List of international voice actors: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
⧼bulbapediamonobook-jumptonavigation⧽⧼bulbapediamonobook-jumptosearch⧽
← Older edit
VisualWikitext
SpanskaFlugan (talk | contribs)
1,036 edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Rahl (talk | contribs)
46,631 edits
 
(15 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{incomplete}}
{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of [[Pokémon animation]].
 
==Albanian==
For more information about the Albanian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Albania]].
{{vatable2|
|Ash=Ilir Muhametaj{{tt|*|M01}}<br>Irgen Çela{{tt|*|M04}}<br>Andi Begolli{{tt|*|M12-22}}<br>Donald Shehu{{tt|*|M23}}<br>Jael Mingo{{tt|*|Journeys series}}
|Delia=Aida Gërmenji{{tt|*|M20}}<br>Sonjela Leço{{tt|*|M23}}<br>Suela Xhonuzi{{tt|*|Journeys series}}
|Misty=Suela Xhonuzi{{tt|*|M01, M22}}<br>Albana Aliu{{tt|*|M04}}
|Brock=Rezart Veleshnja{{tt|*|M10}}<br>Denard Xhillari{{tt|*|M12-13}}<br>Moris Rama{{tt|*|M22}}
|Rowena=Nigela Ruka
|Damos=Vasjan Lami
|Sheena=Nigela Ruka
|Kevin=Erion Dushi
|Marcus=Erion Hinaj
|Serena=Jessika Kasemi
|Clemont=Erion Dushi
|Bonnie=Megi Mysliu
|Verity=Suela Xhonuzi
|Sorrel=Erion Dushi
|Cross=Valdrin Hasani
|Risa=Suela Xhonuzi
|Toren=Moris Rama
|Margo=Megi Mysliu
|Harriet=Mimoza Zotaj
|Rick=Kristen Shalavaci
|Jessie=Ejona Torba{{tt|*|M01, M13}}<br>Albana Aliu{{tt|*|M10}}<br>Nigela Ruka{{tt|*|M17}}<br>Klodjana Keco{{tt|*|M20-21, M23}}
|James=Devis Muka{{tt|*|M01, M12-22}}<br>Ervin Bejleri{{tt|*|M23}}
|MTR=Lorenc Kaja{{tt|*|M01, M12-23}}
|Oak=Xhelil Aliu{{tt|*|Journeys series}}
|Jenny=Sara Jaupaj{{tt|*|M01}}<br>Klodjana Keco{{tt|*|M13}}<br>Cubi Metkaj{{tt|*|M22}}
|Joy=Anisa Dervishi{{tt|*|M01, M22}}<br>Albana Aliu{{tt|*|M04}}<br>Suela Xhonuzi{{tt|*|M13}}<br>Ejona Torba{{tt|*|M15}}<br>Megi Mysliu{{tt|*|M20}}
|Dawn=Eneida Rabdishta
|Iris=Jessika Kasemi
|Goh=Silvio Goskova
|Chloe=Mirela Naska
}}


==Arabic==
==Arabic==
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
For more information about the Arabic dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا<br>منى مجذوب<br>رنا الرفاعي
|Ash=بثينة شيا (Venus Center dub)<br>منى مجذوب (Super M Productions dub)<br>رنا الرفاعي (Netflix dub)
|Ash2=Buthaina Shaya ([[EP001]]-[[EP105]])<br>Mona Majzoub ([[EP106]]-[[EP209]])<br>Rana Al Rifai ([[M22]]-[[M23]]; [[JN001]]-[[JN147]])
|Ash2=Buthaina Shaya (Venus Center dub)<br>Mona Majzoub (Super M Productions dub)<br>Rana Al Rifai (Netflix dub)
|Misty=مجد ظاظ<br>جمانة الزنجي
|Misty=مجد ظاظ (Venus Center dub)<br>جمانة الزنجي (Super M Productions and Netflix dub)
|Misty2=Majd Zhazha ([[EP001]]-[[EP105]])<br>Joumana Zonji ([[EP106]]-[[EP209]]; [[M22]]; [[JN138]]-[[JN147]])
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Center dub)<br>Joumana Zonji (Super M Productions and Netflix dub)
|Brock=رأفت بازو<br>نبيل عساف<br>هشام أبو سليمان<br>جيل يوسف
|Brock=رأفت بازو (Venus Center dub)<br>نبيل عساف (Super M Productions dub)<br>هشام أبو سليمان (Netflix dub)<br>جيل يوسف (Netflix dub)
|Brock2=Rafat Bazoo ([[EP005]]-[[EP105]])<br>Nabil Assaf ([[EP106]]-[[EP209]], [[EP263]]-[[AG092]])<br>Hicham Abou Sleiman ([[M22]])<br>Gilles Youssef ([[JNS02]]-[[JNS04]])
|Brock2=Rafat Bazoo (Venus Center dub)<br>Nabil Assaf (Super M Productions dub)<br>Hicham Abou Sleiman ([[M22]])<br>Gilles Youssef ([[JNS02]]-[[JNS04]])
|Jessie=فاطمة سعد<br>كلوديا مرشليان<br>أسمهان بيطار
|Jessie=فاطمة سعد (Venus Center dub)<br>كلوديا مرشليان (Super M Productions dub)<br>أسمهان بيطار (Netflix dub)
|Jessie2=Fatima Saad ([[EP002]]-[[EP105]])<br>Claudia Marchalian ([[EP106]]-[[EP157]])<br>Asmahan Bitar ([[M22]]-[[M23]]; [[JN002]]-[[JN147]])
|Jessie2=Fatima Saad (Venus Center dub)<br>Claudia Marchalian (Super M Productions dub)<br>Asmahan Bitar (Netflix dub)
|James=زياد الرفاعي<br>عبدو حكيم
|James=زياد الرفاعي (Venus Center dub)<br>عبدو حكيم (Super M Productions and Netflix dub)
|James2=Zeyad Errafae'ie ([[EP002]]-[[EP105]])<br>Abdo Hakim ([[EP106]]-[[EP209]]; [[EP263]]-[[AG092]]; [[M22]]-[[M23]]; [[JN002]]-[[JN147]])
|James2=Zeyad Errafae'ie (Venus Center dub)<br>Abdo Hakim (Super M Productions and Netflix dub)
|MTR=عادل أبو حسون<br>حسن حمدان
|MTR=عادل أبو حسون (Venus Center dub)<br>حسن حمدان (Super M Productions and Netflix dub)
|MTR2=Adel Abo Hassoon ([[EP002]]-[[EP105]])<br>Hasan Hamdan ([[EP106]]-[[EP209]]; [[M22]]-[[M23]]; [[JN002]]-[[JN147]])
|MTR2=Adel Abo Hassoon (Venus Center dub)<br>Hasan Hamdan (Super M Productions and Netflix dub)
|Oak=مروان فرحات<br>إسماعيل نعنوع
|Oak=مروان فرحات (Venus Center dub)<br>إسماعيل نعنوع (Super M Productions dub)
|Oak2=Marwan Farhat ([[EP001]]-[[EP103]])<br>Ismail Nanoua ([[EP111]]-[[EP147]])
|Oak2=Marwan Farhat (Venus Center dub)<br>Ismail Nanoua (Super M Productions dub)
|Jenny=فدوى سليمان<br>إيمان بيطار
|Jenny=فدوى سليمان (Venus Center dub)<br>إيمان بيطار (Super M Productions and Netflix dub)
|Jenny2=Fadwa Souleimane ([[EP002]]-[[EP102]])<br>Iman Bitar ([[EP106]]-[[EP195]]; [[EP267]]-[[AG036]]; [[M22]]-[[M23]]; [[JN003]]-[[JN146]])
|Jenny2=Fadwa Souleimane (Venus Center dub)<br>Iman Bitar (Super M Productions and Netflix dub)
|Joy=امال سعد الدين<br>جيهان ملا
|Joy=امال سعد الدين (Venus Center dub)<br>جيهان ملا (Super M Productions and Netflix dub)
|Joy2=Amal Saad Alden ([[EP002]]-[[EP102]])<br>Jihan Malla ([[EP107]]-[[EP207]]: [[M22]]-[[M23]]; [[JN006]]-[[JN144]])
|Joy2=Amal Saad Alden (Venus Center dub)<br>Jihan Malla (Super M Productions and Netflix dub)
|Gary=امال سعد الدين<br>وسام صباغ
|Gary=امال سعد الدين (Venus Center dub)<br>وسام صباغ (Super M Productions dub)
|Gary2=Amal Saad Alden ([[EP001]]-[[EP077]])<br>Wissam Sabbagh ([[EP115]]-[[EP121]])
|Gary2=Amal Saad Alden (Venus Center dub)<br>Wissam Sabbagh (Super M Productions dub)
|Tracey=أيمن السالك<br>طارق كعكاتي
|Tracey=أيمن السالك (Venus Center dub)<br>طارق كعكاتي (Super M Productions dub)
|Tracey2=Ayman Al-Salek ([[EP84]]-[[EP105]])<br>Tariq Kaakati ([[EP106]]-[[EP116]])
|Tracey2=Ayman Al-Salek (Venus Center dub)<br>Tariq Kaakati (Super M Productions dub)
|May=إيمان بيطار
|May=إيمان بيطار
|May2=Iman Bitar
|May2=Iman Bitar
Line 43: Line 78:


==Basque==
==Basque==
For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
For more information about the Basque dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Arantxa Moñux
|Ash=Arantxa Moñux
Line 55: Line 90:
|Joy=Miren Aranburu
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}
|Brock=Xabier Alkiza}}
==Bengali==
For more information about the Bengali dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Bengali
|Ash=সুমিত বেরা
|Ash2=Sumit Bera
}}


==Bulgarian==
==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
For more information about the Bulgarian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Живка Донева<br>Зивко Джуранов
|Ash=Живка Донева<br>Зивко Джуранов
Line 81: Line 123:


==Catalan==
==Catalan==
For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
For more information about the Catalan dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Ash=Marta Covas
Line 99: Line 141:


==Chinese (Mandarin)==
==Chinese (Mandarin)==
For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greater China]].
For more information about the Chinese dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Greater China]].
{{vatable2|script=Chinese
{{vatable2|script=Chinese
|Ash=賀世芳<br>李明幸<br>汪世瑋  
|Ash=賀世芳<br>李明幸<br>汪世瑋  
Line 140: Line 182:


==Croatian==
==Croatian==
For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Croatia]].
For more information about the Croatian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Croatia]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Saša Buneta<br>Marko Torjanac  
|Ash=Saša Buneta<br>Marko Torjanac  
Line 155: Line 197:


==Czech==
==Czech==
For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
For more information about the Czech dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in the Czech Republic]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Radek Škvor<br>Jan Škvor
|Ash=Radek Škvor<br>Jan Škvor
Line 185: Line 227:


==Danish==
==Danish==
For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Denmark]].
For more information about the Danish dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Denmark]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Mathias Klenske
|Ash=Mathias Klenske
Line 215: Line 257:


==Dutch==
==Dutch==
For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Netherlands]].
For more information about the Dutch dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in the Netherlands]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Christa Lips
|Ash=Christa Lips
Line 241: Line 283:
<!--
<!--
==Estonian==
==Estonian==
For more information about the Estonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Estonia]].
For more information about the Estonian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Estonia]].
{{vatable2}}
{{vatable2}}
-->
-->


==Filipino==
==Filipino==
For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Philippines]].
For more information about the Filipino dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in the Philippines]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Klariz Magboo
|Ash=Klariz Magboo
Line 269: Line 311:


==Finnish==
==Finnish==
For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Finland]].
For more information about the Finnish dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Finland]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Leino
|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Leino
Line 300: Line 342:


==French==
==French==
For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Canada]].<br>
For more information about the Canadian French dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Canada]].<br>
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in France]].
For more information about the European French dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in France]].


{{vatable2|country1=Canada|country2=France
{{vatable2|country1=Canada|country2=France
Line 339: Line 381:


==German==
==German==
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
For more information about the German dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]])<br>Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]])<br>Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]])<br>Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]])<br>Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
Line 366: Line 408:


==Greek==
==Greek==
For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Greece]].
For more information about the Greek dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Greece]].
{{vatable2|script=Greek
{{vatable2|script=Greek
|Ash=Βούλα Κώστα
|Ash=Βούλα Κώστα
Line 417: Line 459:


==Hebrew==
==Hebrew==
For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Israel]].
For more information about the Hebrew dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Israel]].
{{vatable2|script=Hebrew
{{vatable2|script=Hebrew
|Ash=יהונתן מגון<br>דניאל מגון
|Ash=יהונתן מגון<br>דניאל מגון
Line 468: Line 510:


==Hindi==
==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
For more information about the Hindi dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
{{vatable2|script=Hindi
|Ash=प्रसाद बरवे<br>नचिकेत दिघे
|Ash=प्रसाद बर्वे<hr>नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub)<br>Nachiket Dighe (Hungama dub)
|Ash2={{wp|Prasad Barve}} (CN dub)<hr>{{wp|Nachiket Dighe}} (Disney dub)
|James=किशोर भट्ट<br>राजेश शुकला
|Gary=राजेश कवा
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub)<br>Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Gary2=Rajesh Kava (Disney dub)
|Brock=अभिषेक सिंग<br>उपलक्ष कोछर
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर<hr>रुचा दिघे
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub)<br>Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Misty2=Neshma Chemburkar (CN dub)<hr>Rucha Dighe (Disney dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे<br>अंशुल चंद्र
|Jenny=सबीना मलिकमौसम
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub)<br>Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Jenny2=Sabina Malik Mausam (Disney dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर<br>रुचा दिघे
|Jessie=नंदिनी शर्मा <hr>शगुफ्ता बेग
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub)<br>Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie2=Nandini Sharma (CN dub)<hr>Shagufta Baig (Disney dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|James=किशोर भट्ट<hr>राजेश शुकला
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|James2={{wp|Kishore Bhatt}} (CN dub)<hr>Rajesh Shukla (Disney dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR=दमनदीप सिंह बग्घन / संदीप कर्णिक<hr>सौम्या दान / संचित वर्तक
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|MTR2={{wp|Damandeep Singh Baggan}} / Sandeep Karnik (CN dub)<hr>{{wp|Saumya Daan}} / Sanchit Wartak (Disney dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|Joy=सबीना मलिक मौसम
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Joy2=Sabina Malik Mausam (Disney dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Brock=पृथ्वी संखला <hr>उपलक्ष कोछर
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Brock2= Prithvi Sankhala (CN dub)<hr>Uplaksh Kochhar (Disney dub)
|Tracey=सुमीत पाठक / नचिकेत दीघे<hr>अंशुल चंद्र
|Tracey2=Sumeet Pathak / {{wp|Nachiket Dighe}} (CN dub)<hr>Anshul Chandra (Disney dub)
|May=उर्वी अशर<hr>नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Urvi Ashar (CN dub)<hr>Neshma Chemburkar (Disney dub)
|Max=प्राची सवे साठी<hr>अमित दीयोंडी
|Max2=Prachi Save Sathi (CN dub)<hr>Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Dawn=नेशमा चेम्बुरकर / सायूरी हरलकर
|Dawn2=Neshma Chemburkar / Sayuri Haralkar (Disney dub)  
|Iris=मर्लिन जेम्स
|Iris2=Merlyn James (Disney dub)  
|Cilan=केतन कवा
|Cilan2=Ketan Kava (Disney dub)  
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Serena2=Sayuri Haralkar (Disney dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont=विरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Clemont2=Viral Shah (Disney dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Disney dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
|Goh2=Lohit Sharma
|Chloe=संचारी बोस
|Chloe2=Sanchari Bose
}}
}}


==Hungarian==
==Hungarian==
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
For more information about the Hungarian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-present)<br>Ákos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[M07]])
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-present)<br>Ákos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[M07]])
Line 523: Line 579:


==Icelandic==
==Icelandic==
For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Iceland]].
For more information about the Icelandic dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Iceland]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]])<br>Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
|Ash=Grímur Gíslason ([[M03]])<br>Guðjón Davíð Karlsson ([[M05]])
Line 537: Line 593:


==Indonesian==
==Indonesian==
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
For more information about the Indonesian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis / Iphie Lubis{{tt|*|original-Best Wishes series}}<br>Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Turie Sandos{{tt|*|XY and XYZ series}}<br>Siti Balqis{{tt|*|younger; XY121}}<br>Sri Hastuty / Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, Journeys series, RTV dub, M23}}<br>Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis / Iphie Lubis{{tt|*|original-Best Wishes series}}<br>Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Turie Sandos{{tt|*|XY and XYZ series}}<br>Siti Balqis{{tt|*|younger; XY121}}<br>Sri Hastuty / Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, Journeys series, RTV dub, M23}}<br>Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Turie Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Journeys series}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Turie Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Journeys series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}}<br>Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Wahyu Murti{{tt|*|M22}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}}<br>Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Wahyu Murti{{tt|*|M22}}<br>Melati Pertiwi Putri{{tt|*|Journeys series}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Nurul Ulfah{{tt|*|M16}}<br>Srilan Wulan{{tt|*|XY series}}<br>Tuty Pinkan{{tt|*|XYZ series}}<br>Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Nurul Ulfah{{tt|*|M16}}<br>Srilan Wulan{{tt|*|XY series}}<br>Tuty Pinkan{{tt|*|XYZ series}}<br>Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}
Line 548: Line 604:
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Ary Wibowo{{tt|*|XY series}}<br>Hardianto{{tt|*|XYZ series}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, M23}}<br>Biantoro{{tt|*|M22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Ary Wibowo{{tt|*|XY series}}<br>Hardianto{{tt|*|XYZ series}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, M23}}<br>Biantoro{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}}<br>Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}<br>Leni Marlina{{tt|*|XYZ series}}<br>Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, M23}}<br>Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}}<br>Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}<br>Leni Marlina{{tt|*|XYZ series}}<br>Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, M23}}<br>Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}}<br>Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Hardianto{{tt|*|M22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}}<br>Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Hardianto{{tt|*|M22}}<br>Ibnu Mahdiansyah{{tt|*|Journeys series and Pokémon: The Arceus Chronicles}}
|Tracey=Diky Rahman{{tt|*|SCTV dub}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Indosiar dub}}
|Tracey=Diky Rahman{{tt|*|SCTV dub}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Indosiar dub}}
|May=Dewi Arifiani
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Max=Ridawati<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani
|Dawn=Dewi Arifiani<br>Nurul Ulfah{{tt|*|Pokémon Journeys: The Series}}<br>Jessy Milianty{{tt|*|Pokémon: The Arceus Chronicles}}
|Paul=Kamal Nasuti
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani<br>Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}
|Iris=Dewi Arifiani<br>Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}<br>Jessy Milianty{{tt|*|JN065}}
|Cilan=Turie Sandos<br>Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Cilan=Turie Sandos<br>Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Serena=Clara Dewanti
Line 566: Line 622:
|Goh=Marin Ifa Hasmarina
|Goh=Marin Ifa Hasmarina
|Chloe=Jheni Rinjo
|Chloe=Jheni Rinjo
|Liko=Maria Cicillia
|Friede=Iyaz Maulana Diputra
|Roy=Leni Marlina
|Amethio=Agathon Hafi
|Dot=Lis Kurniasih
}}
}}


==Italian==
==Italian==
For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Italy]].
For more information about the Italian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Italy]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Ash=Davide Garbolino
Line 604: Line 665:


==Korean==
==Korean==
For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Korea]].
For more information about the Korean dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in South Korea]].
{{vatable2|script=Hangul
{{vatable2|script=Hangul
|Ash=최덕희<br>이선호<br>안현서
|Ash=최덕희<br>이선호<br>안현서
Line 653: Line 714:


==Macedonian==
==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
For more information about the Macedonian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash=Христина Пеповац
Line 669: Line 730:


==Norwegian==
==Norwegian==
For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Norway]].
For more information about the Norwegian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Norway]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
Line 690: Line 751:


==Polish==
==Polish==
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
For more information about the Polish dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
Line 722: Line 783:


==Portuguese==
==Portuguese==
For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Brazil]].
For more information about the Brazilian Portuguese dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Brazil]].
<br>
<br>
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
For more information about the European Portuguese dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo{{tt|*|EP001-XY093, M01-M18}}<br>Charles Emmanuel{{tt|*|S19-S22, M19-M22}}<br>Matheus Perissé{{tt|*|S23-, M023-}}
|Ash=Fábio Lucindo{{tt|*|EP001-XY093, M01-M18}}<br>Charles Emmanuel{{tt|*|S19-S22, M19-M22}}<br>Matheus Perissé{{tt|*|S23-, M023-}}
Line 781: Line 842:


==Romanian==
==Romanian==
For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Romania]].
For more information about the Romanian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Romania]].
{{vatable2
{{vatable2
|Ash=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
|Ash=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
Line 799: Line 860:


==Russian==
==Russian==
For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Russia]].
For more information about the Russian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Russia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Левченко<br>Марина Бакина<br>Лариса Некипелова
|Ash=Анна Левченко<br>Марина Бакина<br>Лариса Некипелова
Line 858: Line 919:


==Serbian==
==Serbian==
For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Serbia]].
For more information about the Serbian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Serbia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Горан Јевтић<br>Педа Дамнјановнћ
|Ash=Горан Јевтић<br>Педа Дамнјановнћ
Line 882: Line 943:


==Slovak==
==Slovak==
For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Slovakia]].
For more information about the Slovak dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Slovakia]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Peter Krajčovič
|Ash=Peter Krajčovič
Line 897: Line 958:


==Spanish==
==Spanish==
For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Latin America]].<br>
For more information about the Latin American Spanish dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Latin America]].<br>
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
For more information about the Iberian Spanish dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
{{vatable2|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}}<br>Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}}<br>Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}}<br>Irwin Daayán{{tt|*|DP091-DP104}}<br>Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-present}}
Line 957: Line 1,018:


==Swedish==
==Swedish==
For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Sweden]].
For more information about the Swedish dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Sweden]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Dick Eriksson
|Ash=Dick Eriksson
Line 982: Line 1,043:


==Tamil==
==Tamil==
For more information about the Tamil dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
For more information about the Tamil dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Tamil
{{vatable2|script=Tamil
|Ash=ரகுவரன்<br>கதிர் கனி கான்<br>சாய் அப்ஜித்
|Ash=ரகுவரன்<hr>&nbsp;
|Ash2=[https://www.latestnewstamil.com/post/raghuvaran-the-dubbing-maestro-and-voice-of-shinchan Raghuvaran] (Cartoon Network dub)<br>[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub)<br>Nachiket Dighe (Hungama dub)
|Ash2=Raghuvaran (CN dub)<hr>Kathir Gani Khan / Sai Abjith (Disney dub)
|Misty=யோஜிஸ்வரி
|Misty2=Yojishwari (Disney dub)
|Jessie=சுலோச்சனா / அஞ்சலி
|Jessie2=Sulochana / Anjali (Disney dub)
|James=கார்த்திகேயன்
|James=கார்த்திகேயன்
|James2=Karthikeyen (Disney Dub)<br>Unknown dubber(disney dub season 3 some episodes for unknown reasons)
|James2=Karthikeyen (Disney dub)
|MTR=கண்ணன் ருத்ரபதி<br>ஷியாம் குமார்<br>டினு வைரபதி
|MTR=கண்ணன் ருத்ரபதி<hr>ஷியாம் குமார் / டினு வைரபதி
|MTR2=Kannan Ruthrapathy (Cartoon Network dub)<br>Shyam Kumar (Disney Dub-S01 to S09 and S17)<br>Dinu Vairapathi (Disney Dub-S10-Presnet)
|MTR2=Kannan Ruthrapathy (CN dub)<hr>Shyam Kumar / Dinu Vairapathi (Disney dub)
|Brock=சத்ய தன்ராஜ்
|Brock=சத்ய தன்ராஜ்
|Brock2=Sathya Dhanraj (Disney Dub)
|Brock2=Sathya Dhanraj (Disney dub)
|Dawn=மோனிகா
|Dawn2=Monica (Disney Dub)
|Tracey=பரணி
|Tracey=பரணி
|Tracey2=Bharani (Disney Dub)
|Tracey2=Bharani (Disney dub)
|Misty=மிஸ்டி யோஜிஸ்வரி
|Misty2=Yojishwari (Disney Dub)
|Jessie=சுலோச்சனா<br>அஞ்சலி
|Jessie2=Sulochana (Disney Dub - S01 to S10)<br>Anjali (Disney Dub - S11 to present)
|May=சௌமியா
|May=சௌமியா
|May2=Sowmya (Disney Dub)
|May2=Sowmya (Disney dub)
|Max=பரணி
|Max=பரணி
|Max2=Bharani (Disney Dub)
|Max2=Bharani (Disney dub)
|Dawn=மோனிகா
|Dawn2=Monica (Disney dub)
|Iris=ஜெய் ஸ்ரீ
|Iris=ஜெய் ஸ்ரீ
|Iris2=Jai Sri (Disney Dub)
|Iris2=Jai Sri (Disney dub)
|Serena=யமுனா
|Serena=யமுனா
|Serena2=Yamuna (Disney Dub)
|Serena2=Yamuna
|Clemont=பால கிருஷ்ணன்
|Clemont=பால கிருஷ்ணன்
|Clemont2=Bala Krishnan(Disney Dub)
|Clemont2=Bala Krishnan
|Bonnie=சௌமியா
|Bonnie=சௌமியா
|Bonnie2=Sowmya (Disney Dub)
|Bonnie2=Sowmya
|Narrator=சதீஷ்
|Narrator2=Sathish (Disney Dub)
|Goh=பிரசன்னா
|Goh=பிரசன்னா
|Goh2=Prasanna
|Goh2=Prasanna
|singer=கார்த்திக்
|singer2=Karthik[1] (CN dub S05-S08)
}}
}}


<!--
==Telugu==
==Telugu==
For more information about the Telugu dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
For more information about the Telugu dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Telugu}}
{{vatable2|script=Telugu
-->
|Ash2=Sai Venkat / Sai Teja (Disney dub)
|Oak2=Krishna Kumar (Disney dub)
|Jessie2=Anjali (Disney dub)
|James2=Banu Chander (Disney dub)
|MTR2=Vishweshwar Rao (Disney dub)
|Brock2=Raja (Disney dub)
|Dawn2=Bhavanambika (Disney dub)
|Paul2=Banu Chander / Siva Prasad (Disney dub)
|Iris2=Satya Vaani (Disney dub)
|Bonnie2=Prasanna
}}


==Thai==
==Thai==
For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Thailand]].
For more information about the Thai dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Thailand]].
{{vatable2|script=Thai|
{{vatable2|script=Thai|
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
|Ash=ฉันทนา ธาราจันทร์
Line 1,071: Line 1,137:


==Turkish==
==Turkish==
For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Turkey]].
For more information about the Turkish dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Turkey]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Ahmet Taşar
|Ash=Ahmet Taşar
Line 1,090: Line 1,156:


==Ukrainian==
==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
For more information about the Ukrainian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash=Анна Лещенко
Line 1,112: Line 1,178:


==Valencian==
==Valencian==
For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Spain]].
For more information about the Valencian dub of Pokémon animation, see [[Pokémon in Spain]].
{{vatable2|
{{vatable2|
Ash=Enric Puig
Ash=Enric Puig
Line 1,129: Line 1,195:
|Dawn=}}
|Dawn=}}


==See also==
==Related articles==
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]
* [[List of English voice actors]]

Latest revision as of 02:04, 8 January 2025

This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

This is a list of voice actors who do not appear in either the English or Japanese versions of Pokémon animation.

Albanian

For more information about the Albanian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Albania.

Arabic

For more information about the Arabic dub of Pokémon animation, see Pokémon in the Arab world.

Basque

For more information about the Basque dub of Pokémon animation, see Pokémon in Spain.

Bengali

For more information about the Bengali dub of Pokémon animation, see Pokémon in South Asia.

Bulgarian

For more information about the Bulgarian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Bulgaria.

Catalan

For more information about the Catalan dub of Pokémon animation, see Pokémon in Spain.

Chinese (Mandarin)

For more information about the Chinese dub of Pokémon animation, see Pokémon in Greater China.

Croatian

For more information about the Croatian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Croatia.

Czech

For more information about the Czech dub of Pokémon animation, see Pokémon in the Czech Republic.

Danish

For more information about the Danish dub of Pokémon animation, see Pokémon in Denmark.

Dutch

For more information about the Dutch dub of Pokémon animation, see Pokémon in the Netherlands.

Filipino

For more information about the Filipino dub of Pokémon animation, see Pokémon in the Philippines.

Finnish

For more information about the Finnish dub of Pokémon animation, see Pokémon in Finland.

French

For more information about the Canadian French dub of Pokémon animation, see Pokémon in Canada.
For more information about the European French dub of Pokémon animation, see Pokémon in France.

German

For more information about the German dub of Pokémon animation, see Pokémon in Germany.

Greek

For more information about the Greek dub of Pokémon animation, see Pokémon in Greece.

Hebrew

For more information about the Hebrew dub of Pokémon animation, see Pokémon in Israel.

Hindi

For more information about the Hindi dub of Pokémon animation, see Pokémon in South Asia.

Hungarian

For more information about the Hungarian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Hungary.

Icelandic

For more information about the Icelandic dub of Pokémon animation, see Pokémon in Iceland.

Indonesian

For more information about the Indonesian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Indonesia.

Italian

For more information about the Italian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Italy.

Korean

For more information about the Korean dub of Pokémon animation, see Pokémon in South Korea.

Macedonian

For more information about the Macedonian dub of Pokémon animation, see Pokémon in North Macedonia.

Norwegian

For more information about the Norwegian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Norway.

Polish

For more information about the Polish dub of Pokémon animation, see Pokémon in Poland.

Portuguese

For more information about the Brazilian Portuguese dub of Pokémon animation, see Pokémon in Brazil.
For more information about the European Portuguese dub of Pokémon animation, see Pokémon in Portugal.

Romanian

For more information about the Romanian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Romania.

Russian

For more information about the Russian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Russia.

Serbian

For more information about the Serbian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Serbia.

Slovak

For more information about the Slovak dub of Pokémon animation, see Pokémon in Slovakia.

Spanish

For more information about the Latin American Spanish dub of Pokémon animation, see Pokémon in Latin America.
For more information about the Iberian Spanish dub of Pokémon animation, see Pokémon in Spain.

Swedish

For more information about the Swedish dub of Pokémon animation, see Pokémon in Sweden.

Tamil

For more information about the Tamil dub of Pokémon animation, see Pokémon in South Asia.

Telugu

For more information about the Telugu dub of Pokémon animation, see Pokémon in South Asia.

Thai

For more information about the Thai dub of Pokémon animation, see Pokémon in Thailand.

Turkish

For more information about the Turkish dub of Pokémon animation, see Pokémon in Turkey.

Ukrainian

For more information about the Ukrainian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Ukraine.

Valencian

For more information about the Valencian dub of Pokémon animation, see Pokémon in Spain.

Related articles

References

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y
  2. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20
  3. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16
  4. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13


This article is part of Project VA, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on voice actors in Pokémon animation and Pokémon games.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_international_voice_actors&oldid=4217132"