DP031

The Grass-Type is Always Greener File:DP031.jpg.png

DP031   ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!

First broadcast Japan April 26, 2007 United States October 6, 2007

English themes Opening Ending

Japanese themes Opening Together Ending 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜(PopUp.Version)

Credits Animation Team Iguchi Screenplay 武上純希 Junki Takegami Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane No additional credits are available at this time.

The Grass-Type is Always Greener (Japanese: ナエトル対ナエトル！スピード対決！！ Naetle vs. Naetle! Speed Showdown!!) is the 31st episode of Diamond & Pearl. It first aired in Japan on April 26, 2007.

The group becomes lost in Eterna Forest while searching for the "enchanted honey." They come across Gardenia, who asks for a two-on-two battle.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Major events

• Ash has an unofficial battle with Gardenia:
  • Ash's Turtwig defeats Gardenia's Cherubi.
  • Gardenia's Turtwig defeats Ash's Turtwig.
  • Gardenia's Turtwig defeats Ash's Staravia.

Debuts

• Gardenia

Pokémon debuts

• Cherubi
• Combee

Characters

Humans

• Ash Ketchum
• Dawn
• Brock
• Jessie
• James
• Gardenia (Seiyū: 本多知恵子 Chieko Honda)
• Cheryl (Seiyū: 川村万梨阿 Maria Kawamura)

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Turtwig (Ash's)
• Staravia (Ash's)
• Croagunk (Brock's)
• Seviper (Jessie's)
• Cacnea (James's)
• Carnivine (James's)
• Turtwig (Gardenia's) (Seiyū: 伊東みやこ Miyako Itō)
• Nuzleaf (Gardenia's)
• Cherubi (Gardenia's) (Seiyū: 西村ちなみ Chinami Nishimura)
• Chansey (Cheryl's)
• Burmy (Cheryl's)
• Mothim (Cheryl's) (Seiyū: 川上とも子 Tomoko Kawakami)
• Caterpie
• Kakuna
• Beedrill
• Gloom (Seiyū: 林原めぐみ Megumi Hayashibara*)
• Ledyba
• Combee

* No official credit was given for this character.

Trivia

• This is the second episode of a three-episode arc.
• Music from Destiny Deoxys is used as background music.
• Aerial Ace cannot miss under normal conditions in the game.
• Turtwig is one of the slowest Pokémon in the game.
• Professor Oak's Pokémon lecture: Chimchar
  • Pokémon senryū: さあバトル　かえんぐるまで　もえあがれ Saa batoru / Kaenguruma de / Moe agare "Come, a battle / With Flame Wheel / Burst into flame."
• The next episode preview is narrated by Ash.

Errors

File:Gardeniamantleerror.jpg

Gardenia: Exposed!

• Gardenia is animated with skin color underneath her mantle, making it seem as if she has no shirt on underneath.
• After Staravia was defeated, it said 'Staraptor' instead of 'Staravia'.

Dub edits

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.