little Squishy sings my song
My sweet Squishy
|
|
| Swedish
|
English
|
Ja, jag vet allt som du känner
Dina känslor är så verkliga för mej
Ja, jag vet allt som du känner
Dina känslor är så verkliga för mej
Aldriga ska jag lämna
Min lilla Kletis
|
Yes, I know everything that you feel
Your feelings are so real to me
Yes, I know everything that you feel
Your feelings are so real to me
I will never leave
My little Squishy
|
|
| Swedish
|
English
|
Kletis, Kletis, du är så väldigt mjuk
Kletis, Kletis, du är så vackert grön
Kletis, Kletis, den gulligaste jag sett
Du sover sött och lycka till min bästa Kletis
|
Squishy, Squishy, you are so very soft
Squishy, Squishy, you are so beautifully green
Squishy, Squishy, the cutest I've seen
You sleep tight and good luck my best Squishy
|
|
| Swedish
|
English
|
Kletis och jag gosar kind mot kind
Bästa vänner för evigt
Jag ska ta hand dej och va med dej
Söta lilla Kletis, han är min
Kletis är så söt
Ja Kletis är så söt
|
Squishy and I cuddle cheek to cheek
Best friends for ever
I will take care of you and be with you
Sweet little Squishy, he is mine
Squishy is so sweet
Yes, Squishy is so sweet
|
|
| Swedish
|
English
|
Kletis, Kletis, du är så väldigt mjuk
Kletis, Kletis, du är så vackert grön
Kletis, Kletis, den gulligaste jag sett
Du sover så lyckligt i min väska
Kletis, Kletis, du är så väldigt mjuk
Kletis, Kletis, du är så vackert grön
Kletis, Kletis, den gulligaste jag sett
Du sover så lyckligt i min väska
Va jag önskar jag förstod var du kommer ifrån
Och sättet du får din mat direkt från solens ljus
Du är så mystisk Kletis men jag älskar dej så
Snälla du, snälla du, säg nått mer
Jag tar hand om dej, håller om dej
Kletis, sången är till dej
Jag tar hand om dej, håller om dej
Kletis, sången är till dej
Jag ska finnas där
För Kletis, jag älskar dej
|
Squishy, Squishy, you are so very soft
Squishy, Squishy, you are so beautiful green
Squishy, Squishy, the cutest that I've seen
You sleep so sweet in my bag
Squishy, Squishy, you are so very soft
Squishy, Squishy, you are so beautiful green
Squishy, Squishy, the cutest that I've seen
You sleep so sweet in my bag
How I wish I understood where you come from
And the way you get your food directly from the sun light
You are mysterious Squishy but I love you so
Please, please, say something more
I take care of you, hold you
Squishy, the song is to you
I take care of you, hold you
Squishy, the song is to you
I will be there
Because Squishy, I love you
|
|
Songs played in specials
Pikachu's Rescue Adventure
This opening was sung by Linus Wahlgren and Annelie Berg.
| Swedish
|
English
|
Om du faller ner i en avgrundsgrop
Va inte rädd, vi hör ditt rop (ditt rop)
Vi är vänner och vi står varann vid
När du kallar så kommer vi
Vi är där hos dej inom kort (inom kort)
En god vän ställer upp i vått och torrt
Ska göra allt man kan tänka sej
Vi ger aldrig upp, jobbar hårt (för att hitta dej)
Hitta dej
Vi kommer min vän (för att hitta dej)
Hitta dej
För du är våran vän (du behöver räddas)
Skyndar allt vi kan nu (räddas)
Ta det bara lungt du (räddas)
Vilket äventyr det blir
Jag räddar dej och om det krävs så får du rädda mej
Om du blir rädd, har kommit bort
Ska du minnas, vad vi är för sort
Sånna som aldrig sviker en vän
Och ingenting kan nånsin va för svårt för oss än
Min vän
Lyssna på mej, jag lovar vi ska rädda dej
(du behöver räddas)
Skyndar allt vi kan nu
(rädddas)
Ta det bara lungt du
(räddas)
Vilket äventyr det blir
Jag räddar dej och om det krävs så får du rädda mej
(räddas)
|
If you fall down an abyss pit
Don't be scared, we hear your call (your call)
We are friends and we we stand eachother by
When you call we'll come
We are there with you shortly (shortly)
A good friend is always there in wet and dry
Will do everything you can imagine
We will never give up, work hard (to find you)
Find you
We're coming my friend (to find you)
Find you
Because you are our friend (you need rescuing)
Hurry all we can now (rescuing)
You just take it easy (rescuing)
What an adventure it'll be
I rescue you and if needed you can rescue me
If you're scared, have gotten lost
You'll remember, what kind we are
Those that never disappoints a friend
And nothing can ever be too hard for us yet
My friend
Listen to me, I promiss we'll rescue you
(you need rescuing)
Hurry all we can now
(rescuing)
You just take it easy
(rescuing)
What an adventure it'll be
I rescue you and if needed you can rescue me
(rescuing)
|
|
CD:s
This CD was produced and mixed by Måns Eriksson, recorded at Eurotroll Studios in 2001, and mastered by Henke on Polar Studios.
The CD also included To Know the Unknown sung by Innosense in English and three Karaoke tracks of Pikachu, Jigglypuffs sång, and Du & Jag & Pokémon. Medley From "Spell Of The Unown" was left out, however.
This song was sung by Fredrik Swahn and Sarah Dawn Finer with background vocals by Sarah Dawn Finer and Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
Alla tränare vill bli den bästa
Ingen låter någon sticka opp
Alla har så bråttom för det mesta
Drömmer om att få stå där på topp
Var dag, var strid
Ska du minnas den gyllene regeln
Allting, tar tid
Klättra på upp för stegen
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
Alla tränare vill visa världen
Alla drömmer om den stora dan
Alla vet sina mål med färden
Var och en har sin vinnarplan
Jobba på i trans
Om du vill att alla ska falla
Och ta din chans
Först då blir du bäst av alla
Det är en helt ny värld vi bor i (som vi bor i)
Det är ett helt nytt sätt att se (helt nytt sätt att se)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
Pokémon Johto
(helt ny värld)(som vi bor i)
(helt nytt sätt)(helt nytt sätt att se)
(helt ny plats)
(helt ny värld)(som vi bor i)
(helt nytt sätt)(helt nytt sätt att se)
(helt ny plats)
Det är en helt ny värld vi bor i (helt ny värld)
Det är ett helt nytt sätt att se (sätt)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Det är en helt ny värld vi bor i (som vi bor i)
Det är ett helt nytt sätt att se (helt nytt sätt att se)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se (att se)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
|
Every trainer wants to be the best
Nobody lets anyone get up
Everybody is in such a hurry most of the time
Dreaming of standing there on top
Each day, each fight
Should you remember the golden rule
Everything, takes time
Keep on climbing, up the ladder
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto
Every trainer wants to show the world
Everyone dreams about the big day
Everyone knows their purpose of the trip
Each one has their winning plan
Work on into trance
If you want everyone to fall
And take your chance
First then you'll be the best of them all
It is a whole new world we live in (that we live in)
It is a whole new way to see (whole new way to see)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto
Pokémon Johto
(whole new world)(that we live in)
(whole new way)(whole new way to see)
(whole new place)
(whole new world)(that we live in)
(whole new way)(whole new way to see)
(whole new place)
It is a whole new world we live in (whole new world)
It is a whole new way to see (way)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
It is a whole new world we live in (we live in)
It is a whole new way to see (new way to see)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see (to see)
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
|
|
This song was sung by Annelie Berg Bhagavan with background vocals by Måns Eriksson, Annelie Berg Bhagavan, and Jörn Savér, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
Pikachu!
Är nummer ett för mej
Jag väljer dej
Finns ingen annan som jag hellre har bredvid
När jag ska ge mej ut i strid
För oss är ingen uppgift någonsin för svår
Pikachu!
Du är helt rätt för mej
Jag väljer dej
För att du är min broder
Vi går ut på plan
Och om det så tar hela dan
Ska vi besegra alla mästare som finns
Jag har tränat väldigt hårt
Väntat länge på
Chansen att få nå mitt mål
När den visat sej
Skrämmer inget mej
Döljer inget för dej
Det är du och jag
Vad som helst kan vi klara av
I denna Pokémonvärld
Är det viktigt att man lär
Att man möter nått nytt varje dag
Pikachu!
Är nummer ett för mej
Jag väljer dej
Finns ingen annan som jag hellre har bredvid
När jag ska ge mej ut i strid
För oss är ingen uppgift någonsin för svår
Pikachu!
Du är helt rätt för mej
Jag väljer dej
För att du är min broder
Vi går ut på plan
Och om det så tar hela dan
Ska vi besegra alla mästare som finns
Jag ska aldrig sluta tro, att håller vi ihop
Hamnar vi till slut på topp
Världens bästa lag
Det enda i sitt slag
För oss två finns inget stopp
Pikachu!
Nummer ett för mej
Jag väljer dej
Finns ingen annan som jag hellre har bredvid
När jag ska ge mej ut i strid
För oss är ingen uppgift någonsin för svår
Pikachu!
Jag väljer dej
Finns ingen annan mer för mej
Pikachu!
Du är helt rätt för mej
Jag väljer dej
Pikachu!
Jag väljer dej
Pikachu!
Jag väljer dej
|
Pikachu!
Is number one for me
I choose you
There's no one else that I rather have by
When I'll go out to battle
To us no task is ever too hard
Pikachu!
You are so right for me
I choose you
Because you are my brother
We enter the field
And if it so takes all day
We'll defeat all the masters there is
I have trained really hard
Waited so long on
The chance to reach my goal
When is has showed itself
Nothing scares me
Hides nothing for you
It's you and I
We can do anything
In this Pokémon world
It's important to learn
That one faces something new every day
Pikachu!
Is number one for me
I choose you
There's no one else that I rather have by
When I'll go out to battle
To us no task is ever too hard
Pikachu!
You are so right for me
I choose you
Because you are my brother
We enter the field
And if it so takes all day
We'll defeat all the masters there is
I'll never stop believing, that if we'll stick together
We'll end up at the top
The world's best team
The only in its kind
For us two there's no stop
Pikachu!
Is number one for me
I choose you
There's no one else that I rather have by
When I'll go out to battle
To us no task is ever too hard
Pikachu!
I choose you
There's no one more for me
Pikachu!
You are so right for me
I choose you
Pikachu!
I choose you
Pikachu!
I choose you
|
|
This song was sung by Sarah Dawn Finer, Jakob Stadell with background vocals by Anna Andersson, Sarah Dawn Finer, and written by Anoo Bhagavan
| Swedish
|
English
|
Vem vet vart vi ska, min vän
Vi går uppför berg och sen ner igen
Och alla trubbel löser vi
Så har det vart och ska så förbli
Ingenting i världen knäcker oss
Inget knog (inget knog)
Vi sprider lite solsken runtomkring
Vi får aldrig nog
Vi vill ha skoj, det måste va kul (det måste va kul)
Vi vill ha det glatt med våra vänner nu
Vi vill ha skoj, en härlig fest (en härlig fest)
När vi är tillsammans mår vi alltid bäst
Vilket äventyr det här kan bli
För alla våra vänner vet att vi
Vill ha det skoj
Alla vänner är här idag
Allt är så bra som det kan va
Reser fjärran, reser när
Men hemma det är där vi är
Att resa över världen gillar vi
Förstås (förstås, förstås)
För vart vi än må hamna finns nått nytt
För oss
Vi vill ha skoj, det måste va kul (det måste va kul)
Vi vill ha det glatt med våra vänner nu
Vi vill ha skoj, en härlig fest (en härlig fest)
När vi är tillsammans mår vi alltid bäst
Vilket äventyr det här kan bli (äventyr)
För alla våra vänner vet att vi
Vill ha det skoj
Vill du följa med, så säg
Nått nytt kan hända just idag
En chans att må bra
Gör dej redo att dra
Gör dej redo att släppa tag
Vi vill ha skoj, det måste va kul
Vi vill ha det glatt med våra vänner nu
Vi vill ha skoj, en härlig fest (en härlig fest)
När vi är tillsammans mår vi alltid bäst
Vilket äventyr det här kan bli (äventyr)
För alla våra vänner vet att vi
Vill ha det skoj
Vi vill ha skoj, det måste va kul (det måste va kul)
Vi vill ha det glatt med våra vänner nu (med alla våra vänner)
Vi vill ha skoj, en härlig fest
När vi är tillsammans mår vi alltid bäst
Vilket äventyr det här kan bli (äventyr)
För alla våra vänner vet att vi
Vill ha det skoj
|
Who knows where we're going, my friend
We walk up mountains and then down again
And we'll solve all trouble
So has it been and so shall it be
Nothing in the world will break us
No fuss (no fuss)
We spread some sunshine around
We will never have enough
We want to have fun, it has to be fun (it has to be fun)
We want to have fun with our friends now
We want to have fun, a delightful party (a delightful party)
When we're together we'll always feel the best
What an adventure this can become
For all our friends we know
Want to have fun
All friends are here today
all is as good as it can be
Travels far, travels near
But home is where we are
We like to travel across the world
Of course (of course, of course)
Because wherever we may end up in there's something new
For us
We want to have fun, it has to be fun (it has to be fun)
We want to have fun with our friends now
We want to have fun, a delightful party (a delightful party)
When we're together we'll always feel the best
What an adventure this can become (adventure)
For all our friends we know
Want to have fun
Do you want to come along, then say so
Something new can happen today
A chance to feel good
Make yourself ready to go
Make yourself ready to let go
We want to have fun, it has to be fun
We want to have fun with our friends now
We want to have fun, a delightful party (a delightful party)
When we're together we'll always feel the best
What an adventure this can become (adventure)
For all our friends we know
Want to have fun
We want to have fun, it has to be fun (it has to be fun)
We want to have fun with our friends now (with all our friends)
We want to have fun, a delightful party
When we're together we'll always feel the best
What an adventure this can become (adventure)
For all our friends we know
Want to have fun
|
|
This song was sung by Anna Andersson with background vocals by Annelie Berg Bhagavan, Anna Andersson, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
Han vandrar bort, ut på villovägar
Vägrar höra vad som är rätt
Försöker va hans vän, men om igen
Hör han inte
Gör allt på sitt eget sätt
Han gör mej galen
Vareviga dag
Han gör mej galen
Ja, helt förtvivlad och svag
Så varför ska jag då bry mej om honom alls?
Vet inte varför jag lider kvalen
Men han gör mej galen (han gör mej galen)
Är här och där, fjärran, när
Han söker
Och kan aldrig nånsin stå still
Han lever som han lär
Är som han är
Åh, säg mej, vad ska en flicka ta sej till?
Han gör mej galen
Vareviga dag
Han gör mej galen
Ja, helt förtvivlad och svag
Så varför ska jag då bry mej om honom alls?
Vet inte varför jag lider kvalen
Men han gör mej galen (han gör mej galen)
Ge dej av, ut i världens tomrum
Få se om någon bryr sej alls
Kom inte springande tillbaks, Ash Ketchum
För du borde ha lyssnat på din vän (borde lyssnat på din vän)
Jag har sagt det om och om igen
Han gör mej galen
Vareviga dag
Han gör mej galen
Ja, helt förtvivlad och svag
Så varför ska jag då bry mej om honom alls?
Vet inte varför jag lider kvalen
Han gör mej galen
Varenda dag
Har gör mej galen
Förtvivlad och svag
Han gör mej galen
Vareviga dag
Han gör mej galen
Förtvivlad och svag
Han gör mej galen
Vareviga dag
Han gör mej galen
Förtvivlad och svag
|
He wanders away, out astray
Refuses to hear what is right
Try to be his friend, but once again
He don't listen
Does everything his own way
He makes me crazy
Every day
He makes me cray
Yes, despaired and weak
So why should I care about him at all?
Don't know why I suffer these qualms
But he makes me crazy (he makes me crazy)
Is here and there, far, near
He seeks
And can never ever stand still
He lives as he learns
Is the way he is
Oh, tell me, what should a girld like me do?
He makes me crazy
Every day
He makes me cray
Yes, despaired and weak
So why should I care about him at all?
Don't know why I suffer these qualms
But he makes me crazy (he makes me crazy)
Leave, out into the world's empty space
Let's see if anyone cares at all
Don't come running back, Ash Ketchum
Because you should have listened to your friend (should have listened to your friend)
I have said it over and over again
He makes me crazy
Every day
He makes me cray
Yes, despaired and weak
So why should I care about him at all?
Don't know why I suffer these qualms
He makes me crazy
Every day
He makes me crazy
Despaired and weak
He makes me crazy
Every day
He makes me crazy
Despaired and weak
He makes me crazy
Every day
He makes me crazy
Despaired and weak
|
|
This song was sung by Sarah Dawn Finer and Jakob Stadell with background vocals by Annelie Berg Bhagavan, Måns Eriksson, Sarah Dawn Finer, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
En magisk känsla
Har växt sej stark
För mej alltid tillbaks
Till säker mark
Finns alltid kvar
Sviker aldrig mej
Jag har de bästa vänner
Som man kan tänka sej
På varenda flodbädd
I urskogens nejd
Högst upp på varje berg
De är en del av dej och mej
En värld (en värld)
Nu och för alltid
En vän (en vän)
Trofast och sann
En dröm (en dröm)
Sida vid sida
Vi känner att vi kan (vi kan)
En hand (en hand)
Hjälper den andra
En själ (en själ)
Vi är som en
Vi står (vi står)
Alltid tillsammans
I ljuset från himmelen (en värld)
Du och jag och Pokémon
Rusar som vatten
De svävar som vind
Finns alltid hos mej
Varje dag vid gryningstid
Brinner som eld (brinner som elden)
Kyler som is (kyler som is)
De trotsar alla faror
Står upp till varje pris
På varenda flodbädd
I urskogens nejd
Högst upp på varje berg
De är en del av dej och mej
En värld (en värld)
Nu och för alltid
En vän (en vän)
Trofast och sann
En dröm (en dröm)
Sida vid sida
Vi känner att vi kan (vi kan)
En hand (en hand)
Hjälper den andra
En själ (en själ)
Vi är som en
Vi står (vi står)
Alltid tillsammans
I ljuset från himmelen (en värld)
Du och jag och Pokémon
(en värld, en värld)
(en vän)
En vän trofast och stark
(en dröm)
Samma dröm
Vi känner att vi kan
En värld (en värld)
Nu och för alltid
En vän (en vän)
Trofast och sann
En dröm (en dröm)
Sida vid sida
Vi känner att vi kan (vi kan)
En hand (en hand)
Hjälper den andra
En själ (en själ)
Vi är som en
Vi står (vi står)
Alltid tillsammans
I ljuset från himmelen (en värld)
Du och jag och Pokémon
|
A magical feeling
Has grown strong
Always takes me always back
To secure ground
Are allways there
Never fails me
I have the best friends
That one can imagine
On every stream bed
In nearby area of the primeval forest
Highest up on every mountain
They are a part of you and me
A world (a world)
Now and forever
A friend (a friend)
Faithful and true
A dream (a dream)
Side by side
We feel that we can (we can)
A hand (a hand)
Helps the other
A soul (a soul)
We are like one
We stand (we stand)
Always together
In the light from the sky (a world)
You and I and Pokémon
Poor like water
They wave like the wind
Are always with me
Every day at dawn
Burn like fire (burn like fire)
Cool like ice (cool like ice)
They defy all dangers
Stand up to every cost
On every stream bed
In nearby area of the primeval forest
Highest up on every mountain
They are a part of you and me
A world (a world)
Now and forever
A friend (a friend)
Faithful and true
A dream (a dream)
Side by side
We feel that we can (we can)
A hand (a hand)
Helps the other
A soul (a soul)
We are like one
We stand (we stand)
Always together
In the light from the sky (a world)
You and I and Pokémon
(a world, a world)
(a friend)
A friend faithful and strong
(a dream)
The same dream
We feel that we can
A world (a world)
Now and forever
A friend (a friend)
Faithful and true
A dream (a dream)
Side by side
We feel that we can (we can)
A hand (a hand)
Helps the other
A soul (a soul)
We are like one
We stand (we stand)
Always together
In the light from the sky (a world)
You and I and Pokémon
|
|
This song was sung by Jakob Stadell and Sarah Dawn Finer with background vocals by Sarah Dawn Finer, Måns Eriksson, Jakob Stadell, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
Varsomhelst, hursomhelst, dag och natt
I motgång eller när luften fylls av skratt
Med ett smil, med en suck, med allt vad man vill ha
Det finns så många stunder då sången duger bra
Magiska krafter
På ett grönt fält bredvid Månberget ska denna sång lindra
Den får dina ögon att tindra
När du är för trött för att ta strid
När du slutat att slåss och rädslan tar vid
Kan du lita på en vän som sprudlar av kraft
Och den sång som för evigt ska bo i Jigglypuff
Ändlösa timmar
På ett grönt fält bredvid Månberget ska denna sång lindra
Den får dina ögon att tindra
Den sången förför dej
En magisk melodi som berör dej
Försvarsrull, vilket skämt
Hårt slag förlorar jämt
Dubbelsmäll, du åker ut
Dubbelhugg, så är du slut
Kroppsdunk, gör helt om
Din kraft finns i Jigglys sång
Varsomhelst, hursomhelst, dag och natt
I motgång eller när luften fylls av skratt
Kan du lita på en vän som sprudlar av kraft
Och den sång som för evigt ska bo i Jigglypuff
Den magiska kraften
På ett grönt fält bredvid Månberget ska denna sång nå dej
Denna sång lindrar
Den får dina ögon att tindra
Den sången förför dej
En magisk melodi som berör dej
En magisk liten melodi rör dej
Den sången förför dej
En magisk melodi som berör dej
En magisk liten melodi rör dej
En magisk melodi som berör dej
En magisk liten melodi
|
Anywhere, however, day and night
In setbacks or when the air is filed with laughter
With a smile, with a sigh, with everything one wants
There's so many moments when when the song is enough
Magical powers
On a field next to Mount Moon should this song sooth
It makes your eyes tinder
When you are too tired to take battle
When you've stopped fighting and fear kicks in
You can trust a friend that's full of power
And the song that will forever live in Jigglypuff
Endless hours
On a field next to Mount Moon should this song sooth
It makes your eyes tinder
The song seduces you
A magic melody that touches you
Defence Curl, what a joke
Hard punch always lose
Double Slap, you're out
Double-Edge, and you're finished
Body Slam, do it again
Your power is in Jiggly's Song
Anywhere, however, day and night
In setbacks or when the air is filed with laughter
You can trust a friend that's full of power
And the song that will forever live in Jigglypuff
The magical power
On a field next to Mount Moon should this song reach you
This song sooths
It makes your eyes tinder
The song seduces you
A magic melody that touches you
A magical little melody touches you
The song seduces you
A magical melody that touches you
A magical little melody touches you
A magical melody that touches you
A magical little melody
|
|
This song was sung by Anna Book, Annelie Berg Bhagavan, Måns Eriksson, Anoo Bhagavan, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sunflora, Igglybuff, Piloswine, Slugma,
Crobat, Politoed, Noctowl, Houndour,
Heracross, Natu, Tyrogue, Ariados,
Lugia, Steelix, Phanpy, Ampharos
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sudowoodo, Corsola, Teddiursa, Sneasel,
Forretress, Mantine, Pichu, Larvitar,
Hoothoot, Miltank, Totodile, Gligar,
Lanturn, Skarmory, Spinarak, Tyranitar
Party!
Chikorita, Dunsparce, Aipom, Pupitar,
Porygon2, Cyndaquil, Elekid, Raikou,
Wobbuffet, Typhlosion, Granbull, (Pokémon!)
Stantler, Espeon, Ledyba, Togepi
Tar hjälp av er när jag behöver
För ni har kraften att försvara en vän
(ja ni har kraften!)
En sak är sann
Er magiska kraft finns alltid nära till hands
När man kallar på den
Måste fånga
Måste fånga
Fånga allihop!
Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Qwilfish, Ho-Oh, Azumarill, Croconaw,
Snubbull, Ursaring, Yanma, Smoochum,
Slowking, Blissey, Scizor, Donphan,
Houndoom, Octillery, Wooper, Mareep,
Hitmontop, Marill, Umbreon, Bayleef
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sunkern, Ledian, Girafarig, Murkrow,
Remoraid, Jumpluff, Quilava, Smeargle,
Swinub, Magcargo, Furret, Bellossom,
Flaaffy, Entei, Meganium, Magby
Xatu, Misdreavus, Togetic, Shuckle,
Quagsire, Pineco, Chinchou, Feraligatr,
Hoppip, Kingdra, Unown, Cleffa,
Suicune, Delibird, Sentret, Skiploom
Måste fånga
Måste fånga
Fånga allihop!
Pokémon!
Måste fånga
Måste fånga
Fånga allihop!
Sjung med!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N!
|
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sunflora, Igglybuff, Piloswine, Slugma,
Crobat, Politoed, Noctowl, Houndour,
Heracross, Natu, Tyrogue, Ariados,
Lugia, Steelix, Phanpy, Ampharos
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sudowoodo, Corsola, Teddiursa, Sneasel,
Forretress, Mantine, Pichu, Larvitar,
Hoothoot, Miltank, Totodile, Gligar,
Lanturn, Skarmory, Spinarak, Tyranitar
Party!
Chikorita, Dunsparce, Aipom, Pupitar,
Porygon2, Cyndaquil, Elekid, Raikou,
Wobbuffet, Typhlosion, Granbull, (Pokémon!)
Stantler, Espeon, Ledyba, Togepi
Take help from you when I need to
Because you have the power to defend a friend
(yes you have the power!)
One thing is true
Your magical power is always close at hand
When one call for it
Gotta catch
Gotta catch
Catch them all!
Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Qwilfish, Ho-Oh, Azumarill, Croconaw,
Snubbull, Ursaring, Yanma, Smoochum,
Slowking, Blissey, Scizor, Donphan,
Houndoom, Octillery, Wooper, Mareep,
Hitmontop, Marill, Umbreon, Bayleef
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
Sunkern, Ledian, Girafarig, Murkrow,
Remoraid, Jumpluff, Quilava, Smeargle,
Swinub, Magcargo, Furret, Bellossom,
Flaaffy, Entei, Meganium, Magby
Xatu, Misdreavus, Togetic, Shuckle,
Quagsire, Pineco, Chinchou, Feraligatr,
Hoppip, Kingdra, Unown, Cleffa,
Suicune, Delibird, Sentret, Skiploom
Gotta catch
Gotta catch
Catch them all!
Pokémon!
Gotta catch
Gotta catch
Catch them all!
Sing along!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N! Party!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N! Pokémon!
P-O-K-É-M-O-N!
P-O-K-É-M-O-N!
|
|
This song was sung by Anoo Bhagavan with background vocals by Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
Jag vill vara trogen en enda tjej
Va den bästa grabb man kan tänka sej
Det är vad jag vill men det tjänar inget till
För det finns två toppentjejer för mej
Haha
Jenny, å, Jenny
Joy, å, Joy
Jag vill vara trogen en enda tjej
Men det finns två toppentjejer för mej
Haha! Kom igen nurå! Yee-haw!
Konstapel Jenny, min kära vän
Spärra in mej nu, lås aldrig upp igen
Å Jenny, om kärlek är ett brott
Blir ett liv i bur, min glada lott
Min bestämmande skönhet är helt enkelt bäst
Hon har mitt hjärta i husarrest
Men när jag nu ska bli hennes pojk
Så faller jag pladask
(så faller han pladask)
Jag faller pladask för syster Joy
Jenny, å, Jenny (Jenny, Joy)
Joy, å, Joy (Jenny, Joy)
Jag vill vara trogen en enda tjej
Men det finns två toppentjejer för mej
Haha! Alright!
A syster Joy, snälla du
Bota mej för jag är sjuk
Å Joy, ställ diagnosen idag
När jag ser dej blir jag jättesvag
Jag är så varm, måste ha feber
Jag vill va med dej så länge jag lever
En supersyster så söt och vänlig
Så varför är jag kär
(Så varför är han kär)
Varför är jag kär i konstapel Jenny
Å Jenny, å, Jenny (Jenny, Joy)
Joy, å, Joy (Jenny, Joy)
Jag vill vara trogen en enda tjej
Men det finns två toppentjejer för mej
Haha! Alright! Kör hårt!
Yeah alright!
Ha
Woohooo!
Å Jenny
Yeah
Jag vill vara trogen en enda tjej
Men det finns två toppentjejer för mej
Ingen rast, (rast), Ingen ro (ro)
Det är knepigt, må ni tro (må ni tro)
Valet smärtar i mej
Vilken fruktansvärd grej
Att jag kommer förlora en härlig tjej
Nu är det nog, nu får det va slut
Jag måste välja en, det är hårda bud
Dags för ole dole, en blir kvar
Mene vänta lite
(vänta lite)
Vänta lite
(ska bara vänta lite)
Vad heter hon?
Jag måste få svar, jag måste få svar
Jenny, å, Jenny (Jenny, Joy)
Joy, å, Joy (Jenny, Joy)
Jag vill vara trogen en enda tjej
Men det finns en, nej två, nej tre, fyra, fem, sex, sju så många!
Toppen tjejer för mej
Ao! Alright! Haha!
Yeah!
|
I want to be faithful to only one girl
Be the best lad you can imagine
That's what I want but it's to no good
Cuz there's two super girls for me
Haha
Jenny, oh, Jenny
Joy, oh, Joy
I want to be faithful to only one girl
But there's two super girls for me
Haha! Come on now! Yee-haw!
Officer Jenny, my dear friend
Lock me away now, never unlock again
Oh Jenny, if love is a crime
A life in a cage, will be my lucky straw
My decisive beauty is just the best
She has my heart in housearrest
But when I now shall be her guy
I fall like that
(fall like that)
I fall like that for nurse Joy
Jenny, oh, Jenny (Jenny, Joy)
Joy, oh, Joy (Jenny, Joy)
I want to be faithful to only one girl
But there's two super girls for me
Haha! Alright!
A nurse Joy, please you
Cure me cuz I'm sick
Oh Joy, set the diagnose today
When I see you I become really weak
I'm so warm, must be having the fever
I want to be with you as long as I live
A super sister so sweet and kind
So why am I in love
(why is he in love)
Why am I in love with officer Jenny
Oh Jenny, oh, Jenny (Jenny, Joy)
Joy, oh, Joy (Jenny, Joy)
I want to be faithful to only one girl
But there's two super girls for me
Haha! Alright! Go hard!
Yeah alright!
Ha
Woohooo!
Oh Jenny
Yeah
I want to be faithful to only one girl
But there's two super girls for me
No break (break), No calm (calm)
That's tricky, might you thing (might you think)
The choice hurts in me
What a horrible thing
That I am going to lose a great girl
It's enough now, it has to stop now
I have to choose one, it's tough dealings
Time for eanie meanie, one's left
But wait a minute
(wait a minute)
Wait a minute
(wait just a minute)
What's her name?
I have to have answers, I have to have answers
Jenny, oh, Jenny (Jenny, Joy)
Joy, oh, Joy (Jenny, Joy)
I want to be faithful to only one girl
But there's one, no two, no three, four, five, six, seven so many!
Super girls for me
Ao! Alright! Haha!
Yeah!
|
|
This song was sung by Fredrik Swahn with background vocals by Sarah Dawn Finer, Fredrik Swahn, and Måns Eriksson, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
Alla tränare vill bli den bästa
Ingen låter någon sticka opp
Alla har så bråttom för det mesta
Drömmer om att få stå där på topp
Var dag, var strid
Ska du minnas den gyllene regeln
Allting, tar tid
Klättra på upp för stegen
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
Alla tränare vill visa världen
Alla drömmer om den stora dan
Alla vet sina mål med färden
Var och en har sin vinnarplan
Jobba på i trans
Om du vill att alla ska falla
Och ta din chans
Först då blir du bäst av alla
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
Det är en helt ny värld vi bor i (bor i)
Det är ett helt nytt sätt att se (se)
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd (ny attityd)
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
Pokémon Johto
Det är en helt ny värld vi bor i
Det är ett helt nytt sätt att se
Det är en helt ny plats, en helt ny attityd
Men du måste fånga allihop
Och va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto!
Va så tuff du nånsin kan
Pokémon Johto
|
Every trainer wants to be the best
Nobody lets anyone get up
Everybody is in such a hurry most of the time
Dreaming of standing there on top
Each day, each fight
Should you remember the golden rule
Everything, takes time
Keep on climbing, up the ladder
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto
Every trainer wants to show the world
Everyone dreams about the big day
Everyone knows their purpose of the trip
Each one has their winning day
Work on into trance
If you want everyone to fall
And take your chance
First then you'll be the best of them all
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto
It is a whole new world we live in (live in)
It is a whole new way to see (see)
It is a whole new place, a whole new attitude (new attitude)
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto
Pokémon Johto
It is a whole new world we live in
It is a whole new way to see
It is a whole new place, a whole new attitude
But you gotta catch all of them
And be the toughest that you can
Pokémon Johto!
Be the toughest that you can
Pokémon Johto
|
|
This song was sung by Jakob Stadell with background vocals by Sarah Dawn Finer and Annalie Berg Bhagavan, and written by Anoo Bhagavan.
| Swedish
|
English
|
Behövde nånting jag inte fick
Saknade någonting viktigt
Och alla prata om det vart jag än gick
Hög tid att lyssna på riktigt
Du har börjat att stämma
Jag tar ett jättekliv
För inget kan skrämma
Jag har ett helt nytt liv
Det är allt jag nånsin velat
Det är allting jag behöver
Det är allt jag nånsin drömt och mer
Jag bär det med mej
Det finns i min själ
Och inget kan förändra det
Aldrig känts så rätt
Aldrig känts så bra
Aldrig trott att det skulle bli
Det största av allt i mitt liv
Finns bara en sak, ingenting mer
Från och med nu och för alltid
Min enda önskan, allting jag ser
En Pokémonmästares framtid
Du har börjat att stämma
Jag tar ett jättekliv
För inget kan skrämma
Jag har ett helt nytt liv
Det är allt jag nånsin velat
Det är allting jag behöver
Det är allt jag nånsin drömt och mer
Jag bär det med mej
Det finns i min själ
Och inget kan förändra det
Aldrig känts så rätt
Aldrig känts så bra
Aldrig trott att det skulle bli
Det största av allt i mitt liv
Liiiv
Det blir bättre dag för dag i världen
Just precis som det ska va
Människor går hand i hand på färden
Och äntligen så känns det bra
Det är allt jag nånsin velat
Det är allting jag behöver
Det är allt jag nånsin drömt och mer (drömt om och mer)
Jag bär det med mej
Det finns i min själ (i min själ)
Och inget kan förändra det
Aldrig känts så rätt
Aldrig känts så bra
Aldrig trott att det skulle bli
Det största av allt i mitt liv
Det är allt jag nånsin velat
Det är allting jag behöver
Det är allt jag nånsin drömt och mer (drömt om och mer)
Jag bär det med mej
Det finns i min själ
Och inget kan förändra det
Aldrig känts så rätt
Aldrig känts så bra
Aldrig trott att det skulle bli
Det största av allt i mitt liv
Mitt liiv
Mitt liiv
Mitt liiv
Mitt liiv
Mitt liiv
|
Needed something I didn't get
Missed something important
And everyone talked about it wherever I went
About time to listen for reak
You've started to make sense
I take a giant step
Because nothing can scare
I have a whole new life
It's all I ever wanted
It's all I ever need
It's all I ever dreamt and more
I carry it with me
It is in my soul
And nothing can change that
Never haas it felt so right
Never has it felt so good
Never thought that it would be
The greatest of all in my life
There's only one thing, nothing more
From now on and for ever
My only wish, everything I see
A Pokémon Master's future
You've started to make sense
I take a giant step
Because nothing can scare
I have a whole new life
It's all I ever wanted
It's all I ever need
It's all I ever dreamt and more
I carry it with me
It is in my soul
And nothing can change that
Never haas it felt so right
Never has it felt so good
Never thought that it would be
The greatest of all in my life
Liife
It gets better in the world day by day
Exactly as it should be
People walk hand in hand on the journey
And finely it feels good
It's all I ever wanted
It's all I ever need
It's all I ever dreamt and more (dreamt of and more)
I carry it with me
It is in my soul (in my soul)
And nothing can change that
Never haas it felt so right
Never has it felt so good
Never thought that it would be
The greatest of all in my life
It's all I ever wanted
It's all I ever need
It's all I ever dreamt and more (dreamt of and more)
I carry it with me
It is in my soul (in my soul)
And nothing can change that
Never haas it felt so right
Never has it felt so good
Never thought that it would be
The greatest of all in my life
My liife
My liife
My liife
My liife
My liife
|
|
See also
