User:HaxAras

I'm Korra II Allison Baskerville, formerly HaxAras. I often go by "SungHerSong". I'm a Mystery Dungeon fanatic and former Pokémon enthusiast. I'm a founding admin of the Mystery Dungeon Franchise Wiki.

My goal here is to help Bulbapedia editors further document Pokémon Mystery Dungeon. I rarely edit other wikis directly, so if something on my user page is of value to you, by all means, please feel free to take it and use it for whatever purposes suit you.

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky Demos

DS Download Play

* Trial Forest (Japanese: おためしのもり)
** Wii Nintendo Channel: Europe

* Hidden Shopkeeper Village (Japanese: てんしゅのかくれざ)
** Wii Nintendo Channel: Europe

* Little Plains (Japanese: ちょこっとへいげん)
** Wii Nintendo Channel: Europe, Japan

* Challenge River (Japanese: チャレンジリバー)
** Nintendo DS Download Station Volumes 14 & 15

* Guiding Sea (Japanese: いざないのうみ)

* Mt. Clear (Japanese: クリアざん)

All of these demos are available from the final build of Explorers of Sky (North American and Japanese versions.) Only Trial Forest, Hidden Shopkeeper Village and Little Plains are available in the European copy of Sky. The Explorers of Sky Kiosk Demos also contain the 6 downloadable demos from Sky but they can't normally be accessed. The distributions from Sky all share the original Japanese description. Including the DS download station version.
ポケモンふしぎのダンジョン
そらのたんけんたい
Nintendo

Trial Forest (Nintendo Channel, Europe)
Pokémon Explorers of Sky: Demo A
Forage for items in the leafy forest
and learn to use them effectively.

Hidden Shopkeeper Village (Nintendo Channel, Europe)
Pokémon Explorers of Sky: Demo B
Search out the Shopkeeper to stock
up on useful items for your team!

Little Plains (Nintendo Channel, Europe)
Pokémon Explorers of Sky: Demo C
Learn how to battle with Pikachu
among the flower-filled plains.

Little Plans (Nintendo Channel, Japan)
ポケモンダンジョンそらのたんけんたい
ニンテンドーCh

Kiosk

EoS: Physical cart (North America)

All Languages
Pokémon Mystery Dungeon
Explorers Demo Version
Nintendo

EoS: Physical cart (Europe)

Japanese: 
Pokémon Mystery Dungeon
Explorers - Demo
Nintendo

English: 
Pokémon Mystery Dungeon
Explorers - Demo
Nintendo

French
Pokémon Donjon Mystère
Explorateurs - Démo
Nintendo

German
Pokémon Mystery Dungeon
Erkundungsteam - Demo
Nintendo

Italian
Pokémon Mystery Dungeon
Esploratori - Demo
Nintendo

Spanish
Pokémon Mundo misterioso
Exploradores - Demo
Nintendo

Japanese Pokémon Center downloadable demo

NDS Download
そらのたんけんたい
トウキョー

Description
ポケモンセンター とくべつコンテンツ
ポケモンになって おたからをみつけよう！

Name
空の探検隊
Pokémon Center げんてい！
とくべつコンテンツ

PMD: Red and Blue Rescue Team Status Conditions - In-game Descriptions

Status Conditions		Short Description	Long Description
English	Japanese
Badly Poisoned	もうどく	Badly poisoned	The Pokémon takes damage every two turns. It is also prevented from regenerating HP. This condition does not disappear over turns. Heal it quickly by using certain Moves or Items, or by going to the next floor.
Bide	がまん	Bide in use	The Pokémon stops moving for several turns and takes hits from foes. In the end, it will strike back to cause double the damage it took over that time.
Blinker	めつぶし	Blinded	The Pokémon's eyesight fails. It can't see the terrain, other Pokémon, or items on the ground. This condition lasts a set amount of turns.
Bouncing	とびはね	Bouncing	The Pokémon gas bounced high to ready its attack. On the next turn, it will strike down to inflict damage.
Burn	やけど	Burned	The Pokémon takes damage every few turns from its burn. A burn can be healed by going into water, using certain Moves or Items, or by going to the next floor.
Charging	じゅうでん	Using Charge	The Pokémon is charging electricity. It boosts the power of any Electric-Type move used right after charging.
Confused	こんらん	Confused	The Pokémon's sense of direction becomes completely scrambled. Its moves and attacks will hit even team members. This effect lasts a set amount of turns.
Constriction	しめつけ	Being squeezed	The Pokémon becomes immobilized and sustains damage over several turns. These effects last a set amount of turns.
Conversion 2	テクスチャー２	Conversion 2 in use	If hit by a move, the Pokémon changes its type to one that is resistant to the move's type. This condition lasts a set amount of turns.
Counter	カウンター	Ready to counter	The Pokémon counters any Physical Attack move or regular attack, and inflicts the same damage it took from the foe. If the Pokémon faints, it cannot hit back. This condition lasts a set amount of turns.
Cowering	へっぴりごし	Cowering	The Pokémon is frightened, making it launch attacks and moves completely backwards. If an ally is behind it, the backward attacks and moves will hit. This condition lasts a set amount of turns.
Cringe	ひるみ	Cringing	The Pokémon's attacks and moves will all fail. The effect lasts a set amount of turns.
Cross-Eyed	まどわし	Hallucinating	The Pokémon sees hallucinations. Other Pokémon and items on the ground take on different appearances. This effect lasts a set amount of turns.
Cursed	のろい	Cursed	The Pokémon takes heavy damage every several turns. This effect lasts a set amount of turns.
Decoy	みがわり	Decoy	The Pokémon is transformed into a decoy Pokémon and is viewed as a foe by team members. It also becomes likely to draw the attention of foes. There can only be one decoy on a floor. This effect lasts a set amount of turns.
Destiny Bond	みちづれ	Destiny Bond in use	The Pokémon that Destiny Bond is used on will take the same amount of damage as the Pokémon that used Destiny Bond on it. This condition lasts a set amount of turns.
Digging	あなをほる	Burrowed underground	Using the move Dig, the Pokémon has gone underground to prepare for its attack. It will strike on the next turn to inflict damage.
Diving	ダイビング	Hiding underwater	Using the move Dive, the Pokémon has gone underwater to prepare for its attack. It will strike on the next turn to inflict damage.
Double Speed	ばいそく	Sped up	The Pokémon's Movement Speed is boosted over its usual level.
Doubled Attack	れんぞくこうげき	Sped up attacks	The Pokémon is sped up. Its attack frequency has been boosted.
Encore	アンコール	Encore in effect	The Pokémon is prevented from using anything but the last move it used. This effect lasts a set number of turns.
Enduring	こらえる	Set to endure	If the Pokémon takes damage that would usually cause it to faint, it will hold on with just 1HP. This effect lasts a set amount of turns.
Enraged	いかり	Shaking with rage	The Pokémon's Attack raises by one level each time it takes damage. This effect wears off in a set amount of turns.
Exposed	みやぶり	Exposed to sight	-Normal- and Fighting-Type Moves.
Eyedrops	めぐすり	Seeing the unseeable	The Pokémon gains the ability to see unsprung traps and invisible Pokémon. This effect wears off upon moving to the next floor.
Famished	くうふく	About to drop from hunger	The Pokémon is on the verge of collapse from hunger. Every action results in a loss of HP. This condition will persist until the Pokémon's Belly is filled.
Flying	そらをとぶ	Flying high up	The Pokémon is preparing to attack from in the sky. On the next turn, it will strike from the sky to inflict damage.
Focus Energy	きあいだめ	Enhanced critical-hit rate	The critical-hit rate of the Pokémon's moves is boosted to the maximum. This effect last a set number of turns.
Focus Punch	きあいパンチ	Charging Focus Punch	The Pokémon is preparing to use the move Focus Punch. On the next turn, Focus Punch will be unleashed.
Frozen	こおり	Frozen	The Pokémon becomes frozen solid. While frozen, it will not take damage from attacks and almost all moves. Fire-Type moves can thaw out the Pokémon and may inflict damage. The condition lasts a set amount of turns.
Grudge	おんねん	Bearing a grudge	If the Pokémon is defeated, its Grudge causes the victorious foe to completely lose the PP of its last move. Its effect wears off upon moving to the next floor.
Half Speed		Slowed down	The Pokémon's Movement Speed is reduced from its usual level.
Hungry Pal	なかまくうふく	Immobilized by hunger	The Pokémon becomes famished and unable to move.
Identifying	しきべつ	Identifying	The Pokémon gains the ability to identify if other Pokémon are holding items or not.
Infatuated	メロメロ	Infatuated	The Pokémon becomes infatuated with the foe and stops doing anything. It recovers after a set amount of turns.
Ingrain	ねをはり	Ingrain in use	The Pokémon lays down roots in the ground. It becomes immobilized, but it regenerates HP every several turns. These effects last a set amount of turns.
Invisible	とうめい	Invisible	The Pokémon becomes invisible and unnoticeable to other Pokémon. This effect lasts a set amount of turns.
Leech Seed	やどりぎ	Afflicted by Leech Seed	A Leech Seed is planted on the Pokémon. The Leech Seed drains the Pokémon's HP every several turns. This effect lasts a set amount of turns.
Leg Hold	トラバサミ	Immobilized	The Pokémon becomes immobilized. This effect lasts a set amount of turns.
Light Screen	ひかりのかべ	Light Screen is up	The Pokémon takes only half the damage from Special Attack moves. This effect lasts a set amount of turns.
Long Toss	えんとう	Capable of throwing far	If the Pokémon thros an item, it will fly until it hits an obstacle. This effect wears off upon moving to the next floor.
Low HP	HPがすくない	Low HP! Situation critical!	The Pokémon's HP is low from taking damage. It is in danger. Do something to restore HP!
Magic Coat	マジックコート	Magic Coat is up	The Pokémon will bounce back any move that causes a status problem. This effect lasts a set amount of turns.
Mini Counter	ミニカウンター	Mini Counter	The Pokémon counters any Physical Attack move or regular attack, and inflicts one quarter the damage it took from the foe. If the Pokémon faints, it cannot hit back. This condition lasts a set amount of turns.
Mirror Coat	ミラーコート	Mirror Coat is up	The Pokémon bounces back the power of any Special Attack used by a foe directly around it. If the Pokémon faints from the Special Attack, it can't strike back This condition lasts a set amount of turns.
Mirror Move	オウムがえし	Mirror Move in use	The Pokémon bounces back any more before it strikes. Moves can only be bounced back if the foe is directly around the Pokémon. This condition lasts a set amount of turns.
Mist	しろいきり	Mist in use	The Pokémon is protected from any reduction of the stats Attack, Defense, Special Attack, Special Defense, Accuracy, and Evasion. This condition lasts a set amount of turns.
Mobile	つうか	Travel anywhere	The Pokémon can move, attack, and use moves inside walls and on water, lava, or clouds. Beware--it will grow hungry faster while traveling through walls. Its effect wears off upon moving to the next floor.
Muzzled	くちなし	Unable to use its mouth	The Pokémon is prevented from using any moves or items that involve its mouth. Its effect lasts a set amount of turns.
Napping	ねむる	Napping	The Pokémon falls asleep and becomes incapable of any action. Upon awakening, the Pokémon fully regains HP and heals from any status problem.
Nightmare	あくむ	Caught in a nightmare	The Pokémon falls asleep and becomes incapable of any action. It also takes damage upon awakening.
Paralysis	まひ	Paralyzed	The Pokémon's Movement Speed and attack frequency are reduced. Attacks and moves become unusable. Wonder Orbs also won't work, but other items will. Its effects last a set amount of turns.
Paused	ようすみ	Paused	The Pokémon pauses and watches without doing anything else. This condition lasts a set amount of turns.
Perish Song	ほろびのうた	Heard Perish Song	Any Pokémon hearing Perish Song will faint in three turns.
Petrified	こうちょく	Petrified	The Pokémon becomes incapable of any action This effect wears off if the Pokémon is hit by an attack or a move.
Pierce	かんつう	Thrown items pierce things	Any item thrown by the Pokémon will fly through all obstacles, including walls, until disappearing. This will affect all Pokémon in its path. Its effect wears off upon moving to the next floor.
Poisoned	どく	Poisoned	The Pokémon takes damage every ten turns. It is also prevented from recovering HP. Poison does not disappear over turns. Heal it quickly by using certain moves or items, or by going to the next floor.
Power Ears	じごくみみ	Can locate other Pokémon	The Pokémon gains the ability to pinpoint the locations of other Pokémon on the floor's map. This effect wears off upon moving to the next floor.
Protect	まもり	Protecting itself	The Pokémon will take no damage from attack and moves. It will also resist effects of moves. It may take damage from rocks, explosions, etc. This condition lasts a set amount of turns.
Razor Wind	かまいたち	Charging Razor Wind	The Pokémon is preparing to use the move Razor Wind. On the next turn, Razor Wind will be unleashed.
Reflect	リフレクター	Reflect in use	The Pokémon takes only half the damage from Physical Attack moves and regular attacks. This effect lasts a set amount of turns.
Safeguard	しんぴのまもり	Safeguard is up	The Pokémon is protected against all status problems. This effect lasts a set amount of turns.
Scanning	せんりがん	Can locate items	The Pokémon gains the ability to pinpoint ont he map the locations of unclaimed items. This effect wears off upon moving to the next floor.
Set Damage	こていダメージ	Inflicts set damage	The amount of damage inflicted by the Pokémon's moves and regular attack becomes set at a certain figure. This effect lasts a set amount of turns.
Skull Bash	ロケットずつき	Charging Skull Bash	The Pokémon is preparing to use the move Skull Bash. On the next turn, Skull Bash will be unleashed.
Sky Attack	ゴッドバード	Charging Sky Attack	The Pokémon is preparing to use the move Sky Attack. On the next turn, Sky Attack will be unleashed.
Sleep	すいみん	Asleep	The Pokémon falls asleep and becomes incapable of any action. Its effect lasts a set amount of turns.
Sleepless	ねむらず	Won't get sleepy	The Pokémon becomes incapable of falling asleep. Its effects lasts a set amount of turns.
Snatch	よこどり	Ready to use Snatch	The Pokémon steals the effects of moves used by other Pokémon on the floor. This effect lasts a set amount of turns.
Solarbeam	ソーラービーム	Charging Solarbeam	The Pokémon is preparing to launch the move Solarbeam. On the next turn, Solarbeam will be unleashed.
Stair Spotter	かいだん　はあく	Can locate stairs	The Pokémon gains the ability to pinpoint the location of the stairs on the map. This effect wears off upon moving to the next floor.
Stockpiling	たくわえ	Stockpiling power	The Pokémon is storing power with the move Stockpile. The more power Stockpiled, the more powerful the move Spit Up becomes. The stored power is lost if the Pokémon goes to the next floor.
Sure Shot	ひっちゅう	Total accuracy for moves	The Pokémon's accuracy of moves and attacks is boosted so they always hit. This effect lasts a set amount of turns.
Taunted	ちょうはつ	Taunted	When using moves or Wonder Orbs, the Pokémon will only use offensive ones that inflict damage. This effect lasts a set amount of turns.
Terrified	おびえ	Terrified	The Pokémon is badly frightened. it will try to flee from other Pokémon.
Transformed	へんしん	Transformed Pok	The Pokémon transforms into a different Pokémon appearance-wise. This effect wears off upon moving to the next floor.
Vital Throw	あてみなげ	Ready to use Vital Throw	The Pokémon counters any Physical Attack move or regular attack by picking up and hurling the foe. If the Pokémon faints, it cannot retaliate with a throw. This condition lasts a set amount of turns.
Weakened	つよさがさがっている	Weakened	Because of moves, special abilities, etc., this Pokémon ios weakened in terms of such stats as Attack, Defense, Special Attack, and Special Defense. It is possible to heal this condition with a Wonder Tile, etc. Moving to the next floor will also heal it.
Whiffer	からぶり	Afflicted by Smokescreen	The Pokémon's accuracy of moves and attacks is minimized so they hardly ever hit. Even sure-hit moves may miss. Even sure-hit moves may miss. This effect lasts a set amount of turns.
Wish	ねがいごと	Making a wish	The Pokémon regains HP faster than usual. This effect last a set amount of turns.
Wrap	まきつき	Wrapped around foe	The Pokémon wraps around the foe and inflicts damage every several turns. During that time, the Pokémon is also incapable of doing anything else. These effects last a set amount of turns.
Wrapped	まきつかれ	Wrapped by foe	The Pokémon is wrapped by a foe. It becomes incapable of action and takes damage every several turns. These effects last a set amount of turns.
Yawning	あくび	Yawning	The Pokémon becomes drowsy and falls asleep after several turns.

PMD: Red and Blue Rescue Team Status Conditions - Rosetta Stone

For: Pokémon Mystery Dungeon: Red and Blue Rescue Team

From: Mystery Dungeon Franchise Wiki

English	Japanese	French	German	Italian	Korean	Spanish
Badly Poisoned	もうどく	Grave Empoisonnement	Schwer vergiftet	Avvelenamento Grave		Gravemente envenenado
Bide	がまん	Patience	Geduld	Pazienza		Venganza
Blinker	めつぶし	Eblouissement	Blender	Tenebra		Ceguera
Bouncing	とびはね	Rebond	Sprungfeder	Rimbalzo		Arraigo
Burn	やけど	Brûlure	Brand	Scottatura		Quemado
Charging	じゅうでん	Charge	Ladevorgang	Sottocarica		Cargando
Confused	こんらん	Confusion	Konfusion	Confusione		Confusión
Constriction	しめつけ	Étreinte	Halbes Tempo	Schiacciamento		Constreñido
Conversion 2	テクスチャー２	Conversion 2	Umwandlung2	Conversione2		Conversión2
Counter	カウンター	Riposte	Konter	Contatore		Contador
Cowering	へっぴりごし	Frousse	Kauern	Panico		Acobardado
Cringe	ひるみ	Emprise Ombre	Zurückschrecken	Tentennamento		Amedrentado
Cross-Eyed	まどわし	Hallucination	Schieler	Strabismo		Alucinado
Cursed	のろい	Malédiction	Fluch	Maledizione		Maldecido
Decoy	みがわり	Appât	Köder	Esca		Señuelo
Destiny Bond	みちづれ		Abgangsbund	Destinobbligato		Mismo destino
Digging	あなをほる	Enfouissement	Schaufler	Fossa		Excavando
Diving	ダイビング	Plongée		Sub		Buceando
Doubled Attack	れんぞくこうげき					Ataque rápido
Double Speed	ばいそく	Pressé	Geschwindigkeitssteigerung			Acelerado
Encore	アンコール	Encore	Zugabe	Ripetizione		Orientado
Enduring	こらえる	Ténacité	Ausdauer	Resistenza		Aguante
Enraged	いかり	Frénésie	Raserei	Ira		Furioso
Exposed	みやぶり	Révélé	Entlarvt	Rivelazione		Expuesto
Eyedrops	めぐすり		Sicht	Vistacuta		Colirio
Famished	くうふく	Faim				Hambriento
Flying	そらをとぶ	Vol	Fliegen	Volo		Volando
Focus Energy	きあいだめ	Puissance	Konzentration	Focalenergia		Foco energía
Focus Punch	きあいパンチ	Mitra-Poing		Centripugno		Puño certero
Frozen	こおり	Gel	Gefroren	Congelamento		Congelado
Grudge	おんねん	Rancune	Nachspiel	Rancore		Rabia
Half Speed	どんそく	Demi-Vitesse				Ralentizado
Hungry Pal	なかまくうふく	Ami Affâmé	Hungriger Freund	Panciavuota		Insaciable
Identifying	しきべつ					Identificador
Infatuated	メロメロ	Romance	Anziehung	Infatuazione		Enamorado
Ingrain	ねをはり	Enracinement	Verwurzler	Radicamento		Arraigo
Invisible	とうめい	Invisibilité	Unsichtbar	Invisibilità		Invisible
Leech Seed	やどりぎ	Vampigraine	Egelsamen	Parassiseme		Drenadoras
Leg Hold	トラバサミ		Fußfessel	Immobilizzo
Light Screen	ひかりのかべ	Mur Lumière	Lichtschild	Schermoluce		Otra vez
Long Toss	えんとう	Catapultage	Weitwurf	Lanciolungo		Lanzador
Low HP	HPがすくない		KP-Verlust			Falto de PS
Magic Coat	マジックコート	Reflet Magik	Magiemantel	Magivelo		Capa mágica
Mini Counter	ミニカウンター	Mini-Riposte	Mini-Konter	Minicontatore		Minicontra
Mirror Coat	ミラーコート	Voile Miroir	Spiegelcape	Specchiovelo		Manto espejo
Mirror Move	オウムがえし	Mimique		Speculmossa		Movimiento espejo
Mist	しろいきり	Brume	Weißnebel	Nebbia		Neblina
Mobile	つうか	Mobilité	Mobil	Mobilità		Móvil
Muzzled	くちなし	Bâillon	Mundtot	Mutismo		Amordazado
Napping	ねむる	Sieste	Schlummer	Riposo		Siesta
Nightmare	あくむ	Cauchemar	Nachtmahr	Incubo		Pesadilla
Paralysis	まひ	Paralysie	Paralyse	Paralisi		Parálisis
Paused	ようすみ	Pause	Pausiert	Sosta		Atrapado
Perish Song	ほろびのうた	Requiem	Abgesang	Ultimocanto		Canto mortal
Petrified	こうちょく	Pétrification	Versteinerung	Pietrificazione		Petrificado
Pierce	かんつう	Perceuse		Perforazione		Perforador
Poisoned	どく	Empoisonnement	Gift	Avvelenamento		Envenenado
Power Ears	じごくみみ	Ouïe Fine		Orecchie Radar		Radar
Protect	まもり	Abri	Schutzschild	Protezione		Protección
Razor Wind	かまいたち	Coupe-Vent		Ventagliente		Viento cortante
Reflect	リフレクター	Protection	Reflektor	Riflesso		Reflejo
Safeguard	しんぴのまもり	Rune Protect	Bodyguard	Salvaguardia		Velo sagrado
Scanning	せんりがん	Identification		Scanner		Escaneando
Set Damage	こていダメージ	Dégâts Fixes	Fixschaden	Dannocostante		Daño fijo
Skull Bash	ロケットずつき	Coud'Krâne	Schädelwumme	Capocciata		Cabezazo
Sky Attack	ゴッドバード	Pique		Aeroattacco		Ataque aéreo
Sleepless	ねむらず	Insomnia	Schlaflos	Veglia		Desvelado
Sleep	すいみん	Sommeil	Schlaf	Sonno		Dormido
Snatch	よこどり	Saisie	Übernahme	Scippo		Robo
Solarbeam	ソーラービーム	Lance-Soleil	Solarstrahl	Solarraggio		Rayo solar
Stair Spotter	かいだん　はあく	Détecteur d'Escaliers	Treppensicht	Vediscale		Orientado
Stockpiling	たくわえ	Stockage	Horter	Accumulo		Reservándose
Sure Shot	ひっちゅう	Adresse	Scharfschuss	Belcolpo		Certeza
Taunted	ちょうはつ	Provocation	Verhöhner	Provocazione		Mofado
Terrified	おびえ	Terrifié	Panik	Terrore		Aterrorizado
Transformed	へんしん	Transformation	Wandler	Trasformazione		Transformado
Vital Throw	あてみなげ	Corps Perdu	Überwurf	Vitaltiro		Tiro vital
Weakened	つよさがさがっている		Schwäche	Debolezza		Débil
Whiffer	からぶり	Maladresse	Paffer	Muro di Fumo		Gafado
Wish	ねがいごと	Voeu	Wunschtraum	Desiderio		Deseo
Wrap	まきつき		Wickel	Avvolgibotta		Aferrado
Wrapped	まきつかれ	Ligotage		Avviluppo		Repetición
Yawning	あくび	Bâillement	Gähner	Sbadiglio		Somnoliento

References

• German names.
• Spanish names.
• Italian names.
• French names.