EP193

← EP192 : The Wayward Wobbuffet

Original series

EP194 : Ring Masters →

Sick Daze File:195episode.jpg.png

EP193   タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!!

First broadcast Japan April 12, 2001 United States March 9, 2002

English themes Opening Born to Be a Winner Ending

Japanese themes Opening めざせポケモンマスター (Whiteberry) Ending 前向きロケット団！

Credits Animation Team Ota Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto Assistant director 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki Animation director 志村泉 Izumi Shimura No additional credits are available at this time.

Sick Daze (Japanese: タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!!) is the 193rd episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on April 12, 2001 and in the United States on March 9, 2002.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Template:Incomplete synopsis While Ash and co. are traveling towards the Cianwood Gym, Brock suddenly falls very ill. Realizing that without Brock they are unable to do anything right, Misty and Ash try to live their daily lives by themselves by camping outside and cooking their own meals, but will Brock recover soon? Will things ever return to normal?

Characters

Humans

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James

Pokémon

Who's That Pokémon?: Heracross

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (Misty's)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Bulbasaur (Ash's)
• Chikorita (Ash's)
• Cyndaquil (Ash's)
• Totodile (Ash's)
• Noctowl (Ash's)
• Goldeen (Misty's)
• Psyduck (Misty's)
• Poliwhirl (Misty's)
• Onix (Brock's)
• Geodude (Brock's)
• Golbat (Brock's)
• Pineco (Brock's)

Trivia

• Ironically, while Misty was apparently a terrible cook in this episode, she cooked up a Stun Spore heal almost flawlessly in a prior episode, and artwork for Topps Trading cards showed her cooking some stew.
• A future episode's dub title is similar to this one's.
• This episode currently has the shortest dub title in the anime.

Errors

• On the corresponding page on Pokémon.com the episode is called Sick Days instead of Sick Daze. This seems to be a mistake as the events in the episode last less than even two days. Moreover, words that are similar to daze are present in Italian, Spanish and Latin American Spanish translations.

In other languages

• French: Un repos bien mérité
• Italian: Colpi di sonno
• Latin American Spanish: ¡Enfermedad deslumbrante!
• Spanish: Los delirios de Brock

← EP192 : The Wayward Wobbuffet

Original series

EP194 : The Ring Masters →

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.