PS473: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
⧼bulbapediamonobook-jumptonavigation⧽⧼bulbapediamonobook-jumptosearch⧽
← Older edit
VisualWikitext
m r2.7.3) (Robot: Adding de:Kapitel 473
mNo edit summary
 
(39 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PokémonAdventuresInfobox|
{{MangaPrevNext/Adventures
title_en={{color|FFFFFF|Battle at the Museum}} |
|prevcode=PS472
title_ja=N/A |
|prevtitle=Wheeling and Dealing
title_ro=N/A |
|nextcode=PS474
image=ABW13.png |
|nexttitle=Defeating Stoutland
chapter=Black & White |
|series=Black & White
volume=45 |
|colorscheme=Unova}}
number=473 |
{{ChapInfobox
location=[[Nacrene City]] |
|title_en=Battle at the Museum
prev_round=Wheeling and Dealing |
|subtitle=Patrat
next_round=Defeating Stoutland |
|title_color=FFF
|title_ja=VSミネズミ
|title_ro=VS Minezumi
|image=PS473.png
|scheme=Black & White
|pub1=VIZ Media mini-volume
|pub1-data=Adventure 13 in [[Pokémon Black and White volume 4|Vol. 4]]
|pub2=Kurokawa mini-volume
|pub2-data=Chapter 13 in [[Pokémon Black and White volume 2 (France)|Vol. 2]]
|pub3=Shogakukan full volume
|pub3-data=Chapter 473 in [[Pokémon Adventures volume 45|Vol. 45]]
|pub4=VIZ Media full volume
|pub4-data=Adventure 13 in [[Pokémon Adventures volume 45|Vol. 3]]
|location=[[Nacrene Gym]]<br>[[Nacrene City]]<br>[[Nimbasa City]]
}}
}}


'''Battle at the Museum''' is the thirteenth round in the {{chap|Black & White}} of the [[Pokémon Adventures]] manga.
'''Battle at the Museum''' (Japanese: '''VS ミネズミ''' ''VS Patrat''), titled '''VS Patrat''' in the [[Shogakukan Asia]] translation, is the 473rd chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 13th chapter of the {{MangaArc|Black & White}}.


==Synopsis==
It is subtitled '''Patrat''' (Japanese: '''書庫''' ''Library'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Library''' in the Shogakukan Asia translation.
 
==Plot==
{{spoilers}}
{{adv|Black}} arrives at the [[Nacrene City|Nacrene Museum]] to challenge the [[Nacrene Gym|Gym]] in the back of the building. Heading up the stairs, he reaches the museum's library, where he quickly uses the clues in the books to uncover the hidden staircase leading to Lenora's office. As he enters, Lenora remarks he had the fastest time of any challenger to reach her, prompting Black to explain that he has been frequenting libraries since he was young.
 
Lenora soon begins the battle, sending out her {{p|Stoutland}}. Anticipating it to be a formidable opponent, Black calls on [[Musha]] to use {{m|Hypnosis}}. However, before the move can take effect, Stoutland uses {{m|Roar}} to force Black into switching to [[Brav]]. Black realizes that Lenora's {{p|Patrat}} must have seen his plan coming from inside its Poké Ball. Stoutland then uses {{m|Ice Fang}}, {{status|Freeze|freezing}} Brav solid.
 
Meanwhile, at Café Warehouse, the director has {{adv|White}} join him on a four-way [[Xtransceiver]] call to discuss a new way to promote tourism in [[Nimbasa City]]. When everyone else fails to come up with any ideas, White suggests producing a {{pkmn|Musical|musical}}. She explains it will give tourists a unique experience they could participate in, and the mayor of Nimbasa City praises her for her suggestion.
 
As Black attends to Brav, he asks Lenora why her office is in the basement of the museum. She explains that ancient artifacts and Gym battles are more important to her than anything else in the building, which is why she wants to keep them close to her. Black compares this to his dream of winning the [[Pokémon League]], vowing to never let it go. At the same time, Brav breaks free from the ice on his body, then uses {{m|Whirlwind}}, forcing Lenora's Stoutland to swap places with her Patrat. Brav uses {{m|Air Slash}}, quickly rendering Patrat [[fainting|unable to battle]].


==Major events==
==Major events==
* {{adv|Black}} begins his Gym battle against [[Lenora]].
* {{adv|Black}} begins his Gym battle against [[Lenora]].
* White and the director talk to the Mayor of [[Nimbasa City]] about getting tourists to Nimbasa.
* {{adv|White}} and the director talk to the Mayor of [[Nimbasa City]] about getting tourists to Nimbasa.
* White comes up with the idea of a [[Pokémon Musical]]; an idea the mayor loves.  
* White comes up with the idea of a [[Pokémon Musical]]; an idea the mayor loves.
 
{{Adventuresevents}}
{{endspoilers}}
 
===Debuts===
===Debuts===
* [[Lenora]]
* [[Elesa]]
* [[Hawes]]
* [[Hawes]]
* [[Elesa]]
 
====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
==Characters==
==Characters==
===Humans===
===Humans===
* {{adv|Black}}
* {{adv|Black}}
* {{adv|White}}
* [[Lenora]]
* [[Elesa]]
* [[Hawes]]
* [[Hawes]]
* [[Lenora]]
* {{adv|White}}
* Director
* Director
* Mayor of Nimbasa City
* Mayor of [[Nimbasa City]]
* [[Elesa]]
 
===Pokémon===
===Pokémon===
* {{p|Munna}} ([[Musha]]; Black's)
* {{p|Braviary}} ([[Brav]]; {{adv|Black}}'s)
* {{p|Dragonite}} (Skeleton)
* {{p|Munna}} ([[Musha]]; {{adv|Black}}'s)
* {{p|Armaldo}} (Fossil)
* {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; {{adv|White}}'s)
* {{p|Patrat}} (Lenora's)
* {{p|Patrat}} ([[Lenora]]'s)
* {{p|Stoutland}} (Lenora's)
* {{p|Stoutland}} ([[Lenora]]'s)
* {{p|Cubchoo}}  
* {{p|Dragonite}} (skeleton)
* {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; BW Agency's)
* {{p|Armaldo}} (fossil)
* {{p|Oshawott}}
* {{p|Cubchoo}} (picture)
* {{p|Scraggy}}
* {{p|Scraggy}} (fantasy)
* {{p|Emolga}}
* {{p|Oshawott}} (fantasy)
* {{p|Petilil}}
* {{p|Emolga}} (fantasy)
* {{p|Petilil}} (fantasy)


==Trivia==
==Trivia==
* In the original magazine printing of this chapter, [[Lenora]] was seen wearing an apron before tossing it away when {{adv|Black}} came to challenge her. When this chapter was collected into volume 45, the apron was removed and only seen hanging off of Lenora's shoulder before she tossed it away.
===Errors===
===Errors===
==In other languages==
* In the Japanese version of {{PAV|45}}, this chapter is mistakenly numbered as 472.
* [[Pokémon in France|French]] : '''{{tt|L'Arène de Papier|The Paper Gym}}'''


===Translation edits===
===Translation edits===
[[File:ABW13 edit.png|thumb|right|105px|Comparison of the edit]]
[[File:ABW13 edit.png|thumb|right|105px|Comparison of the edit]]
* In the VIZ Media edition, all pages of Lenora wearing her apron are altered to show her without it.
* In the VIZ Media edition, all pages of Lenora wearing her apron are altered to show her without it.
** She is still shown with her apron in the [[Pokémon Black and White volume 2 (France)|French translation]].


{{Stub|Manga}}
==In other languages==
 
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C
[[Category: Pokémon Adventures rounds]]
|zh_cmn={{tt|VS 探探鼠 - 書庫|VS Patrat - Stack room}}
|fr_eu={{tt|L'Arène de Papier|The Paper Gym}}
|de={{tt|VS. Nagelotz - Die Bibliothek|VS. Patrat - The Library}}
|it=VS Patrat - {{tt|Biblioteca|Library}}
|ko={{tt|VS 보르쥐|VS Patrat}}
|pt_br=VS Patrat - {{tt|Arquivo|Archive}}
|es_la=VS. Patrat
|es_eu={{tt|Contra Patrat - Biblioteca|VS Patrat - Library}}
|vi=VS Minezumi - Thư viện
}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS472
|prevtitle=Wheeling and Dealing
|nextcode=PS474
|nexttitle=Defeating Stoutland
|series=Black & White
|colorscheme=Unova}}
{{Project Manga notice}}


[[de:Kapitel 473]]
[[de:VS. Nagelotz]]
[[es:PMS473]]
[[fr:Chapitre 473 (Pocket Monsters Special)]]
[[it:LGA473]]
[[zh:宝可梦特别篇 第473话]]

Latest revision as of 18:25, 9 February 2025

← PS472 : Wheeling and Dealing
Black & White arc
PS474 : Defeating Stoutland →
Battle at the Museum
Patrat
VSミネズミ
VS Minezumi
Info
VIZ Media mini-volume Adventure 13 in Vol. 4
Kurokawa mini-volume Chapter 13 in Vol. 2
Shogakukan full volume Chapter 473 in Vol. 45
VIZ Media full volume Adventure 13 in Vol. 3
Series Pokémon Adventures

Battle at the Museum (Japanese: VS ミネズミ VS Patrat), titled VS Patrat in the Shogakukan Asia translation, is the 473rd chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 13th chapter of the Black & White arc.

It is subtitled Patrat (Japanese: 書庫 Library) in the VIZ Media translation and Library in the Shogakukan Asia translation.

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Black arrives at the Nacrene Museum to challenge the Gym in the back of the building. Heading up the stairs, he reaches the museum's library, where he quickly uses the clues in the books to uncover the hidden staircase leading to Lenora's office. As he enters, Lenora remarks he had the fastest time of any challenger to reach her, prompting Black to explain that he has been frequenting libraries since he was young.

Lenora soon begins the battle, sending out her Stoutland. Anticipating it to be a formidable opponent, Black calls on Musha to use Hypnosis. However, before the move can take effect, Stoutland uses Roar to force Black into switching to Brav. Black realizes that Lenora's Patrat must have seen his plan coming from inside its Poké Ball. Stoutland then uses Ice Fang, freezing Brav solid.

Meanwhile, at Café Warehouse, the director has White join him on a four-way Xtransceiver call to discuss a new way to promote tourism in Nimbasa City. When everyone else fails to come up with any ideas, White suggests producing a musical. She explains it will give tourists a unique experience they could participate in, and the mayor of Nimbasa City praises her for her suggestion.

As Black attends to Brav, he asks Lenora why her office is in the basement of the museum. She explains that ancient artifacts and Gym battles are more important to her than anything else in the building, which is why she wants to keep them close to her. Black compares this to his dream of winning the Pokémon League, vowing to never let it go. At the same time, Brav breaks free from the ice on his body, then uses Whirlwind, forcing Lenora's Stoutland to swap places with her Patrat. Brav uses Air Slash, quickly rendering Patrat unable to battle.

Major events

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

  • In the original magazine printing of this chapter, Lenora was seen wearing an apron before tossing it away when Black came to challenge her. When this chapter was collected into volume 45, the apron was removed and only seen hanging off of Lenora's shoulder before she tossed it away.

Errors

  • In the Japanese version of Volume 45, this chapter is mistakenly numbered as 472.

Translation edits

Comparison of the edit
  • In the VIZ Media edition, all pages of Lenora wearing her apron are altered to show her without it.

In other languages



← PS472 : Wheeling and Dealing
Black & White arc
PS474 : Defeating Stoutland →
This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS473&oldid=4237556"