Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
In commemoration of Nintendo’s 135ᵗʰ anniversary, September 20 to 30 is NIWA Cross-Wiki Week. Click here for event details and the possibility to win a $20/€20 Nintendo eShop gift card.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

PS466: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
 
(40 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PokémonAdventuresInfobox|
{{MangaPrevNext/Adventures
title_en={{color|FFFFFF|{{tt|An Odd Speech|VIZ Media <nowiki>"Pokémon Black and White"</nowiki> version}}/VS Timburr}} |
|prevcode=PS465
title_ja=N/A |
|prevtitle=Lights, Camera...Action
title_ro=N/A |
|nextcode=PS467
image=ABW06.png |
|nexttitle=Listening to Pokémon
chapter=Black & White |
|series=Black & White
volume=44 |
|colorscheme=Unova}}
number=466 |
{{ChapInfobox
location=[[Accumula Town]] |
|title_en={{color|FFF|An Odd Speech}}
prev_chapter=[[ABW05|Lights, Camera, Action]] |
|subtitle={{color|FFF|Timburr}}
next_chapter=[[ABW07|Letting Go]] |
|title_ja=VSドッコラー
|title_ro=VS Dokkorer
|image=PS466.png
|scheme=Black & White
|pub1=VIZ Media mini-volume
|pub1-data=Adventure 6 in [[Pokémon Black and White volume 2|Vol. 2]]
|pub2=Kurokawa mini-volume
|pub2-data=Chapter 6 in [[Pokémon Black and White volume 1 (France)|Vol. 1]]
|pub3=Shogakukan full volume
|pub3-data=Chapter 466 in [[Pokémon Adventures volume 44|Vol. 44]]
|pub4=VIZ Media full volume
|pub4-data=Adventure 6 in [[Pokémon Adventures volume 44|Vol. 2]]
|location=[[Accumula Town]]
}}
}}
'''An Odd Speech''' (Japanese: '''VS ドッコラー''' ''VS Timburr''), titled '''VS Timburr''' in the [[Shogakukan Asia]] translation, is the 466th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the sixth chapter of the {{MangaArc|Black & White}}.


'''An Odd Speech''' is the sixth round in the {{chap|Black & White}} of the [[Pokémon Adventures]] manga.
It is subtitled '''Timburr''' (Japanese: '''演説''' ''Speech'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Script Lines''' in the Shogakukan Asia translation.


==Synopsis==
==Plot==
{{spoilers}}
At night in [[Accumula Town]], {{adv|White}} is watching a playback of the film scene that featured [[Tep]] and [[Gigi]] as minor characters. At the same time, {{adv|Black}} is setting up a tent. White calls the film director to inform him of her feedback, and after hanging up the [[Xtransceiver]] call, tells Black the director's feedback about Tep and Gigi. Black finishes setting up the tent, and sees why they are camping: the [[BW Agency]] is losing money and White is trying to cut cost. However Black fails to see why they still need to rent a hotel room for only Tep and Gigi. White explains that [[Gigi]] is an actress and deserves to be treated like one. In the middle of White's explanation of Gigi's schedule, Black scoffs that Gigi's precious career is wasting his and Tep's precious time, which causes White to become annoyed. She shows Black two invoices; one detailing the cost of the damaged filming equipment and the other detailing the amount of money Tep earned from the filming session.
 
Black is horrified to see that the filming equipment costs 50 times more than the amount of money Tep earned and questions if he was employed just to clear the debt for her. White says that the filming company cannot sue children for damage claims, but if Black is employed the situation becomes a company to company matter. She did this to show courtesy to the people she works and partners with, which is a code of conduct in the business environment. White softens down and reminds Black that he helped her solve an initial crisis by lending Tep to her. After thanking Black and asking him and Tep to stay with her and Gigi for a while due to the positive feedback they received, White starts talking about her own ambitions in a heartfelt way, which attracts [[Musha]] towards her head but Black beckons Musha and [[Brav]] back and starts to go into the tent to sleep. Before closing the tent, Black addresses White as "Boss" and says that he will think about the offers given to Tep. White, glad to hear that, places one of the sponsored Xtransceivers by the tent and bids him goodnight.
 
Just then, the ground shakes. Black hears a scream, and peeks out of the tent to see White being chased around by something driving lumber into the ground. Black sees that White has a bag full of [[Poké Ball]]s, and tells White to take one of them out to battle, but White shakes her head. Black therefore has to call Brav out to pick White off the ground just as the lumber is about to strike her. While Brav takes White to safety, Black has Musha clamp on his head again. White realizes that he's doing the same thing as before, during the {{p|Galvantula}} incident, and Black explains why he does it. Soon, Black takes Musha off his head, and notices a rectangle of square shapes being carved on the grass. He postulates that the creature chasing White wasn't attacking her, but trying to build something. He spots the creature, which is a {{p|Timburr}}, and scolds it for starting construction work without notifying him first.
 
Two {{tc|Team Plasma Grunt|people in medieval knight attire}} accompanied by a group of Timburr then appear in front of Black and White, apologizing for the inconvenience before telling them to leave. Black asks if the two are Trainers of the Timburr, but they ignore that question, and show Black and White a construction permit, insisting that they leave. The next morning, Black and White return to where they had been, and see a big stage built over the grassland. Residents start gathering in front of the stage. Soon, many more medieval knights line up around the stage, some carrying flags, before a green-haired man walks onto the stage. He introduces himself as [[Ghetsis]] and delivers a speech to the residents of Accumula.
 
After the speech ends and Ghetsis walks off stage with the knights following him, the gathered residents disperse. Some dismiss his speech entirely as a load of nonsense, but a young boy in tears then asks his mother if it's okay to release his {{p|Petilil}}. An older man next to White suddenly drops to his knees, and White wonders what's wrong. The man, who has trained Pokémon for many years, feels a sense of guilt at the thought of holding Pokémon to do things against their will. Just as White tries to comfort him, Black sees another younger man bidding farewell to his {{p|Ferroseed}}. Black and White look around and see many others doing the same thing: releasing their Pokémon.


==Major events==
==Major events==
* {{adv|Black}} and {{adv|White}} meet [[Team Plasma]] and [[Ghetsis]].
* {{adv|Black}} and {{adv|White}} meet [[Team Plasma]] and [[Ghetsis]].
{{Adventuresevents}}
{{endspoilers}}


===Debuts===
===Debuts===
* [[Team Plasma Grunt]]s
* {{tc|Team Plasma Grunt}}s
* [[Ghetsis]]
* [[Ghetsis]]


====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
* {{p|Purrloin}}
* {{p|Panpour}}
* {{p|Drilbur}}
* {{p|Timburr}}
* {{p|Timburr}}
* {{p|Whimsicott}}
* {{p|Darumaka}}
* {{p|Solosis}}
* {{p|Solosis}}
* {{p|Ducklett}}
* {{p|Joltik}}
* {{p|Joltik}}
* {{p|Ferroseed}}
* {{p|Ferroseed}}
* {{p|Whimsicott}}


==Characters==
==Characters==
Line 37: Line 68:
* {{tc|Team Plasma Grunt}}s
* {{tc|Team Plasma Grunt}}s
* Citizens
* Citizens
* Actor
* Actress
* Actress


===Pokémon===
===Pokémon===
* {{p|Tepig}} ([[Tep]]; Black's)
* {{p|Braviary}} ([[Brav]]; {{adv|Black}}'s)
* {{p|Munna}} ([[Musha]]; Black's)
* {{p|Munna}} ([[Musha]]; {{adv|Black}}'s)
* {{p|Braviary}} ({{DL|Black (Adventures)|Pokémon|Brav}}; Black's)
* {{p|Tepig}} ([[Bo|Tep]]; {{adv|Black}}'s)
* {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; BW Agency's)
* {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; {{adv|White}}'s)
* {{p|Timburr}} (Team Plasma Grunts')
* {{p|Timburr}} ({{tc|Team Plasma Grunt}}s'; multiple)
* Trainer's Pokémon:
* {{p|Joltik}} ({{tc|Clerk}}'s)
** {{p|Solosis}}  
* {{p|Whimsicott}} ({{tc|Lady}}'s; released)
** {{p|Joltik}}  
* {{p|Blitzle}} ({{tc|Socialite}}'s)
** {{p|Ferroseed}}  
* {{p|Ducklett}} ({{tc|Biker}}'s; released)
** {{p|Whimsicott}}  
* {{p|Woobat}} ({{tc|Youngster}}'s)
** {{p|Blitzle}}
* {{p|Audino}} ({{tc|Lass}}'s)
** {{p|Ducklett}}
* {{p|Sawk}} ({{tc|Ace Trainer}}'s)
** {{p|Woobat}}
* {{p|Darumaka}} ({{tc|Clerk}}'s)
** {{p|Audino}}
* {{p|Cottonee}} ({{tc|Pokémon Breeder}}'s)
** {{p|Sawk}}
* {{p|Panpour}} ({{tc|Poké Fan}}'s)
** {{p|Darumaka}}
* {{p|Petilil}} ({{tc|School Kid}}'s)
** {{p|Purrloin}}
* {{p|Ferroseed}} (Trainer's; released)
** {{p|Panpour}}
* {{p|Solosis}} (Trainer's)
** {{p|Sandile}}
* {{p|Minccino}} (Trainer's)
** {{p|Sewaddle}}
* {{p|Purrloin}} (Trainer's)
** {{p|Swanna}}
* {{p|Drilbur}} (Trainer's)
** {{p|Patrat}}
* {{p|Herdier}} (Trainer's)
* {{p|Patrat}} (fantasy)
* {{p|Pansage}} (fantasy)
* {{p|Sewaddle}} (fantasy)
* {{p|Sandile}} (fantasy)
* {{p|Swanna}} (fantasy)


==Trivia==
<!--==Trivia==
* In the [[VIZ Media]] mini-volumes of the {{chap|Black & White}}, this round was collected in {{Vol|Pokémon Black and White|2}}.


===Errors===
===Errors===-->


==In other languages==
==In other languages==
 
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C
* [[Pokémon in France|French]] : '''{{tt|Chantier dangereux|Hazardous site}}'''
|zh_cmn={{tt|VS 搬運小匠 - 演講|VS Timburr - Speech}}
|fr_eu={{tt|Chantier dangereux|Hazardous site}}
 
|de=VS. {{tt|Praktibalk|Timburr}} - Propaganda
|it=VS Timburr - {{tt|Arringa|Closing statement}}
|ko={{tt|VS 으랏차|VS Timburr}}
|pt_br=VS Timburr - {{tt|Apresentação|Presentation}}
|es_la=VS. Timburr
|es_eu={{tt|Contra Timburr - Discurso|VS Timburr - Speech}}
|vi=VS Dokkora - Diễn thuyết
}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS465
|prevtitle=Lights, Camera...Action
|nextcode=PS467
|nexttitle=Listening to Pokémon
|series=Black & White
|colorscheme=Unova}}
{{Project Manga notice}}
{{Project Manga notice}}


[[Category: Pokémon Adventures rounds]]
[[de:VS. Praktibalk]]
 
[[es:PMS466]]
[[de:Kapitel 466]]
[[fr:Chapitre 466 (Pocket Monsters Special)]]
[[fr:Chapitre 466 (Pocket Monsters Special)]]
[[zh:ABW06]]
[[it:LGA466]]
[[zh:宝可梦特别篇 第466话]]

Latest revision as of 19:20, 14 September 2024

← PS465 : Lights, Camera...Action
Black & White arc
PS467 : Listening to Pokémon →
An Odd Speech
Timburr
PS466.png
VSドッコラー
VS Dokkorer
Info
VIZ Media mini-volume Adventure 6 in Vol. 2
Kurokawa mini-volume Chapter 6 in Vol. 1
Shogakukan full volume Chapter 466 in Vol. 44
VIZ Media full volume Adventure 6 in Vol. 2
Series Pokémon Adventures
Other
Location Accumula Town

An Odd Speech (Japanese: VS ドッコラー VS Timburr), titled VS Timburr in the Shogakukan Asia translation, is the 466th chapter of the Pokémon Adventures manga, and the sixth chapter of the Black & White arc.

It is subtitled Timburr (Japanese: 演説 Speech) in the VIZ Media translation and Script Lines in the Shogakukan Asia translation.

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

At night in Accumula Town, White is watching a playback of the film scene that featured Tep and Gigi as minor characters. At the same time, Black is setting up a tent. White calls the film director to inform him of her feedback, and after hanging up the Xtransceiver call, tells Black the director's feedback about Tep and Gigi. Black finishes setting up the tent, and sees why they are camping: the BW Agency is losing money and White is trying to cut cost. However Black fails to see why they still need to rent a hotel room for only Tep and Gigi. White explains that Gigi is an actress and deserves to be treated like one. In the middle of White's explanation of Gigi's schedule, Black scoffs that Gigi's precious career is wasting his and Tep's precious time, which causes White to become annoyed. She shows Black two invoices; one detailing the cost of the damaged filming equipment and the other detailing the amount of money Tep earned from the filming session.

Black is horrified to see that the filming equipment costs 50 times more than the amount of money Tep earned and questions if he was employed just to clear the debt for her. White says that the filming company cannot sue children for damage claims, but if Black is employed the situation becomes a company to company matter. She did this to show courtesy to the people she works and partners with, which is a code of conduct in the business environment. White softens down and reminds Black that he helped her solve an initial crisis by lending Tep to her. After thanking Black and asking him and Tep to stay with her and Gigi for a while due to the positive feedback they received, White starts talking about her own ambitions in a heartfelt way, which attracts Musha towards her head but Black beckons Musha and Brav back and starts to go into the tent to sleep. Before closing the tent, Black addresses White as "Boss" and says that he will think about the offers given to Tep. White, glad to hear that, places one of the sponsored Xtransceivers by the tent and bids him goodnight.

Just then, the ground shakes. Black hears a scream, and peeks out of the tent to see White being chased around by something driving lumber into the ground. Black sees that White has a bag full of Poké Balls, and tells White to take one of them out to battle, but White shakes her head. Black therefore has to call Brav out to pick White off the ground just as the lumber is about to strike her. While Brav takes White to safety, Black has Musha clamp on his head again. White realizes that he's doing the same thing as before, during the Galvantula incident, and Black explains why he does it. Soon, Black takes Musha off his head, and notices a rectangle of square shapes being carved on the grass. He postulates that the creature chasing White wasn't attacking her, but trying to build something. He spots the creature, which is a Timburr, and scolds it for starting construction work without notifying him first.

Two people in medieval knight attire accompanied by a group of Timburr then appear in front of Black and White, apologizing for the inconvenience before telling them to leave. Black asks if the two are Trainers of the Timburr, but they ignore that question, and show Black and White a construction permit, insisting that they leave. The next morning, Black and White return to where they had been, and see a big stage built over the grassland. Residents start gathering in front of the stage. Soon, many more medieval knights line up around the stage, some carrying flags, before a green-haired man walks onto the stage. He introduces himself as Ghetsis and delivers a speech to the residents of Accumula.

After the speech ends and Ghetsis walks off stage with the knights following him, the gathered residents disperse. Some dismiss his speech entirely as a load of nonsense, but a young boy in tears then asks his mother if it's okay to release his Petilil. An older man next to White suddenly drops to his knees, and White wonders what's wrong. The man, who has trained Pokémon for many years, feels a sense of guilt at the thought of holding Pokémon to do things against their will. Just as White tries to comfort him, Black sees another younger man bidding farewell to his Ferroseed. Black and White look around and see many others doing the same thing: releasing their Pokémon.

Major events

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon


In other languages



← PS465 : Lights, Camera...Action
Black & White arc
PS467 : Listening to Pokémon →
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS466&oldid=4111770"