JN098: Difference between revisions
m (→Trivia: typo) |
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") |
||
| (80 intermediate revisions by 36 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=JN097 | | prevcode=JN097 | | ||
prevtitle=An Evolution in Taste! | | |||
nextcode=JN099 | | nextcode=JN099 | | ||
nexttitle=Battling Turned Up to Eleven! | | |||
series=Pokémon Journeys: The Series | | series=Pokémon Journeys: The Series | | ||
colorscheme=Galar}} | colorscheme=Galar}} | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
altepcode=EP1183 | | altepcode=EP1183 | | ||
colorscheme=Galar | | colorscheme=Galar | | ||
title_en= | | title_en=Out of Their Elements! | | ||
title_ja= | title_ja=ポケモンサーカス！ブースターとサンダース！！ | | ||
title_ja_trans=Pokémon Circus! Booster and Thunders!! | | title_ja_trans=Pokémon Circus! Booster and Thunders!! | | ||
broadcast_jp=February 18, 2022 | | broadcast_jp=February 18, 2022 | | ||
broadcast_us= | broadcast_us=October 21, 2022 | | ||
en_op= | en_op=[[With You]] | | ||
ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] | | ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] | | ||
ja_ed=[[Supereffective Type|バツグンタイプ]] | | ja_ed=[[Supereffective Type|バツグンタイプ]] | | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
storyboard=齋藤徳明 | | storyboard=齋藤徳明 | | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director= | director=ウヱノ史博 | | ||
artn=1 | | artn=1 | | ||
art=篠原隆 | | art=篠原隆 | | ||
morecredits= | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=JN091-JN100 | | epstaffpage=JN091-JN100 | | ||
footnotes= | footnotes=* {{filb-eppics|ss|098}} | ||
* {{BMGf|291337|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | * {{BMGf|291337|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
* {{BMGf|291677|Original review thread on BMGf}} | * {{BMGf|291677|Original review thread on BMGf}} | ||
* {{BMGf|293771|Dub review thread on BMGf}} | |||
}} | }} | ||
(Japanese: ''' | '''Out of Their Elements!''' (Japanese: '''ポケモンサーカス！ブースターとサンダース！！''' ''Pokémon Circus! {{tt|Booster|Flareon}} and {{tt|Thunders|Jolteon}}!!'') is the 98th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,183rd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 18, 2022, in Canada on July 16, 2022, in the United Kingdom on September 12, 2022, in South Africa on September 20, 2022, in Australia on September 26, 2022, and in the United States on October 21, 2022. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/25/episode-7-an-evolution-in-taste/--> | |||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
''Ash and Goh are guest performers at the Pokémon Circus! Chloe tags along, hoping to see a Jolteon and Flareon who are also set to perform. But it turns out the two Pokémon are still Eevee—and when their Trainers go to evolve them, their Evolution stones get switched! Now, Harmony the Fire-type Trainer has a Jolteon, and Billy the Electric-type Trainer has a Flareon. The performances they’ve planned are in shambles, but the newly evolved Pokémon are determined to set things right. With the help of Chloe’s Eevee and our heroes, they find a way to work together with their Trainers and put on a great show!'' | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{ | {{Ash}} and [[Goh]], having won a lottery prize that allows them to guest star in a Pokémon Circus performance, are joined by [[Chloe]] before they enter the circus tent. Inside, they see two trapeze artists practicing, each of them having an {{p|Eevee}} as their partner. They are greeted by the circus's [[showman]], who looks exactly like the {{OBP|Leader|JN014|excavation leader}} and the [[Pewter City Museum of Science|Pewter Museum]] [[curator]], although he denies being either of those people. Chloe introduces herself and explains she came here because she read that a {{p|Flareon}} and a {{p|Jolteon}} would be performing. The showman reveals that the two trapeze artists, [[Harmony]] and {{OBP|Billy|JN098}}, are just about to [[Evolution|evolve]] their Eevee. | ||
Harmony and Billy properly introduce themselves and their respective partner Eevee, Bernice and Toril. They also make their respective interests of the {{t|Fire}} and {{t|Electric}} type more than obvious by claiming their preferred [[type]] is superior to the other one. The showman tells them to show Chloe their Eevee evolving, but as the two performers pull out a [[Fire Stone]] and a [[Thunder Stone]], they start arguing which one of them gets to go first, with the end result that they accidentally drop the [[Evolution stone|stones]], which fall on the incorrect Pokémon, causing Bernice to become a Jolteon and Toril to become a Flareon, much to the shock of their {{pkmn|Trainer}}s. Accusing each other of causing this, they try to use spare stones to correct the process, but nothing happens, making them even more dismayed. They complain to the showman that they can't perform like this, so he suggests them swapping their Pokémon for the performance. Despite Ash objecting that they need to consider the Pokémon's feelings, the two performers take each other's Pokémon and leave. | |||
While Ash and Goh practice their own guest performances, Chloe sees that neither Bernice and Toril feels motivated to practice, saddened by being separated from their respective partners. The next day, Bernice unexpectedly joins Harmony's Fire team's rehearsal, while Toril does the same with Billy's Electric team's rehearsal. Since the two Pokémon clearly aren't happy with the partner swap, the showman tells Harmony and Billy to try practicing with their own partners. Ash, Goh, and Chloe arrive to rehearse and are surprised to see the performers practicing their flying trapeze act with their respective partners. While the performers start to see the appeal of their opposing type, they're still not completely satisfied, and the showman fears that the flying trapeze act may end up being cancelled because of this. Harmony and Billy agree and leave to take a break, reassuring their partners that this is not their fault and telling them to stay behind. | |||
Bernice and Toril run out of the tent, followed by Chloe and {{TP|Chloe|Eevee}}, who find the two Eeveelutions practicing together. Ash and Goh join her as well and figure that the two Pokémon must want to perform together. Eevee joins in as well, using {{m|Copycat}} to mimic their moves. Ash is excited and declares that he wants to join in too. While he and Goh start helping the Eeveelutions in their training, Chloe invites Harmony and Billy to watch it too. After some target shooting on frisbees, Bernice and Toril combine {{m|Thunder Shock}} and {{m|Ember}} to create a captivating display of fireworks. Chloe explains to the performers that their Pokémon are practicing hard because they want to be able to perform with their partners. Seeing their partners' determination, Harmony and Billy decide to turn over a new leaf and practice together to put up a great show. | |||
The performance day finally arrives, and Ash and Goh get to show off their guest performances while [[Professor Cerise]], [[Chrysa]], and [[Ren]] watch from the audience. Once their performances have been brought to a successful end, Chloe and Eevee appear on the stage as Harmony and Billy begin their flying trapeze act, initially appearing with each other's partners but swapping them for their own ones mid-swing and covering each other's trapeze ropes with their partner's element. Eevee then puts on a fireworks display by launching Embers and Thunder Shocks in succession, soon joined by Harmony and Billy's Pokémon teams. The performance leaves the audience amazed, and once it has concluded, Harmony and Billy thank Chloe for making it a success. As a sign of gratitude, they hand her their spare Evolution stones and give her recommendations of their partner Eeveelutions, this experience having broadened their horizons. Chloe happily accepts these gifts and promises to stay together with Eevee, no matter what she'll eventually evolve into. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* [[Goh's Grookey]] is revealed to know {{m|Branch Poke}}. | * [[Goh's Grookey]] is revealed to know {{m|Branch Poke}}. | ||
* [[Chloe]] receives a [[Fire Stone]] from | * [[Chloe]] receives a [[Fire Stone]] from [[Harmony]] and a [[Thunder Stone]] from {{OBP|Billy|JN098}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 58: | Line 64: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Dare da JN098.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* [[Goh]] | * [[Goh]] | ||
| Line 67: | Line 73: | ||
* {{OBP|Leader|JN014}} (fantasy) | * {{OBP|Leader|JN014}} (fantasy) | ||
* [[Curator]] (fantasy) | * [[Curator]] (fantasy) | ||
* | * [[Harmony]] | ||
* {{OBP|Billy|JN098}} | * {{OBP|Billy|JN098}} | ||
* [[Showman]] | |||
* Circus performers | * Circus performers | ||
* Audience | * Audience | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP JN098.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | |||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Jolteon}} | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Jolteon}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
| Line 79: | Line 86: | ||
* {{p|Eevee}} ({{OP|Chloe|Eevee}}) | * {{p|Eevee}} ({{OP|Chloe|Eevee}}) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]) | * {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
* {{p|Eevee}} ( | * {{p|Eevee}} ([[Harmony]]'s; Bernice; evolves) | ||
* {{p|Jolteon}} ( | * {{p|Jolteon}} ([[Harmony]]'s; Bernice; newly evolved) | ||
* {{p|Litleo}} ( | * {{p|Litleo}} ([[Harmony]]'s) | ||
* {{p|Darumaka}} ( | * {{p|Darumaka}} ([[Harmony]]'s) | ||
* {{p|Torchic}} ( | * {{p|Torchic}} ([[Harmony]]'s) | ||
* {{p|Eevee}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s; evolves) | * {{p|Eevee}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s; Toril; evolves) | ||
* {{p|Flareon}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s; newly evolved) | * {{p|Flareon}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s; Toril; newly evolved) | ||
* {{p|Shinx}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s) | * {{p|Shinx}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s) | ||
* {{p|Helioptile}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s) | * {{p|Helioptile}} ({{OBP|Billy|JN098}}'s) | ||
| Line 94: | Line 101: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:JN098 AS.png|175px|thumb|The "After the story" artwork for this episode]] | |||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Jolteon}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Jolteon}} | ||
* Despite having [[ | * In the Japanese version, {{Ash}}, [[Goh]], and [[Chloe]] read the [[title card]] for this episode. | ||
* | * This episode marks the first appearance of a {{p|Helioptile}} in the anime since [[Alexa]]'s last appeared in ''[[XYS05|The Legend of X, Y, and Z!]]'', over five years earlier. | ||
* Despite having debuted [[JN059|39 episodes earlier]], this is the first time [[Goh's Grookey]] is seen using a [[move]]. | |||
* Ash, {{AP|Pikachu}}, [[Piers]], Goh, and [[Marnie]] narrate the preview of the [[JN099|next episode]]. | |||
* [[Barrett Leddy]] replaces the late [[Billy Kametz]]'s voice role as [[Ren]] starting from this episode. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Both Ash and Goh, without Chloe, read the title card in the English dub. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | |||
}}- | |ar={{tt|!خارج عن المألوف|Out of the familiar!}} | ||
|bn={{tt|স্বভাবসিদ্ধ ঢঙের বিপরীতে!|Contrary to the Usual!}} | |||
|zh_cmn={{tt|寶可夢馬戲團！火伊布與雷伊布|Pokémon Circus! Flareon and Jolteon}} | |||
|zh_yue={{tt|寶可夢馬戲團，火伊布與雷伊布|Pokémon Circus, Flareon and Jolteon}} | |||
|cs={{tt|Mimo svoje prostředí!|Out of their environment!}} | |||
|da={{tt|Ude af rette element!|Out of Their Elements!}} | |||
|nl={{tt|Uit hun element!|Out of Their Elements!}} | |||
|fi={{tt|Mukavuusalueen ulkopuolella!|Outside the comfort zone!}} | |||
|fr_eu={{tt|Hors de son élément !|Out of Its Element!}} | |||
|he={{tt|!מחוץ ליסודות|Out of The Elements!}} | |||
|hi={{tt|एलिमेंट्स में हुआ भारी झोल! ''Elements me hua bhaari Jhol!''|Huge mix-up in the elements!}} | |||
|it={{tt|Fuori dal proprio elemento!|Out of its element!}} | |||
|de={{tt|In luftigen Höhen!|At lofty Heights!}} | |||
|pl={{tt|W nie swoim żywiole!|In somebody else's element!}} | |||
|pt_br={{tt|Treinando com elementos desconhecidos!|Training with unfamiliar elements!}} | |||
|pt_eu={{tt|Fora dos seus elementos!|Out of their elements!}} | |||
|es_la={{tt|¡Fuera de sus elementos!|Out of their elements!}} | |||
|sv={{tt|Att vara i sitt rätta element!|Being in one's right element!}} | |||
|ta={{tt|பொகெமொன் சர்க்கஸ்! ஃப்லேரீயான் மற்றும் ஜால்டியான்! ''Pokémon Circus! Flareon marrum Jolteon!''|Pokémon Circus! Flareon and Jolteon!}} | |||
|te={{tt|అవుట్ అఫ్ దేర్ ఎలెమెంట్స్! ''Out of Their Elements!''|Out of Their Elements!}} | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=JN097 | | prevcode=JN097 | | ||
prevtitle=An Evolution in Taste! | | |||
nextcode=JN099 | | nextcode=JN099 | | ||
nexttitle=Battling Turned Up to Eleven! | | |||
series=Pokémon Journeys: The Series | | series=Pokémon Journeys: The Series | | ||
colorscheme=Galar}} | colorscheme=Galar}} | ||
| Line 119: | Line 150: | ||
[[Category:Pokémon Journeys: The Series episodes|098]] | [[Category:Pokémon Journeys: The Series episodes|098]] | ||
[[Category:Episodes written by Yūko Kakihara]] | [[Category:Episodes written by Yūko Kakihara]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Noriaki | [[Category:Episodes storyboarded by Noriaki Saitō]] | ||
[[Category:Episodes directed by Fumihiro Ueno]] | [[Category:Episodes directed by Fumihiro Ueno]] | ||
[[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]] | [[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Chloe]] | |||
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | |||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | |||
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]] | |||
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]] | |||
[[de: | [[de:In luftigen Höhen!]] | ||
[[es:EP1187]] | [[es:EP1187]] | ||
[[fr:LV098]] | [[fr:LV098]] | ||
Latest revision as of 05:47, 3 September 2024
|
|
|
Out of Their Elements!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Out of Their Elements! (Japanese: ポケモンサーカス！ブースターとサンダース！！ Pokémon Circus! Booster and Thunders!!) is the 98th episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,183rd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on February 18, 2022, in Canada on July 16, 2022, in the United Kingdom on September 12, 2022, in South Africa on September 20, 2022, in Australia on September 26, 2022, and in the United States on October 21, 2022.
Blurb
Ash and Goh are guest performers at the Pokémon Circus! Chloe tags along, hoping to see a Jolteon and Flareon who are also set to perform. But it turns out the two Pokémon are still Eevee—and when their Trainers go to evolve them, their Evolution stones get switched! Now, Harmony the Fire-type Trainer has a Jolteon, and Billy the Electric-type Trainer has a Flareon. The performances they’ve planned are in shambles, but the newly evolved Pokémon are determined to set things right. With the help of Chloe’s Eevee and our heroes, they find a way to work together with their Trainers and put on a great show!
Plot
Ash and Goh, having won a lottery prize that allows them to guest star in a Pokémon Circus performance, are joined by Chloe before they enter the circus tent. Inside, they see two trapeze artists practicing, each of them having an Eevee as their partner. They are greeted by the circus's showman, who looks exactly like the excavation leader and the Pewter Museum curator, although he denies being either of those people. Chloe introduces herself and explains she came here because she read that a Flareon and a Jolteon would be performing. The showman reveals that the two trapeze artists, Harmony and Billy, are just about to evolve their Eevee.
Harmony and Billy properly introduce themselves and their respective partner Eevee, Bernice and Toril. They also make their respective interests of the Fire and Electric type more than obvious by claiming their preferred type is superior to the other one. The showman tells them to show Chloe their Eevee evolving, but as the two performers pull out a Fire Stone and a Thunder Stone, they start arguing which one of them gets to go first, with the end result that they accidentally drop the stones, which fall on the incorrect Pokémon, causing Bernice to become a Jolteon and Toril to become a Flareon, much to the shock of their Trainers. Accusing each other of causing this, they try to use spare stones to correct the process, but nothing happens, making them even more dismayed. They complain to the showman that they can't perform like this, so he suggests them swapping their Pokémon for the performance. Despite Ash objecting that they need to consider the Pokémon's feelings, the two performers take each other's Pokémon and leave.
While Ash and Goh practice their own guest performances, Chloe sees that neither Bernice and Toril feels motivated to practice, saddened by being separated from their respective partners. The next day, Bernice unexpectedly joins Harmony's Fire team's rehearsal, while Toril does the same with Billy's Electric team's rehearsal. Since the two Pokémon clearly aren't happy with the partner swap, the showman tells Harmony and Billy to try practicing with their own partners. Ash, Goh, and Chloe arrive to rehearse and are surprised to see the performers practicing their flying trapeze act with their respective partners. While the performers start to see the appeal of their opposing type, they're still not completely satisfied, and the showman fears that the flying trapeze act may end up being cancelled because of this. Harmony and Billy agree and leave to take a break, reassuring their partners that this is not their fault and telling them to stay behind.
Bernice and Toril run out of the tent, followed by Chloe and Eevee, who find the two Eeveelutions practicing together. Ash and Goh join her as well and figure that the two Pokémon must want to perform together. Eevee joins in as well, using Copycat to mimic their moves. Ash is excited and declares that he wants to join in too. While he and Goh start helping the Eeveelutions in their training, Chloe invites Harmony and Billy to watch it too. After some target shooting on frisbees, Bernice and Toril combine Thunder Shock and Ember to create a captivating display of fireworks. Chloe explains to the performers that their Pokémon are practicing hard because they want to be able to perform with their partners. Seeing their partners' determination, Harmony and Billy decide to turn over a new leaf and practice together to put up a great show.
The performance day finally arrives, and Ash and Goh get to show off their guest performances while Professor Cerise, Chrysa, and Ren watch from the audience. Once their performances have been brought to a successful end, Chloe and Eevee appear on the stage as Harmony and Billy begin their flying trapeze act, initially appearing with each other's partners but swapping them for their own ones mid-swing and covering each other's trapeze ropes with their partner's element. Eevee then puts on a fireworks display by launching Embers and Thunder Shocks in succession, soon joined by Harmony and Billy's Pokémon teams. The performance leaves the audience amazed, and once it has concluded, Harmony and Billy thank Chloe for making it a success. As a sign of gratitude, they hand her their spare Evolution stones and give her recommendations of their partner Eeveelutions, this experience having broadened their horizons. Chloe happily accepts these gifts and promises to stay together with Eevee, no matter what she'll eventually evolve into.
Major events
- Goh's Grookey is revealed to know Branch Poke.
- Chloe receives a Fire Stone from Harmony and a Thunder Stone from Billy.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- Goh
- Chloe
- Professor Cerise
- Chrysa
- Ren
- Leader (fantasy)
- Curator (fantasy)
- Harmony
- Billy
- Showman
- Circus performers
- Audience
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Grookey (Goh's)
- Eevee (Chloe's)
- Rotom (Professor Cerise's; Rotom Phone)
- Eevee (Harmony's; Bernice; evolves)
- Jolteon (Harmony's; Bernice; newly evolved)
- Litleo (Harmony's)
- Darumaka (Harmony's)
- Torchic (Harmony's)
- Eevee (Billy's; Toril; evolves)
- Flareon (Billy's; Toril; newly evolved)
- Shinx (Billy's)
- Helioptile (Billy's)
- Elekid (Billy's)
- Ninetales (circus performer's)
- Ursaring (circus performer's)
- Clefairy (Trainer's)
Trivia
- Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!: Jolteon
- In the Japanese version, Ash, Goh, and Chloe read the title card for this episode.
- This episode marks the first appearance of a Helioptile in the anime since Alexa's last appeared in The Legend of X, Y, and Z!, over five years earlier.
- Despite having debuted 39 episodes earlier, this is the first time Goh's Grookey is seen using a move.
- Ash, Pikachu, Piers, Goh, and Marnie narrate the preview of the next episode.
- Barrett Leddy replaces the late Billy Kametz's voice role as Ren starting from this episode.
Errors
Dub edits
- Both Ash and Goh, without Chloe, read the title card in the English dub.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Arabic
|
!خارج عن المألوف | |
 Bengali
|
স্বভাবসিদ্ধ ঢঙের বিপরীতে! | |
| Chinese | Cantonese | 寶可夢馬戲團，火伊布與雷伊布 |
| Mandarin | 寶可夢馬戲團！火伊布與雷伊布 | |
 Czech
|
Mimo svoje prostředí! | |
 Danish
|
Ude af rette element! | |
 Dutch
|
Uit hun element! | |
 Finnish
|
Mukavuusalueen ulkopuolella! | |
 European French
|
Hors de son élément ! | |
 German
|
In luftigen Höhen! | |
 Hebrew
|
!מחוץ ליסודות | |
 Hindi
|
एलिमेंट्स में हुआ भारी झोल! Elements me hua bhaari Jhol! | |
 Italian
|
Fuori dal proprio elemento! | |
 Polish
|
W nie swoim żywiole! | |
| Portuguese |  Brazil
|
Treinando com elementos desconhecidos! |
 Portugal
|
Fora dos seus elementos! | |
 Latin American Spanish
|
¡Fuera de sus elementos! | |
 Swedish
|
Att vara i sitt rätta element! | |
 Tamil
|
பொகெமொன் சர்க்கஸ்! ஃப்லேரீயான் மற்றும் ஜால்டியான்! Pokémon Circus! Flareon marrum Jolteon! | |
| Telugu
|
అవుట్ అఫ్ దేర్ ఎలెమెంట్స్! Out of Their Elements! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Pokémon Journeys: The Series episodes
- Episodes written by Yūko Kakihara
- Episodes storyboarded by Noriaki Saitō
- Episodes directed by Fumihiro Ueno
- Episodes animated by Takashi Shinohara
- Episodes focusing on Chloe
- Episodes which aired in Canada before the United States
- Episodes which aired in the United Kingdom before the United States
- Episodes which aired in South Africa before the United States
- Episodes which aired in Australia before the United States
