List of Chinese Pokémon themes: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
⧼bulbapediamonobook-jumptonavigation⧽⧼bulbapediamonobook-jumptosearch⧽
mNo edit summary |
m →Taiwan |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
===Taiwan=== | ===Taiwan=== | ||
With the exception of Best Wishes!, all other episodes were aired with subtitled original Japanese openings and endings. | |||
====Best Wishes!==== | ====Best Wishes!==== | ||
[[File:OPJ14.png|thumb|Best Wishes!]] | [[File:OPJ14.png|thumb|Best Wishes!]] | ||
'''{{so|Best Wishes!}}''' (Chinese: '''超级愿望！''') is the only opening theme of the Taiwanese dub of the [[Best Wishes series]] | '''{{so|Best Wishes!}}''' (Chinese: '''超级愿望！''') is the only opening theme of the Taiwanese dub of the [[Best Wishes series]]. It is sung by {{wp|zh:西瓜哥哥|Daniel Lee}}. | ||
=====TV version===== | =====TV version===== | ||
| Line 97: | Line 99: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
|<ab>不同的方向 | |<ab>{{tt|不同的方向|Bùtóng de fāngxiàng}} | ||
不同的旅程 | {{tt|不同的旅程|Bùtóng de lǚchéng}} | ||
唯一不變是這冒險的精神 | {{tt|唯一不變是這冒險的精神|Wéiyī bù biàn shì zhè màoxiǎn de jīngshén}} | ||
當我手中的地圖 | {{tt|當我手中的地圖|Dāng wǒ shǒuzhōng dì dìtú}} | ||
變得泛黃陳舊看不清楚 | {{tt|變得泛黃陳舊看不清楚|Biàn dé fàn huáng chénjiù kàn bù qīngchǔ}} | ||
我們究竟身在何處 | {{tt|我們究竟身在何處|Wǒmen jiùjìng shēn zài hé chù}} | ||
不安的心情 | {{tt|不安的心情|Bù'ān dì xīnqíng}} | ||
都拋向那海洋 | {{tt|都拋向那海洋|Dōu pāo xiàng nà hǎiyáng}} | ||
期侍的夢 | {{tt|期侍的夢|Qī shì de mèng}} | ||
給我希望和能量 | {{tt|給我希望和能量|Gěi wǒ xīwàng hé néngliàng}} | ||
傾聽心底的聲音 | {{tt|傾聽心底的聲音|Qīngtīng xīndǐ de shēngyīn}} | ||
如此清晰依舊如此熟悉 | {{tt|如此清晰依舊如此熟悉|Rúcǐ qīngxī yījiù rúcǐ shúxī}} | ||
一定可以尋得方向 | {{tt|一定可以尋得方向|Yīdìng kěyǐ xún dé fāngxiàng}} | ||
嘿嘿嘿 向前邁進 | {{tt|嘿嘿嘿 向前邁進|Hēihēihēi xiàng qián màijìn}} | ||
大步的奔跑吧 | {{tt|大步的奔跑吧|Dà bù de bēnpǎo ba}} | ||
嘿嘿嘿 向前邁進 | {{tt|嘿嘿嘿 向前邁進|Hēihēihēi xiàng qián màijìn}} | ||
大步的奔跑吧 | {{tt|大步的奔跑吧|Dà bù de bēnpǎo ba}} | ||
把挑戰化為更大力量 | {{tt|把挑戰化為更大力量|Bǎ tiǎozhàn huà wéi gèng dà lìliàng}} | ||
飛向未來 超越極速 | {{tt|飛向未來 超越極速|Fēi xiàng wèilái chāoyuè jísù}} | ||
追追追 追追追 | {{tt|追追追 追追追|Zhuīzhuīzhuī zhuīzhuīzhuī}} | ||
嘿嘿嘿嘿 向前邁進 | {{tt|嘿嘿嘿嘿 向前邁進|Hēihēihēihēi xiàng qián màijìn}} | ||
大步的奔跑吧 | {{tt|大步的奔跑吧|Dà bù de bēnpǎo ba}} | ||
嘿嘿嘿嘿 向前邁進 | {{tt|嘿嘿嘿嘿 向前邁進|Hēihēihēihēi xiàng qián màijìn}} | ||
大步的奔跑吧 | {{tt|大步的奔跑吧|Dà bù de bēnpǎo ba}} | ||
把挑戰化為更大力量 | {{tt|把挑戰化為更大力量|Bǎ tiǎozhàn huà wéi gèng dà lìliàng}} | ||
飛向未來 超越極速 | {{tt|飛向未來 超越極速|Fēi xiàng wèilái chāoyuè jísù}} | ||
追追追 夢想 沒有終點</ab> | {{tt|追追追 夢想 沒有終點|Zhuīzhuīzhuī mèngxiǎng méiyǒu zhōngdiǎn}}</ab> | ||
|<ab>A different direction | |<ab>A different direction | ||
A different journey | A different journey | ||
Revision as of 22:47, 13 February 2016
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. Reason: Pictures of individual openings, missing songs (if any), missing debuts and final episodes, Cantonese episode titles |
This is a list of themes that have been made for the Chinese dubs of the Pokémon anime.
Cantonese
Opening themes
From AG090 to DP191, all episodes were aired with subtitled original Japanese openings and endings. After A Magical Land, the Cantonese dub returned to airing subtitled original Japanese openings and endings.
| Screenshot | Title | Debut episode | Final episode |
|---|---|---|---|
|
寵物小精靈 Pocket Monster |
EP001 就是你了！宠物小精灵！ I Choose You! Pokémon! |
EP053 |
|
來吧！小精靈 Come on! Pokémon |
Holiday Hi-Jynx | EP076 |
| EP156 | EP159 | ||
|
有你伴我 With You Accompanying Me |
EP054 | EP155 |
|
|
奇異冒險 Fantastic Adventure |
EP156 | EP259 |
|
超世代之戰 Battle of the Advanced Generation |
EP260 | AG089 |
|
|
We'll Be There | Never aired | |
|
神奇大地 A Magical Land |
BW001 | BW??? |
Ending themes
| Screenshot | Title | Debut episode | Final episode |
|---|---|---|---|
| File:Hyakugojuuichi.png | 微笑沉睡比卡超 Pikachu, Smiling and Fast Asleep |
EP??? | EP??? |
| File:NyarthsSong.png | 數數小精靈 Count the Pokémon |
EP??? | EP??? |
Mandarin
Mainland China
With the exception of Pocket Monster, all episodes were aired with subtitled original Japanese openings and endings.
| Screenshot | Title | Debut episode | Final episode |
|---|---|---|---|
|
|
寵物小精靈 Pocket Monster |
EP??? | EP??? |
Taiwan
With the exception of Best Wishes!, all other episodes were aired with subtitled original Japanese openings and endings.
Best Wishes!
Best Wishes! (Chinese: 超级愿望！) is the only opening theme of the Taiwanese dub of the Best Wishes series. It is sung by Daniel Lee.
TV version
|
Related articles
| Opening and ending themes of Pokémon animation |
|---|
| English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
