|
|
| Line 424: |
Line 424: |
|
| |
|
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
| *Although the Rooftop Square opens into the sky and is uncovered, {{m|Fly}} cannot be used to leave from the roof. | | * Although the Rooftop Square opens into the sky and is uncovered, {{m|Fly}} cannot be used to leave from the roof. |
| *In {{game|Yellow}}, a boy on the fourth floor says that {{OBP|Copycat|character}} lives in [[Cerulean City]]; she is actually found in [[Saffron City]]. | | * In the Japanese version of [[Generation I]] games, and all language versions of {{game|FireRed and LeafGreen|s}} and [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!|Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!]], there are two boys trading a {{p|Haunter}} for a {{p|Kangaskhan}} at the 3F, and it is implied that Haunter [[evolution|evolves]] by trade into {{p|Gengar}}. |
| *In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, after the {{player}} has obtained the {{badge|Soul}}, [[Falkner]] can be found on the fourth floor on Mondays talking to [[Janine]]. He will then exchange [[Pokégear]] phone numbers with the player for [[rematch]]es. | | ** In the international versions of [[Generation I]] games, they trade {{p|Graveler}} for Kangaskhan instead. |
| *In Pokémon FireRed and LeafGreen, Celadon Department Store is a separate save location, but Pokémon hatched here have the hatched location of "<sc>[[Celadon City]]</sc>". In Pokémon Emerald, the encounter location "<sc>Celadon Department Store</sc>" is read as "<sc>Special Area</sc>". | | ** In the Japanese games, the boy who receives Haunter calls himself Haunter Maniac (Japanese: ゴーストマニア ''Ghost Maniac''). |
| | * In {{game|Red and Blue|s}} as well as {{game|FireRed and LeafGreen|s}}, a male [[non-player character|NPC]] at the 4F talks about buying a [[Poké Doll]] for his girlfriend. |
| | ** In {{game|Yellow}}, he says that he will give a Poké Doll to {{OBP|Copycat|character}}. In the Japanese, French, and Italian versions of this game, he mentions that Copycat lives in [[Saffron City]]. However, due to a localization error in the English and Spanish versions, he incorrectly says that she lives in [[Cerulean City]]. In the German version, he does not mention where she lives. |
| | ** In [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!]], he talks about buying a [[Water Stone]] for his girlfriend. |
| | * In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, after the {{player}} has obtained the {{badge|Soul}}, [[Falkner]] can be found on the fourth floor on Mondays talking to [[Janine]]. He will then exchange [[Pokégear]] phone numbers with the player for [[rematch]]es. |
| | * In Pokémon FireRed and LeafGreen, Celadon Department Store is a separate save location, but Pokémon hatched here have the hatched location of "<sc>[[Celadon City]]</sc>". In Pokémon Emerald, the encounter location "<sc>Celadon Department Store</sc>" is read as "<sc>Special Area</sc>". |
|
| |
|
| ==In other languages== | | ==In other languages== |
| Celadon Department Store
|
|
タマムシデパート
Tamamushi Department Store
|
| "Find what you need at the Celadon Dept. Store!"
|
|
|
|
| Map description:
|
{{{mapdesc}}}
|
| Location:
|
Celadon City
|
| Region:
|
Kanto
|
| Generations:
|
I, II, III, IV, VII
|
Location of Celadon Department Store in Kanto.
|
| Pokémon world locations
|
The Celadon Department Store (Japanese: タマムシデパート Tamamushi Department Store) is the largest shop in Kanto. The store is six stories tall, including the roof.
Sign
The sign outside the building has remained fundamentally the same throughout the generations, only with slight differences in grammar and spelling.
- Generation I
Find what you
need at CELADON
DEPT. STORE!
- Generation II
Find What You
Need at CELADON
DEPT.STORE!
- Generation III
Find what you need at the
CELADON DEPT. STORE!
- Generation IV
Find what you need at the
Celadon Dept. Store!
Floors
1F: Service Counter
Here, a receptionist welcomes customers and directs them to a board that describes the store layout. This is where the Poké Mart deliveryman can be found.
2F: Trainers' Market
This floor is the Trainers' Market (formatted Trainer's Market prior to Generation VII). In Generation VII, this floor's motto is "Loads and loads of TMs!" In earlier games, the motto is "Top Grade Items for Trainers!"
According to the Fame Checker, Lance is seen regularly on this floor buying capes.
3F: TV Game Shop/TM Shop
In Generations I, III, and VII, this floor is the Video Game Shop (TV Game Shop in Generations I and III). Various video games are displayed on this floor. In Generation I, a man behind the counter will give away TM18 (Counter); in Generation III, this man is a Move Tutor who teaches Counter to a Pokémon; in Generation VII, this man gives the player TM03 (Helping Hand).
In Generations II and IV, this floor is the TM Shop. In Generation IV, the floor's motto is "Make Your Pokémon Stronger!"
4F: Wiseman Gifts
This floor is known as Wiseman Gifts (formatted "Wise Man Gifts" in Generation III). In Generations I to III and VII, its motto is "Express yourself with gifts!"; in Generation IV, its motto is "Gifts to Express Yourself!".
In Generations I, III, and VII, Evolution stones are specially for sale here. In Generation IV, Falkner and Janine appear here on Mondays.
5F: Drugstore/Accessory Market
In Generations I to IV, this floor sells battle items and vitamins. In Generations I and II, it is known as the "Drug Store"; in Generation IV, it is known as "Battle Collection". In Generation IV, its motto is "Bring Out Pokémon Potential".
In Generation VII, this floor is the Accessory Market. It sells accessories for the player and their partner Pokémon.
Generation I
Generation II
Generation III
Generation IV
Generation VII
Upper left stall
Lower left stall
Upper right stall
Lower right stall
Rooftop Square: Vending Machines
A picnic table and some Vending Machines are located on the roof. In Generation IV, this floor is called the "Rooftop Atrium" and its motto is "Have a Break at the Vending Machines".
In Generations I, III, and VII, a thirsty girl will give the player TMs in exchange for one of the drinks.
Items
TMs from the girl on the rooftop
Trainers
Generation VII
All of these Trainers appear at the Department Store once the player has become Champion.
Layout
Interior
|
This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
Reason: Inside design from GSC
|
Exterior
Trivia
- Although the Rooftop Square opens into the sky and is uncovered, Fly cannot be used to leave from the roof.
- In the Japanese version of Generation I games, and all language versions of Pokémon FireRed and LeafGreen and Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!, there are two boys trading a Haunter for a Kangaskhan at the 3F, and it is implied that Haunter evolves by trade into Gengar.
- In the international versions of Generation I games, they trade Graveler for Kangaskhan instead.
- In the Japanese games, the boy who receives Haunter calls himself Haunter Maniac (Japanese: ゴーストマニア Ghost Maniac).
- In Pokémon Red and Blue as well as Pokémon FireRed and LeafGreen, a male NPC at the 4F talks about buying a Poké Doll for his girlfriend.
- In Pokémon Yellow, he says that he will give a Poké Doll to Copycat. In the Japanese, French, and Italian versions of this game, he mentions that Copycat lives in Saffron City. However, due to a localization error in the English and Spanish versions, he incorrectly says that she lives in Cerulean City. In the German version, he does not mention where she lives.
- In Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!, he talks about buying a Water Stone for his girlfriend.
- In Pokémon HeartGold and SoulSilver, after the player has obtained the Soul Badge, Falkner can be found on the fourth floor on Mondays talking to Janine. He will then exchange Pokégear phone numbers with the player for rematches.
- In Pokémon FireRed and LeafGreen, Celadon Department Store is a separate save location, but Pokémon hatched here have the hatched location of "Celadon City". In Pokémon Emerald, the encounter location "Celadon Department Store" is read as "Special Area".
In other languages
| Language
|
Title
|
| Chinese
|
Cantonese
|
玉虹百貨公司 Yúkhùhng Baakfo Gūngsī *
彩虹百貨公司 Chóihùhng Baakfo Gūngsī *
|
| Mandarin
|
玉虹百貨公司 / 玉虹百货公司 Yùhóng Bǎihuò Gōngsī *
彩虹百貨公司 Cǎihóng Bǎihuò Gōngsī *
|
 French
|
Centre commercial de Céladopole
|
 German
|
Prismania-Einkaufscenter (VII)
Prismania Einkaufszentrum (I-III)
|
 Italian
|
Centro Commerciale di Azzurropoli
|
 Korean
|
무지개백화점 Mujigae Baekwajeom
|
| Portuguese
|
 Brazil
|
Loja de Departamentos da Cidade Celadon
|
 Portugal
|
Loja de Departamentos da Cidade Celadon
|
 Spanish
|
Centro Comercial de Ciudad Azulona
|
|
|
|
Fresh Water
Soda Pop
Lemonade
