Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

PS203: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "}}. It is subtitled" to "}}. It is subtitled")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PokémonAdventuresInfobox
{{MangaPrevNext/Adventures
|title_en={{tt|I'm Your Biggest Fan, Donphan|VIZ Media}}/{{tt|VS Donphan|Chuang Yi}}
|prevcode=PS202
|prevtitle=Slugging It Out with Slugma II
|nextcode=PS204
|nexttitle=Plugging Past Electrike I
|series=Ruby & Sapphire
|colorscheme=Hoenn}}
{{ChapInfobox
|title_en=I'm Your Biggest Fan, Donphan
|subtitle=Menacing Gadgets
|title_ja=VS ドンファン
|title_ja=VS ドンファン
|title_ro=VS Donfan
|title_ro=VS Donfan
|image= PS203.png
|image= PS203.png
|chapter=Ruby & Sapphire
|scheme=Ruby & Sapphire
|volume=17
|pub1=Shogakukan full volume
|number=203
|pub1-data=Chapter 203 in [[Pokémon Adventures volume 17|Vol. 17]]
|pub2=VIZ Media full volume
|pub2-data=Adventure 203 in [[Pokémon Adventures volume 17|Vol. 17]]
|location={{rt|110|Hoenn}}
|location={{rt|110|Hoenn}}
|prev_round=Slugging It Out with Slugma II
|next_round=Plugging Past Electrike I
}}
}}


'''{{tt|I'm Your Biggest Fan, Donphan|VIZ Media}}/{{tt|VS Donphan|Chuang Yi}}''' or '''Rampaging Robot''' (Japanese: '''VS ドンファン''' ''VS {{tt|Donfan|Donphan}}'' or '''襲いくるカラクリ''' ''Rampaging Mechanism'') is the 203rd round of the [[Pokémon Adventures]] manga.
'''I'm Your Biggest Fan, Donphan''' (Japanese: '''VS ドンファン''' ''VS {{tt|Donfan|Donphan}}''), titled '''VS Donphan''' in the [[Chuang Yi]] translation, is the 203rd chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 23rd chapter of the {{MangaArc|Ruby & Sapphire}}.
 
It is subtitled '''Menacing Gadgets''' (Japanese: '''襲いくるカラクリ''' ''Rampaging Mechanism'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Rampaging Robot''' in the Chuang Yi translation.


==Plot==
==Plot==
Line 18: Line 28:
On {{rt|110|Hoenn}}, {{adv|Sapphire}} is contemplating about {{Steven}}'s whereabouts. She resolves herself to challenge the [[Gym]]s and progress across [[Hoenn]] to search for clues. While overlooking [[Mauville City]], Sapphire notices that the patch of grass she is standing on is markedly different to the other sections, and she springs a pitfall trap. While dangling, Sapphire wonders where she has gotten to but is unable to see due to the perpetual darkness.  
On {{rt|110|Hoenn}}, {{adv|Sapphire}} is contemplating about {{Steven}}'s whereabouts. She resolves herself to challenge the [[Gym]]s and progress across [[Hoenn]] to search for clues. While overlooking [[Mauville City]], Sapphire notices that the patch of grass she is standing on is markedly different to the other sections, and she springs a pitfall trap. While dangling, Sapphire wonders where she has gotten to but is unable to see due to the perpetual darkness.  


Sapphire manages to free herself from the trap by swinging out of it, landing hard on her rear. As she does so, she is approached by a mysterious looking robot, which proceeds to attack her with an array of punches. More robots then emerge, surrounding Sapphire. A huge robot disguised as a tree uproots from the ground, snatching Sapphire, [[Chic]], and [[Rono]]. Sapphire shouts at the machine to let her go, but it then flings both Sapphire and her Pokémon onto a conveyor belt, leading to a railroad and eventually trapping them inside a ball.
Sapphire manages to free herself from the trap by swinging out of it, landing hard on her rear. As she does so, she is approached by a mysterious looking robot, which proceeds to attack her with an array of punches. More robots emerge, surrounding Sapphire. A huge robot disguised as a tree uproots from the ground, snatching Sapphire, [[Chic]], and [[Rono]]. Sapphire shouts at the machine to let her go, but it flings both Sapphire and her Pokémon onto a conveyor belt, leading to a railroad and eventually trapping them inside a ball.


[[Wattson]] and the [[Trick Master]] then emerge, celebrating their success in capturing a {{p|Donphan}} through a high five. Wattson then realizes suddenly that they mistakenly captured a human girl. The Donphan then appears, and on a rampage one of Wattson's robots, as Sapphire chides the two for mistaking her for a Pokémon. Wattson and the Trick Master then inform Sapphire that they were merely trying to capture the troublesome Donphan. They introduce themselves to Sapphire, who informs the two of her predicament with the pitfall trap. She asks whether that was one of their traps to capture Donphan, but they confirm that they only set the robot tree trap for Sapphire. Both Wattson and the Trick Master confer on the issue, asking one another whether they are thinking the same thing. Wattson concludes that Sapphire accidentally uncovered the entrance to the "Phantom Underground", [[New Mauville]]. Both Wattson and the Trick Master are ecstatic at this development, leading to Wattson creating a terrible pun, much to Sapphire's dismay.
[[Wattson]] and the [[Trick Master]] emerge, celebrating their success in capturing a {{p|Donphan}} through a high five. Wattson realizes suddenly that they mistakenly captured a human girl. The Donphan appears, and on a rampage one of Wattson's robots, as Sapphire chides the two for mistaking her for a Pokémon. Wattson and the Trick Master inform Sapphire that they were merely trying to capture the troublesome Donphan. They introduce themselves to Sapphire, who informs the two of her predicament with the pitfall trap. She asks whether that was one of their traps to capture Donphan, but they confirm that they only set the robot tree trap for Sapphire. Both Wattson and the Trick Master confer on the issue, asking one another whether they are thinking the same thing. Wattson concludes that Sapphire accidentally uncovered the entrance to the "Phantom Underground", [[New Mauville]]. Both Wattson and the Trick Master are ecstatic at this development, leading to Wattson creating a terrible pun, much to Sapphire's dismay.


==Major events==
==Major events==
Line 44: Line 54:
* {{p|Lairon}} ([[Rono]]; {{adv|Sapphire}}'s)
* {{p|Lairon}} ([[Rono]]; {{adv|Sapphire}}'s)
* {{p|Combusken}} ([[Chic]]; {{adv|Sapphire}}'s)
* {{p|Combusken}} ([[Chic]]; {{adv|Sapphire}}'s)
* {{p|Donphan}} (later {{adv|Sapphire}}'s)
* {{p|Donphan}}


==Trivia==
==Trivia==
* The joke [[Wattson]] tells in the original version is lost in translation. In the Japanese version, he calls [[New Mauville]] "地下都市", or "Underground City" and makes a pun on the kanji used in it being near-homonyms for "近" and "遠し", which mean "near" and "far" respectively.
* The joke [[Wattson]] tells in the original version is lost in translation. In the Japanese version, he calls [[New Mauville]] "地下都市", or "Underground City" and makes a pun on the kanji used in it being near-homonyms for "近" and "遠し", which mean "near" and "far" respectively.
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} translation, the [[Trick Master]] makes a reference to [[wp:Sherlock_Holmes#"Elementary, my dear Watson"|Sherlock Holmes]] with the phrase ''"{{tt|Elementar, meu caro Wattson!|Elementary, my dear Wattson!}}"''.


===Errors===
===Errors===
Line 55: Line 66:
|zh_cmn={{tt|VS 頓甲|VS Donphan}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 顿甲|VS Donphan}} (Mainland China)
|zh_cmn={{tt|VS 頓甲|VS Donphan}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 顿甲|VS Donphan}} (Mainland China)
|fr_eu={{tt|La ville secrète|The secret city}}
|fr_eu={{tt|La ville secrète|The secret city}}
|de=VS. Donphan
|it=VS Donphan
|ko={{tt|VS 코리갑|VS Donphan}}
|ko={{tt|VS 코리갑|VS Donphan}}
|vi = VS Donfan - Bị robot tấn công
|pt_br=VS Donphan
|es_la=VS Donphan
|es_eu=Contra Donphan
|vi=VS Donfan - Bị robot tấn công
}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS202
|prevtitle=Slugging It Out with Slugma II
|nextcode=PS204
|nexttitle=Plugging Past Electrike I
|series=Ruby & Sapphire
|colorscheme=Hoenn}}
{{Project Manga notice}}
{{Project Manga notice}}


Line 64: Line 87:
[[es:PMS203]]
[[es:PMS203]]
[[fr:Chapitre 203 (Pocket Monsters Special)]]
[[fr:Chapitre 203 (Pocket Monsters Special)]]
[[zh:精灵宝可梦特别篇 第203话]]
[[it:LGA203]]
[[zh:宝可梦特别篇 第203话]]

Latest revision as of 10:25, 27 August 2024

← PS202 : Slugging It Out with Slugma II
Ruby & Sapphire arc
PS204 : Plugging Past Electrike I →
I'm Your Biggest Fan, Donphan
Menacing Gadgets
PS203.png
VS ドンファン
VS Donfan
Info
Shogakukan full volume Chapter 203 in Vol. 17
VIZ Media full volume Adventure 203 in Vol. 17
Series Pokémon Adventures
Other
Location Route 110

I'm Your Biggest Fan, Donphan (Japanese: VS ドンファン VS Donfan), titled VS Donphan in the Chuang Yi translation, is the 203rd chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 23rd chapter of the Ruby & Sapphire arc.

It is subtitled Menacing Gadgets (Japanese: 襲いくるカラクリ Rampaging Mechanism) in the VIZ Media translation and Rampaging Robot in the Chuang Yi translation.

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

On Route 110, Sapphire is contemplating about Steven's whereabouts. She resolves herself to challenge the Gyms and progress across Hoenn to search for clues. While overlooking Mauville City, Sapphire notices that the patch of grass she is standing on is markedly different to the other sections, and she springs a pitfall trap. While dangling, Sapphire wonders where she has gotten to but is unable to see due to the perpetual darkness.

Sapphire manages to free herself from the trap by swinging out of it, landing hard on her rear. As she does so, she is approached by a mysterious looking robot, which proceeds to attack her with an array of punches. More robots emerge, surrounding Sapphire. A huge robot disguised as a tree uproots from the ground, snatching Sapphire, Chic, and Rono. Sapphire shouts at the machine to let her go, but it flings both Sapphire and her Pokémon onto a conveyor belt, leading to a railroad and eventually trapping them inside a ball.

Wattson and the Trick Master emerge, celebrating their success in capturing a Donphan through a high five. Wattson realizes suddenly that they mistakenly captured a human girl. The Donphan appears, and on a rampage one of Wattson's robots, as Sapphire chides the two for mistaking her for a Pokémon. Wattson and the Trick Master inform Sapphire that they were merely trying to capture the troublesome Donphan. They introduce themselves to Sapphire, who informs the two of her predicament with the pitfall trap. She asks whether that was one of their traps to capture Donphan, but they confirm that they only set the robot tree trap for Sapphire. Both Wattson and the Trick Master confer on the issue, asking one another whether they are thinking the same thing. Wattson concludes that Sapphire accidentally uncovered the entrance to the "Phantom Underground", New Mauville. Both Wattson and the Trick Master are ecstatic at this development, leading to Wattson creating a terrible pun, much to Sapphire's dismay.

Major events

  • Sapphire is attacked by many robots under Wattson and the Trick Master's control after the two mistake her for a rampaging Donphan.
  • Wattson, the Trick Master, and Sapphire uncover the entrance to the Phantom Underground, New Mauville.
For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

  • The joke Wattson tells in the original version is lost in translation. In the Japanese version, he calls New Mauville "地下都市", or "Underground City" and makes a pun on the kanji used in it being near-homonyms for "近" and "遠し", which mean "near" and "far" respectively.
  • In the Brazilian Portuguese translation, the Trick Master makes a reference to Sherlock Holmes with the phrase "Elementar, meu caro Wattson!".

Errors

In other languages



← PS202 : Slugging It Out with Slugma II
Ruby & Sapphire arc
PS204 : Plugging Past Electrike I →
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS203&oldid=4089413"