User contributions for TheEliteMaster

16 July 2023

• 18:0318:03, 16 July 2023 diff hist +372‎ S25 ‎ →‎Trivia
• 03:3703:37, 16 July 2023 diff hist +466‎ N Talk:JN146 ‎ →‎Intro current

15 July 2023

• 17:0017:00, 15 July 2023 diff hist −3‎ HZ013 ‎ →‎Major events: correcting the tense
• 16:3716:37, 15 July 2023 diff hist +32‎ JNS05 ‎ TV Passport updated their CN Canada schedule with a new listing for Ultimate Journeys. This is either a rerun of JN145 (highly unlikely, see my S25 edit summary) or this special. We’ll know when OnTVTonight updates tomorrow. Tags: Mobile edit Mobile web edit
• 16:3316:33, 15 July 2023 diff hist −3‎ S25 ‎ →‎Blurb: Mistake; I’m editing on mobile Tags: Mobile edit Mobile web edit
• 16:3116:31, 15 July 2023 diff hist +92‎ S25 ‎ →‎Episodes: TV Passport just updated with an unnamed listing on the 29th for Ultimate Journeys. This will either be a rerun of Rocket Revengers! (highly unlikely, as it is immediately preceded by a rerun of The Rainbow and the Pokémon Master!) or the dub of the Distant Blue Sky special. Tags: Mobile edit Mobile web edit

14 July 2023

• 10:2610:26, 14 July 2023 diff hist 0‎ m HZ013 ‎ →‎Trivia
• 09:4109:41, 14 July 2023 diff hist 0‎ m Professor Oak's Pokémon Live Caster ‎ typo
• 07:2807:28, 14 July 2023 diff hist +409‎ EP250 ‎No edit summary
• 07:2007:20, 14 July 2023 diff hist +407‎ EP099 ‎ →‎Trivia

13 July 2023

• 00:4400:44, 13 July 2023 diff hist −8‎ m Animated series staff by episode (EP051-EP060) ‎ →‎EP055: correcting the translation here to match the translation on the EP055 page itself; "シャッターチャンス" is Wasei-eigo for a "photo op", so no one is going to say "shutter chance" if they're speaking English. Only if it is a Japanese conversation are they going to refer to it as that.
• 00:3500:35, 13 July 2023 diff hist +5‎ List of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes ‎ パパ is used in Japanese the same frequency "dad" is in English in conversation, "papa" is much less frequent. also, Dad "is" Idol is not grammatical.
• 00:3400:34, 13 July 2023 diff hist +10‎ AG068 ‎ correcting the English to be natural, as suggested in a Bulbagarden forums thread from 11 years ago where Bluesun mentioned the issue about the English here
• 00:1400:14, 13 July 2023 diff hist +107‎ Pokémon the Series: XY ‎ →‎Trivia: The epilogue specials (DPS01, DPS02, BWS01, BWS02, XYS05, and XYS06) are both bonus episode specials, meaning they count as standard episodes *and* specials. XYS06 not getting a dub should therefore be notable to mention here, as XYS05 did get a dub.

12 July 2023

• 20:0520:05, 12 July 2023 diff hist +379‎ User talk:TheEliteMaster ‎ →‎Quick note about edit summaries
• 20:0020:00, 12 July 2023 diff hist +61‎ JN147 ‎ I think it's relevant because this is the last episode of their journey and EP001 was the first episode of their journey, which indicates this may have been done intentionally. I'll reword it here so it doesn't sound random to bring it up.
• 08:3308:33, 12 July 2023 diff hist +588‎ Talk:JNS05 ‎ →‎Placement
• 08:2808:28, 12 July 2023 diff hist +65‎ S25 ‎ This is most likely what it'll be titled but it can't be added yet because it is not guaranteed that they won't deviate from the standard of naming the first season the same name as the series.
• 03:2503:25, 12 July 2023 diff hist +148‎ XY027 ‎ →‎Trivia
• 03:1203:12, 12 July 2023 diff hist −1‎ Birthday ‎ The "Ash was 10 years, 10 months, and 10 days old" nonsense is an utterly ridiculous mistranslation of extremely basic kindergarten level Japanese, and you will never see this mentioned anywhere outside of mistranslations on English-speaking fansites. The quote from the novel (which I cited in my edit summary on the Ash Ketchum page) DOES actually agree with Ash beginning his journey on his 10th birthday -- the novel refers to that day as "today, when Ash fully became a 10 year old".
• 03:1203:12, 12 July 2023 diff hist −308‎ Ash Ketchum ‎ The line from Takeshi Shudo's novel DOES in fact mention him beginning his journey on his 10th birthday. The line is a quote from Delia's monologue that says 「サトシが満十歳の今日まで十年と十月と十日」. This means "the 10 years, 10 months, and 10 days until today, when Ash fully became a 10-year-old". The "10 months and 10 days" is a common Japanese euphemism for a woman's pregnancy period, so this is merely talking about the time from the date of Ash's conception until the day his journey began.

11 July 2023

• 02:3502:35, 11 July 2023 diff hist +163‎ Talk:Goh ‎ →‎Romanization
• 00:2600:26, 11 July 2023 diff hist +914‎ Talk:Goh ‎ →‎Romanization: new section
• 00:1000:10, 11 July 2023 diff hist +11‎ m List of Pokémon Journeys: The Series episodes ‎ →‎Pocket Monsters: Aim to Be a Pokémon Master: the all hiragana "むげんの" you see in this title is a game term associated with Latios and Latias that is translated to "Eon" in the English language games (for example, "Eon Pokémon", "Eon Flute", "Eon Ticket", etc.)
• 00:0900:09, 11 July 2023 diff hist +11‎ JN137 ‎ the all hiragana "むげんの" you see in this title is a game term associated with Latios and Latias that is translated to "Eon" in the English language games (for example, "Eon Pokémon", "Eon Flute", "Eon Ticket", etc.)

10 July 2023

• 20:4420:44, 10 July 2023 diff hist −2‎ m EP090 ‎No edit summary
• 20:4320:43, 10 July 2023 diff hist −2‎ m Holiday Hi-Jynx ‎ "* While Japanese episode previews usually end with "Everybody, get Pokémon!", this episode's preview ends with "Everybody, get a present!", in celebration of the Christmas season." I challenge this to be moved to the EP038 and EP064 pages, as we always list episode preview trivia on the pages of the episodes preceding them.
• 20:4020:40, 10 July 2023 diff hist 0‎ S02 ‎ Running pokemon.com through web.archive.org reveals that the pages for those episodes were still up until May 2014 and the first release that occurred that removed them on home video was the Australian DVD release in April 2014, according to Bulbapedia's listings. The pages were still up on pokemon.com throughout all of 2013 and no release occurred in 2013 that removed those episodes.
• 20:3820:38, 10 July 2023 diff hist 0‎ m S01 ‎ →‎Episodes
• 20:3720:37, 10 July 2023 diff hist 0‎ S01 ‎ It was removed from the Pokémon website in May 2014 and the first release that had them removed occurred in April 2014 when the Australian DVDs released season 2 without these episodes. You can verify this by running pokemon.com through The Wayback Machine.
• 20:3020:30, 10 July 2023 diff hist +40‎ Gotta Catch Em All (song) ‎ →‎Trivia
• 20:3020:30, 10 July 2023 diff hist −2‎ m EP099 ‎ I went through snapshots of the official website from web.archive.org and found that when it was removed occurred sometime in May 2014. It was still on the official website throughout all of 2013.
• 05:4005:40, 10 July 2023 diff hist +2‎ m List of animated series-exclusive locations ‎ 爪あと means "a trace of a claw/nail" (literally a "claw mark"), so "Clawmark" (the official English name) is actually a 100% direct translation of the Japanese name of the location and therefore should be kept as is.
• 05:3905:39, 10 July 2023 diff hist −23‎ m Animated series staff by episode (SM011-SM020) ‎ 爪あと means "a trace of a claw/nail" (literally a "claw mark"), so "Clawmark" (the official English name) is actually a 100% direct translation of the Japanese name of the location and therefore should be kept as is.
• 05:3805:38, 10 July 2023 diff hist −2‎ m List of Japanese language Sun & Moon home video releases ‎ 爪あと means "a trace of a claw/nail" (literally a "claw mark"), so "Clawmark" (the official English name) is actually a 100% direct translation of the Japanese name of the location and therefore should be kept as is.
• 05:3605:36, 10 July 2023 diff hist −23‎ m List of Pokémon the Series: Sun & Moon episodes ‎ 爪あと means "a trace of a claw/nail", so "Clawmark" is actually a 100% direct translation of the Japanese name of the location.
• 05:3505:35, 10 July 2023 diff hist −25‎ SM015 ‎ 爪あと means "a trace of a claw/nail", so "Clawmark" is actually a 100% direct translation of the Japanese name of the location.
• 05:3405:34, 10 July 2023 diff hist 0‎ Lindsey ‎ Just like how the name of Clawmark Hill is the same in both Japanese and English, リンジー can be written in English as "Lindsay" OR "Lindsey". The official one that the dub used is 100% correct and the English and Japanese names are no different whatsoever.
• 05:3405:34, 10 July 2023 diff hist +4‎ Clawmark Hill ‎ Clawmark Hill (the official English name) is actually a 100% direct translation of the Japanese name. This should have been changed right when the English dub title of the episode was revealed. All this page was doing was making up a completely new name for the Japanese version as if it means anything different. An "あと" is a mark or trace, and well a "爪 (つめ)" is a nail or claw.
• 05:3205:32, 10 July 2023 diff hist −1‎ Eddy ‎ "Eddy" and "Eddie" are both perfectly valid romanizations of "エディ", so the English dub name is no different from the Japanese one whatsoever.

9 July 2023

• 13:3313:33, 9 July 2023 diff hist +1‎ Pokémon the Series: XY ‎ →‎Japanese seasons: The Mega Evolution specials are contained within the XY season, as you can see on the Japanese official website, Amazon Prime Video, the DVDs, etc. etc.
• 06:1506:15, 9 July 2023 diff hist +85‎ m JN140 ‎ →‎Dub edits: This is an OLM edit given to all dubbers worldwide, both the English dubbers and the Asian dubbers. Just like in JN145.
• 06:0706:07, 9 July 2023 diff hist 0‎ m Animated series staff by episode (BW101-BW110) ‎ The tense was mistranslated. せよ is imperative, not present or future tense.
• 06:0706:07, 9 July 2023 diff hist 0‎ m List of Japanese language Best Wishes! home video releases ‎ The tense was mistranslated. せよ is imperative, not present or future tense.
• 06:0606:06, 9 July 2023 diff hist 0‎ m BW102 ‎ The tense was mistranslated. せよ is imperative, not present or future tense.
• 06:0506:05, 9 July 2023 diff hist +6‎ m BW007 ‎ Fixing an extremely obvious mistranslation of the title. The grammar pattern "AでBをする" means "do B with A", not "do A with B".
• 06:0506:05, 9 July 2023 diff hist +3‎ m List of Japanese language Best Wishes! home video releases ‎ Fixing an extremely obvious mistranslation of the title. The grammar pattern "AでBをする" means "do B with A", not "do A with B".
• 06:0506:05, 9 July 2023 diff hist +18‎ m User:Abcboy/List of episodes by Japanese debut ‎ Fixing an extremely obvious mistranslation of the title. The grammar pattern "AでBをする" means "do B with A", not "do A with B". Furthermore, the tense in the Team Eevee episode translation was mistranslated as well; せよ is imperative form.
• 06:0506:05, 9 July 2023 diff hist +3‎ m List of Pokémon the Series: Black & White episodes ‎ Fixing an extremely obvious mistranslation of the title. The grammar pattern "AでBをする" means "do B with A", not "do A with B". Furthermore, the tense in the Team Eevee episode translation was mistranslated as well; せよ is imperative form.
• 06:0506:05, 9 July 2023 diff hist +3‎ m Animated series staff by episode (BW001-BW010) ‎ Fixing an extremely obvious mistranslation of the title. The grammar pattern "AでBをする" means "do B with A", not "do A with B".