From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
|
| Line 79: |
Line 79: |
| * Hebrew: '''אבן האור''' ''{{tt|even ha'or|The Light Rock}}'' | | * Hebrew: '''אבן האור''' ''{{tt|even ha'or|The Light Rock}}'' |
| * Italian: '''{{tt|Un faro nella nebbia|A light in the fog}} | | * Italian: '''{{tt|Un faro nella nebbia|A light in the fog}} |
| | * Polish: '''{{tt|Pod osłoną mgły|Under the cover of mist}}''' |
| * Portuguese (Brazilian): '''{{tt|O Brilho da Confiança|The Bright of the Trust}}''' | | * Portuguese (Brazilian): '''{{tt|O Brilho da Confiança|The Bright of the Trust}}''' |
| * Spanish: | | * Spanish: |
Revision as of 22:48, 13 September 2010
| A Different Kind of Misty
|
プラスルとマイナン！山の灯台！！
Plusle and Minun! The Mountain Lighthouse!!
|
|
First broadcast
| Japan
|
August 14, 2003
|
| United States
|
August 27, 2004
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
| Animation
|
Team Ota
|
| Screenplay
|
園田英樹 Hideki Sonoda
|
| Storyboard
|
片貝慎 Shin Katakai
|
| Assistant director
|
ながはまのりひこ Norihiko Nagahama
|
| Animation director
|
向山祐治 Yūji Mukōyama
|
| Additional credits
|
|
|
|
A Different Kind of Misty (Japanese: プラスルとマイナン！山の灯台！！ Plusle and Minun! The Mountain Lighthouse!!) is the 38th episode of the Advanced Generation series, and the 312th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on August 14, 2003 and in the United States on August 27, 2004.
Synopsis
Template:Incomplete synopsis
Major events
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who’s That Pokémon?: Loudred
Trivia
- For reasons unknown, this episode, as well as Jump For Joy, A Pokéblock Party, and Watt's With Wattson? have aired only twice on American TV. These may be classified as the lost TV episodes since Pokémon: Advanced underwent a 3 month hiatus on Kids' WB!. They can still be obtained on Volume 8 of the Advanced DVD and the Advanced DVD Box Set. It has been played once more in Cartoon Network's Pokémon Episodes that are new to the network in the summer of 2008.
- This is the first time Max pulls Brock away from a girl.
- The dub title makes a reference to Misty, the Gym Leader and Ash's traveling companion during the original series. Interestingly, she would reappear just six episodes later.
- This episode is featured on the Volume 4: Electric copy of Pokémon Elements.
Errors
- In one scene, May's socks completely disappeared.
- James's Cacnea had the three dark green diamonds under its mouth and the four point shape at the top of its head colored black like its mouth when it was attacking Ash and his friends.
Dub edits
In other languages
- Chinese: 正電拍拍與負電拍拍，山上的燈塔！
- French: Une lueur dans le brouillard
- German: Der Held im Nebel
- Hebrew: אבן האור even ha'or
- Italian: Un faro nella nebbia
- Polish: Pod osłoną mgły
- Portuguese (Brazilian): O Brilho da Confiança
- Spanish:
- Iberian Spanish: Una niebla muy diferente
- Latin American Spanish: ¡La roca de luz!
