Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Together

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Revision as of 22:13, 6 October 2007 by Rizuchan (talk | contribs) (→‎Lyrics)
Jump to navigationJump to search

Template:EpisodePrevNext

Together
File:Together.JPG
{{{transliterated}}}
DP OP 01
Artist あきよしふみえ
{{{artistname_ro}}}
Lyrics Ｄ＆Ｐプロジェクト
{{{lyricistname_ro}}}
Composer Rie
Arrangement 市川　淳
{{{arrangername_ro}}}
Pikachu Records
Title Together／君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜
Catalog no. ZMCP-3241

Together was the first opening song of the Diamond & Pearl series.

Opening animation

Synopsis

A new day dawns. Ash and Pikachu are on the top of a hill. The camera lowers and the Pokémon D/P logo appears.

Ash, Pikachu, Brock and Dawn are on the top of a tree, maybe an evergreen tree while flying Pokémon, like Altaria, Fearow and Murkrow, along with non-flying type like Misdreavus are flying in the background. A Chatot flies near the camera.

On a tree's branches, three Cherrim, a Kricketot, a Pachirisu, a Burmy and a Budew are dancing with happy faces.

Ash and his friends are chasing a Glameow, maybe Johanna's, in a city. The Glameow runs towards an alley.

Then, they are crossing a Bibarel's dam and exploring a dark cave, where they find a Drapion.

Images of Ash, Dawn and Brock with their parties apear. Then, a image featuring Professor Oak, Tracey, Delia and Mimey appears, and after it, some images of Johanna, Professor Rowan, Nurse Joy, Officer Jenny and a Super Contest.

Then, with a picture of Paul with a serious face as a background, Ash sents out Turtwig, Starly, Pikachu and Aipom, showing their moves (Razor Leaf, Wing Attack, Volt Tackle and Swift, respectively.)

Ash and Paul are fiercely looking at each other, next to their parties. Dawn sends out Piplup and Buneary, from two balls that may have seals. Dawn and Zoey appear, and then Team Rocket, smiling, with their Pokémon.

Ash and his friends are riding water bikes while Mantyke and Buizel jump over them and Manaphy appears.

Meanwhile, Palkia and Dialga are roaring, although they are in distant places; while Lucario is looking at them.

Ash, Pikachu and Brock are sitting on a giant Pokéball, and Dawn is sitting in front of it. They all smile.

Lyrics

Japanese Romaji English
Totteoki fukutsu no kokoro motte In Reserve, we have our indestructible hearts
Takai Tengan zan koete yukou We'll cross the tall Mt.Coronet
Dare wo getto ka na? Doko de deau ka na? What kinds will we get? Where will we go?
Wakuwaku kibun marude himitsu kichi sa Our feelings of excitement are like our Secret Base
Atarashii machi To a new town
Bokura wa susumu We will continue on
Kagayaku toki no naka de Shining throwghout it all
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
Amakunai sa batoru wa itsudatte Always in a unsweet battle
Karai? Nigai? Shibui? Suppai ne? Spicy? Bitter? Dry? Or sour?
Ikiterunda dakara kanji you We live, therefore we feet them
Isshou ni Together
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
Akua jetto de futtobashiteke We'll blast ahead Aqua Jets
Moyamoya kibun kiribarai shite And "Defog" our clouded spirits
Rokku kuraimu hora nori koetara With Rock Climb, we can climb over
GOOD GOOD SMILE GOOD GOOD SMILE GOOD GOOD SMILE
Minna GOOD GOOD SMILE Everyone GOOD GOOD SMILE

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

Template:EpisodePrevNext

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Together&oldid=199357"