From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
This is a list of Characteristics in all languages that the Pokémon games have been translated into.
A little quick tempered
|
ちょっとおこりっぽい
|
Chotto okorippoi
|
Un peu coléreux
|
Besitzt Temperament
|
Si arrabbia facilmente
|
A veces se enfada
|
약간 화를 잘 내는 성미임
|
Yaggan hwareul jal naen'eun seongmi'im
|
Alert to sounds
|
ものおとにびんかん
|
Mono'oto ni binkan
|
Attentif aux sons
|
Achtet auf Geräusche
|
Fa attenzione ai suoni
|
Oído siempre alerta
|
주위 소리에 민감함
|
Juwi sorie mingamham
|
Capable of taking hits
|
うたれづよい
|
Utare dzuyoi
|
Sait encaisser les coups
|
Kann Treffer gut ab Kann Treffer gut verkraften
|
Forte in attacco
|
Buen fajador
|
맷집이 강함
|
Maesjip'i gangham
|
Good endurance
|
しんぼうづよい
|
Shinbō dzuyoi
|
Bonne endurance
|
Hat eine gute Ausdauer
|
Molto paziente
|
Muy resistente
|
인내심이 강함
|
Innaesim'i gangham
|
Good perseverance
|
がまんづよい
|
Gaman dzuyoi
|
Persévérant
|
Ist beharrlich
|
Molto tenace
|
Muy perseverante
|
잘 참음
|
Jal cham'eum
|
Hates to lose
|
まけずぎらい
|
Makezu girai
|
A horreur de perdre
|
Hasst Niederlagen
|
Non sopporta perdere
|
Odia perder
|
지기 싫어함
|
Jigi sir'eoham
|
Highly curious
|
こうきしんがつよい
|
Kōkishin ga tsuyoi
|
Extrêmement curieux
|
Sehr neugierig
|
Grande ficcanaso
|
Extremadamente curioso
|
호기심이 강함
|
Hogisim'i gangham
|
Highly persistent
|
ねばりづよい
|
Nebari dzuyoi
|
Très obstiné
|
Äußerst ausdauernd
|
Molto ostinato
|
Muy persistente
|
끈질김
|
Kkeunjilgim
|
Impetuous and silly
|
おっちょこちょい
|
Occhokochoi
|
Bête et impulsif
|
Ungestüm und einfältig
|
Irruente e semplice
|
Impetuoso y bobo
|
촐랑대는 성격임
|
Chollangdaeneun seonggyeok'im
|
Likes to fight
|
ケンカをするのがすき
|
Kenka wo suru no ga suki
|
Aime combattre
|
Liebt Kämpfe
|
Adora combattere
|
Le gusta luchar
|
싸움을 좋아함
|
Ssaum'eul jo'aham
|
Likes to relax
|
のんびりするのがすき
|
Nonbiri suru no ga suki
|
Aime se détendre
|
Mag es, sich zu entspannen
|
Adora rilassarsi
|
Le gusta relajarse
|
유유자적함을 좋아함
|
Yuyujajeokham'eul jo'aham
|
Likes to run
|
かけっこがすき
|
Kakekko ga suki
|
Aime courir
|
Liebt es zu rennen
|
Adora correre
|
Le gusta correr
|
약간 우쭐쟁이임
|
Yaggan Ujjuljaeng'iim
|
Likes to thrash about
|
あばれることがすき
|
Abareru koto ga suki
|
Aime se démener
|
Prügelt sich gerne
|
Adora dimenarsi
|
Le gusta revolverse
|
난동부리기를 좋아함
|
Nandong buligileul jo'aham
|
Loves to eat
|
たべるのがだいすき
|
Taberu no ga daisuki
|
Adore manger
|
Liebt es zu essen
|
Adora mangiare
|
Le encanta comer
|
먹는 것을 제일 좋아함
|
Meogneun geos'eul je'il jo'aham
|
Mischievous
|
イタズラがすき
|
Itazura ga suki
|
Coquin
|
Hinterhältig
|
Alquanto vivace
|
Travieso
|
매우 꼼꼼함
|
Maeu kkomkkomham
|
Often dozes off Takes plenty of siestas
|
ひるねをよくする
|
Hirune wo yoku suru
|
S'assoupit souvent
|
Nickt oft ein
|
Si addormenta spesso
|
A menudo se duerme
|
낮잠을 잘 잠
|
Naj'jam'eul jal jam
|
Often lost in thought
|
かんがえごとがおおい
|
Kangae goto ga ooi
|
Souvent dans la lune
|
Ist oft in Gedanken
|
Si perde nel suo mondo
|
A menudo está en Babia
|
걱정거리가 많음
|
Geogjeong'georiga Man'eum
|
Often scatters things Nods off a lot
|
いねむりがおおい
|
Inemuri ga ooi
|
Dort beaucoup
|
Schläft gerne
|
Dorme a lungo
|
Duerme muncho
|
말뚝잠이 많음
|
Malttugjam'i man'eum
|
Proud of its power
|
ちからがじまん
|
Chikara ga jiman
|
Est fier de sa puissance
|
Stolz auf seine Stärke
|
La forza è il suo vanto
|
Orgulloso de su fuerza
|
힘자랑이 특기임
|
Himjalang'i teug'giim
|
Quick tempered
|
ちのけがおおい
|
Chinoke ga ooi
|
S'emporte facilement
|
Impulsiv
|
Facilmente irritabile
|
Tiene mal genio
|
혈기가 왕성함
|
Hyeolgiga wangseongham
|
Quick to flee
|
にげるのがはやい
|
Nigeru no ga hayai
|
Fuit rapidement
|
Flüchtet schnell
|
Sa fuggire velocemente
|
Huye rápido
|
도망에는 선수임
|
Domang'eneun seonsu'im
|
Scatters things often
|
ものをよくちらかす
|
Mono wo yokuchira kasu
|
Éparpille des choses
|
Macht oft Unordnung
|
Lascia cose in giro
|
Suele desordenar cosas
|
물건을 잘 어지름
|
Mulgeon'eul jal eojireum
|
Somewhat of a clown
|
すこしおちょうしもの
|
Sukoshi occhōshimono
|
Aime faire le pitre
|
Ist fast wie ein Clown
|
Una specie di buffone
|
Es un poco payaso
|
약간 우쭐쟁이임
|
Yag'gan u'jjuljaeng'iim
|
Somewhat stubborn
|
ちょっぴりごうじょう
|
Choppiri gōjō
|
Assez entêté
|
Dickköpfig
|
Un po' testardo
|
Un poco cabezota
|
조금 고집통이임
|
Jogeum gojibtong'iim
|
Somewhat vain
|
ちょっぴりみえっぱり
|
Choppiri mieppari
|
Un peu vaniteux
|
Irgendwie eitel
|
Abbastanza superficiale
|
Algo orgulloso
|
조금 겉치레를 좋아함
|
Jogeum geotchirereul jo'aham
|
Strong willed
|
きがつよい
|
Ki ga tsuyoi
|
Très volontaire
|
Besitzt starken Willen
|
Sa il fatto suo
|
Voluntarioso
|
기가 센 성격임
|
Giga sen seong'gyeog'im
|
Strongly defiant
|
まけんきがつよい
|
Makenki ga tsuyoi
|
Esprit rebelle
|
Sehr aufsässig
|
Molto insolente
|
Muy insolente
|
오기가 센 성격임
|
Ogiga sen seong'gyeog'im
|
Sturdy body
|
からだがじょうぶ
|
Karada ga jōbu
|
Corps robuste
|
Hat robusten Körper
|
Ha un corpo robusto
|
Cuerpo resistente
|
몸이 튼튼함
|
Mom'i teunteunham
|
Thoroughly cunning
|
ぬけめがない
|
Nukeme ga nai
|
Très astucieux
|
Äußerst gerissen
|
Estremamente sagace
|
Muy astuto
|
빈틈이 없음
|
Binteum'i eobs'eum
|
Very finicky
|
とてもきちょうめん
|
Totemo kichōmen
|
Très particulier
|
Sehr pedantisch
|
Molto esigente
|
Muy melindroso
|
매우 꼼꼼함
|
Maeu kkomkkomham
|