User:Shinka: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
⧼bulbapediamonobook-jumptonavigation⧽⧼bulbapediamonobook-jumptosearch⧽
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Shinka (talk | contribs)
6,550 edits
Shinka (talk | contribs)
6,550 edits
Line 257: Line 257:


== List of moves in Brazilian Portuguese ==
== List of moves in Brazilian Portuguese ==
This is a list of [[moves]] in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. For the time being, only moves in [[Pokémon UNITE]] will be included.
This is a list of [[moves]] in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. With {{m|Thunderbolt|one}} exception, in case of a move having more than one localized name, the most recent name will be chosen. Names in ''italic'' have only appeared in the {{pkmn|anime}}, so the spelling may vary in the future.


{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
Line 322: Line 322:
|れいとうパンチ
|れいとうパンチ
|Reitō Panchi
|Reitō Panchi
|
|Soco de Gelo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|9
|9
Line 329: Line 329:
|かみなりパンチ
|かみなりパンチ
|Kaminari Panchi
|Kaminari Panchi
|
|Soco Trovoada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|10
|10
Line 336: Line 336:
|ひっかく
|ひっかく
|Hikkaku
|Hikkaku
|
|Arranhão
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|11
|11
Line 343: Line 343:
|はさむ
|はさむ
|Hasamu
|Hasamu
|
|Agarramento Compressor
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|12
|12
Line 371: Line 371:
|いあいぎり
|いあいぎり
|Iaigiri
|Iaigiri
|
|Cortar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|16
|16
Line 378: Line 378:
|かぜおこし
|かぜおこし
|Kaze Okoshi
|Kaze Okoshi
|
|Lufada de Vento
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|17
|17
Line 385: Line 385:
|つばさでうつ
|つばさでうつ
|Tsubasa de Utsu
|Tsubasa de Utsu
|
|Ataque de Asa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|18
|18
Line 413: Line 413:
|たたきつける
|たたきつける
|Tatakitsukeru
|Tatakitsukeru
|
|Pancada Brusca
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|22
|22
Line 420: Line 420:
|つるのムチ
|つるのムチ
|Tsuru no Muchi
|Tsuru no Muchi
|
|Chicote de Vinha
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|23
|23
Line 469: Line 469:
|ずつき
|ずつき
|Zutsuki
|Zutsuki
|
|Cabeçada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|30
|30
Line 476: Line 476:
|つのでつく
|つのでつく
|Tsuno de Tsuku
|Tsuno de Tsuku
|
|Ataque de Chifre
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|31
|31
Line 490: Line 490:
|つのドリル
|つのドリル
|Tsuno Doriru
|Tsuno Doriru
|
|Chifre Broca
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|33
|33
Line 504: Line 504:
|のしかかり
|のしかかり
|Noshikakari
|Noshikakari
|
|Pancada Corporal
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|35
|35
Line 511: Line 511:
|まきつく
|まきつく
|Makitsuku
|Makitsuku
|
|Embrulho
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|36
|36
Line 518: Line 518:
|とっしん
|とっしん
|Tosshin
|Tosshin
|
|Desmantelar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|37
|37
Line 546: Line 546:
|どくばり
|どくばり
|Doku Bari
|Doku Bari
|
|Ferrão Venenoso
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|41
|41
Line 553: Line 553:
|ダブルニードル
|ダブルニードル
|Daburu Nīdoru
|Daburu Nīdoru
|
|Agulha Dupla
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|42
|42
Line 623: Line 623:
|ようかいえき
|ようかいえき
|Yōkaieki
|Yōkaieki
|
|Ácido
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|52
|52
Line 672: Line 672:
|れいとうビーム
|れいとうビーム
|Reitō Bīmu
|Reitō Bīmu
|
|Raio Congelante
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|59
|59
Line 693: Line 693:
|バブルこうせん
|バブルこうせん
|Baburu Kōsen
|Baburu Kōsen
|
|Jato de Bolhas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|62
|62
Line 700: Line 700:
|オーロラビーム
|オーロラビーム
|Ōrora Bīmu
|Ōrora Bīmu
|
|Raio Aurora
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|63
|63
Line 721: Line 721:
|ドリルくちばし
|ドリルくちばし
|Doriru Kuchibashi
|Doriru Kuchibashi
|
|Bico Broca
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|66
|66
Line 735: Line 735:
|けたぐり
|けたぐり
|Ketaguri
|Ketaguri
|
|Rasteira
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|68
|68
Line 742: Line 742:
|カウンター
|カウンター
|Kauntā
|Kauntā
|
|Contra-atacar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|69
|69
Line 763: Line 763:
|すいとる
|すいとる
|Suitoru
|Suitoru
|
|Absorção
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|72
|72
Line 770: Line 770:
|メガドレイン
|メガドレイン
|Mega Dorein
|Mega Dorein
|
|Megadreno
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|73
|73
Line 861: Line 861:
|１０まんボルト
|１０まんボルト
|Jūman Boruto
|Jūman Boruto
|Relâmpago{{tt|*|games, TCG, manga}}<br>Choque do Trovão{{tt|*|anime}}
|Relâmpago{{tt|*|games, TCG, manga}}<br>''Choque do Trovão''{{tt|*|anime}}
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|86
|86
Line 882: Line 882:
|いわおとし
|いわおとし
|Iwa Otoshi
|Iwa Otoshi
|
|Lançamento de Rocha
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|89
|89
Line 896: Line 896:
|じわれ
|じわれ
|Jiware
|Jiware
|
|Fissura
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|91
|91
Line 973: Line 973:
|ナイトヘッド
|ナイトヘッド
|Naito Heddo
|Naito Heddo
|
|Sombra Noturna
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|102
|102
Line 1,134: Line 1,134:
|ヘドロこうげき
|ヘドロこうげき
|Hedoro Kōgeki
|Hedoro Kōgeki
|
|Ataque de Lama
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|125
|125
Line 1,141: Line 1,141:
|ホネこんぼう
|ホネこんぼう
|Hone Konbō
|Hone Konbō
|
|Bastão de Osso
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|126
|126
Line 1,267: Line 1,267:
|ゴッドバード
|ゴッドバード
|Goddo Bādo
|Goddo Bādo
|
|Ataque do Céu
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|144
|144
Line 1,274: Line 1,274:
|へんしん
|へんしん
|Henshin
|Henshin
|
|Transformação
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|145
|145
Line 1,316: Line 1,316:
|はねる
|はねる
|Haneru
|Haneru
|
|Borrifada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|151
|151
Line 1,330: Line 1,330:
|クラブハンマー
|クラブハンマー
|Kurabu Hanmā
|Kurabu Hanmā
|
|Martelo Caranguejo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|153
|153
Line 1,372: Line 1,372:
|ひっさつまえば
|ひっさつまえば
|Hissatsu Maeba
|Hissatsu Maeba
|
|Hiperpresa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|159
|159
Line 1,393: Line 1,393:
|トライアタック
|トライアタック
|Torai Atakku
|Torai Atakku
|
|Triataque
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|162
|162
Line 1,421: Line 1,421:
|わるあがき
|わるあがき
|Waruagaki
|Waruagaki
|
|Insistência
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|166
|166
Line 1,470: Line 1,470:
|かえんぐるま
|かえんぐるま
|Kaen Guruma
|Kaen Guruma
|
|Roda de Fogo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|173
|173
Line 1,505: Line 1,505:
|エアロブラスト
|エアロブラスト
|Earoburasuto
|Earoburasuto
|
|Explosão Aérea
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|178
|178
Line 1,561: Line 1,561:
|だましうち
|だましうち
|Damashiuchi
|Damashiuchi
|
|Ataque Dissimulado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|186
|186
Line 1,589: Line 1,589:
|どろかけ
|どろかけ
|Dorokake
|Dorokake
|
|Tapa de Lama
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|190
|190
Line 1,596: Line 1,596:
|オクタンほう
|オクタンほう
|Okutank Hō
|Okutank Hō
|
|Polvo-canhão
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|191
|191
Line 1,610: Line 1,610:
|でんじほう
|でんじほう
|Denjihō
|Denjihō
|
|Canhão Zap
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|193
|193
Line 1,659: Line 1,659:
|ロックオン
|ロックオン
|Rokku On
|Rokku On
|
|Mirar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|200
|200
Line 1,694: Line 1,694:
|あまえる
|あまえる
|Amaeru
|Amaeru
|
|Encantar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|205
|205
Line 1,778: Line 1,778:
|おんがえし
|おんがえし
|Ongaeshi
|Ongaeshi
|
|Retorno
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|217
|217
Line 1,785: Line 1,785:
|プレゼント
|プレゼント
|Purezento
|Purezento
|
|Presente
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|218
|218
Line 1,792: Line 1,792:
|やつあたり
|やつあたり
|Yatsuatari
|Yatsuatari
|
|Frustração
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|219
|219
Line 1,813: Line 1,813:
|せいなるほのお
|せいなるほのお
|Seinaru Honō
|Seinaru Honō
|
|Fogo Sagrado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|222
|222
Line 1,834: Line 1,834:
|メガホーン
|メガホーン
|Megahōn
|Megahōn
|
|Megachifre
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|225
|225
Line 1,883: Line 1,883:
|アイアンテール
|アイアンテール
|Aian Tēru
|Aian Tēru
|
|Cauda de Ferro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|232
|232
Line 1,925: Line 1,925:
|めざめるパワー
|めざめるパワー
|Mezameru Pawā
|Mezameru Pawā
|
|Poder Oculto
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|238
|238
Line 1,960: Line 1,960:
|かみくだく
|かみくだく
|Kamikudaku
|Kamikudaku
|
|Mastigada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|243
|243
Line 1,967: Line 1,967:
|ミラーコート
|ミラーコート
|Mirā Kōto
|Mirā Kōto
|
|Casaco Espelhado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|244
|244
Line 2,009: Line 2,009:
|いわくだき
|いわくだき
|Iwakudaki
|Iwakudaki
|
|Esmagamento de Pedras
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|250
|250
Line 2,065: Line 2,065:
|ねっぷう
|ねっぷう
|Neppū
|Neppū
|
|Onda de Calor
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|258
|258
Line 2,226: Line 2,226:
|かわらわり
|かわらわり
|Kawarawari
|Kawarawari
|
|Quebra-telha
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|281
|281
Line 2,401: Line 2,401:
|どくどくのキバ
|どくどくのキバ
|Dokudoku no Kiba
|Dokudoku no Kiba
|
|Presa Venenosa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|306
|306
Line 2,408: Line 2,408:
|ブレイククロー
|ブレイククロー
|Bureiku Kurō
|Bureiku Kurō
|
|Garra Esmagadora
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|307
|307
Line 2,415: Line 2,415:
|ブラストバーン
|ブラストバーン
|Burasuto Bān
|Burasuto Bān
|
|Queimadura Explosiva
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|308
|308
Line 2,422: Line 2,422:
|ハイドロカノン
|ハイドロカノン
|Haidoro Kyanon
|Haidoro Kyanon
|
|Hidro Canhão
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|309
|309
Line 2,443: Line 2,443:
|ウェザーボール
|ウェザーボール
|Uezā Bōru
|Uezā Bōru
|
|Esfera Climática
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|312
|312
Line 2,464: Line 2,464:
|エアカッター
|エアカッター
|Ea Kattā
|Ea Kattā
|
|Cortador de Ar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|315
|315
Line 2,471: Line 2,471:
|オーバーヒート
|オーバーヒート
|Ōbāhīto
|Ōbāhīto
|
|Superaquecimento
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|316
|316
Line 2,492: Line 2,492:
|ぎんいろのかぜ
|ぎんいろのかぜ
|Gin'iro no Kaze
|Gin'iro no Kaze
|
|Vento Prateado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|319
|319
Line 2,534: Line 2,534:
|シグナルビーム
|シグナルビーム
|Shigunaru Bīmu
|Shigunaru Bīmu
|
|Feixe Sinalizador
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|325
|325
Line 2,541: Line 2,541:
|シャドーパンチ
|シャドーパンチ
|Shadō Panchi
|Shadō Panchi
|
|Soco Sombrio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|326
|326
Line 2,548: Line 2,548:
|じんつうりき
|じんつうりき
|Jintsūriki
|Jintsūriki
|
|Extrassensorial
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|327
|327
Line 2,576: Line 2,576:
|だくりゅう
|だくりゅう
|Dakuryū
|Dakuryū
|
|Água Barrenta
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|331
|331
Line 2,632: Line 2,632:
|ハードプラント
|ハードプラント
|Hādo Puranto
|Hādo Puranto
|
|Planta Mortal
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|339
|339
Line 2,653: Line 2,653:
|マッドショット
|マッドショット
|Maddo Shotto
|Maddo Shotto
|
|Tiro de Lama
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|342
|342
Line 2,681: Line 2,681:
|マジカルリーフ
|マジカルリーフ
|Majikaru Rīfu
|Majikaru Rīfu
|
|Folha Mágica
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|346
|346
Line 2,702: Line 2,702:
|リーフブレード
|リーフブレード
|Rīfu Bureido
|Rīfu Bureido
|
|Lâmina de Folha
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|349
|349
Line 2,716: Line 2,716:
|ロックブラスト
|ロックブラスト
|Rokku Burasuto
|Rokku Burasuto
|
|Explosão de Rocha
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|351
|351
Line 2,737: Line 2,737:
|はめつのねがい
|はめつのねがい
|Hametsu no Negai
|Hametsu no Negai
|
|Desejo Cruel
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|354
|354
Line 2,744: Line 2,744:
|サイコブースト
|サイコブースト
|Saiko Būsuto
|Saiko Būsuto
|
|Impulso Psíquico
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|355
|355
Line 2,786: Line 2,786:
|ジャイロボール
|ジャイロボール
|Jairo Bōru
|Jairo Bōru
|
|Girobola
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|361
|361
Line 2,800: Line 2,800:
|しおみず
|しおみず
|Shiomizu
|Shiomizu
|
|Salmoura
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|363
|363
Line 2,863: Line 2,863:
|しっぺがえし
|しっぺがえし
|Shippegaeshi
|Shippegaeshi
|
|Revide
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|372
|372
Line 2,975: Line 2,975:
|とっておき
|とっておき
|Totteoki
|Totteoki
|
|Último Recurso
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|388
|388
Line 3,038: Line 3,038:
|はどうだん
|はどうだん
|Hadōdan
|Hadōdan
|
|Aura Esférica
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|397
|397
Line 3,052: Line 3,052:
|どくづき
|どくづき
|Dokudzuki
|Dokudzuki
|
|Golpe Envenenado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|399
|399
Line 3,101: Line 3,101:
|むしのさざめき
|むしのさざめき
|Mushi no Sazameki
|Mushi no Sazameki
|
|Zumbido de Inseto
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|406
|406
Line 3,122: Line 3,122:
|パワージェム
|パワージェム
|Pawā Jemu
|Pawā Jemu
|
|Gema Poderosa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|409
|409
Line 3,129: Line 3,129:
|ドレインパンチ
|ドレインパンチ
|Dorein Panchi
|Dorein Panchi
|
|Soco Dreno
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|410
|410
Line 3,143: Line 3,143:
|きあいだま
|きあいだま
|Kiai Dama
|Kiai Dama
|
|Explosão Focalizada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|412
|412
Line 3,150: Line 3,150:
|エナジーボール
|エナジーボール
|Enajī Bōru
|Enajī Bōru
|
|Bola de Energia
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|413
|413
Line 3,164: Line 3,164:
|だいちのちから
|だいちのちから
|Daichi no Chikara
|Daichi no Chikara
|
|Poder da Terra
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|415
|415
Line 3,178: Line 3,178:
|ギガインパクト
|ギガインパクト
|Giga Inpakuto
|Giga Inpakuto
|
|Gigaimpacto
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|417
|417
Line 3,192: Line 3,192:
|バレットパンチ
|バレットパンチ
|Baretto Panchi
|Baretto Panchi
|
|Soco Projétil
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|419
|419
Line 3,220: Line 3,220:
|かみなりのキバ
|かみなりのキバ
|Kaminari no Kiba
|Kaminari no Kiba
|
|Presa Trovejante
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|423
|423
Line 3,234: Line 3,234:
|ほのおのキバ
|ほのおのキバ
|Honō no Kiba
|Honō no Kiba
|
|Presas de Fogo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|425
|425
Line 3,248: Line 3,248:
|どろばくだん
|どろばくだん
|Doro Bakudan
|Doro Bakudan
|
|Bomba de Lama
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|427
|427
Line 3,262: Line 3,262:
|しねんのずつき
|しねんのずつき
|Shinen no Zutsuki
|Shinen no Zutsuki
|
|Cabeçada Zen
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|429
|429
Line 3,269: Line 3,269:
|ミラーショット
|ミラーショット
|Mirā Shotto
|Mirā Shotto
|
|Tiro no Espelho
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|430
|430
Line 3,304: Line 3,304:
|りゅうせいぐん
|りゅうせいぐん
|Ryūseigun
|Ryūseigun
|
|Meteoro do Dragão
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|435
|435
Line 3,332: Line 3,332:
|パワーウィップ
|パワーウィップ
|Pawā Uippu
|Pawā Uippu
|
|Chicote Poderoso
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|439
|439
Line 3,339: Line 3,339:
|がんせきほう
|がんせきほう
|Ganseki Hō
|Ganseki Hō
|
|Demolidor de Pedras
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|440
|440
Line 3,346: Line 3,346:
|クロスポイズン
|クロスポイズン
|Kurosu Poizun
|Kurosu Poizun
|
|Corte-veneno
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|441
|441
Line 3,353: Line 3,353:
|ダストシュート
|ダストシュート
|Dasuto Shūto
|Dasuto Shūto
|
|Tiro de Sujeira
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|442
|442
Line 3,367: Line 3,367:
|マグネットボム
|マグネットボム
|Maguneto Bomu
|Maguneto Bomu
|
|Bomba Ímã
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|444
|444
Line 3,395: Line 3,395:
|くさむすび
|くさむすび
|Kusa Musubi
|Kusa Musubi
|
|Nó de Grama
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|448
|448
Line 3,416: Line 3,416:
|むしくい
|むしくい
|Mushi Kui
|Mushi Kui
|
|Picada
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|451
|451
Line 3,423: Line 3,423:
|チャージビーム
|チャージビーム
|Chāji Bīmu
|Chāji Bīmu
|
|Carga de Raio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|452
|452
Line 3,437: Line 3,437:
|アクアジェット
|アクアジェット
|Akua Jetto
|Akua Jetto
|
|Aqua Jato
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|454
|454
Line 3,514: Line 3,514:
|ダークホール
|ダークホール
|Dāku Hōru
|Dāku Hōru
|
|Vácuo da Escuridão
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|465
|465
Line 3,528: Line 3,528:
|あやしいかぜ
|あやしいかぜ
|Ayashii Kaze
|Ayashii Kaze
|
|Vento Ominoso
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|467
|467
Line 3,640: Line 3,640:
|ヘドロウェーブ
|ヘドロウェーブ
|Hedoro Uēbu
|Hedoro Uēbu
|
|Onda de Lama
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|483
|483
Line 3,661: Line 3,661:
|シンクロノイズ
|シンクロノイズ
|Shinkuronoizu
|Shinkuronoizu
|
|Barulho Sincronizado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|486
|486
Line 3,703: Line 3,703:
|アシッドボム
|アシッドボム
|Ashiddo Bomu
|Ashiddo Bomu
|
|Spray Ácido
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|492
|492
Line 3,710: Line 3,710:
|イカサマ
|イカサマ
|Ikasama
|Ikasama
|
|Jogo Sujo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|493
|493
Line 3,836: Line 3,836:
|やきつくす
|やきつくす
|Yaki Tsukusu
|Yaki Tsukusu
|
|Incinerar
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|511
|511
Line 3,920: Line 3,920:
|むしのていこう
|むしのていこう
|Mushi no Teikō
|Mushi no Teikō
|
|Ira de Inseto
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|523
|523
Line 3,934: Line 3,934:
|こおりのいぶき
|こおりのいぶき
|Kōri no Ibuki
|Kōri no Ibuki
|
|Respiração de Gelo
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|525
|525
Line 3,969: Line 3,969:
|ドリルライナー
|ドリルライナー
|Doriru Rainā
|Doriru Rainā
|
|Furação
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|530
|530
Line 3,983: Line 3,983:
|ハートスタンプ
|ハートスタンプ
|Hāto Sutanpu
|Hāto Sutanpu
|
|Estampa de Coração
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|532
|532
Line 4,004: Line 4,004:
|シェルブレード
|シェルブレード
|Sheru Burēdo
|Sheru Burēdo
|
|Concha Navalha
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|535
|535
Line 4,046: Line 4,046:
|サイコブレイク
|サイコブレイク
|Saiko Bureiku
|Saiko Bureiku
|
|Golpe Psíquico
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|541
|541
Line 4,088: Line 4,088:
|テクノバスター
|テクノバスター
|Tekuno Basutā
|Tekuno Basutā
|
|Rajada Tecnológica
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|547
|547
Line 4,151: Line 4,151:
|バークアウト
|バークアウト
|Bāku Auto
|Bāku Auto
|
|Rosnado
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|556
|556
Line 4,165: Line 4,165:
|Ｖジェネレート
|Ｖジェネレート
|V Jenerēto
|V Jenerēto
|
|Criação V
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|558
|558
Line 4,186: Line 4,186:
|フライングプレス
|フライングプレス
|Furaingu Puresu
|Furaingu Puresu
|
|Aperto Voador
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|561
|561
Line 4,256: Line 4,256:
|パラボラチャージ
|パラボラチャージ
|Parabora Chāji
|Parabora Chāji
|
|Ataque Parabólico
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|571
|571
Line 4,270: Line 4,270:
|はなふぶき
|はなふぶき
|Hanafubuki
|Hanafubuki
|
|Nevasca de Pétalas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|573
|573
Line 4,284: Line 4,284:
|チャームボイス
|チャームボイス
|Chāmu Boisu
|Chāmu Boisu
|
|Voz Desarmante
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|575
|575
Line 4,543: Line 4,543:
|まとわりつく
|まとわりつく
|Matowaritsuku
|Matowaritsuku
|
|Infestação
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|612
|612
Line 4,592: Line 4,592:
|こんげんのはどう
|こんげんのはどう
|Kongen no Hadō
|Kongen no Hadō
|
|Pulso Original
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|619
|619
Line 4,599: Line 4,599:
|だんがいのつるぎ
|だんがいのつるぎ
|Dangai no Tsurugi
|Dangai no Tsurugi
|
|Lâmina Abissal
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|620
|620
Line 4,641: Line 4,641:
|ＤＤラリアット
|ＤＤラリアット
|DD Rariatto
|DD Rariatto
|
|Lariat Escuro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|664
|664
Line 4,648: Line 4,648:
|うたかたのアリア
|うたかたのアリア
|Utakata no Aria
|Utakata no Aria
|
|Aria Cintilante
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|665
|665
Line 4,851: Line 4,851:
|ぶんまわす
|ぶんまわす
|Bunmawasu
|Bunmawasu
|
|Balanço Violento
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|694
|694
Line 4,893: Line 4,893:
|シャドーボーン
|シャドーボーン
|Shadō Bōn
|Shadō Bōn
|
|Osso Sombrio
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|709
|709
Line 5,096: Line 5,096:
|ダイマックスほう
|ダイマックスほう
|Daimakkusu Hō
|Daimakkusu Hō
|
|Canhão Dinamax
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|745
|745
Line 5,103: Line 5,103:
|ねらいうち
|ねらいうち
|Neraiuchi
|Neraiuchi
|
|Tiro Certeiro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|746
|746
Line 5,110: Line 5,110:
|くらいつく
|くらいつく
|Kuraitsuku
|Kuraitsuku
|
|Trava de Mandíbula
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|747
|747
Line 5,159: Line 5,159:
|たこがため
|たこがため
|Tako Gatame
|Tako Gatame
|
|Chave de Tentáculos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|754
|754
Line 5,173: Line 5,173:
|エラがみ
|エラがみ
|Era Gami
|Era Gami
|
|''Branquimordida''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|756
|756
Line 5,334: Line 5,334:
|ドラムアタック
|ドラムアタック
|Doramu Atakku
|Doramu Atakku
|
|Toque do Tambor
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|779
|779
Line 5,341: Line 5,341:
|トラバサミ
|トラバサミ
|Torabasami
|Torabasami
|
|Armadilha Surpresa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|780
|780
Line 5,376: Line 5,376:
|ワイドブレイカー
|ワイドブレイカー
|Waido Bureikā
|Waido Bureikā
|
|Impacto Vasto
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|785
|785
Line 5,432: Line 5,432:
|ブロッキング
|ブロッキング
|Burokkingu
|Burokkingu
|
|Obstruir
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|793
|793
Line 5,439: Line 5,439:
|どげざつき
|どげざつき
|Dogeza Tsuki
|Dogeza Tsuki
|
|Rendição Falsa
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|794
|794
Line 5,446: Line 5,446:
|スターアサルト
|スターアサルト
|Sutā Asaruto
|Sutā Asaruto
|
|Ofensiva Meteórica
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|795
|795
Line 5,460: Line 5,460:
|てっていこうせん
|てっていこうせん
|Tettei Kōsen
|Tettei Kōsen
|
|Feixe de Aço
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|797
|797
Line 5,481: Line 5,481:
|スケイルショット
|スケイルショット
|Sukeiru Shotto
|Sukeiru Shotto
|
|''Disparo Escamoso''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|800
|800
Line 5,488: Line 5,488:
|メテオビーム
|メテオビーム
|Meteo Bīmu
|Meteo Bīmu
|
|Raio de Meteoro
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|801
|801
Line 5,516: Line 5,516:
|ライジングボルト
|ライジングボルト
|Raijingu Boruto
|Raijingu Boruto
|
|''Voltagem Crescente''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|805
|805
Line 5,607: Line 5,607:
|あんこくきょうだ
|あんこくきょうだ
|Ankoku Kyōda
|Ankoku Kyōda
|
|''Golpe Vil''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|818
|818
Line 5,614: Line 5,614:
|すいりゅうれんだ
|すいりゅうれんだ
|Suiryū Renda
|Suiryū Renda
|
|''Golpes Torrenciais''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|819
|819
Line 5,649: Line 5,649:
|らいめいげり
|らいめいげり
|Raimei Geri
|Raimei Geri
|
|Chute Trovejante
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|824
|824
Line 5,677: Line 5,677:
|フェイタルクロー
|フェイタルクロー
|Feitaru Kurō
|Feitaru Kurō
|
|Garra Catastrófica
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|828
|828
Line 5,684: Line 5,684:
|バリアーラッシュ
|バリアーラッシュ
|Bariā Rasshu
|Bariā Rasshu
|
|Pancada de Escudo Psíquico
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|829
|829
Line 5,740: Line 5,740:
|ひょうざんおろし
|ひょうざんおろし
|Hyōzan Oroshi
|Hyōzan Oroshi
|
|Vendaval Montanhoso
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|837
|837
Line 5,843: Line 5,843:


===Z-Moves===
===Z-Moves===
This is a list of [[Z-Move]]s in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. This list will prioritize the TCG over the anime.
This is a list of [[Z-Move]]s in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. This list will prioritize the TCG over the anime. Names in ''italic'' were directly taken from the {{pkmn|anime}}, so the spelling may vary in the future.


{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
Line 6,102: Line 6,102:


===G-Max Moves===
===G-Max Moves===
This is a list of [[G-Max Move]]s in English, Japanese, and Brazilian Portuguese.  
This is a list of [[G-Max Move]]s in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. Names in ''italic'' were directly taken from the {{pkmn|anime}}, so the spelling may vary in the future.


{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
{| class="expandable sortable roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{{{{2|unknown}}} color}}; border: 2px solid #{{{{{2|unknown}}} color dark}}"
Line 6,132: Line 6,132:
|キョダイバンライ
|キョダイバンライ
|Kyodai Banrai
|Kyodai Banrai
|Trovoada G-Max
|''Trovoada G-Max''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|4
|4
Line 6,209: Line 6,209:
|キョダイダンエン
|キョダイダンエン
|Kyodai Dan'en
|Kyodai Dan'en
|Grande Final G-Max
|''Grande Final G-Max''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
|15
|15

Revision as of 20:27, 8 September 2022

This user identifies as male.
This user comes from Brazil.
This user is 17 years old.
This user's birthday is December 12.
pt Este usuário é um falante nativo do português.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.

Yo.

Brazilian voice actors

Cast and crew

Character Voice actor/actress First main series episode Latest main series episode Other works

Ash Ketchum
Fábio Lucindo
EP001
Pokémon, Eu Escolho Você!
Pokémon - I Choose You!
XY093
Todos Olhando para o Futuro!
All Eyes on the Future! 		Mirror Ash

Charles Emmanuel
XY093
Do A ao Z!
From A to Z!
SM146
Obrigado, Alola. E a jornada continua!
Thank You, Alola! The Journey Continues!

Matheus Perissé
JN001
A chegada de Pikachu!
Enter Pikachu!
JN090
A batalha nos portais de distorção!
Showdown at the Gates of Warp! 		Chester
Sawyer (S19)

Misty
Márcia Regina
EP001
Pokémon, Eu Escolho Você!
Pokémon - I Choose You!
BW116
Uma Reunião Acalorada!
The Fires of a Red-Hot Reunion! 		Professor Juniper

Aline Guioli
SM042
Alola, Kanto!
Alola, Kanto!
SM103
Coração de fogo, coração de pedra!
Heart of Fire, Heart of Stone! 		Wicke

Jessie
Isabel de Sá
EP002
Emergência Pokémon!
Pokémon Emergency!
XY093
Todos Olhando para o Futuro!
All Eyes on the Future!

Flávia Saddy
XY093
Do A ao Z!
From A to Z!
SM146
Obrigado, Alola. E a jornada continua!
Thank You, Alola! The Journey Continues!

Evie Saide
JN003
A torre misteriosa de Ivysaur!
Ivysaur's Mysterious Tower!
JN090
A batalha nos portais de distorção!
Showdown at the Gates of Warp! 		Lillie

James
Márcio Araújo
EP002
Emergência Pokémon!
Pokémon Emergency!
XY093
Todos Olhando para o Futuro!
All Eyes on the Future!

Thiago Fagundes
XY093
Do A ao Z!
From A to Z!
SM146
Obrigado, Alola. E a jornada continua!
Thank You, Alola! The Journey Continues!

José Leonardo
JN003
A torre misteriosa de Ivysaur!
Ivysaur's Mysterious Tower!
JN090
A batalha nos portais de distorção!
Showdown at the Gates of Warp!

Meowth
Armando Tiraboschi
EP002
Emergência Pokémon!
Pokémon Emergency!
EP051
O Jardim Misterioso de Bulbasaur
Bulbasaur's Mysterious Garden

EP103
Misty Encontra um Par
Misty Meets Her Match
XY093
Todos Olhando para o Futuro!
All Eyes on the Future!

Marcelo Pissardini
EP052
Princesa Contra Princesa
Princess vs. Princess
EP102
A Ameaça Misteriosa
The Mystery Menace 		Emmet

Sérgio Stern
XY093
Do A ao Z!
From A to Z!
SM146
Obrigado, Alola. E a Jornada Continua!
Thank You, Alola! The Journey Continues!

Gustavo Berriel
JN003
A torre misteriosa de Ivysaur!
Ivysaur's Mysterious Tower!
JN090
A batalha nos portais de distorção!
Showdown at the Gates of Warp!

Brock
Alfredo Rollo
EP005
Exibição na Cidade de Pewter
Showdown in Pewter City
BW116
Uma Reunião Acalorada!
The Fires of a Red-Hot Reunion!

Sérgio Cantú
SM042
Alola, Kanto!
Alola, Kanto!
SM103
Coração de fogo, coração de pedra!
Heart of Fire, Heart of Stone!

Tracey Sketchit
Rogério Vieira
EP084
O Lapras Perdido
The Lost Lapras
EP273
A Gente se Vê Depois
Gotta Catch Ya Later!

Tatá Guarnieri
EP225 (original airing)
Bulbassauro... o Embaixador!
Bulbasaur... the Ambassador! 		Ricard Nouveau
Ghetsis

Vágner Fagundes
AG133
O Lugar Certo e o Mime Certo
The Right Place and the Right Mime 		Drew (S06)
Morrison*

Dado Monteiro
AG192
O Lar é o Início de Tudo!
Home is Where the Start Is! 		Harley*
Morrison*

May
Tatiane Keplmair
AG001
Tudo Começa na Estrada!
Get the Show on the Road!
DP079
Estratégia com Sorriso
Strategy with a Smile! 		Sakura*
Fennel
Skyla

Max
Thiago Keplmair
AG003
Não há Lugar como Hoenn
There's no Place Like Hoenn
AG192
O Lar é o Início de Tudo!
Home is Where the Start Is! 		Glenn
Kendrick

Matheus Ferreira
AG068 (redub only)
Um Dilema Duplo
A Double Dilemma

Dawn
Fernanda Bullara
DP001
Seguindo na Viagem de Estréia!
Following A Maiden's Voyage!
BW093
Adeus Copa Junior - Olá Aventura!
Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure! 		Sabrina
Whitney
Alanna
Daniela

Sofia Manso
JN074
Pesadelos ao anoitecer
Nightfall? Nightmares!
JN090
A batalha nos portais de distorção!
Showdown at the Gates of Warp!

Iris
Agatha Paulita
BW001
Na Sombra de Zekrom!
In the Shadow of Zekrom!
BW142
O Sonho Continua!
The Dream Continues!

Karina Fonseca
JN065
Embate de titãs!
Thrash of the Titans! 		Concordia*
Malva*
Visquez

Cilan
Alex Minei
BW005
Três Líderes, Três Ameaças!
Triple Leaders, Team Threats!
BW142
O Sonho Continua!
The Dream Continues! 		Ben
Buck
Roland

Serena
Michelle Giudice
XY001
Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
XY093
Todos Olhando para o Futuro!
All Eyes on the Future! 		Kanto Fair Host
Mirror Serena

Bruna Laynes
XY093
Do A ao Z!
From A to Z!
XY140
Até nós competirmos de novo!
Till We Compete Again!

Clément
Bruno Mello
XY001
Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
XY093
Todos Olhando para o Futuro!
All Eyes on the Future! 		Sean
Keldeo
Mirror Clemont

Yan Gesteira
XY093
Do A ao Z!
From A to Z!
XY140
Até nós competirmos de novo!
Till We Compete Again!

Bonnie
Jussara Marques
XY001
Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
XY093
Todos Olhando para o Futuro!
All Eyes on the Future! 		Kathryn*
Shannon
Mirror Bonnie

Luiza Cesar
XY093
Do A ao Z!
From A to Z!
XY140
Até nós competirmos de novo!
Till We Compete Again!

Vitória
Taís Feijó
SM001
Alola às novas aventuras!
Alola to New Adventure!
JN037
A minha antiga turma!
That New Old Gang of Mine!

Lílian
Evie Saide
SM001
Alola às novas aventuras!
Alola to New Adventure!
JN037
A minha antiga turma!
That New Old Gang of Mine! 		Jessie (S23–present)

Lulú
Hannah Buttel
SM001
Alola às novas aventuras!
Alola to New Adventure!
JN037
A minha antiga turma!
That New Old Gang of Mine! 		Miette (S19)

Chris
Rafael Mezadri
SM001
Alola às novas aventuras!
Alola to New Adventure!
JN037
A minha antiga turma!
That New Old Gang of Mine!

Kiawe
Marcos Souza
SM001
Alola às novas aventuras!
Alola to New Adventure!
SM146
Obrigado, Alola. E a jornada continua!
Thank You, Alola! The Journey Continues!

Kadu Rocha
JN037
A minha antiga turma!
That New Old Gang of Mine!

Rotom Pokédex
Raphael Rossatto
SM003
Carregando o Dex!
Loading the Dex!
JN037
A minha antiga turma!
That New Old Gang of Mine! 		Pokédex (S19)
Ash's Rotom Phone

Goh
Renan Vidal
JN001
A chegada de Pikachu!
Enter Pikachu!
JN090
A batalha nos portais de distorção!
Showdown at the Gates of Warp! 		Laki

List of moves in Brazilian Portuguese

This is a list of moves in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. With one exception, in case of a move having more than one localized name, the most recent name will be chosen. Names in italic have only appeared in the anime, so the spelling may vary in the future.


Z-Moves

This is a list of Z-Moves in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. This list will prioritize the TCG over the anime. Names in italic were directly taken from the anime, so the spelling may vary in the future.


G-Max Moves

This is a list of G-Max Moves in English, Japanese, and Brazilian Portuguese. Names in italic were directly taken from the anime, so the spelling may vary in the future.

Official translation and adaptation

In the games

No core series games have been localized to Brazilian Portuguese, but some side games have, namely Pokémon GO and Pokémon UNITE.

In the anime

The Brazilian dub of the anime has a lot of history in regards to the translation and adaptation of English nomenclature.

Early on, the translations used in the anime were very disorganized and did not seem to be catalogued in any way, with even common terms, such as the move Quick Attack (which Ash's Pikachu, a staple on Ash's team, uses since the original series), having different names depending on the episode being watched or even in the same episode: in early seasons of the Ruby and Sapphire series, Quick Attack, for example, could be referred to as Supervelocidade ("Super Speed"), Hipervelocidade ("Hyper Speed"), or the usual Ataque Rápido (the direct translation of its English name). In the same series, Bullet Seed, a newly-introduced move, debuted in Brazil as Semente Bala, but in all subsequent appearances was interchangeably referred to as both Balas de Semente and Rajada de Sementes.

When it came to Abilities, things weren't any better: Swift Swim was somehow translated to Salamandra Aquática ("Aquatic Salamander") in its debut, and Blaze's name was mixed with Blaze Kick's in the penultimate episode of the series.

By the time the ninth season came in, fans started to reach out to Centauro (the dubbing studio back then) to create a glossary of moves, which seemed to really shine in the Diamond and Pearl series. Most common moves, such as the aforementioned Quick Attack and Bullet Seed, began to be referred to by the same names in every episode; others, such as Iron Head and Whirlwind, however, still presented inconsistencies between episodes. Abilities seemingly didn't receive the same treatment, with Blaze (a driving force in Ash's Infernape's development) being referred to by four different names throughout the series, none of which matching the current one.

Around 2014,

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Shinka&oldid=3567550"