EP004

Challenge of the Samurai File:Challenge of samurai.jpg.png

EP004   サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai Boy

First broadcast Japan April 22, 1997 United States September 11, 1998

English themes Opening Pokémon Theme Ending

Japanese themes Opening めざせポケモンマスター Ending ひゃくごじゅういち

Credits Animation Team Ota Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda Storyboard 鈴木敏明 Toshiaki Suzuki Assistant director 大原実 Minoru Ōhara Animation director 平岡正幸 Masayuki Hiraoka No additional credits are available at this time.

Screenshots on Bulbagarden Archives

Challenge of the Samurai (Japanese: サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai Boy), was the fourth episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on April 22, 1997 and in USA on September 11, 1998.

In this episode, Ash is challenged to his first Pokémon battle against another trainer in the Viridian Forest; but wild Pokémon disrupt the battle and kidnap Ash's Metapod! Can he rescue it?

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Major events

• Ash's Metapod evolves into Butterfree.
• Ash and Misty reach Pewter City.

Debuts

• Pinsir

Characters

Humans

• Ash Ketchum
• Misty
• Samurai

Pokémon

Who's That Pokémon?: Metapod

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Caterpie (Ash's; flashback)
• Metapod (Ash's; evolves)
• Butterfree (Ash's; newly evolved)
• Pidgeotto (Ash's)
• Ekans (Jessie's)
• Koffing (James's)
• Pinsir (Samurai's; debut)
• Metapod (Samurai's)
• Bulbasaur (unnamed trainer's; flashback, debut)
• Charmander (unnamed trainer's; flashback, debut)
• Squirtle (Gary's; flashback, debut)
• Chansey (Pokémon Center's; flashback)
• Weedle (debut)
• Kakuna (debut)
• Beedrill
• Spearow

Trivia

• This is the first episode in which Ash battles another trainer.
• This is the first time Team Rocket begin their motto with "Prepare for trouble and make it double."
• Samurai is the first supporting character in the anime who never appears again.

Errors

• Samuri's Pinsir defeated Ash's Pidgeotto with Tackle. In the games, Pinsir cannot learn the move in any of the generations released so far.

Dub edits

• Ash getting in a cow costume and suggesting that a bug is a "cowterpie" makes more sense in the Japanese pun: Misty says "Mushi! Mushi! Mushi! ...Mushi!" which means "Bug! Bug! Bug! ...Bug!". Ash then says "Ushi?", the Japanese for cow.
• When Ash, Misty and Samurai are sleeping down for the night and Ash is wide awake worrying about Metapod, his Japanese name, Satoshi, is written on his sleeping bag and not painted over.

In other languages

• French: Le défi du Samouraï
• Portuguese (Brazil): O Desafio do Samurai
• Spanish: El Desafío Del Samurai

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.