AG166

AG166

AG166   摩天楼の赤いイナズマ！ The Red Inazuma of Skyscrapers!

First broadcast Japan March 2, 2006 United States

English themes Opening Ending

Japanese themes Opening スパート！ Ending GLORY DAY 〜輝くその日〜 ③

Credits Animation Team Ota Screenplay 十川誠志 Masashi Sogo Storyboard 大山和弘 Kazuhiro Ōyama Assistant director 秦義人 Yoshito Hata Animation director 志村泉 Izumi Shimura No additional credits are available at this time.

Screenshots on Filb.de

(Japanese: 摩天楼の赤いイナズマ！ The Red Inazuma of Skyscrapers!) is episode 166 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on March 2, 2006.

While going through Komoda City, Ash and his friends hear about "The Red Inazuma," a person who wears a cloak and is said to perform Pokémon techniques himself. Even though he can use Pokémon attacks and speak human language, "The Red Inazuma" seems to be frightened of being around people.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Characters

Humans

• Ash Ketchum
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Nurse Joy
• Luna (Seiyū: 植田佳奈
• Butler (Seiyū: 三宅健太 Kenta Mitake)
• Hiroshi (Seiyū: 西村ちなみ Chinami Nishimura*)
• Boy (Seiyū: 佐藤智恵 Chie Satō*)
• Boy (Seiyū: 林原めぐみ Megumi Hayashibara*)

* No official credit was given for this character.

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Sceptile (Ash's)
• Combusken (May's)
• Munchlax (May's)
• Squirtle (May's)
• Eevee (May's)
• Scyther / Scizor (the Red Inazuma, Luna's) (Seiyū: 石塚運昇 Unshō Ishizuka*)
• Poliwag (Hiroshi's)
• Gulpin (Boy's)
• Chansey (Boy's)
• Marill
• Azurill
• Corphish
• Jumpluff
• Heracross
• Phanpy
• Mudkip
• Snorunt

* No official credit was given for this character.

Trivia

• 私、負けない！ 〜ハルカのテーマ〜 I won't lose! ~Haruka's theme~ debuted as an insert song.
• The opening バトルフロンティア (Battle Frontier) was changed to スパート！ (Spurt!)

Dub edits

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.