Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

JN016: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(55 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 27: Line 27:
artn=1 |
artn=1 |
art=大西雅也 |
art=大西雅也 |
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
morecredits=yes |
epstaffpage=JN011-JN020 |
epstaffpage=JN011-JN020 |
footnotes=* {{filb-eppics|ss|016}}
footnotes=* {{filb-eppics|ss|016}}
Line 34: Line 34:
* {{BMGf|282449|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|282449|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''A Chilling Curse!''' (Japanese: '''呪われたサトシ…！''' ''Cursed {{tt|Satoshi|Ash}}...!'') is the 16th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,101st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 8, 2020 and in the United States on September 11, 2020.
'''A Chilling Curse!''' (Japanese: '''呪われたサトシ…！''' ''Cursed {{tt|Satoshi|Ash}}...!'') is the 16th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,101st episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on March 8, 2020 and in the United States on September 11, 2020.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/23_16-a-chilling-curse/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/23/episode-16-a-chilling-curse/-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<i>Gengar has resumed its pranks on the Cerise Laboratory…giving our heroes another opportunity to catch it! But when Ash suddenly comes down with a case of bad luck, Goh says it could be Gengar’s curse. Ash goes for a jog to try to snap out of it, and he runs into Gengar’s former Trainer—prompting Gengar itself to emerge from Ash’s shadow! Gengar is furious because its Trainer abandoned it long ago, but after helping Ash and Pikachu battle Team Rocket, it makes it clear that it now wants to join Ash’steam. Ash is happy to oblige—and Gengar’s anger finally subsides!</i>
<i>Gengar has resumed its pranks on the Cerise Laboratory…giving our heroes another opportunity to catch it! But when Ash suddenly comes down with a case of bad luck, Goh says it could be Gengar's curse. Ash goes for a jog to try to snap out of it, and he runs into Gengar's former Trainer—prompting Gengar itself to emerge from Ash's shadow! Gengar is furious because its Trainer abandoned it long ago, but after helping Ash and Pikachu battle Team Rocket, it makes it clear that it now wants to join Ash'steam. Ash is happy to oblige—and Gengar's anger finally subsides!</i>


==Plot==
==Plot==
After getting himself a coffee, [[Ren]] starts to walk back to the lab. He stops after hearing an odd sound, but quickly dismisses it as the wind outside. A few more steps and he suddenly pauses as a dark shadow casts itself over him. Ren turns and screams as he sees the ominous {{p|Gengar}} that has been haunting the [[Cerise Laboratory]]. {{Ash}} and [[Goh]] rush out of their room to find Ren slumped against a wall. With tears in his eyes and still shaken, Ren explains that Gengar is back. The boys are thrilled by the news and leave to go catch Gengar for themselves.
After getting himself a coffee, [[Ren]] starts to walk back to the lab. He stops after hearing an odd sound, but quickly dismisses it as the wind outside. A few more steps and he suddenly pauses as a dark shadow casts itself over him. Ren turns and screams as he sees the ominous {{p|Gengar}} that has been haunting the [[Cerise Laboratory]]. {{Ash}} and [[Goh]] rush out of their room to find Ren slumped against a wall. With tears in his eyes and still shaken, Ren explains that Gengar is back. The boys are thrilled by the news and leave to go catch Gengar for themselves.


Another scream, this time from [[Chrysa]], leads the boys downstairs. Chrysa and [[Mimey]] explain that Gengar just appeared, hence the mess. Suddenly {{AP|Pikachu}} is thrown into the air, though Ash catches him in time. Gengar then starts throwing various items at Ash, but becomes frustrated at the lack of a reaction and simply materializes in front of everyone. Gengar launches a barrage of {{m|Shadow Ball}}s, frightening everyone. It fades away after Ash orders it to stop, leaving Goh perplexed that Gengar listened at all. [[Professor Cerise]], Ren and {{TP|Chloe|Yamper}} enter the room and start to clean up following Gengar's antics. However Gengar hasn't completely disappeared, rather it has now attached itself to Ash's shadow.
Another scream, this time from [[Chrysa]], leads the boys downstairs. Chrysa and [[Mimey]] explain that Gengar just appeared, hence the mess. Suddenly {{AP|Pikachu}} is thrown into the air, though Ash catches him in time. Gengar starts throwing various items at Ash, but becomes frustrated at the lack of a reaction and simply materializes in front of everyone. Gengar launches a barrage of {{m|Shadow Ball}}s, frightening everyone. It fades away after Ash orders it to stop, leaving Goh perplexed that Gengar listened at all. [[Professor Cerise]], Ren and {{TP|Professor Cerise|Yamper}} enter the room and start to clean up following Gengar's antics. However Gengar hasn't completely disappeared, rather it has now attached itself to Ash's shadow.


Chrysa and Ren wonder why Gengar is haunting the lab, and the Professor sits everyone down to explain. Prior to purchasing what is now the Cerise institute, the building was rumored to be haunted by a poltergeist. Professor Cerise explains that he has experienced doors slamming, sudden blackouts and things moving, but he was fine as it always settled down quickly. Chrysa and Ren are not surprised by the Professor's admissions. Goh says Gengar must have stopped trying after realizing Professor Cerise was unfazed by its antics, but cannot figure out why the haunting has started up again. Chrysa suggests that Gengar must be upset with all the new arrivals, including themselves, Ash, Goh and the Pokémon. Ash suddenly feels a chill down his arm, and Goh suggests that he must have been cursed by Gengar. Professor Cerise says that Gengar cursing someone is just a hypothesis, which Ash agrees by dismissing the claim, even after a series of unfortunate events like his chair breaking and being trampled by the Pokémon.
Chrysa and Ren wonder why Gengar is haunting the lab, and the Professor sits everyone down to explain. Prior to purchasing what is now the Cerise institute, the building was rumored to be haunted by a poltergeist. Professor Cerise explains that he has experienced doors slamming, sudden blackouts and things moving, but he was fine as it always settled down quickly. Chrysa and Ren are not surprised by the Professor's admissions. Goh says Gengar must have stopped trying after realizing Professor Cerise was unfazed by its antics, but cannot figure out why the haunting has started up again. Chrysa suggests that Gengar must be upset with all the new arrivals, including themselves, Ash, Goh and the Pokémon. Ash suddenly feels a chill down his arm, and Goh suggests that he must have been cursed by Gengar. Professor Cerise says that Gengar cursing someone is just a hypothesis, which Ash agrees by dismissing the claim, even after a series of unfortunate events like his chair breaking and being trampled by the Pokémon.


After the ground collapses under his feet, Ash and Pikachu rush out of the Cerise Laboratory to clear their heads. Gengar, who has attached itself to Ash’s shadow, is inadvertently dragged along and begins to panic from leaving the Institute. After a while, both Ash and Pikachu are feeling better from the run. They continue through the streets of [[Vermilion City]], even passing {{TRT}} who are sitting down at a local café. As Ash rounds another corner, he bumps into a guy, knocking them both over. Gengar sneers for a moment until he recognizes the other person. Ash apologizes, while the guys suggests he watch where he is going next time. The man’s girlfriend suggests he must still be cursed, but the guy admits that was three years ago. Goh catches up just as the man says that he is glad “it” is now gone as he was never able to win any battles or catch any Pokémon. Gengar is angry to hear this, and recalls that it was abandoned by the man three years ago. Its Trainer promised to return, though Gengar was left at the abandoned site that later became the Cerise Laboratory. Gengar became angry as time passed and it was still waiting for its Trainer to return. It deliberately scared off potential buyers of the building with its antics.
After the ground collapses under his feet, Ash and Pikachu rush out of the Cerise Laboratory to clear their heads. Gengar, who has attached itself to Ash’s shadow, is inadvertently dragged along and begins to panic from leaving the Laboratory. After a while, both Ash and Pikachu are feeling better from the run. They continue through the streets of [[Vermilion City]], even passing {{TRT}} who are sitting down at a local café. As Ash rounds another corner, he bumps into a guy, knocking them both over. Gengar sneers for a moment until he recognizes the other person. Ash apologizes, while the guy suggests he watch where he is going next time. The man’s girlfriend suggests he must still be cursed, but the guy admits that was three years ago. Goh catches up just as the man says that he is glad “it” is now gone as he was never able to win any battles or catch any Pokémon. Gengar is angry to hear this, and recalls that it was abandoned by the man three years ago. Its Trainer promised to return, though Gengar was left at the abandoned site that later became the Cerise Laboratory. Gengar became angry as time passed and it was still waiting for its Trainer to return. It deliberately scared off potential buyers of the building with its antics.


As Gengar's former Trainer declares that he should never have caught the miserable Gengar, the Ghost Pokémon makes its presence known. Gengar launches a Shadow Ball at its former Trainer, narrowly missing him. Ash orders the raging Pokémon to calm down, and has Pikachu use {{m|Electroweb}} to stop a barrage of Shadow Balls. Ash turns his attention to the man. Gengar prepares to lash its former Trainer with a large Shadow Ball. The man repeats his irritation with Gengar and blames it for cursing him before rushing off with his girlfriend. Gengar doesn’t end up launching the attack and disappears when Ash tries to talk to it. Ash is furious that Gengar was mistreated in the past, so he and Pikachu run off to find it. Goh stays behind, remarking this is just like Ash. {{TP|Goh|Scorbunny}} notices the {{i|Poké Ball}} in Goh's hand, but Goh assures his partner that he simply wanted to catch Gengar for himself and not help Ash. Scorbunny knows it is right, and Goh admits they should help look for Gengar as well. Watching from a distance, the Team Rocket trio are also interested in recruited Gengar to their team.
As Gengar's former Trainer declares that he should never have caught the miserable Gengar, the Ghost Pokémon makes its presence known. Gengar launches a Shadow Ball at its former Trainer, narrowly missing him. Ash orders the raging Pokémon to calm down, and has Pikachu use {{m|Electroweb}} to stop a barrage of Shadow Balls. Ash turns his attention to the man. Gengar prepares to lash its former Trainer with a large Shadow Ball. The man repeats his irritation with Gengar and blames it for cursing him before rushing off with his girlfriend. Gengar doesn’t end up launching the attack and disappears when Ash tries to talk to it. Ash is furious that Gengar was mistreated in the past, so he and Pikachu run off to find it. Goh stays behind, remarking this is just like Ash. {{TP|Goh|Scorbunny}} notices the {{i|Poké Ball}} in Goh's hand, but Goh assures his partner that he simply wanted to catch Gengar for himself and not help Ash. Scorbunny knows it is right, and Goh admits they should help look for Gengar as well. Watching from a distance, the Team Rocket trio are also interested in recruiting Gengar to their team.


Team Rocket are first to find Gengar, who is sitting by itself. They invite Gengar to join them, explaining the "benefits" like pursuing a path of evil and being able to crush enemies with limitless power. Gengar turns away and, as translated by {{MTR}}, it says that it cannot trust humans. Team Rocket change tact, and [[James]] traps Gengar inside a vacuum tube. Gengar becomes increasingly furious, however [[Jessie]] dismisses its feelings. As the trio prepare to walk off with their catch, Pikachu breaks the capsule and frees Gengar with an {{m|Iron Tail}}. Jessie is particularly irate to see Ash and Pikachu again interfering with their plans. Ash suggests Gengar help him defeat Team Rocket, taking the Shadow Pokémon by surprise. Ash elaborates that it should forget about its old Trainer. He explains that it doesn’t have to trust him right away, but Ash admits he already trusts Gengar. With that, Gengar sneers and steps forward to take on Team Rocket with Pikachu.
Team Rocket is first to find Gengar, who is sitting by itself. They invite Gengar to join them, explaining the "benefits" like pursuing a path of evil and being able to crush enemies with limitless power. Gengar turns away and, as translated by {{MTR}}, it says that it cannot trust humans. Team Rocket change tact, and [[James]] traps Gengar inside a vacuum tube. Gengar becomes increasingly furious, however [[Jessie]] dismisses its feelings. As the trio prepare to walk off with their catch, Pikachu breaks the capsule and frees Gengar with an {{m|Iron Tail}}. Jessie is particularly irate to see Ash and Pikachu again interfering with their plans. Ash suggests Gengar help him defeat Team Rocket, taking the Shadow Pokémon by surprise. Ash elaborates that it should forget about its old Trainer. He explains that it doesn’t have to trust him right away, but Ash admits he already trusts Gengar. With that, Gengar sneers and steps forward to take on Team Rocket with Pikachu.


Team Rocket call on their own support. {{p|Pelipper}} flies by and delivers the [[Rocket Prize Master]]. With a turn of the machine, Jessie and James receive a pair of {{p|Dusclops}}. Their [[Rotom Phone]] provides the trio with some additional information on Dusclops. Ash is excited that it will be a {{type|Ghost}} clash. Jessie calls for a {{m|Shadow Sneak}} attack, though Pikachu rushes into a {{m|Quick Attack}} to dodge. James orders an {{m|Ice Punch}}, {{status|frozen|freezing}} Pikachu's foot in ice. Gengar fires off a Shadow Ball at its ally, freeing Pikachu off the ice, and Ash thanks it. Gengar twirls around to dodge an approaching {{m|Fire Punch}} before blocking James's Dusclops using {{m|Night Shade}} with its own attack. The other Dusclops strikes Pikachu with a Fire Punch. Jessie then calls for Night Shade as well, though Gengar manages to hold the two Night Shade attacks with its Night Shade and eventually overpowers the Dusclops. Gengar suddenly vanishes before reappearing to deliver an Ice Punch on its opponent. Ash calls for a finishing Shadow Ball, which blasts Team Rocket off. Goh is impressed by Ash and Gengar's joint efforts. Ash remarks that Gengar actually did the work, and thanks the Ghost type. Ash suggests they should return to the Institute. Gengar walks over to Ash, who unexpectedly faints only for Gengar to catch him in time.
Team Rocket call on their own support. {{OBP|Pelipper|Team Rocket}} flies by and delivers the [[Rocket Prize Master]]. With a turn of the machine, Jessie and James receive a pair of {{p|Dusclops}}. Their [[Rotom Phone]] provides the trio with some additional information on Dusclops. Ash is excited that it will be a {{type|Ghost}} clash. Jessie calls for a {{m|Shadow Sneak}} attack, though Pikachu rushes into a {{m|Quick Attack}} to dodge. James orders an {{m|Ice Punch}}, {{status|frozen|freezing}} Pikachu's foot in ice. Gengar fires off a Shadow Ball at its ally, freeing Pikachu off the ice, and Ash thanks it. Gengar twirls around to dodge an approaching {{m|Fire Punch}} before blocking James's Dusclops using {{m|Night Shade}} with its own attack. The other Dusclops strikes Pikachu with a Fire Punch. Jessie calls for Night Shade as well, though Gengar manages to hold the two Night Shade attacks with its Night Shade and eventually overpowers the Dusclops. Gengar suddenly vanishes before reappearing to deliver an Ice Punch on its opponent. Ash calls for a finishing Shadow Ball, which blasts Team Rocket off. Goh is impressed by Ash and Gengar's joint efforts. Ash remarks that Gengar actually did the work, and thanks the Ghost type. Ash suggests they should return to the Laboratory. Gengar walks over to Ash, who unexpectedly faints, only for Gengar to catch him in time.


Later, Ash wakes up to find himself in his dorm room. Goh explains that Ash had a fever, and apologizes for blaming Gengar on placing a curse on him. Ash is instantly reminded of Gengar, and asks where it is. Ash is then hit by an apple followed by a Poké Ball. Ash realizes Gengar must want to join him, so he calls out to the Ghost who instantly materializes in the room. Ash asks if it wants to join him, and Gengar gives a faint nod of approval. With that, Ash tosses the Ball and the Ghost type is officially {{pkmn2|caught}}. Ash is thrilled and calls out {{AP|Gengar}} to welcome it onto his team. Gengar however disappears again and makes apples rain down on Ash. Goh suggests Ash should eat up if he wants to get better anytime soon, and Ash obliges, finding the apples to be delicious. Meanwhile, Gengar is standing on the Institute’s tall spire and happily enjoying an apple.
Later, Ash wakes up to find himself in his dorm room. Goh explains that Ash had a fever, and apologizes for blaming Gengar on placing a curse on him. Ash is instantly reminded of Gengar, and asks where it is. Ash is hit by an apple followed by a Poké Ball. Ash realizes Gengar must want to join him, so he calls out to the Ghost who instantly materializes in the room. Ash asks if it wants to join him, and Gengar gives a faint nod of approval. With that, Ash tosses the Ball and the Ghost type is officially {{pkmn2|caught}}. Ash is thrilled and calls out {{AP|Gengar}} to welcome it onto his team. Gengar however disappears again and makes apples rain down on Ash. Goh suggests Ash should eat up if he wants to get better anytime soon, and Ash obliges, finding the apples to be delicious. Meanwhile, Gengar is standing on the Laboratory’s tall spire and happily enjoying an apple.


==Major events==
==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
[[File:Ash catching Gengar.png|thumb|220px|Ash after catching Gengar]]
* {{Ash}} {{pkmn2|caught|catches}} the {{AP|Gengar}} that had been haunting the [[Cerise Laboratory]].
* {{Ash}} {{pkmn2|caught|catches}} the {{AP|Gengar}} that had been haunting the [[Cerise Laboratory]].
{{animeevents}}
{{animeevents}}
Line 66: Line 67:
===Debuts===
===Debuts===
====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
{{-}}


==Characters==
==Characters==
Line 89: Line 91:
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Scorbunny}} ({{OP|Goh|Scorbunny}})
* {{p|Mr. Mime}} ({{Ash}}'s; [[Mimey]])
* {{p|Mr. Mime}} ({{Ash}}'s; [[Mimey]])
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}})
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}})
* {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}}; new)
* {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}}; new)
* {{p|Scorbunny}} ({{OP|Goh|Scorbunny}})
* {{p|Paras}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Paras and Parasect|Goh's}})
* {{p|Paras}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Paras and Parasect|Goh's}})
* {{p|Parasect}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Paras and Parasect|Goh's}})
* {{p|Parasect}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Paras and Parasect|Goh's}})
Line 98: Line 100:
* {{p|Stantler}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Stantler|Goh's}})
* {{p|Stantler}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Stantler|Goh's}})
* {{p|Darmanitan}} ({{OP|Goh|Darmanitan}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Darmanitan|Standard Mode}})
* {{p|Darmanitan}} ({{OP|Goh|Darmanitan}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Darmanitan|Standard Mode}})
* {{p|Yamper}} ({{OP|Professor Cerise|Yamper}})
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Yamper}} ({{OP|Chloe|Yamper}})
* {{p|Magnemite}} ([[Ren]]'s; [[Francois]]; flashback)
* {{p|Pelipper}} ([[Team Rocket]]'s)
* {{p|Pelipper}} ({{OBP|Pelipper|Team Rocket|Team Rocket}})
* {{p|Rotom}} ([[Team Rocket]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Rotom}} ([[Team Rocket]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Dusclops}} ({{DL|Rocket Prize Master|Dusclops|Team Rocket's}}; ×2)
* {{p|Dusclops}} ({{DL|Rocket Prize Master|Dusclops|Team Rocket's}}; ×2)
* {{p|Magnemite}} ([[Ren]]'s; Francois; flashback)
* {{p|Glameow}} ({{tc|Madame}}'s; flashback)
* {{p|Glameow}} ({{tc|Madame}}'s; flashback)
* {{p|Ampharos}} (Trainer's)
* {{p|Ampharos}} (Trainer's)
Line 113: Line 115:
[[File:JN016 title card.png|thumb|200px|The title card]]
[[File:JN016 title card.png|thumb|200px|The title card]]
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Gengar}}
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Gengar}}
* The episode's title card has a horror movie theme to it, due to the episode centering around {{AP|Gengar}}.
* The episode's [[title card]] has a horror movie theme to it, due to the episode centering around {{AP|Gengar}}.
** In addition, for most of the first three minutes of the episode, excluding the opening, there is a dark hue present at the top and bottom edges of the screen to reflect this same theme.
** In addition, for most of the first three minutes of the episode, excluding the opening, there is a dark hue present at the top and bottom edges of the screen to reflect this same theme.
** The [[Narrator|narrator]] reads the title card of this episode.
** The [[Narrator|narrator]] reads the title card of this episode.
* This episode marks the first time {{Ash}} has officially {{pkmn2|caught}} a {{type|Ghost}} Pokémon.
* This episode marks the first time {{Ash}} has officially {{pkmn2|caught}} a {{type|Ghost}} Pokémon.
** With Gengar's capture, Ash has now officially owned at least one {{OBP|Pokémon|species}} of all 18 [[type]]s, including Pokémon whose typing has been changed since their introduction.
** With Gengar's capture, Ash has now officially owned at least one {{OBP|Pokémon|species}} of all 18 [[type]]s, including Pokémon whose typing has been changed since their introduction.
* This is the last episode in which Ash catches a {{type|Poison}} Pokémon.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Dusclops}} in the {{pkmn|anime}} since ''[[DP061|Team Shocker!]]'', 574 episodes earlier.
* This episode marks the first appearance of a {{p|Dusclops}} in the {{pkmn|anime}} since ''[[DP061|Team Shocker!]]'', 574 episodes earlier.
** This episode also marks the first appearance of a {{p|Glameow}} in the anime since its cameo in ''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'', nearly four years earlier.
** This episode also marks the first appearance of a {{p|Glameow}} in the anime since its cameo in ''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'', nearly four years earlier.
* [[James]] using a vacuum cleaner to suck up and contain Gengar is likely a reference to the video game series ''{{smw|Luigi's Mansion (series)|Luigi's Mansion}}''.
* [[James]] using a vacuum cleaner to suck up and contain Gengar is likely a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to the video game series ''{{smw|Luigi's Mansion (series)|Luigi's Mansion}}''.
* This marks the only time {{TRT}} receives two Pokémon of the same species from the [[Rocket Prize Master]].
* Gengar being abandoned by its {{pkmn|Trainer}} who told it to wait for him, while they had no intention of ever returning, is similar to how [[Ash's Charmander]] was abandoned by [[Damian]].
* Gengar being abandoned by its {{pkmn|Trainer}} who told it to wait for him, while they had no intention of ever returning, is similar to how [[Ash's Charmander]] was abandoned by [[Damian]].
** Additionally, the shirt Ash wears at the end of the episode has a {{p|Charmander}} on it.
** Additionally, the shirt Ash wears at the end of the episode has a {{p|Charmander}} on it.
Line 127: Line 131:
===Errors===
===Errors===
* When Scorbunny notices Goh holding a {{i|Poké Ball}}, the strip around its middle button is colored black instead of the usual white.
* When Scorbunny notices Goh holding a {{i|Poké Ball}}, the strip around its middle button is colored black instead of the usual white.
* After [[Jessie]] and [[James]] both send out {{p|Dusclops}}, the [[Rocket Prize Master]] disappears for the rest of the scene.
* After [[Jessie]] and [[James]] both send out {{p|Dusclops}}, the Rocket Prize Master disappears for the rest of the scene.
* Right before the apples fall on Ash, the mark on his cheek is missing.


===Dub edits===
===Dub edits===
* Ash's mishearing of [[Professor Cerise]]'s words as "{{tt|イワークつき|Onix nest}}" for "{{tt|いわくつき|a nasty work place}}" is translated as "{{p|Haunter}}'s house" for "haunted house" in the English dub due to being an untranslatable Japanese wordplay, and removes Ash's fantasy about an Onix.
* Ash's mishearing of [[Professor Cerise]]'s words about a building "with an {{p|Onix}}" (イワーク付き ''Iwāku tsuki'') instead of "with a shady history" (いわく付き ''iwakutsuki'') is translated as "{{p|Haunter}}'s house" for "haunted house" in the English dub due to being an untranslatable Japanese wordplay, and removes Ash's fantasy about an Onix.
** In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, Ash mistakes "haunted house" for one found in amusement parks while Goh corrects him that it's one found in horrors instead.
* The Japanese texts depicting Dusclops's [[Pokémon category|category]] and name are edited out.
* The Japanese texts depicting Dusclops's [[Pokémon category|category]] and name are edited out.


Line 139: Line 145:
==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
|ar={{tt|!اللعنة المفاجأة|The surprising curse!}}
|zh_cmn={{tt|被詛咒的小智……！|Cursed Ash...!}}
|zh_cmn={{tt|被詛咒的小智……！|Cursed Ash...!}}
|cs={{tt|Mrazivá kletba!|A Chilling Curse!}}
|nl={{tt|Een huiveringwekkende vloek!|A Chilling Curse!}}
|nl={{tt|Een huiveringwekkende vloek!|A Chilling Curse!}}
|fi={{tt|Kammottava kirous!|A frightful curse!}}
|fr_eu={{tt|Un mauvais sort à faire froid dans le dos !|A Bad Luck to Send Shivers Down Your Spine!}}
|fr_eu={{tt|Un mauvais sort à faire froid dans le dos !|A Bad Luck to Send Shivers Down Your Spine!}}
|de={{tt|Ein schrecklicher-Fluch!|A Terrible-Curse!}}
|de={{tt|Ein schrecklicher-Fluch!|A Terrible-Curse!}}
|he={{tt|!קללה מצמררת|A Chilling Curse!}}
|he={{tt|!קללה מצמררת|A Chilling Curse!}}
|it={{tt|Una spaventosa maledizione!|A frightening curse!}}
|pl={{tt|Przerażająca klątwa!|A frightful curse!}}
|ru={{tt|Охлаждающее проклятие!|Chilling curse!}}
|pt_br={{tt|Uma maldição assustadora!|A scary curse!}}
|es_la={{tt|¡Una maldición escalofriante!|A chilling curse!}}
|es_eu={{tt|¡Una maldición escalofriante!|A chilling curse!}}
|tr={{tt|Ürpertici Bir Lanet|A Creepy Curse}}
|uk={{tt|Страшне прокляття|Scary curse}}
|da={{tt|En isnende forbandelse!|A freezing curse!}}
|hi={{tt|एक डरावना श्राप! ''Ek Daraavna Shraap!''|A Scary Curse!}}
|ta={{tt|பயமுறுத்தும் சாபம்!|Scary Curse!}}
|te={{tt|ఒక అథైర్యకరమైన శాపం!|A Terrible Curse!}}
|bn={{tt|এক হাড় হিম করা অভিশাপ!|A Bone Chilling Curse!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 161: Line 183:
[[Category:Episodes storyboarded by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes storyboarded by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes directed by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes directed by Makoto Nakata]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Onishi]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]]


[[de:Ein schrecklicher-Fluch!]]
[[de:Ein schrecklicher-Fluch!]]

Latest revision as of 05:38, 3 September 2024

← JN015 : A Snow Day for Searching!
Pokémon Journeys: The Series
JN017 : Kicking It from Here Into Tomorrow! →
A Chilling Curse!
JN016.png
JN016   EP1101
呪われたサトシ…！
Cursed Satoshi...!
First broadcast
Japan March 8, 2020
United States September 11, 2020
English themes
Opening The Journey Starts Today
Ending
Japanese themes
Opening １・２・３
Ending ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 中田誠 Makoto Nakata
Assistant director 中田誠 Makoto Nakata
Animation director 大西雅也 Masaya Ōnishi
Additional credits

A Chilling Curse! (Japanese: 呪われたサトシ…！ Cursed Satoshi...!) is the 16th episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,101st episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on March 8, 2020 and in the United States on September 11, 2020.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Gengar has resumed its pranks on the Cerise Laboratory…giving our heroes another opportunity to catch it! But when Ash suddenly comes down with a case of bad luck, Goh says it could be Gengar's curse. Ash goes for a jog to try to snap out of it, and he runs into Gengar's former Trainer—prompting Gengar itself to emerge from Ash's shadow! Gengar is furious because its Trainer abandoned it long ago, but after helping Ash and Pikachu battle Team Rocket, it makes it clear that it now wants to join Ash'steam. Ash is happy to oblige—and Gengar's anger finally subsides!

Plot

After getting himself a coffee, Ren starts to walk back to the lab. He stops after hearing an odd sound, but quickly dismisses it as the wind outside. A few more steps and he suddenly pauses as a dark shadow casts itself over him. Ren turns and screams as he sees the ominous Gengar that has been haunting the Cerise Laboratory. Ash and Goh rush out of their room to find Ren slumped against a wall. With tears in his eyes and still shaken, Ren explains that Gengar is back. The boys are thrilled by the news and leave to go catch Gengar for themselves.

Another scream, this time from Chrysa, leads the boys downstairs. Chrysa and Mimey explain that Gengar just appeared, hence the mess. Suddenly Pikachu is thrown into the air, though Ash catches him in time. Gengar starts throwing various items at Ash, but becomes frustrated at the lack of a reaction and simply materializes in front of everyone. Gengar launches a barrage of Shadow Balls, frightening everyone. It fades away after Ash orders it to stop, leaving Goh perplexed that Gengar listened at all. Professor Cerise, Ren and Yamper enter the room and start to clean up following Gengar's antics. However Gengar hasn't completely disappeared, rather it has now attached itself to Ash's shadow.

Chrysa and Ren wonder why Gengar is haunting the lab, and the Professor sits everyone down to explain. Prior to purchasing what is now the Cerise institute, the building was rumored to be haunted by a poltergeist. Professor Cerise explains that he has experienced doors slamming, sudden blackouts and things moving, but he was fine as it always settled down quickly. Chrysa and Ren are not surprised by the Professor's admissions. Goh says Gengar must have stopped trying after realizing Professor Cerise was unfazed by its antics, but cannot figure out why the haunting has started up again. Chrysa suggests that Gengar must be upset with all the new arrivals, including themselves, Ash, Goh and the Pokémon. Ash suddenly feels a chill down his arm, and Goh suggests that he must have been cursed by Gengar. Professor Cerise says that Gengar cursing someone is just a hypothesis, which Ash agrees by dismissing the claim, even after a series of unfortunate events like his chair breaking and being trampled by the Pokémon.

After the ground collapses under his feet, Ash and Pikachu rush out of the Cerise Laboratory to clear their heads. Gengar, who has attached itself to Ash’s shadow, is inadvertently dragged along and begins to panic from leaving the Laboratory. After a while, both Ash and Pikachu are feeling better from the run. They continue through the streets of Vermilion City, even passing Team Rocket who are sitting down at a local café. As Ash rounds another corner, he bumps into a guy, knocking them both over. Gengar sneers for a moment until he recognizes the other person. Ash apologizes, while the guy suggests he watch where he is going next time. The man’s girlfriend suggests he must still be cursed, but the guy admits that was three years ago. Goh catches up just as the man says that he is glad “it” is now gone as he was never able to win any battles or catch any Pokémon. Gengar is angry to hear this, and recalls that it was abandoned by the man three years ago. Its Trainer promised to return, though Gengar was left at the abandoned site that later became the Cerise Laboratory. Gengar became angry as time passed and it was still waiting for its Trainer to return. It deliberately scared off potential buyers of the building with its antics.

As Gengar's former Trainer declares that he should never have caught the miserable Gengar, the Ghost Pokémon makes its presence known. Gengar launches a Shadow Ball at its former Trainer, narrowly missing him. Ash orders the raging Pokémon to calm down, and has Pikachu use Electroweb to stop a barrage of Shadow Balls. Ash turns his attention to the man. Gengar prepares to lash its former Trainer with a large Shadow Ball. The man repeats his irritation with Gengar and blames it for cursing him before rushing off with his girlfriend. Gengar doesn’t end up launching the attack and disappears when Ash tries to talk to it. Ash is furious that Gengar was mistreated in the past, so he and Pikachu run off to find it. Goh stays behind, remarking this is just like Ash. Scorbunny notices the Poké Ball in Goh's hand, but Goh assures his partner that he simply wanted to catch Gengar for himself and not help Ash. Scorbunny knows it is right, and Goh admits they should help look for Gengar as well. Watching from a distance, the Team Rocket trio are also interested in recruiting Gengar to their team.

Team Rocket is first to find Gengar, who is sitting by itself. They invite Gengar to join them, explaining the "benefits" like pursuing a path of evil and being able to crush enemies with limitless power. Gengar turns away and, as translated by Meowth, it says that it cannot trust humans. Team Rocket change tact, and James traps Gengar inside a vacuum tube. Gengar becomes increasingly furious, however Jessie dismisses its feelings. As the trio prepare to walk off with their catch, Pikachu breaks the capsule and frees Gengar with an Iron Tail. Jessie is particularly irate to see Ash and Pikachu again interfering with their plans. Ash suggests Gengar help him defeat Team Rocket, taking the Shadow Pokémon by surprise. Ash elaborates that it should forget about its old Trainer. He explains that it doesn’t have to trust him right away, but Ash admits he already trusts Gengar. With that, Gengar sneers and steps forward to take on Team Rocket with Pikachu.

Team Rocket call on their own support. Pelipper flies by and delivers the Rocket Prize Master. With a turn of the machine, Jessie and James receive a pair of Dusclops. Their Rotom Phone provides the trio with some additional information on Dusclops. Ash is excited that it will be a Ghost-type clash. Jessie calls for a Shadow Sneak attack, though Pikachu rushes into a Quick Attack to dodge. James orders an Ice Punch, freezing Pikachu's foot in ice. Gengar fires off a Shadow Ball at its ally, freeing Pikachu off the ice, and Ash thanks it. Gengar twirls around to dodge an approaching Fire Punch before blocking James's Dusclops using Night Shade with its own attack. The other Dusclops strikes Pikachu with a Fire Punch. Jessie calls for Night Shade as well, though Gengar manages to hold the two Night Shade attacks with its Night Shade and eventually overpowers the Dusclops. Gengar suddenly vanishes before reappearing to deliver an Ice Punch on its opponent. Ash calls for a finishing Shadow Ball, which blasts Team Rocket off. Goh is impressed by Ash and Gengar's joint efforts. Ash remarks that Gengar actually did the work, and thanks the Ghost type. Ash suggests they should return to the Laboratory. Gengar walks over to Ash, who unexpectedly faints, only for Gengar to catch him in time.

Later, Ash wakes up to find himself in his dorm room. Goh explains that Ash had a fever, and apologizes for blaming Gengar on placing a curse on him. Ash is instantly reminded of Gengar, and asks where it is. Ash is hit by an apple followed by a Poké Ball. Ash realizes Gengar must want to join him, so he calls out to the Ghost who instantly materializes in the room. Ash asks if it wants to join him, and Gengar gives a faint nod of approval. With that, Ash tosses the Ball and the Ghost type is officially caught. Ash is thrilled and calls out Gengar to welcome it onto his team. Gengar however disappears again and makes apples rain down on Ash. Goh suggests Ash should eat up if he wants to get better anytime soon, and Ash obliges, finding the apples to be delicious. Meanwhile, Gengar is standing on the Laboratory’s tall spire and happily enjoying an apple.

Major events

Ash after catching Gengar
For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts


Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Ash's Gengar

Trivia

The title card

Errors

  • When Scorbunny notices Goh holding a Poké Ball, the strip around its middle button is colored black instead of the usual white.
  • After Jessie and James both send out Dusclops, the Rocket Prize Master disappears for the rest of the scene.
  • Right before the apples fall on Ash, the mark on his cheek is missing.

Dub edits

  • Ash's mishearing of Professor Cerise's words about a building "with an Onix" (イワーク付き Iwāku tsuki) instead of "with a shady history" (いわく付き iwakutsuki) is translated as "Haunter's house" for "haunted house" in the English dub due to being an untranslatable Japanese wordplay, and removes Ash's fantasy about an Onix.
    • In the Polish dub, Ash mistakes "haunted house" for one found in amusement parks while Goh corrects him that it's one found in horrors instead.
  • The Japanese texts depicting Dusclops's category and name are edited out.
  • The deleted fantasy

    The deleted fantasy

In other languages



← JN015 : A Snow Day for Searching!
Pokémon Journeys: The Series
JN017 : Kicking It from Here Into Tomorrow! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=JN016&oldid=4101677"