Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

User:BigDocFan/Japanese Cast lists Johto: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.
Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.


===[[EP123]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Episode Code
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Image
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor #1
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor #2
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor #3
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-align=center
|-
|[[EP123]]
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|[[File:EP123.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Hiroshi Ito]]: Algie<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Police Officer
|-
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{AP|Squirtle}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-align=center
|-
|[[EP146]]
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|[[File:EP146.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoshiko Kamei]]: {{OBP|Benny|EP146}}<br>[[Koji Yusa]]: [[Fernando]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer
|-
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{TP|Jessie|Lickitung}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{p|Scyther}}
| [[Hiroshi Ito]] || Algie
|-align=center
|-
|[[EP148]]
| [[Chinami Nishimura]] || [[Officer Jenny]]
|[[File:EP148.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
| [[Kōichi Sakaguchi]] || Police Officer
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: [[Olesia]]
|-
|[[Mayumi Shintai]]: {{DL|Olesia|Wooper}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-align=center
|-
|[[EP151]]
| [[Rikako Aikawa]] || {{AP|Squirtle}}
|[[File:EP151.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
| [[Katsuyuki Konishi]] || {{AP|Heracross}}
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
|-
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|-align=center
|}
|[[EP161]]
 
|[[File:EP161.png|250px]]
===[[EP146]]===
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nina Kumagaya]]: {{an|Casey}}
|-
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Chairman<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Organizer<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
|-align=center
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|[[EP164]]
|-
|[[File:EP164.png|250px]]
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|-
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kinryu Arimoto]]: [[Denjirō]]
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|[[Motoko Kumai]]: [[Malachi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Unsho Ishizuka]] || {{an|Professor Oak}}
|[[EP167]]
|-
|[[File:EP167.png|250px]]
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}
|-
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Brock|Vulpix}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|[[EP174]]
|-
|[[File:EP174.png|250px]]
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|-
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Orine Fukushima]]: [[Duplica]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Kotono Mitsuishi]]: {{TP|Duplica|Ditto}}
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Yoshiko Kamei]] || {{OBP|Benny|EP146}}
|[[EP176]]
|-
|[[File:EP176.png|250px]]
| [[Koji Yusa]] || [[Fernando]]
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|-
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Norio Wakamoto]]: [[Tōkichi]]<br>[[Emi Shinohara]]: {{an|Aya}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
| [[Katsuyuki Konishi]] || Announcer
|[[Rikako Aikawa]]: {{DL|Aya (anime)|Venonat}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Tōkichi|Ariados}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|[[EP177]]
|-
|[[File:EP177.png|250px]]
| [[Mika Kanai]] || {{AP|Chikorita}}
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]
|-
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Mr. Evans]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}
| [[Rikako Aikawa]] || {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
|-
|-align=center
| [[Chinami Nishimura]] || {{TP|Jessie|Lickitung}}
|[[EP191]]
|-
|[[File:EP191.png|250px]]
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{p|Scyther}}
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
|}
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Yukiji]]: {{OBP|Timothy|EP191}}<br>[[Houko Kuwashima]]: [[Bucky]]<br>[[Asako Shirakura]]: Yurika
 
|[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Kouki Miyata]]: Unlisted<br>[[Mie Odagi]]: Unlisted<br>[[Kayo Deguchi]]: Unlisted<br>[[Masako Joh]]: Unlisted<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
===[[EP148]]===
|-align=center
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|[[EP220]]
|-
|[[File:EP220.png|250px]]
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]
|-
|[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-align=center
|-
|[[EP221]]
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|[[File:EP221.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]
|-
|[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]<br>[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-align=center
|-
|[[EP222]]
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|[[File:EP222.png|250px]]
|-
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]]
|-
|[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]]
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Yuko Kobayashi]] || [[Olesia]]
|-
| [[Mayumi Shintai]] || {{DL|Olesia|Wooper}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP151]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Mika Kanai]] || {{AP|Chikorita}}
|-
| [[Chinami Nishimura]] || {{AP|Totodile}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP161]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Nina Kumagaya]] || {{an|Casey}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || Chairman
|-
| [[Katsuyuki Konishi]] || Organizer
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP164]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Kinryu Arimoto]] || [[Denjirō]]
|-
| [[Motoko Kumai]] || [[Malachi]]
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP167]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Mika Kanai]] || {{AP|Chikorita}}
|-
| [[Rikako Aikawa]] || {{TP|Brock|Vulpix}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP174]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Orine Fukushima]] || [[Duplica]]
|-
| [[Ayako Shiraishi]] || [[Nurse Joy]]
|-
| [[Kotono Mitsuishi]] || {{TP|Duplica|Ditto}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Chinami Nishimura]] || {{AP|Totodile}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP176]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Norio Wakamoto]] || [[Tōkichi]]
|-
| [[Emi Shinohara]] || {{an|Aya}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Rikako Aikawa]] || {{DL|Aya (anime)|Venonat}}
|-
| [[Katsuyuki Konishi]] || {{DL|Tōkichi|Ariados}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP177]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Ayako Shiraishi]] || [[Nurse Joy]]
|-
| [[Katsuyuki Konishi]] || [[Mr. Evans]]
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Mika Kanai]] || {{AP|Chikorita}}
|-
| [[Rikako Aikawa]] || {{TP|James|Victreebel}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP191]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Mika Kanai]] || {{AP|Chikorita}}
|-
| [[Rikako Aikawa]] || {{TP|Misty|Psyduck}}
|-
| [[Chinami Nishimura]] || {{AP|Totodile}}
|-
| [[Yukiji]] || {{OBP|Timothy|EP191}}
|-
| [[Houko Kuwashima]] || [[Bucky]]
|-
| [[Asako Shirakura]] || Yurika
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Kouki Miyata]] || Unlisted
|-
| [[Mie Odagi]] || Unlisted
|-
| [[Kayo Deguchi]] || Unlisted
|-
| [[Masako Joh]] || Unlisted
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP220]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Mika Kanai]] || {{AP|Bayleef}}
|-
| [[Ichiro Nagai]] || [[Dr. Namba]]
|-
| [[Minami Takayama]] || [[Ritchie]]
|-
| [[Masako Katsuki]] || [[Cassidy]]
|-
| [[Takehito Koyasu]] || [[Butch]]
|-
| [[Motoko Kumai]] || {{jo|Oliver}}
|-
| [[Rumi Kasahara]] || [[Luka]]
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Katsuyuki Konishi]] || {{TP|Cassidy|Houndour}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP221]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Chinami Nishimura]] || {{AP|Totodile}}
|-
| [[Ichiro Nagai]] || [[Dr. Namba]]
|-
| [[Minami Takayama]] || [[Ritchie]]
|-
| [[Masako Katsuki]] || [[Cassidy]]
|-
| [[Takehito Koyasu]] || [[Butch]]
|-
| [[Motoko Kumai]] || {{jo|Oliver}}
|-
| [[Rumi Kasahara]] || [[Luka]]
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Katsuyuki Konishi]] || {{TP|Cassidy|Houndour}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
 
===[[EP222]]===
{| class="roundtable sortable" style="margin:auto; text-align:center; background: #{{Pokemon color}}; border: 3px solid #{{Pokemon color dark}}" cellpadding=5px
|-
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Actor/Actress
! style="background-color: #{{Pokemon color light}}; border: 1px solid #{{Pokemon color dark}}" | Role
|-
| [[Rica Matsumoto]] || {{Ash}}
|-
| [[Ikue Ohtani]] || {{AP|Pikachu}}
|-
| [[Mayumi Iizuka]] || {{an|Misty}}
|-
| [[Yuji Ueda]] || {{an|Brock}}
|-
| [[Megumi Hayashibara]] || [[Jessie]]
|-
| [[Shin'ichirō Miki]] || [[James]]
|-
| [[Inuko Inuyama]] || {{MTR}}
|-
| [[Satomi Korogi]] || {{TP|Misty|Togepi}}
|-
| [[Chinami Nishimura]] || {{AP|Totodile}}
|-
| [[Ichiro Nagai]] || [[Dr. Namba]]
|-
| [[Minami Takayama]] || [[Ritchie]]
|-
| [[Masako Katsuki]] || [[Cassidy]]
|-
| [[Takehito Koyasu]] || [[Butch]]
|-
| [[Motoko Kumai]] || {{jo|Oliver}}
|-
| [[Rumi Kasahara]] || [[Luka]]
|-
| [[Rikako Aikawa]] || {{TP|James|Victreebel}}
|-
| [[Kōichi Sakaguchi]] || {{TP|Jessie|Arbok}}
|-
| [[Katsuyuki Konishi]] || {{TP|Cassidy|Houndour}}
|-
| [[Unsho Ishizuka]] || [[Narrator]]
|}
|}

Revision as of 15:39, 6 January 2022

Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.

Episode Code Image Actor #1 Actor #2 Actor #3
EP123 EP123.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hiroshi Ito: Algie
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Kōichi Sakaguchi: Police Officer 		Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Heracross
Unsho Ishizuka: Narrator
EP146 EP146.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yoshiko Kamei: Benny
Koji Yusa: Fernando
Katsuyuki Konishi: Announcer 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Snubbull
Chinami Nishimura: Lickitung
Kōichi Sakaguchi: Scyther
EP148 EP148.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Olesia 		Mayumi Shintai: Wooper
Satomi Korogi: Togepi
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP151 EP151.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Chinami Nishimura: Totodile
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP161 EP161.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Nina Kumagaya: Casey 		Satomi Korogi: Togepi
Kōichi Sakaguchi: Chairman
Katsuyuki Konishi: Organizer
Unsho Ishizuka: Narrator
EP164 EP164.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kinryu Arimoto: Denjirō 		Motoko Kumai: Malachi
Satomi Korogi: Togepi
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP167 EP167.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock 		Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Vulpix
Unsho Ishizuka: Narrator
EP174 EP174.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Orine Fukushima: Duplica
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Kotono Mitsuishi: Ditto 		Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP176 EP176.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Norio Wakamoto: Tōkichi
Emi Shinohara: Aya
Satomi Korogi: Togepi 		Rikako Aikawa: Venonat
Katsuyuki Konishi: Ariados
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP177 EP177.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie 		Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Katsuyuki Konishi: Mr. Evans
Satomi Korogi: Togepi 		Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Victreebel
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
EP191 EP191.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Chikorita
Rikako Aikawa: Psyduck
Chinami Nishimura: Totodile
Yukiji: Timothy
Houko Kuwashima: Bucky
Asako Shirakura: Yurika 		Kōichi Sakaguchi: Arbok
Kouki Miyata: Unlisted
Mie Odagi: Unlisted
Kayo Deguchi: Unlisted
Masako Joh: Unlisted
Unsho Ishizuka: Narrator
EP220 EP220.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Bayleef
Ichiro Nagai: Dr. Namba
Minami Takayama: Ritchie
Masako Katsuki: Cassidy 		Takehito Koyasu: Butch
Motoko Kumai: Oliver
Rumi Kasahara: Luka
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Houndour
Unsho Ishizuka: Narrator
EP221 EP221.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James 		Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Ichiro Nagai: Dr. Namba
Minami Takayama: Ritchie
Masako Katsuki: Cassidy 		Takehito Koyasu: Butch
Motoko Kumai: Oliver
Rumi Kasahara: Luka
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Houndour
Unsho Ishizuka: Narrator
EP222 EP222.png Rica Matsumoto: Ash
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shin'ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth 		Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Totodile
Ichiro Nagai: Dr. Namba
Minami Takayama: Ritchie
Masako Katsuki: Cassidy
Takehito Koyasu: Butch 		Motoko Kumai: Oliver
Rumi Kasahara: Luka
Rikako Aikawa: Victreebel
Kōichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Houndour
Unsho Ishizuka: Narrator
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:BigDocFan/Japanese_Cast_lists_Johto&oldid=3452561"