User talk:Pokemonvn: Difference between revisions
No edit summary |
|||
Line 35: | Line 35: | ||
[[User:Pokemonvn|Pokemonvn]] ([[User talk:Pokemonvn|talk]]) 05:26, 18 January 2017 (UTC) | [[User:Pokemonvn|Pokemonvn]] ([[User talk:Pokemonvn|talk]]) 05:26, 18 January 2017 (UTC) | ||
:I don't have any problem of having you keeping the moves' translation from the anime, since you stated that the Pokémon Company was the one who approved it. But it does not mean you keep the ones from the anime and discard the ones from the manga, because they are official too. And that is the reason why I suggested you following the format I gave above. Since I am dead busy and do not have time to fix the ones you have altered, I guess it's up to you to edit these. And nope, I am not fan to any publishing house in particular. And next time please add a new topic instead of putting your question on another person's discussion, since it's easier to keep track of. I do not stay online everyday and just log in whenever I have free time so I hope you do not expect response immediately. [[User:Saphir|Saphir]] ([[User talk:Saphir|talk]]) 15:48, 18 January 2017 (UTC) |
Revision as of 15:48, 18 January 2017
Welcome to Bulbapedia, Pokemonvn! | |
By creating your account you are now able to edit pages, join discussions, and expand the community-driven Pokémon encyclopedia. Before you jump in, here are some ground rules:
| |
Thank you, and have a good time editing here! |
Vietnamese names
Hello. I saw your edit on Mythical Pokémon article. What I had added there was the name from Pokémon Special manga, as it along with the anime are now the only official translations in Vietnam. Please kindly do not add the names you are translated there because they are not official. Thank you kindly. Saphir (talk) 02:09, 14 January 2017 (UTC)
Hello. I saw your edit. I added the names from Official NameList of The Pokémon Company and use the name from Pokémon Anime. Some names have been changed with approval from The Pokémon Company, such as "Phát Sáng" to "Chùm Sáng Đại Bác", "Quả Bóng Bóng Đêm" to "Quả Cầu Bóng Đêm". Please check the namelist carefully. Thank you kindly. PokemonVN (talk) 20:09, 15 January 2017 (UTC)
- I see then. Sorry for the misunderstanding. The moves I used also get approved by the company who owns copyright of the manga, and that manga is directly offered by Nintendo/GameFreak themselves. But since we both use official name, next time do you mind using the <br> to clarify the one used in the anime? Like Quả Bóng Bóng Đêm<br>Quả Cầu Bóng Đêm (anime)? Also, if you don't mind, please put that format in the current move articles you had altered. Thanks. And please keep the conversation in one page only, as stated by the Code of Conduct and Manual of Style. For the request about my email, I think it's best we do not reveal personal information here. You can contact me directly via talk page if you find it needed. Saphir (talk) 16:42, 17 January 2017 (UTC)
To exchange information more easily, we will use Vietnamese. Do you agree? But I think, the exchange of information like this quite inconvenient. Because the names have been changed with the approval of the TPC, so let's keep those names. Example: https://www.youtube.com/watch?v=4VSNXraHwWs . In the video, you will see the name "Flash Cannon" has been changed.
Pokemonvn (talk) 05:26, 18 January 2017 (UTC)
- I don't have any problem of having you keeping the moves' translation from the anime, since you stated that the Pokémon Company was the one who approved it. But it does not mean you keep the ones from the anime and discard the ones from the manga, because they are official too. And that is the reason why I suggested you following the format I gave above. Since I am dead busy and do not have time to fix the ones you have altered, I guess it's up to you to edit these. And nope, I am not fan to any publishing house in particular. And next time please add a new topic instead of putting your question on another person's discussion, since it's easier to keep track of. I do not stay online everyday and just log in whenever I have free time so I hope you do not expect response immediately. Saphir (talk) 15:48, 18 January 2017 (UTC)