Let's Get Started: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
⧼bulbapediamonobook-jumptonavigation⧽⧼bulbapediamonobook-jumptosearch⧽
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Subhraneel (talk | contribs)
110 edits
→Full version: that section is not a part of the original song, that has been re-edited by disney india for their music video, along with the sound effects and inner dialogues. refer to "Watch. Catch. Have Fun: Pokémon Horizons: The Series x Pokémon GO" video on Pokemon Official Hindi YouTube channel, they have used the part of the original song.
Subhraneel (talk | contribs)
110 edits
No edit summary
Line 29: Line 29:
|screen=hd
|screen=hd
|screenshot=HZ OPE01.png
|screenshot=HZ OPE01.png
|artistname={{wp|Armaan Malik}}
|artistname={{wp|Armaan Malik}} (Hindi, Tamil, Telugu)
|composername={{wp|Vishal–Shekhar|Vishal and Sheykhar}}
|composername={{wp|Vishal–Shekhar|Vishal and Sheykhar}}
|lyricistname={{wp|Rashmi Virag}}
|lyricistname={{wp|Rashmi Virag}}
Line 35: Line 35:
}}
}}


'''Let's Get Started''' (Hindi: '''लेट्स गेट स्टार्टेड''' ''Let's Get Started'')<!-- (Tamil: '''TBA''' ''TBA'') (Telugu: '''TBA''' ''TBA'')--> is the first opening theme for the {{pmin|South Asia|Hindi, Tamil and Telugu}} dubs of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted with ''[[HZ002|The Pendant That Starts It All (Part Two)]]'', replacing {{so|Gotta Catch Em All}}. It uses the same footage as the corresponding English opening theme, [[Becoming Me]] (which itself uses clips from the first Japanese opening theme, [[Heart-Pounding Diary]]). The song was composed by the Indian music duo {{wp|Vishal–Shekhar|Vishal–Sheykhar}} with vocals by singer {{wp|Armaan Malik}} and lyrics by the duo {{wp|Rashmi Virag|Rashmi–Virag}}. [[Boom Kaboom]] is used as the corresponding opening theme.
'''Let's Get Started''' (Hindi: '''लेट्स गेट स्टार्टेड''' ''Let's Get Started'')<!-- (Tamil: '''TBA''' ''TBA'') (Telugu: '''TBA''' ''TBA'')--> is the first opening theme for the {{pmin|South Asia|Hindi, Tamil, Telugu and Bengali}} dubs of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted with ''[[HZ002|The Pendant That Starts It All (Part Two)]]'', replacing {{so|Gotta Catch Em All}}. It uses the same footage as the corresponding English opening theme, [[Becoming Me]] (which itself uses clips from the first Japanese opening theme, [[Heart-Pounding Diary]]). The song was composed by the Indian music duo {{wp|Vishal–Shekhar|Vishal–Sheykhar}} with vocals for the hindi, tamil and telugu version by singer {{wp|Armaan Malik}} and lyrics by the duo {{wp|Rashmi Virag|Rashmi–Virag}}. [[Boom Kaboom]] is used as the corresponding opening theme.


The song was first unveiled at a press conference announcing the premiere of {{OBP|Pokémon Horizons: The Series|season}}<ref name="HorizonsEvent">[https://www.mediainfoline.com/entertainment/new-pokemon-show-pokemon-horizons-the-series-premieres-on-hungama-this-may-25th New Pokémon Show “Pokémon Horizons: The Series” Premieres on Hungama this May 25th - Media Infoline] ([https://web.archive.org/web/20240502032037/https://www.mediainfoline.com/entertainment/new-pokemon-show-pokemon-horizons-the-series-premieres-on-hungama-this-may-25th archived])</ref>. A [https://www.youtu.be/8Zv0aVgV8Dw music video] of the full version of the song was uploaded to the Disney India [[YouTube]] channel on May 24, 2024.
The song was first unveiled at a press conference announcing the premiere of {{OBP|Pokémon Horizons: The Series|season}}<ref name="HorizonsEvent">[https://www.mediainfoline.com/entertainment/new-pokemon-show-pokemon-horizons-the-series-premieres-on-hungama-this-may-25th New Pokémon Show “Pokémon Horizons: The Series” Premieres on Hungama this May 25th - Media Infoline] ([https://web.archive.org/web/20240502032037/https://www.mediainfoline.com/entertainment/new-pokemon-show-pokemon-horizons-the-series-premieres-on-hungama-this-may-25th archived])</ref>. A [https://www.youtu.be/8Zv0aVgV8Dw music video] of the full version of the song was uploaded to the Disney India [[YouTube]] channel on May 24, 2024.
Line 78: Line 78:
! English (Translation)
! English (Translation)
|-
|-
|lang="hi"| <ab>चलो चलो चलो चलो स्टार्ट करें
|lang="hi"| <ab>चलो चलो चलो चलो start करें
एक ऐसा सफर
एक ऐसा सफर
जहाँ दिल को सवालों के मिले आंसर
जहाँ दिल को सवालों के मिले answer


चलो चलो चलो चलो स्टार्ट करें
चलो चलो चलो चलो start करें
एक ऐसा सफर
एक ऐसा सफर
जहाँ कदम कदम पे होंगे एडवेंचर
जहाँ कदम कदम पे होंगे adventure
तैयार हो... लेट'स गो!
तैयार हो... let's go!


चलो लेट'स गेत स्टार्टेड!</ab>
चलो let's get started!</ab>
| <ab>Chalo chalo chalo chalo start karein
| <ab>Chalo chalo chalo chalo start karein
Ek aisa safar
Ek aisa safar
Line 99: Line 99:
Chalo let's get started!</ab>
Chalo let's get started!</ab>
| <ab>Come on, come on, come on, come on let's start  
| <ab>Come on, come on, come on, come on let's start  
Such a journey
an adventure
Where the heart finds answers to its questions
Where our heart will get the answer to our questions


Come on, come on, come on, come on let's start  
Come on, come on, come on, come on let's start  
Such a journey
an adventure
Where at every step there will be adventure
Where every footstep would lead to an aventure
Get ready...let's go!
Are you ready...let's go!


Come on let's get started!</ab>
Come on let's get started!</ab>
Line 117: Line 117:
! English (Translation)
! English (Translation)
|-
|-
|lang="hi"| <ab>चलो चलो चलो चलो स्टार्ट करें  
|lang="hi"| <ab>चलो चलो चलो चलो start करें  
एक ऐसा सफर
एक ऐसा सफर


(चलो लेट'स गेत स्टार्टेड)
(चलो let's get started!)
चलो चलो चलो चलो स्टार्ट करें  
चलो चलो चलो चलो started करें  
एक ऐसा सफर
एक ऐसा सफर
जहाँ दिल को सवालों के मिले आंसर
जहाँ दिल को सवालों के मिले answer


चलो चलो चलो चलो स्टार्ट करें  
चलो चलो चलो चलो start करें  
एक ऐसा सफर
एक ऐसा सफर
जहाँ कदम कदम पे होंगे एडवेंचर
जहाँ कदम कदम पे होंगे adventure
तैयार हो... लेट'स गो!
तैयार हो... let's go!


चलो लेट'स गेत स्टार्टेड
चलो let's get started!


आसमान के पीछे क्या है  
आसमान के पीछे क्या है?
और ज़मीन के नीचे क्या है  
और ज़मीन के नीचे क्या है?
हवा के दिल में झांकेंगे हम  
हवा के दिल में झांकेंगे हम  
कौन सा गहरा राज़ छिपा है
कौन सा गहरा राज़ छिपा है


चलो लेट'स गेत स्टार्टेड
चलो let's get started!


उड़न खटोला मस्ती वाला  
उड़न खटोला मस्ती वाला  
Line 144: Line 144:
जिसने भी एक ख्वाब उछाला
जिसने भी एक ख्वाब उछाला


चलो लेट'स गेत स्टार्टेड!</ab>
चलो let's get started!</ab>
| <ab>Chalo chalo chalo chalo start karein
| <ab>Chalo chalo chalo chalo start karein
Ek aisa safar
Ek aisa safar
Line 174: Line 174:
Chalo let's get started!</ab>
Chalo let's get started!</ab>
| <ab>Come on, come on, come on, come on let's start  
| <ab>Come on, come on, come on, come on let's start  
Such a journey
an adventure


(Come on let's get started)
(Come on let's get started)
Come on, come on, come on, come on let's start  
Come on, come on, come on, come on let's start  
Such a journey
an adventure
Where the heart finds answers to its questions
Where our heart will get the answer to our questions


Come on, come on, come on, come on let's start
Come on, come on, come on, come on let's start  
Such a journey
an adventure
Where at every step there will be adventure
Where every footstep would lead to an aventure
Get ready... let's go!
Are you ready...let's go!


Come on let's get started
Come on let's get started
Line 190: Line 190:
What's behind the sky  
What's behind the sky  
And what's under the ground  
And what's under the ground  
We will look into the heart of the wind  
We will glimpse the core of the wind  
What deep secret is hidden
to find the deepest darkest secret


Come on let's get started
Come on let's get started


Flying cot full of fun  
Flying vehicle, full of fun  
Open what is locked
which will unlock every door
Friends, the one will get their destiny
Friends, the one who would get the goal
Whoever raises their dream
Whoever followed the road


Come on let's get started!</ab>
Come on let's get started!</ab>
Line 232: Line 232:
|}-->
|}-->


===Bengali===
{{Schemetable|Paldea}}
! Bengali (বাংলা)
! Bengali (Transliteration)
! English (Translation)
|-
|lang="bn"| <ab>চলো, চলো, চলো, চলো শুরু করি
এক এমন সফর
যেথা মনের সব প্রশ্নর পাবো উত্তর
চলো, চলো, চলো, চলো শুরু করি
এক এমন সফর
যেথা পদে পদে পাবো adventure
তৈরী তঃ... let's go!
চলো, let's get started!</ab>
| <ab>cholo, cholo, cholo, cholo, shuru kori
ek emon sofor
jetha moner sob prosnor paabo uttor
cholo, cholo, cholo, cholo, shuru kori
ek emon sofor
jetha pode pode paabo adventure
toiri tho... let's go!
cholo, let's get started!</ab>
| <ab>Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where our heart will get the answer to our questions
Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where every footstep would lead to an aventure
Are you ready...let's go!
Come on let's get started!</ab>
|}
|}
==Credits==
==Credits==
* Music: {{wp|Vishal–Shekhar|Vishal and Sheykhar}}
* Music: {{wp|Vishal–Shekhar|Vishal and Sheykhar}}

Revision as of 11:23, 26 July 2024

← Gotta Catch Em All
Hindi opening themes

 

← Gotta Catch Em All
Tamil opening themes

 

← Gotta Catch Em All
Telugu opening themes

 

Let's Get Started
Dub HZ OP 01
Artist Armaan Malik (Hindi, Tamil, Telugu)
Lyrics Rashmi Virag
Composer Vishal and Sheykhar

Let's Get Started (Hindi: लेट्स गेट स्टार्टेड Let's Get Started) is the first opening theme for the Hindi, Tamil, Telugu and Bengali dubs of Pokémon Horizons: The Series. It debuted with The Pendant That Starts It All (Part Two), replacing Gotta Catch Em All. It uses the same footage as the corresponding English opening theme, Becoming Me (which itself uses clips from the first Japanese opening theme, Heart-Pounding Diary). The song was composed by the Indian music duo Vishal–Sheykhar with vocals for the hindi, tamil and telugu version by singer Armaan Malik and lyrics by the duo Rashmi–Virag. Boom Kaboom is used as the corresponding opening theme.

The song was first unveiled at a press conference announcing the premiere of Pokémon Horizons: The Series[1]. A music video of the full version of the song was uploaded to the Disney India YouTube channel on May 24, 2024.

Opening animation

Synopsis

Liko holds her pendant before letting go, causing it to glow brightly as the camera zooms out. Roy holds one of the ancient adventurer's Poké Balls, gazing up at the clear sky surrounded by clouds. Liko and Roy lay down on the battlefield, exhausted as Sprigatito and Fuecoco come to their sides and they exchange a laugh. Mollie is in the nursery with Chansey, Pawmi, Shuckle, Snorunt, and Alolan Muk, turning around in her chair as Chansey carries a tray to the opposite end of the room. In the kitchen, Murdock's Alcremie fills a bowl with cream as Murdock and Rockruff are ready to make something out of it. Friede enters the Captain's deck to check on Captain Pikachu and Charizard. In one of her videos, Nidothing and Quaxly dance and get up close to the camera. Charizard and Cap watch as Amethio orders Ceruledge to attack while Liko and Sprigatito clash with Roy and Fuecoco. Liko and Sprigatito are shown together outside the observation room, enjoying the breeze. The logo appears in front of all the Rising Volt Tacklers walking together ahead of the Brave Olivine.

Characters

Pokémon

Lyrics

Hindi

TV version

हिन्दी Hindi (Transliteration) English (Translation)
चलो चलो चलो चलो start करें
एक ऐसा सफर
जहाँ दिल को सवालों के मिले answer

चलो चलो चलो चलो start करें
एक ऐसा सफर
जहाँ कदम कदम पे होंगे adventure
तैयार हो... let's go!

चलो let's get started! 		Chalo chalo chalo chalo start karein
Ek aisa safar
Jahan dil ko sawalon ke mile answer

Chalo chalo chalo chalo start karein
Ek aisa safar
Jaha kadam kadam pe honge adventure
Taiyar ho... let's go!

Chalo let's get started! 		Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where our heart will get the answer to our questions

Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where every footstep would lead to an aventure
Are you ready...let's go!

Come on let's get started!

Full version

Hindi (हिन्दी) Hindi (Transliteration) English (Translation)
चलो चलो चलो चलो start करें
एक ऐसा सफर

(चलो let's get started!)
चलो चलो चलो चलो started करें
एक ऐसा सफर
जहाँ दिल को सवालों के मिले answer

चलो चलो चलो चलो start करें
एक ऐसा सफर
जहाँ कदम कदम पे होंगे adventure
तैयार हो... let's go!

चलो let's get started!

आसमान के पीछे क्या है?
और ज़मीन के नीचे क्या है?
हवा के दिल में झांकेंगे हम
कौन सा गहरा राज़ छिपा है

चलो let's get started!

उड़न खटोला मस्ती वाला
खोलें वो जो बंद है ताला
यारों उसको मिलेगी मंज़िल
जिसने भी एक ख्वाब उछाला

चलो let's get started! 		Chalo chalo chalo chalo start karein
Ek aisa safar

(Chalo let's get started)
Chalo chalo chalo chalo start karein
Ek aisa safar
Jahan dil ko sawalon ke mile answer

Chalo chalo chalo chalo start karein
Ek aisa safar
Jaha kadam kadam pe honge adventure
Taiyar ho... let's go!

Chalo let's get started

Aasman ke peeche kya hai
Aur zameen ke neeche kya hai
Hawa ke dil mein jhankenge hum
Kaun sa gehra raaz chipa hai

Chalo let's get started

Udan khatola masti wala
Kholein wo jo band hai tala
Yaaron usko milegi manzil
Jisne bhi ek khwaab uchaala

Chalo let's get started! 		Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure

(Come on let's get started)
Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where our heart will get the answer to our questions

Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where every footstep would lead to an aventure
Are you ready...let's go!

Come on let's get started

What's behind the sky
And what's under the ground
We will glimpse the core of the wind
to find the deepest darkest secret

Come on let's get started

Flying vehicle, full of fun
which will unlock every door
Friends, the one who would get the goal
Whoever followed the road

Come on let's get started!

Tamil

This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.

Telugu

This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.

Bengali

Bengali (বাংলা) Bengali (Transliteration) English (Translation)
চলো, চলো, চলো, চলো শুরু করি
এক এমন সফর
যেথা মনের সব প্রশ্নর পাবো উত্তর

চলো, চলো, চলো, চলো শুরু করি
এক এমন সফর
যেথা পদে পদে পাবো adventure

তৈরী তঃ... let's go!

চলো, let's get started! 		cholo, cholo, cholo, cholo, shuru kori
ek emon sofor
jetha moner sob prosnor paabo uttor

cholo, cholo, cholo, cholo, shuru kori
ek emon sofor
jetha pode pode paabo adventure

toiri tho... let's go!

cholo, let's get started! 		Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where our heart will get the answer to our questions

Come on, come on, come on, come on let's start
an adventure
Where every footstep would lead to an aventure
Are you ready...let's go!

Come on let's get started!

Credits

Video

Hindi (Full version)
By Disney India


References

  1. ↑ New Pokémon Show “Pokémon Horizons: The Series” Premieres on Hungama this May 25th - Media Infoline (archived)

External Links

See also

Opening and ending themes of Pokémon animation
English opening themes • English movie ending themes
Japanese opening themes • Japanese ending themes
Korean opening themes • Korean ending themes

Albanian • Arabic • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch
Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian
Macedonian • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak
Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Valencian • Vietnamese

← Gotta Catch Em All
Hindi opening themes

 

← Gotta Catch Em All
Tamil opening themes

 

← Gotta Catch Em All
Telugu opening themes

 

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Let%27s_Get_Started&oldid=4069771"