Boom Kaboom: Difference between revisions
Subhraneel (talk | contribs) →Hindi: english grammar inconsistency: अफ़लातून refers to a maverick or free-spirited person, also referred to someone who is weird. considering the person is being asked "what kind of toothpaste you use, कौन सा मंजन करते हो तुम?" so we are going for weird guy! |
Subhraneel (talk | contribs) |
||
| Line 189: | Line 189: | ||
===Telugu=== | ===Telugu=== | ||
{{incomplete|section}} | {{incomplete|section}} | ||
===Bengali=== | |||
====TV version==== | |||
{{Schemetable|Paldea}} | |||
! Hindi (हिन्दी) | |||
! Hindi (Transliteration) | |||
! English (Translation) | |||
|- | |||
| <ab>अरे तीन का नसतर बूम (कबूम) | |||
हाथ उठा के तू झूम झूम झूम झूम | |||
(बूम, कबूम बूम, कबूम) | |||
अरे मूड में आके गाओ ट्यून | |||
हाथ बढ़ा के नीचे लाओ | |||
नीचे लाओ आसमान पे अटका मून!</ab> | |||
| <ab>Arey bin ka nastar Boom | |||
Ab tum, haath utha ke tu Jhoom jhoom jhoom jhoom | |||
(Boom, Kaboom Boom, Kaboom) | |||
Arey mood mein aake gaao tune | |||
Haath badhaa ke neeche laao | |||
Neeche lao asmaan ke atkaa moon!</ab> | |||
| <ab>Hey, it’s like a blast without a Boom (Kaboom) | |||
Therefore now, raise your hands and grove groove groove groove | |||
(Boom, Kaboom Boom, Kaboom) | |||
Hey, get in the mood and sing the tune | |||
Raise your hand and bring it down | |||
Bring down that moon, which is stuck in the sky!</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
====TV version==== | |||
{{Schemetable|Paldea}} | |||
! Bengali (বাংলা) | |||
! Bengali (Transliteration) | |||
! English (Translation) | |||
|- | |||
|lang="bn"| <ab></ab> | |||
| <ab>arey, bhin bhin baajao gunn (Kaboom) | |||
dekho re nache ki dhoom, dhoom, dhoom, dhoom | |||
(Boom, Kaboom Boom, Kaboom) | |||
surey surey aaj melaao sur | |||
haath baadiye tene aano | |||
arey aatke thaaka aakaser chand er suroor | |||
</ab> | |||
| <ab>Hey, slowly, slowly make a Boom (Kaboom) | |||
now see and dance with the grove groove groove groove! | |||
(Boom, Kaboom Boom, Kaboom) | |||
Hey, match your vocals with the tune | |||
Raise your hand and pull it down | |||
that melody of the moon which is stuck in the sky | |||
</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
==Credits== | ==Credits== | ||
Revision as of 08:43, 19 July 2024
|
Hindi ending themes |
|
|
Tamil ending themes |
|
|
Telugu ending themes |
|
| Boom Kaboom | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Dub HZ ED 01
|
Boom Kaboom (Hindi: बूम कबूम Boom Kaboom) is the ending theme for the Hindi, Tamil and Telugu dubs of Pokémon Horizons: The Series. It debuted with The Pendant That Starts It All (Part One), replacing the instrumental version of Gotta Catch Em All. It uses the same footage as the corresponding English ending theme, Becoming Me (which itself uses clips from the first Japanese ending theme, RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~). The song was composed by the Indian music duo Vishal–Sheykhar with vocals by singer Shirley Setia and lyrics by the duo Rashmi–Virag. Let's Get Started is used as the corresponding opening theme.
The song was first unveiled at a press conference announcing the premiere of Pokémon Horizons: The Series[1] A music video of the full version of the song was uploaded to the Disney India YouTube channel on June 15, 2024.
Opening animation
Synopsis
The credits start appearing on a brick wall themed background. Liko and Sprigatito and shown in the foreground with various type symbols and the Rising Volt Tacklers logo in the background, which change in size and direction as per the song beats. Roy and Fuecoco are shown in front of various Pokémon face stickers. The scene shanges to show Roy with a mic stand and Fuecoco in front of images of six Pokémon. The next scene shows artwork of various Pokémon being shown on one side of the screen, and the Brave Olivine flying above the clouds on the other side. The scene changes to Liko pointing at images of various Pokémon in the background. The images of the three Paldean first partner Pokémon are shown, which then changes to show Roy in front of a images of Pokémon and their regional forms. Captain Pikachu various poses, and the scene again shifts to the Brave Olivine and various Pokémon, this time on opposite sides of the screen. The scene dissolves into the Rising Volt Tacklers standing on a huge version of their logo, performing their signature handshake.
Characters
Pokémon
- Sprigatito
- Fuecoco
- Mimikyu
- Morpeko
- Snorlax
- Wooper
- Fidough
- Emolga
- Teddiursa
- Gengar
- Yamper
- Minccino
- Slowpoke
- Dedenne
- Jigglypuff
- Koraidon
- Rolycoly
- Arctovish
- Miraidon
- Honchkrow
- Gastrodon
- Klawf
- Greavard
- Lechonk
- Smoliv
- Armarouge
- Tauros
- Cetitan
- Great Tusk
- Cyclizar
- Pawmi
- Farigiraf
- Quaxly
- Wiglett
- Ceruledge
- Umbreon
- Sylveon
- Leafeon
- Espeon
- Vaporeon
- Jolteon
- Flareon
- Eevee
- Glaceon
- Pachirisu
- Pichu
- Rattata
- Raticate
- Marowak
- Darumaka
- Voltorb
- Pikachu
- Snorlax
- Lickitung
- Squirtle
- Raichu
- Butterfree
- Bulbasaur
- Farfetch'd
- Seaking
- Gyarados
- Charmander
- Electabuzz
- Magmar
- Dragonite
- Mr. Mime
- Krabby
Lyrics
Hindi
TV version
|
Full version
|
Tamil
|
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. |
Telugu
|
|
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. |
Bengali
TV version
|
TV version
|
Credits
- Music: Vishal and Sheykhar
- Singer: Shirley Setia
- Lyrics: Rashmi Virag
Video
- Hindi (Full version)
| |
References
External Links
- Behind the scenes video by @shekharravjiani and @_pokemonofficialindia on Instagram
- Behind the scenes video by @shirleysetia and @_pokemonofficialindia on Instagram
See also
| Opening and ending themes of Pokémon animation |
|---|
| English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch |
|
Hindi ending themes |
|
|
Tamil ending themes |
|
|
Telugu ending themes |
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
