User:BigDocFan/Japanese Cast lists Johto: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|[[File:EP117.png|250px]] | |[[File:EP117.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Officer Jenny|Growlithe}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP118]] | |[[EP118]] | ||
|[[File:EP118.png|250px]] | |[[File:EP118.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Casey's father | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Casey's grandfather<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Katsuyuki Konishi]]: Casey's grandfather<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|[[File:EP119.png|250px]] | |[[File:EP119.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuya Nakai]]: [[Woodruff]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
|[[File:EP120.png|250px]] | |[[File:EP120.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuri Amano]]: [[Rochelle]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP121]] | |[[EP121]] | ||
|[[File:EP121.png|250px]] | |[[File:EP121.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hisako Kyoda]]: [[Hagatha and Nagatha|Hagatha]]<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Dragonite}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP122]] | |[[EP122]] | ||
|[[File:EP122.png|250px]] | |[[File:EP122.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masami Suzuki]]: [[Bailey]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP123]] | |[[EP123]] | ||
|[[File:EP123.png|250px]] | |[[File:EP123.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiroshi Ito]]: Algie<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Police Officer | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|[[File:EP124.png|250px]] | |[[File:EP124.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]<br>[[Hidenari Ugaki]]: [[Jeeves]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP125]] | |[[EP125]] | ||
|[[File:EP125.png|250px]] | |[[File:EP125.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Stantler}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP126]] | |[[EP126]] | ||
|[[File:EP126.png|250px]] | |[[File:EP126.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
|[[File:EP127.png|250px]] | |[[File:EP127.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Store Manager<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |[[Katsuyuki Konishi]]: Store Manager<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
|[[File:EP128.png|250px]] | |[[File:EP128.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kumiko Nishihara]]: [[Arielle]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP129]] | |[[EP129]] | ||
|[[File:EP129.png|250px]] | |[[File:EP129.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Mako Hyodo]]: {{TP|Nurse Joy|Blissey}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP130]] | |[[EP130]] | ||
|[[File:EP130.png|250px]] | |[[File:EP130.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Ryoka Yuzuki]]: [[Miss Priscilla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP131]] | |[[EP131]] | ||
|[[File:EP131.png|250px]] | |[[File:EP131.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Akira Ishida]]: [[Falkner]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP132]] | |[[EP132]] | ||
|[[File:EP132.png|250px]] | |[[File:EP132.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sachiko Sugawara]]: [[Wilhomena]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{DL|Wilhomena|Marill}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP133]] | |[[EP133]] | ||
|[[File:EP133.png|250px]] | |[[File:EP133.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
|[[File:EP134.png|250px]] | |[[File:EP134.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Charizard}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Charizard}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP135]] | |[[EP135]] | ||
|[[File:EP135.png|250px]] | |[[File:EP135.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Wakana Yamazaki]]: [[Sonrisa]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Wakana Yamazaki]]: [[Sonrisa]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{OBP|Cyrus|EP135}}<br>[[Kaori Tsuji]]: {{p|Sunflora}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP136]] | |[[EP136]] | ||
|[[File:EP136.png|250px]] | |[[File:EP136.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | ||
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | |[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
|[[File:EP137.png|250px]] | |[[File:EP137.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Miki Takahashi]]: {{OBP|Mariah|EP137}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP138]] | |[[EP138]] | ||
|[[File:EP138.png|250px]] | |[[File:EP138.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yusaku Yara]]: [[Mr. Parker]]<br>[[Yuki Masuda]]: [[Latoya Parker]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{DL|Mr. Parker|Gligar}}<br>[[Takayuki Yamaguchi]]: Red<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP139]] | |[[EP139]] | ||
|[[File:EP139.png|250px]] | |[[File:EP139.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: {{OBP|Mary|EP139}} | ||
|[[ | |[[Yoko Somi]]: [[Ellen]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP140]] | |[[EP140]] | ||
|[[File:EP140.png|250px]] | |[[File:EP140.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ryuzaburo Otomo]]: [[Muramasa]]<br>[[Chiba Susumu]]: [[Shingo]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP141]] | |[[EP141]] | ||
|[[File:EP141.png|250px]] | |[[File:EP141.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Akio Suyama]]: [[Koji]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Akio Suyama]]: [[Koji]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
|[[File:EP142.png|250px]] | |[[File:EP142.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masashi Hirose]]: [[Kurt]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Man | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
|[[File:EP143.png|250px]] | |[[File:EP143.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masashi Hirose]]: [[Kurt]] | ||
|[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP144]] | |[[EP144]] | ||
|[[File:EP144.png|250px]] | |[[File:EP144.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiromi Ishikawa]]: [[Bugsy]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Maizie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
|[[File:EP145.png|250px]] | |[[File:EP145.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuu Shimaka]]: [[Yosaku]]<br>[[Hiroyuki Yoshino]]: {{OBP|Sylvester|EP145}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP146]] | |[[EP146]] | ||
|[[File:EP146.png|250px]] | |[[File:EP146.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoshiko Kamei]]: {{OBP|Benny|EP146}}<br>[[Koji Yusa]]: [[Fernando]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Scyther}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP147]] | |[[EP147]] | ||
|[[File:EP147.png|250px]] | |[[File:EP147.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuo Hayashi]]: [[Captain Aidan]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Yuko Mita]]: {{p|Wartortle}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | |[[Yuko Mita]]: {{p|Wartortle}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 198: | Line 198: | ||
|[[File:EP148.png|250px]] | |[[File:EP148.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: [[Olesia]] | ||
|[[Mayumi Shintai]]: {{DL|Olesia|Wooper}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Mayumi Shintai]]: {{DL|Olesia|Wooper}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP149]] | |[[EP149]] | ||
|[[File:EP149.png|250px]] | |[[File:EP149.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP150]] | |[[EP150]] | ||
|[[File:EP150.png|250px]] | |[[File:EP150.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP151]] | |[[EP151]] | ||
|[[File:EP151.png|250px]] | |[[File:EP151.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP152]] | |[[EP152]] | ||
|[[File:EP152.png|250px]] | |[[File:EP152.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Atsuko Enomoto]]: [[Miki]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Miki|Skarmory}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Miki|Skarmory}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
|[[File:EP153.png|250px]] | |[[File:EP153.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Takada]]: [[Trixie]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP154]] | |[[EP154]] | ||
|[[File:EP154.png|250px]] | |[[File:EP154.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomohiro Nishimura]]: [[Dr. Wiseman]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP155]] | |[[EP155]] | ||
|[[File:EP155.png|250px]] | |[[File:EP155.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Toshitaka Hirano]]: {{p|Ursaring}}<br>[[Kan Tanaka]]: Anonymous<br>[[Kenta Miyake]]: Anonymous<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP156]] | |[[EP156]] | ||
|[[File:EP156.png|250px]] | |[[File:EP156.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mika Kanai]]: [[Cherry]] | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: [[Toku]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP157]] | |[[EP157]] | ||
|[[File:EP157.png|250px]] | |[[File:EP157.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}}<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]] | ||
|[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 258: | Line 258: | ||
|[[File:EP158.png|250px]] | |[[File:EP158.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Miyamura]]: [[Whitney]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Hairdresser | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Hairdresser<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Katsuyuki Konishi]]: Hairdresser<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
|[[File:EP159.png|250px]] | |[[File:EP159.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuzuru Fujimoto]]: [[Milton]]<br>[[Yuko Miyamura]]: [[Whitney]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP160]] | |[[EP160]] | ||
|[[File:EP160.png|250px]] | |[[File:EP160.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Atsuko Enomoto]]: [[DJ Mary]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: AD | ||
|[[Toshitaka Hirano]]: Anonymous<br>[[Takahiro Sakurai]]: Anonymous<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Toshitaka Hirano]]: Anonymous<br>[[Takahiro Sakurai]]: Anonymous<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP161]] | |[[EP161]] | ||
|[[File:EP161.png|250px]] | |[[File:EP161.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Chairman<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Organizer<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP162]] | |[[EP162]] | ||
|[[File:EP162.png|250px]] | |[[File:EP162.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yasunori Matsumoto]]: [[Pierre]]<br>[[Ryotaro Sato]]: Surveyor<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP163]] | |[[EP163]] | ||
|[[File:EP163.png|250px]] | |[[File:EP163.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | ||
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Nobutoshi Canna]]: [[Foster]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Nobutoshi Canna]]: [[Foster]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP164]] | |[[EP164]] | ||
|[[File:EP164.png|250px]] | |[[File:EP164.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kinryu Arimoto]]: [[Denjiro]] | ||
|[[Motoko Kumai]]: [[Malachi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Motoko Kumai]]: [[Malachi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP165]] | |[[EP165]] | ||
|[[File:EP165.png|250px]] | |[[File:EP165.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hyodo Mako]]: [[Dr. Anna]] | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Patient<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Katsuyuki Konishi]]: Patient<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP166]] | |[[EP166]] | ||
|[[File:EP166.png|250px]] | |[[File:EP166.png|250px]] | ||
||[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomomichi Nishimura]]: {{OBP|Kenzo|EP166}}<br>[[Akiko Hiramatsu]]: [[Chigusa]]<br>[[Tomoyuki Shimura]]: [[Shiro]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP167]] | |[[EP167]] | ||
|[[File:EP167.png|250px]] | |[[File:EP167.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 318: | Line 318: | ||
|[[File:EP168.png|250px]] | |[[File:EP168.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kosuke Okano]]: [[Andreas]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Staff Member | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 324: | Line 324: | ||
|[[File:EP169.png|250px]] | |[[File:EP169.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rei Sakuma]]: [[Suzie]]<br>[[Ryotaro Okiayu]]: [[Zane]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP170]] | |[[EP170]] | ||
|[[File:EP170.png|250px]] | |[[File:EP170.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Isamu Tanonaka]]: [[Old Man Shuckle]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP171]] | |[[EP171]] | ||
|[[File:EP171.png|250px]] | |[[File:EP171.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Alex Davis]]<br>[[Kan Tanaka]]: Staff | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Alex Davis]]<br>[[Kan Tanaka]]: Staff | ||
|[[Kenji Hamada]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Kenji Hamada]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
| Line 342: | Line 342: | ||
|[[File:EP172.png|250px]] | |[[File:EP172.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Takao Ohyama]]: [[Benji's father]] | ||
|[[Yuka Imai]]: [[Benji]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Yuka Imai]]: [[Benji]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP173]] | |[[EP173]] | ||
|[[File:EP173.png|250px]] | |[[File:EP173.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Ai | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Ai Sato]]: {{OBP|Lulu|EP173}}<br>[[Kentaro Ito]]: [[Norio]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Tsuyoshi]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Tetsuya]] | ||
|[[Kenichi Suzumura]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Hisashi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Kenichi Suzumura]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Hisashi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 354: | Line 354: | ||
|[[File:EP174.png|250px]] | |[[File:EP174.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Orine Fukushima]]: [[Duplica]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Kotono Mitsuishi]]: {{TP|Duplica|Ditto}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP175]] | |[[EP175]] | ||
|[[File:EP175.png|250px]] | |[[File:EP175.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Hidenari Ugaki]]: [[Jeeves]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP176]] | |[[EP176]] | ||
|[[File:EP176.png|250px]] | |[[File:EP176.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Norio Wakamoto]]: [[Tokichi]]<br>[[Emi Shinohara]]: {{an|Aya}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{DL|Aya (anime)|Venonat}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL| | |[[Rikako Aikawa]]: {{DL|Aya (anime)|Venonat}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Tokichi|Ariados}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP177]] | |[[EP177]] | ||
|[[File:EP177.png|250px]] | |[[File:EP177.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Mr. Evans]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP178]] | |[[EP178]] | ||
|[[File:EP178.png|250px]] | |[[File:EP178.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumiko Kobayashi]]: [[Ephraim]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: [[Ephraim's parents|Ephraim's father]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 384: | Line 384: | ||
|[[File:EP179.png|250px]] | |[[File:EP179.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Fumiko Orikasa]]: {{OBP|Charmaine|EP179}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Fumiko Orikasa]]: {{OBP|Charmaine|EP179}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 390: | Line 390: | ||
|[[File:EP180.png|250px]] | |[[File:EP180.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ryuji Saikachi]]: [[Mareep farmer]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP181]] | |[[EP181]] | ||
|[[File:EP181.png|250px]] | |[[File:EP181.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Infernando]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP182]] | |[[EP182]] | ||
|[[File:EP182.png|250px]] | |[[File:EP182.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{DL|Morty|Haunter}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Morty|Gengar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP183]] | |[[EP183]] | ||
|[[File:EP183.png|250px]] | |[[File:EP183.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Kimono Girl|Satsuki]]<br>[[Mariko Kouda]]: [[Sakura]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP184]] | |[[EP184]] | ||
|[[File:EP184.png|250px]] | |[[File:EP184.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Ryuzou Ishino]]: {{p|Murkrow}}<br>[[ | |[[Ryuzou Ishino]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP185]] | |[[EP185]] | ||
|[[File:EP185.png|250px]] | |[[File:EP185.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ken'ichi Ogata]]: [[Gan Gogh]] | ||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP186]] | |[[EP186]] | ||
|[[File:EP186.png|250px]] | |[[File:EP186.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Akiko Yajima]]: {{p|Teddiursa}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP187]] | |[[EP187]] | ||
|[[File:EP187.png|250px]] | |[[File:EP187.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Osamu Saka]]: [[Marcello]]<br>[[Miyoko Shoji]]: [[Sophia]] | ||
|[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP188]] | |[[EP188]] | ||
|[[File:EP188.png|250px]] | |[[File:EP188.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Daisuke Gori]]: [[Rory]]<br>[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Rie Kugimiya]]: [[Peggy]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP189]] | |[[EP189]] | ||
|[[File:EP189.png|250px]] | |[[File:EP189.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Yumi Touma]]: {{p|Articuno}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP190]] | |[[EP190]] | ||
|[[File:EP190.png|250px]] | |[[File:EP190.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motoko Kumai]]: [[Keegan]]<br>[[Megumi Toyoguchi]]: [[Ramona]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Officer | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Mitsuru Ogata]]: {{p|Arcanine}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP191]] | |[[EP191]] | ||
|[[File:EP191.png|250px]] | |[[File:EP191.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Yukiji]]: {{OBP|Timothy|EP191}}<br>[[Houko Kuwashima]]: [[Bucky]]<br>[[Asako Shirakura]]: Yurika | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Yukiji]]: {{OBP|Timothy|EP191}}<br>[[Houko Kuwashima]]: [[Bucky]]<br>[[Asako Shirakura]]: Yurika | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Kouki Miyata]]: Unlisted<br>[[Mie Odagi]]: Unlisted<br>[[Kayo Deguchi]]: Unlisted<br>[[Masako Joh]]: Unlisted<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP192]] | |[[EP192]] | ||
|[[File:EP192.png|250px]] | |[[File:EP192.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaru Ikeda]]: [[Goneff]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Policeman | ||
|[[Takayuki Yamaguchi]]: Boat Driver<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Takayuki Yamaguchi]]: Boat Driver<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 468: | Line 468: | ||
|[[File:EP193.png|250px]] | |[[File:EP193.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP194]] | |[[EP194]] | ||
|[[File:EP194.png|250px]] | |[[File:EP194.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomita Kosei]]: [[Shonosuke]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Raiden]] | ||
|[[Mitsuru Ogata]]: Trainer<br>[[ | |[[Mitsuru Ogata]]: Trainer<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Gyoji<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP195]] | |[[EP195]] | ||
|[[File:EP195.png|250px]] | |[[File:EP195.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sukekiyo Kameyama]]: [[Simon]]<br>[[Naoya Uchida]]: Chief<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: [[Simon's father]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate<br>[[Masaru Motegi]]: Subordinate<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP196]] | |[[EP196]] | ||
|[[File:EP196.png|250px]] | |[[File:EP196.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Michiko Neya]]: [[Tierra]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 492: | Line 492: | ||
|[[File:EP197.png|250px]] | |[[File:EP197.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rokuro Naya]]: [[Jack Pollockson]]<br>[[Takuma Suzuki]]: Caster | ||
|[[Rikako Aikawa]]: Aunt<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: Aunt<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP198]] | |[[EP198]] | ||
|[[File:EP198.png|250px]] | |[[File:EP198.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yukana Nogami]]: [[Temacu]]<br>[[Tomoyuki Shimura]]: [[Temacu's father]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP199]] | |[[EP199]] | ||
|[[File:EP199.png|250px]] | |[[File:EP199.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP200]] | |[[EP200]] | ||
|[[File:EP200.png|250px]] | |[[File:EP200.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masako Isobe]]: [[Haruno]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP201]] | |[[EP201]] | ||
|[[File:EP201.png|250px]] | |[[File:EP201.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuki Saiga]]: [[McKenzie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[McKenzie's father]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuki Saiga]]: [[McKenzie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[McKenzie's father]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Hiroshi Tsuchida]]: Entertainer<br>[[Masaru Motegi]]: Gein<br>[[Satoshi Katogi]]: Gein<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP202]] | |[[EP202]] | ||
|[[File:EP202.png|250px]] | |[[File:EP202.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoshiko Kamei]]: [[Skyler]]<br>[[Naoki Bando]]: [[Tenma]] | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Katsuyuki Konishi]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP203]] | |[[EP203]] | ||
|[[File:EP203.png|250px]] | |[[File:EP203.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nobutoshi Canna]]: [[Brad Van Darn]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: [[Vitzo]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 534: | Line 534: | ||
|[[File:EP204.png|250px]] | |[[File:EP204.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Pietra]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pietra|Rhydon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pietra|Rhydon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP205]] | |[[EP205]] | ||
|[[File:EP205.png|250px]] | |[[File:EP205.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Mako | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Mako Hyodo]]: [[Madison and Alexa|Madison]]<br>[[Rei Sakuma]]: [[Madison and Alexa|Alexa]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Crew | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Yasuhiro Takato]]: {{DL|Madison and Alexa|Reddy and Greeny|Kecleon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP206]] | |[[EP206]] | ||
|[[File:EP206.png|250px]] | |[[File:EP206.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP207]] | |[[EP207]] | ||
|[[File:EP207.png|250px]] | |[[File:EP207.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ai Sato]]: {{p|Miltank}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ai Sato]]: {{p|Miltank}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{p|Butterfree}}<br>[[Yukiji]]: {{p|Sentret}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Sandshrew}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP208]] | |[[EP208]] | ||
|[[File:EP208.png|250px]] | |[[File:EP208.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Yumi Kakazu]]: [[Jasmine]]<br>[[Toshihiko Nakajima]]: {{OBP|Myron|EP208}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP209]] | |[[EP209]] | ||
|[[File:EP209.png|250px]] | |[[File:EP209.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Nobuaki Kakuda]]: [[Chuck]] | ||
|[[Miho Yamada]]: [[Chuck's wife]]<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[ | |[[Miho Yamada]]: [[Chuck's wife]]<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Shopkeeper<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP210]] | |[[EP210]] | ||
|[[File:EP210.png|250px]] | |[[File:EP210.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Captain Marius]] | ||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[ | |[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP211]] | |[[EP211]] | ||
|[[File:EP211.png|250px]] | |[[File:EP211.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | ||
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kentaro Ito]]: [[Wilbur]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kentaro Ito]]: [[Wilbur]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 582: | Line 582: | ||
|[[File:EP212.png|250px]] | |[[File:EP212.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Akiko Hiramatsu]]: [[Dayton]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Daizo]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Chinchou}} | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Chinchou}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP213]] | |[[EP213]] | ||
|[[File:EP213.png|250px]] | |[[File:EP213.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuaki Hoshino]]: [[Mika and Andrea's father|Father]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Andrea]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Clerk<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuaki Hoshino]]: [[Mika and Andrea's father|Father]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Andrea]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Clerk<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP214]] | |[[EP214]] | ||
|[[File:EP214.png|250px]] | |[[File:EP214.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Sailor | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 600: | Line 600: | ||
|[[File:EP215.png|250px]] | |[[File:EP215.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Sato]]: [[Marcellus]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Remoraid}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Remoraid}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 606: | Line 606: | ||
|[[File:EP216.png|250px]] | |[[File:EP216.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Yuriko Yamamoto]]: {{jo|Maya}}<br>[[Romi Park]]: {{OBP|Christopher|EP216}} | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[ | |[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{OBP|Harrison|EP216}}<br>[[Masaru Motegi]]: Referee<br>[[Rikako Aikawa]]: Guest<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP217]] | |[[EP217]] | ||
|[[File:EP217.png|250px]] | |[[File:EP217.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Yuriko Yamamoto]]: {{jo|Maya}}<br>[[Tomoko Kawakami]]: [[Trinity]] | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Masaru Motegi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | |[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Masaru Motegi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP218]] | |[[EP218]] | ||
|[[File:EP218.png|250px]] | |[[File:EP218.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ken'ichi Ogata]]: [[Mayor of Diglett Village]]<br>[[Toru Okawa]]: Leader<br>[[ | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ken'ichi Ogata]]: [[Mayor of Diglett Village]]<br>[[Toru Okawa]]: Leader<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Deputy Director<br>[[Kikumi Umeda]]: Granny | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Anonymous<br>[[Masaru Motegi]]: Anonymous<br>[[Toshiyuki Hayase]]: Anonymous<br>[[Kayo Yuunagi]]: Anonymous<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Katsuyuki Konishi]]: Anonymous<br>[[Masaru Motegi]]: Anonymous<br>[[Toshiyuki Hayase]]: Anonymous<br>[[Kayo Yuunagi]]: Anonymous<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 624: | Line 624: | ||
|[[File:EP219.png|250px]] | |[[File:EP219.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Sumitomo]]: [[Ariene]]<br>[[Kazuya Nakai]]: [[Jenaro]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Jenaro|Sandslash}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP220]] | |[[EP220]] | ||
|[[File:EP220.png|250px]] | |[[File:EP220.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]] | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]] | ||
|[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[ | |[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP221]] | |[[EP221]] | ||
|[[File:EP221.png|250px]] | |[[File:EP221.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]] | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]] | ||
|[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[ | |[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP222]] | |[[EP222]] | ||
|[[File:EP222.png|250px]] | |[[File:EP222.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]] | ||
|[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP223]] | |[[EP223]] | ||
|[[File:EP223.png|250px]] | |[[File:EP223.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chafurin]]: [[Wings Alexander]] | ||
|[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 654: | Line 654: | ||
|[[File:EP224.png|250px]] | |[[File:EP224.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Kakazu]]: [[Jasmine]]<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Toshihiko Nakajima]]: {{DL|Janina|Onix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Toshihiko Nakajima]]: {{DL|Janina|Onix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 660: | Line 660: | ||
|[[File:EP225.png|250px]] | |[[File:EP225.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomokazu Seki]]: {{Tracey}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{TP|Tracey|Marill}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{TP|Tracey|Marill}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 666: | Line 666: | ||
|[[File:EP226.png|250px]] | |[[File:EP226.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Kimono Girl|Satsuki]]<br>[[Mariko Kouda]]: [[Sakura]]<br>[[Mika Kanai]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{DL|Kimono Girl|Flareon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP227]] | |[[EP227]] | ||
|[[File:EP227.png|250px]] | |[[File:EP227.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]<br>[[Shinji Kawada]]: [[Eusine]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Morty|Gengar}}<br>[[Masahiko Tanaka]]: {{p|Suicune}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP228]] | |[[EP228]] | ||
|[[File:EP228.png|250px]] | |[[File:EP228.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Takashi Nagasako]]: [[Mr. Shellby]]<br>[[Shoko Tsuda]]: [[Kimie]] | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[ | |[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP229]] | |[[EP229]] | ||
|[[File:EP229.png|250px]] | |[[File:EP229.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Rin Mizuhara]]: {{p|Kangaskhan}}<br>[[Miyako Ito]]: {{p|Kangaskhan}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP230]] | |[[EP230]] | ||
|[[File:EP230.png|250px]] | |[[File:EP230.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP231]] | |[[EP231]] | ||
|[[File:EP231.png|250px]] | |[[File:EP231.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}}<br>[[Reiko Suzuki]]: [[Rocket Scout]]<br>[[Narumi Hidaka]]: {{OBP|Wendy|EP231}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Delibird}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP232]] | |[[EP232]] | ||
|[[File:EP232.png|250px]] | |[[File:EP232.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomoe Hanba]]: [[Lokoko]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP233]] | |[[EP233]] | ||
|[[File:EP233.png|250px]] | |[[File:EP233.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Takeharu Onishi]]: [[Kiyo]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Villager<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Akira Ishida]]: {{DL|Kiyo|Tyrogue}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP234]] | |[[EP234]] | ||
|[[File:EP234.png|250px]] | |[[File:EP234.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kumiko Yokote]]: {{OBP|Calista|EP234}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Delibird}}<br>[[Mitsuru Ogata]]: {{DL|Calista (EP234)|Xatu}}<br>[[Rei Naito]]: {{DL|Calista (EP234)|Xatu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Delibird}}<br>[[Mitsuru Ogata]]: {{DL|Calista (EP234)|Xatu}}<br>[[Rei Naito]]: {{DL|Calista (EP234)|Xatu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 720: | Line 720: | ||
|[[File:EP235.png|250px]] | |[[File:EP235.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Professor Sebastian]]<br>[[Susumu Chiba]]: {{an|Lance}}<br>[[Yoshinori Sonobe]]: {{OBP|Tyson|Team Rocket}} | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP236]] | |[[EP236]] | ||
|[[File:EP236.png|250px]] | |[[File:EP236.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motomu Kiyokawa]]: [[Pryce]]<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Professor Sebastian]]<br>[[Susumu Chiba]]: {{an|Lance}}<br>[[Yoshinori Sonobe]]: {{OBP|Tyson|Team Rocket}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motomu Kiyokawa]]: [[Pryce]]<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Professor Sebastian]]<br>[[Susumu Chiba]]: {{an|Lance}}<br>[[Yoshinori Sonobe]]: {{OBP|Tyson|Team Rocket}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[ | |[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP237]] | |[[EP237]] | ||
|[[File:EP237.png|250px]] | |[[File:EP237.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motomu Kiyokawa]]: [[Pryce]]<br>[[Kazue Komiya]]: [[Sheila]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pryce|Dewgong}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP238]] | |[[EP238]] | ||
|[[File:EP238.png|250px]] | |[[File:EP238.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motomu Kiyokawa]]: [[Pryce]] | ||
|[[Kazue Komiya]]: [[Sheila]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pryce|Dewgong}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Kazue Komiya]]: [[Sheila]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pryce|Dewgong}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP239]] | |[[EP239]] | ||
|[[File:EP239.png|250px]] | |[[File:EP239.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kenichi Suzumura]]: {{OBP|Steven|EP239}}<br>[[Kaori Tsuji]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}} | ||
|[[Masako Jou]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}}<br>[[Kimono Yokote]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Deguchi Kayo]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Yuka Komatsu]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Masako Jou]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}}<br>[[Kimono Yokote]]: {{DL|Steven (EP239)|Oddish}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Deguchi Kayo]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Yuka Komatsu]]: {{p|Vileplume}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 750: | Line 750: | ||
|[[File:EP240.png|250px]] | |[[File:EP240.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Michiyo Yanagisawa]]: [[Egan]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP241]] | |[[EP241]] | ||
|[[File:EP241.png|250px]] | |[[File:EP241.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rie Kugimiya]]: {{OBP|Lily|EP241}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP242]] | |[[EP242]] | ||
|[[File:EP242.png|250px]] | |[[File:EP242.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Makoto Tsumura]]: [[Krystal]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Zapdos}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP243]] | |[[EP243]] | ||
|[[File:EP243.png|250px]] | |[[File:EP243.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yui Horie]]: {{OBP|Brittany|EP243}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP244]] | |[[EP244]] | ||
|[[File:EP244.png|250px]] | |[[File:EP244.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Miki Ito]]: {{OBP|Madeleine|EP244}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Slowpoke}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Slowpoke}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 780: | Line 780: | ||
|[[File:EP245.png|250px]] | |[[File:EP245.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Atsuko Enomoto]]: [[DJ Mary]] | ||
|[[Atsuko Enomoto]]: Child<br>Hiroko Oyamada:<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Professor Oak (anime)|Pidgey}} | |[[Atsuko Enomoto]]: Child<br>Hiroko Oyamada:<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Professor Oak (anime)|Pidgey}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 786: | Line 786: | ||
|[[File:EP246.png|250px]] | |[[File:EP246.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Toshihiko Seki]]: [[Pokémon Mystery Club|Ken]] | ||
|[[Rumi Ochiai]]: [[Pokémon Mystery Club|Mary]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ryoka Yuzuki]]:<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Rumi Ochiai]]: [[Pokémon Mystery Club|Mary]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ryoka Yuzuki]]:<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 792: | Line 792: | ||
|[[File:EP247.png|250px]] | |[[File:EP247.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Kenji Nojima]]: [[Delaney]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP248]] | |[[EP248]] | ||
|[[File:EP248.png|250px]] | |[[File:EP248.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP249]] | |[[EP249]] | ||
|[[File:EP249.png|250px]] | |[[File:EP249.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sachiko Sugawara]]: {{OBP|Tammy|EP249}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Tammy (EP249)|Bean}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP250]] | |[[EP250]] | ||
|[[File:EP250.png|250px]] | |[[File:EP250.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP251]] | |[[EP251]] | ||
|[[File:EP251.png|250px]] | |[[File:EP251.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]]<br>[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]]<br>[[Susumu Chiba]]: {{an|Lance}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Lance|Dragonite}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP252]] | |[[EP252]] | ||
|[[File:EP252.png|250px]] | |[[File:EP252.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]] | ||
|[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 828: | Line 828: | ||
|[[File:EP253.png|250px]] | |[[File:EP253.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]]<br>[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]] | ||
|[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 834: | Line 834: | ||
|[[File:EP254.png|250px]] | |[[File:EP254.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]]<br>[[Eiji Maruyama]]: [[Kaburagi]] | ||
|[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Sakiko Tamagawa]]: {{jo|Liza}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: [[Charla]]<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 840: | Line 840: | ||
|[[File:EP255.png|250px]] | |[[File:EP255.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Mita]]: [[Clair]] | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP256]] | |[[EP256]] | ||
|[[File:EP256.png|250px]] | |[[File:EP256.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Koichi Tochika]]: [[Dorian]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP257]] | |[[EP257]] | ||
|[[File:EP257.png|250px]] | |[[File:EP257.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Yurika Hino]]: [[Naomi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Lapras}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Lapras}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP258]] | |[[EP258]] | ||
|[[File:EP258.png|250px]] | |[[File:EP258.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]] | ||
|[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}} | |[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 864: | Line 864: | ||
|[[File:EP259.png|250px]] | |[[File:EP259.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoko Somi]]: [[Nelson]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[ | |[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{p|Ursaring}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP260]] | |[[EP260]] | ||
|[[File:EP260.png|250px]] | |[[File:EP260.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Akiko Kimura]]: [[Alice Telesu]]<br>[[Masaki Aizawa]]: [[Professor Telesu]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Alice Telesu|Arthur}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP261]] | |[[EP261]] | ||
|[[File:EP261.png|250px]] | |[[File:EP261.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[ | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP262]] | |[[EP262]] | ||
|[[File:EP262.png|250px]] | |[[File:EP262.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Satchel]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Trainer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Satchel]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Trainer<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[ | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP263]] | |[[EP263]] | ||
|[[File:EP263.png|250px]] | |[[File:EP263.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Tyranitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Tyranitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 894: | Line 894: | ||
|[[File:EP264.png|250px]] | |[[File:EP264.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Ranger Mason]]<br>[[Akimitsu Takase]]: [[Pokémon Poacher Brothers|Braggo]]<br>[[Kenichi Suzumura]]: [[Pokémon Poacher Brothers|Chico]] | ||
|[[Yoshinori Sonobe]]: [[Pokémon Poacher Brothers|Blurt]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Tyranitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Yoshinori Sonobe]]: [[Pokémon Poacher Brothers|Blurt]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Miyako Ito]]: {{AP|Larvitar}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Tyranitar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 900: | Line 900: | ||
|[[File:EP265.png|250px]] | |[[File:EP265.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}} | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Harrison|Blaziken}}<br>[[Chigusa Ikeda]]: {{TP|Harrison|Sneasel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP266]] | |[[EP266]] | ||
|[[File:EP266.png|250px]] | |[[File:EP266.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | ||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Masaharu Sato]]: [[Charles Goodshow]] | ||
|[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Salvador]]<br>[[ | |[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Salvador]]<br>[[Koichi Sakaguchi]]: Clerk<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP267]] | |[[EP267]] | ||
|[[File:EP267.png|250px]] | |[[File:EP267.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Konomi Maeda]]: [[Macy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | |[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Konomi Maeda]]: [[Macy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 918: | Line 918: | ||
|[[File:EP268.png|250px]] | |[[File:EP268.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer | ||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Daisuke Sakaguchi]]: [[Vincent|Jackson]]<br>[[Konomi Maeda]]: [[Macy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | |[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Daisuke Sakaguchi]]: [[Vincent|Jackson]]<br>[[Konomi Maeda]]: [[Macy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 924: | Line 924: | ||
|[[File:EP269.png|250px]] | |[[File:EP269.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | ||
|[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chigusa Ikeda]]: {{TP|Harrison|Sneasel}} | |[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chigusa Ikeda]]: {{TP|Harrison|Sneasel}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 930: | Line 930: | ||
|[[File:EP270.png|250px]] | |[[File:EP270.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | ||
|[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | |[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 936: | Line 936: | ||
|[[File:EP271.png|250px]] | |[[File:EP271.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}}<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{DL|Harrison (Johto)|Kecleon}}<br>[[ | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{DL|Harrison (Johto)|Kecleon}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Harrison|Houndoom}}<br>[[Chigusa Ikeda]]: {{TP|Harrison|Sneasel}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP272]] | |[[EP272]] | ||
|[[File:EP272.png|250px]] | |[[File:EP272.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}}<br>[[Katsumi Toriumi]]: {{jo|Harrison}} | ||
|[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[ | |[[Jin Horikawa]]: Announcer<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Harrison|Houndoom}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP273]] | |[[EP273]] | ||
|[[File:EP273.png|250px]] | |[[File:EP273.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[ | |[[Shinichiro Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Tomokazu Seki]]: {{Tracey}}<br>[[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | ||
|[[Rei Sakuma]]: {{an|Daisy}}<br>[[Makoto Tsumura]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kim]]<br>[[Yugo Takahashi]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kail]]<br>[[Makoto Higo]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kai]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |[[Rei Sakuma]]: {{an|Daisy}}<br>[[Makoto Tsumura]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kim]]<br>[[Yugo Takahashi]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kail]]<br>[[Makoto Higo]]: [[Invincible Pokémon Brothers|Kai]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP274]] | |[[EP274]] | ||
|[[File:EP274.png|250px]] | |[[File:EP274.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[ | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shinichiro Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Sailor | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Sailor | ||
|[[ | |[[Koichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|} | |} | ||
Revision as of 21:37, 13 July 2022
Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.
