Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

User:Raltseye/Detective Pikachu: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
[[Detective Pikachu (movie)|Detective Pikachu]]
[[Detective Pikachu (movie)|Detective Pikachu]]


==Overview==
==Overview==
*Subs: ar, az, da, et, fi, he, hr, id, km, kz, la, lt, lv, ms, no, ro, sl, sq, sr, sv, ur, vi,
*Subs: ar, az, da, et, fi, he, hr, id, km, kz, la, lt, lv, ms, no, sl, sq, sr, sv, ur, vi,
*Dubs: bg, ca, cs, de, el, es_la, es_eu, eu, fr_ca, fr_eu, hi, hu, it, jp, ko, mn, nl_nl, nl_be, pl, pt_br, pt_eu, ru, sk, th, tr, ua, zh,
*Dubs: bg, ca, cs, de, el, es_la, es_eu, eu, fr_ca, fr_eu, hi, hu, it, jp, ka, ko, mn, nl_nl, nl_be, pl, pt_br, pt_eu, ro, ru, sk, th, tr, ua, zh,


==Trailers==
==Trailers==
<div class="plainlinks">
<div class="plainlinks">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! || en || ar || style="background-color:#C6D16E" | bg || style="background-color:#C6D16E" | ca || style="background-color:#C6D16E" | cs || da || style="background-color:#C6D16E" | de || style="background-color:#C6D16E" | el || style="background-color:#C6D16E" | es_la || style="background-color:#C6D16E" | es_eu || et || style="background-color:#C6D16E" | eu || fi || style="background-color:#C6D16E" | fr_ca || style="background-color:#C6D16E" | fr_eu || he || style="background-color:#C6D16E" | hi || hr || style="background-color:#C6D16E" | hu || id || style="background-color:#C6D16E" | it || style="background-color:#C6D16E" | jp || km || style="background-color:#C6D16E" | ko || lt || lv || mk || mn || style="background-color:#C6D16E" | nl_nl || style="background-color:#C6D16E" | nl_be || no || style="background-color:#C6D16E" | pl || style="background-color:#C6D16E" | pt_br || style="background-color:#C6D16E" | pt_eu || ro || style="background-color:#C6D16E" | ru || style="background-color:#C6D16E" | sk || sl || sq || sr || sv || style="background-color:#C6D16E" | th || style="background-color:#C6D16E" | tr || style="background-color:#C6D16E" | ua || vi || style="background-color:#C6D16E" | zh
! || en || ar || style="background-color:#C6D16E" | bg || style="background-color:#C6D16E" | ca || style="background-color:#C6D16E" | cs || da || style="background-color:#C6D16E" | de || style="background-color:#C6D16E" | el || style="background-color:#C6D16E" colspan="2" | es || et || style="background-color:#C6D16E" | eu || fi || style="background-color:#C6D16E" colspan="2" | fr || he || style="background-color:#C6D16E" | hi || hr || style="background-color:#C6D16E" | hu || id || style="background-color:#C6D16E" | it || style="background-color:#C6D16E" | jp || style="background-color:#C6D16E" | ka || km || style="background-color:#C6D16E" | ko || lt || lv || mk || mn || style="background-color:#C6D16E" colspan="2" | nl || no || style="background-color:#C6D16E" | pl || style="background-color:#C6D16E" colspan="2"| pt || style="background-color:#C6D16E" | ro || style="background-color:#C6D16E" | ru || style="background-color:#C6D16E" | sk || sl || sq || sr || sv || style="background-color:#C6D16E" | th || style="background-color:#C6D16E" | tr || style="background-color:#C6D16E" | ua || vi || style="background-color:#C6D16E" colspan="3" | zh
|-
|-
| 1
| 1
Line 17: Line 18:
| [https://youtu.be/w_5IK20cO08 cs]
| [https://youtu.be/w_5IK20cO08 cs]
| [https://youtu.be/TUGEHrkJcY0 da]
| [https://youtu.be/TUGEHrkJcY0 da]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/2XaB2xCdHlI de]<br>[https://youtu.be/GETTH6EuEiU de_sw]<br>[https://youtu.be/lr_6_5WiZW4 edf]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/2XaB2xCdHlI de]<br>[https://youtu.be/GETTH6EuEiU sw]<br>[https://youtu.be/lr_6_5WiZW4 sub]
| [https://youtu.be/WxzM6CVWAFI el]
| [https://youtu.be/WxzM6CVWAFI el]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/JralaTqAeDU es_ar]<br>[https://youtu.be/iBC01o1ifRs es_la]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/JralaTqAeDU ar]<br>[https://youtu.be/iBC01o1ifRs la]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/8PvyIAEfPgE es_eu]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/8PvyIAEfPgE eu]
| [https://youtu.be/HJxH7T7tq0o et]
| [https://youtu.be/HJxH7T7tq0o et]
|  
|  
| [https://youtu.be/wpHVpIYB95g fi]
| [https://youtu.be/wpHVpIYB95g fi]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/Xcq53ggI5Vg fr_ca]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/Xcq53ggI5Vg ca]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/cMRqlDBkdwo fr_eu]<br>[https://youtu.be/EGJxKLR3S5M vost]<br>[https://youtu.be/auKbRCLJcEw fr_be]<br>[https://youtu.be/2Sqd7UjgHvI vost_be]<br>[https://youtu.be/l5KTAtQPZFE fr_sw]<br>[https://youtu.be/lr_6_5WiZW4 vost_sw]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/cMRqlDBkdwo eu]<br>[https://youtu.be/EGJxKLR3S5M sub]<br>[https://youtu.be/auKbRCLJcEw be]<br>[https://youtu.be/2Sqd7UjgHvI sub]<br>[https://youtu.be/l5KTAtQPZFE sw]<br>[https://youtu.be/lr_6_5WiZW4 sub]
| [https://youtu.be/wBQLIC8jd88 he]
| [https://youtu.be/wBQLIC8jd88 he]
|  
|  
Line 33: Line 34:
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/XGl9Q61RnAg it]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/XGl9Q61RnAg it]
| [https://youtu.be/DGEme-q3D78 jp]
| [https://youtu.be/DGEme-q3D78 jp]
| [https://youtu.be/Vx0lr0j_ziw ka]
| [https://youtu.be/idS72HIykCY km]
| [https://youtu.be/idS72HIykCY km]
| [https://youtu.be/iY50AnMvuio ko]
| [https://youtu.be/iY50AnMvuio ko]
Line 39: Line 41:
|  
|  
|  
|  
| [https://youtu.be/rof-GvZ9gjQ nl_nl]
| [https://youtu.be/rof-GvZ9gjQ nl]
| [https://youtu.be/2Sqd7UjgHvI nl_be]
| [https://youtu.be/2Sqd7UjgHvI be]
| [https://facebook.com/story.php?story_fbid=10156269689653052&id=79467093051 no]
| [https://facebook.com/story.php?story_fbid=10156269689653052&id=79467093051 no]
| [https://youtu.be/im2E87V_8G8 pl]
| [https://youtu.be/im2E87V_8G8 pl]
| [https://youtu.be/NrRUr3_kQDQ pt_br]
| [https://youtu.be/NrRUr3_kQDQ br]
| [https://youtu.be/RsdpvaPMWEI pt_eu]
| [https://youtu.be/RsdpvaPMWEI eu]
| [https://www.facebook.com/VerticalEntertainment/videos/1944836595551367/ ro]
| [https://www.facebook.com/VerticalEntertainment/videos/1944836595551367/ ro]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/uLwvatcSqXs ru]<br>[https://youtu.be/HJxH7T7tq0o ru_et]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/uLwvatcSqXs ru]<br>[https://youtu.be/HJxH7T7tq0o sub]
| [https://youtu.be/uLT52cuZ0ZM sk]
| [https://youtu.be/uLT52cuZ0ZM sk]
|  
|  
Line 56: Line 58:
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/Ymh7EJ6jRJc ua]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/Ymh7EJ6jRJc ua]
| [https://youtu.be/SQnQl9xD_ts vi]
| [https://youtu.be/SQnQl9xD_ts vi]
| [https://www.weibo.com/6626141292/H2opAySHG cn]<br>[https://youtu.be/sr_VSS_gnGE tw]<br>[https://youtu.be/Vq3f-Je-_QQ hk]
| [https://www.weibo.com/6626141292/H2opAySHG cn]
| [https://youtu.be/sr_VSS_gnGE tw]
| [https://youtu.be/Vq3f-Je-_QQ hk]
|-
|-
| 2 || [https://youtu.be/bILE5BEyhdo us], [https://youtu.be/3xooX2tW_h0 ca]<br>[https://youtu.be/NzvbzYoQE5o au], [https://youtu.be/uBE8RtI3dY8 nz]<br>[https://youtu.be/14oPwBal7l4 uk], [https://youtu.be/VhUmURj_T_s in]<br>[https://youtu.be/orS9TKpakpU my], [https://youtu.be/_Rpo_iHU2s8 ph]<br>[https://youtu.be/w8eHzb28O-g sg], [https://youtu.be/TQrn5rgKs7s za]
| 2 || [https://youtu.be/bILE5BEyhdo us], [https://youtu.be/3xooX2tW_h0 ca]<br>[https://youtu.be/NzvbzYoQE5o au], [https://youtu.be/uBE8RtI3dY8 nz]<br>[https://youtu.be/14oPwBal7l4 uk], [https://youtu.be/VhUmURj_T_s in]<br>[https://youtu.be/orS9TKpakpU my], [https://youtu.be/_Rpo_iHU2s8 ph]<br>[https://youtu.be/w8eHzb28O-g sg], [https://youtu.be/TQrn5rgKs7s za]
| [https://youtu.be/HYbbIyvtNyg me]<br>[https://youtu.be/TDr8TOCnqPI le]
| [https://youtu.be/HYbbIyvtNyg me]<br>[https://youtu.be/TDr8TOCnqPI le]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/uYqZu_Jm9g4 bg]<br>[https://youtu.be/DiTXDWlr1wI sub]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/uYqZu_Jm9g4 bg]<br>[https://youtu.be/DiTXDWlr1wI sub]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/RuVX3Y8VZI4 ca]<ref>not really the full trailer but a shortend version</ref>
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/RuVX3Y8VZI4 ca]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/LlhuRCJFxq0 cs]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/LlhuRCJFxq0 cs]
| [https://youtu.be/uzt9O51KuXE da]
| [https://youtu.be/uzt9O51KuXE da]
| [https://youtu.be/_JXpqfNYrmc de]<br>[https://youtu.be/6nM842-fqjc de_sw]<br>[https://youtu.be/v3tNQ0Vn538 edf]
| [https://youtu.be/_JXpqfNYrmc de]<br>[https://youtu.be/6nM842-fqjc sw]<br>[https://youtu.be/v3tNQ0Vn538 sub]
| [https://youtu.be/m2F-RKM0XmQ el]
| [https://youtu.be/m2F-RKM0XmQ el]
| [https://youtu.be/RjMsMd4Rt18 es_ar]<br>[https://www.youtube.com/watch?v=XzCj0lGfveU es_la]
| [https://youtu.be/RjMsMd4Rt18 ar]<br>[https://www.youtube.com/watch?v=XzCj0lGfveU la]
| [https://youtu.be/DotI1HXpJFk es_eu]
| [https://youtu.be/DotI1HXpJFk eu]
| [https://youtu.be/5KzGsVQN5CE et]
| [https://youtu.be/5KzGsVQN5CE et]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/978G_2iMjTo eu]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/978G_2iMjTo eu]
| [https://youtu.be/0_U-G5moVTM fi]
| [https://youtu.be/0_U-G5moVTM fi]
| [https://youtu.be/uJ_dgNFOBMs fr_ca]
| [https://youtu.be/uJ_dgNFOBMs ca]
| [https://youtu.be/GI9VVUJtl1A fr_eu]<br>[https://youtu.be/ZlPEbUSDVtg vost]<br>[https://youtu.be/sGlfN_hbqwU fr_be]<br>[https://youtu.be/-6mONYjsltM vost_br]<br>[https://youtu.be/0OopGSztWYY fr_sw]<br>[https://youtu.be/v3tNQ0Vn538 vost_sw]
| [https://youtu.be/GI9VVUJtl1A eu]<br>[https://youtu.be/ZlPEbUSDVtg sub]<br>[https://youtu.be/sGlfN_hbqwU be]<br>[https://youtu.be/-6mONYjsltM sub]<br>[https://youtu.be/0OopGSztWYY sw]<br>[https://youtu.be/v3tNQ0Vn538 sub]
| [https://youtu.be/aMHCH7D_JAY he]
| [https://youtu.be/aMHCH7D_JAY he]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/hN6Uyzysm5U hi]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/hN6Uyzysm5U hi]
Line 80: Line 84:
| [https://youtu.be/lQ_Dz3MgniU it]
| [https://youtu.be/lQ_Dz3MgniU it]
| [https://youtu.be/R3gcDrT63RA jp]
| [https://youtu.be/R3gcDrT63RA jp]
|
| [https://www.facebook.com/toukmeascinema/videos/1028948503972928/ km]
| [https://www.facebook.com/toukmeascinema/videos/1028948503972928/ km]
| [https://youtu.be/qY8IjzYOA8w ko]<br>[https://youtu.be/3XOuasslnOs poke]
| [https://youtu.be/qY8IjzYOA8w ko]<br>[https://youtu.be/3XOuasslnOs poke]
Line 86: Line 91:
| [https://www.cineplexx.mk/movie/Detective_Pikachu/ mk]
| [https://www.cineplexx.mk/movie/Detective_Pikachu/ mk]
| [https://www.facebook.com/tengismovie/videos/2181025988875581/ mn]
| [https://www.facebook.com/tengismovie/videos/2181025988875581/ mn]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/pVzWEam0bQ0 nl_nl]<ref>The first trailer was unlisted [https://youtu.be/z-73WiTm9NI here], while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced</ref><br>[https://youtu.be/W6rNneqXhi4 sub]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/pVzWEam0bQ0 nl]<ref>The first trailer was unlisted [https://youtu.be/z-73WiTm9NI here], while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced</ref><br>[https://youtu.be/W6rNneqXhi4 sub]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/h-4FMiYTg60 nl_be]<br>[https://youtu.be/-6mONYjsltM sub]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/h-4FMiYTg60 be]<br>[https://youtu.be/-6mONYjsltM sub]
| [https://youtu.be/ILp5JpcPOFs no]
| [https://youtu.be/ILp5JpcPOFs no]
| [https://youtu.be/RCqhdq-ofPM pl]
| [https://youtu.be/RCqhdq-ofPM pl]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/ikwHWX-ZWnc pt_br]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/ikwHWX-ZWnc br]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/cb0lQ6dEFqk pt_eu]<br>[https://youtu.be/XkAaCaxQgKA sub]
| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/cb0lQ6dEFqk eu]<br>[https://youtu.be/XkAaCaxQgKA sub]
| [https://youtu.be/i4KavN1Yk8E ro]
| [https://youtu.be/i4KavN1Yk8E ro]
| [https://youtu.be/tc3ArlRf1uY ru]<br>[https://youtu.be/5KzGsVQN5CE ru_et]
| [https://youtu.be/tc3ArlRf1uY ru]<br>[https://youtu.be/5KzGsVQN5CE sub]
| [https://youtu.be/u5t5vai9FPA sk]
| [https://youtu.be/u5t5vai9FPA sk]
| [https://youtu.be/WJHMv-dRUzg sl]<br>[https://youtu.be/42WYadaVxv8 2]
| [https://youtu.be/WJHMv-dRUzg sl]<br>[https://youtu.be/42WYadaVxv8 2]
Line 103: Line 108:
| [https://youtu.be/3orSbxO5edI ua]
| [https://youtu.be/3orSbxO5edI ua]
| [https://youtu.be/4iSmIsXVlmM vi]
| [https://youtu.be/4iSmIsXVlmM vi]
| style="background-color:#C4E673" | [https://weibo.com/6626141292/HpBV1b7xn cn]<br>[https://weibo.com/6626141292/HivBmD5uI sub]<br>[https://youtu.be/iI0U7_LzGlY tw]<br>[https://youtu.be/fk6X2a5xXRE hk]<br>[https://youtu.be/6DfIjypXeY4 sub]
| style="background-color:#C4E673" | [https://weibo.com/6626141292/HpBV1b7xn cn]<br>[https://weibo.com/6626141292/HivBmD5uI sub]
| [https://youtu.be/iI0U7_LzGlY tw]
| [https://youtu.be/fk6X2a5xXRE hk]<br>[https://youtu.be/6DfIjypXeY4 sub]
|}
|}
{|
{|
Line 132: Line 139:
===Others===
===Others===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan="2" | || en || bg || da || de || es_eu || es_la || et || fi || fr_eu || hi || hr || hu || ko || lt || lv || nl || pl || pt_pt || ru || th || tr || ua || zh
! colspan="2" | || en || bg || da || de || colspan="2" | es || et || fi || fr || hi || hr || hu || ko || lt || lv || nl || pl || pt || ro || ru || th || tr || ua || zh
|-
|-
| rowspan="2" | Understand || 15 || [https://youtu.be/zvMFliPry5U hi]<br>[https://youtu.be/gcwmSAuRutw me]<br>[https://youtu.be/fkt6ay6k9DA my] ||  ||  ||  ||  
| rowspan="2" | Understand || 15 || [https://youtu.be/zvMFliPry5U hi]<br>[https://youtu.be/gcwmSAuRutw me]<br>[https://youtu.be/fkt6ay6k9DA my] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/DiB80i30pLI es_la]<br>[https://youtu.be/6zlQNiq5NNg es_ar] ||  
| [https://youtu.be/DiB80i30pLI la]<br>[https://youtu.be/6zlQNiq5NNg ar] ||  
| [https://youtu.be/hBS-stqtsas fi] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/hBS-stqtsas fi] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/lVbupLYolZ4 ko]
| [https://youtu.be/lVbupLYolZ4 ko]
| [https://youtu.be/GtzguKE7SFM lt] ||  ||  
| [https://youtu.be/GtzguKE7SFM lt] ||  ||  
| [https://youtu.be/syqH8FrmaYY pl] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/syqH8FrmaYY pl] ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/Z3Fv1-VHAVk ua]
| [https://youtu.be/Z3Fv1-VHAVk ua]
| [https://youtu.be/KGo1AX7TjWA zh_tw]
| [https://youtu.be/KGo1AX7TjWA tw]
|-
|-
| 30 || [https://youtu.be/W7gNMdTs1po uk] ||  ||  ||  ||  
| 30 || [https://youtu.be/W7gNMdTs1po uk] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/erm1WLe0Ztc es_ar] ||  ||  
| [https://youtu.be/erm1WLe0Ztc ar] ||  ||  
| [https://youtu.be/7Sc60lL5JoQ fr_be] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/7Sc60lL5JoQ be] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/5IPMaowTwQc ko] ||  ||  
| [https://youtu.be/5IPMaowTwQc ko] ||  ||  
| [https://youtu.be/NQaShsoPRDE nl_nl]<br>[https://youtu.be/I-VlmpW3xLo nl_be]
| [https://youtu.be/NQaShsoPRDE nl]<br>[https://youtu.be/I-VlmpW3xLo be]
| [https://youtu.be/8F-vT9GkUwA pl]
| [https://youtu.be/8F-vT9GkUwA pl]
| [https://youtu.be/DuHhdnT9kjo pt_pt]
| [https://youtu.be/DuHhdnT9kjo pt] ||
| [https://youtu.be/JoweKBpBjQA ru]
| [https://youtu.be/JoweKBpBjQA ru]
| [https://youtu.be/NNPJ7nf7yPM th] ||  ||  
| [https://youtu.be/NNPJ7nf7yPM th] ||  ||  
| [https://youtu.be/SZVHkVj3_FA zh_hk]
| [https://youtu.be/SZVHkVj3_FA hk]
|-
|-
| rowspan="2" | Big || 15 || [https://youtu.be/QYJkn7H7rgY my]<br>[https://youtu.be/WfyuJB35lwo sg] ||  
| rowspan="2" | Big || 15 || [https://youtu.be/QYJkn7H7rgY my]<br>[https://youtu.be/WfyuJB35lwo sg] ||  
| [https://youtu.be/EYQ-stUObis da] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/EYQ-stUObis da] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/FwUiOB1r1Uk et] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || [https://youtu.be/kqAHzKu9I7A pl] ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/FwUiOB1r1Uk et] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/kqAHzKu9I7A pl] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
|-
|-
| 30 || [https://youtu.be/fOvwcxtMaNk us]<br>[https://youtu.be/cCQAO_4nTjI uk]<br>[https://youtu.be/d1ZHN-5pjWE ph]<br>[https://youtu.be/mfwt4SpIdqI sg] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| 30 || [https://youtu.be/fOvwcxtMaNk us]<br>[https://youtu.be/cCQAO_4nTjI uk]<br>[https://youtu.be/d1ZHN-5pjWE ph]<br>[https://youtu.be/mfwt4SpIdqI sg] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/aD4k3KxXXFM pl] ||  
| [https://youtu.be/aD4k3KxXXFM pl] ||  ||  
| [https://youtu.be/qLgq7lodgBc ru]
| [https://youtu.be/qLgq7lodgBc ru]
| [https://youtu.be/P83M_hwSXiY th] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/P83M_hwSXiY th] ||  ||  ||  
Line 165: Line 173:
| rowspan="2" | Cute || 15 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| rowspan="2" | Cute || 15 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/bwSEeY7PIxk ko] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/bwSEeY7PIxk ko] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/Wtg63fbgaI8 pl] ||  ||  
| [https://youtu.be/Wtg63fbgaI8 pl] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/3jfzv6eXy2A th] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/3jfzv6eXy2A th] ||  ||  ||  
|-
|-
| 30 || [https://youtu.be/351fZ23wSwM uk] ||  ||  ||  ||  
| 30 || [https://youtu.be/351fZ23wSwM uk] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/BqJLl4xv4a0 es_la]<br>[https://youtu.be/E6jz__LJHLU es_ar] ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/BqJLl4xv4a0 la]<br>[https://youtu.be/E6jz__LJHLU ar] ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/v733aqMltyM ko] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/v733aqMltyM ko] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/gfOgkoWUsWA pl] ||  ||  
| [https://youtu.be/gfOgkoWUsWA pl] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/78AGlXQDHh4 th] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/78AGlXQDHh4 th] ||  ||  ||  
|-
|-
| rowspan="2" | Clues || 15 || [https://youtu.be/ecO3DKgG2-o my]
| rowspan="2" | Clues || 15 || [https://youtu.be/ecO3DKgG2-o my]
| [https://youtu.be/C_Tul7hRigo bg] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/C_Tul7hRigo bg] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/RJH96oI__aw es_la] ||  
| [https://youtu.be/RJH96oI__aw la] ||  
| [https://youtu.be/jYv8jAEf0KY fi] ||  
| [https://youtu.be/jYv8jAEf0KY fi] ||  
| [https://youtu.be/V2GPZz9ZVi8 hi] ||  
| [https://youtu.be/V2GPZz9ZVi8 hi] ||  
Line 182: Line 190:
| [https://youtu.be/L7xSqlddaxQ ko] ||  
| [https://youtu.be/L7xSqlddaxQ ko] ||  
| [https://youtu.be/9i-N90tV6i8 lv] ||  
| [https://youtu.be/9i-N90tV6i8 lv] ||  
| [https://youtu.be/XrWsITv7YmE pl] ||  
| [https://youtu.be/XrWsITv7YmE pl] ||  ||  
| [https://youtu.be/akINYLHpUv8 ru]
| [https://youtu.be/akINYLHpUv8 ru]
| [https://youtu.be/GRwattJogIU th] ||  ||  
| [https://youtu.be/GRwattJogIU th] ||  ||  
| [https://youtu.be/0Oo41RQvLPQ zh_tw1]<br>[https://youtu.be/gF04ssgkQs4 zh_tw2]
| [https://youtu.be/0Oo41RQvLPQ tw1]<br>[https://youtu.be/gF04ssgkQs4 tw2]
|-
|-
| 30 || [https://youtu.be/TIhPVSMcB9Y uk] ||  
| 30 || [https://youtu.be/TIhPVSMcB9Y uk] ||  
| [https://youtu.be/PGpsk1NYl9E da] ||  
| [https://youtu.be/PGpsk1NYl9E da] ||  
| [https://youtu.be/O8QFmaQWKsQ es_eu]
| [https://youtu.be/O8QFmaQWKsQ eu]
| [https://youtu.be/3WzZvLFs5r8 es_la]<br>[https://youtu.be/fEAlXibztqk es_ar] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/3WzZvLFs5r8 la]<br>[https://youtu.be/fEAlXibztqk ar] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/SmAVlI5XaIo hr1]<br>[https://youtu.be/Zx0grCv9aqM hr2] ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/SmAVlI5XaIo hr1]<br>[https://youtu.be/Zx0grCv9aqM hr2] ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/X4jfCcpNHOs pl]
| [https://youtu.be/X4jfCcpNHOs pl]
| [https://youtu.be/skmMlhYehWw pt_pt] ||  
| [https://youtu.be/skmMlhYehWw pt] ||  ||  
| [https://youtu.be/xVzvUmrhHiU th] ||  ||  
| [https://youtu.be/xVzvUmrhHiU th] ||  ||  
| [https://youtu.be/p5-Wdj0-9_Q zh_tw]<br>[https://youtu.be/ggWIrYtz1kM zh_hk]
| [https://youtu.be/p5-Wdj0-9_Q tw]<br>[https://youtu.be/ggWIrYtz1kM hk]
|-
|-
| rowspan="2" | Remember || 15 ||  || [https://youtu.be/OoH3EDLytps bg] ||  ||  
| rowspan="2" | Remember || 15 ||  || [https://youtu.be/OoH3EDLytps bg] ||  ||  
| [https://youtu.be/rhzZk0NCvoQ es_eu]
| [https://youtu.be/rhzZk0NCvoQ eu]
| [https://youtu.be/3q9UbPunkNI es_la] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/3q9UbPunkNI la] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/l9Y-4rIXLR4 hi] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/l9Y-4rIXLR4 hi] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/0044ueczY6A ru10]<br>[https://youtu.be/RapTJBcFQZE ru15]<br>[https://youtu.be/H4EfHf5G3CY ru20] ||  ||  
| [https://youtu.be/0044ueczY6A ru10]<br>[https://youtu.be/RapTJBcFQZE ru15]<br>[https://youtu.be/H4EfHf5G3CY ru20] ||  ||  
| [https://youtu.be/zUTSg6KcoVk ua] ||  
| [https://youtu.be/zUTSg6KcoVk ua] ||  
Line 206: Line 214:
| 30 || [https://youtu.be/wfKe7p9S77o uk]<br>[https://youtu.be/xbMSFF02mwc ph] ||  
| 30 || [https://youtu.be/wfKe7p9S77o uk]<br>[https://youtu.be/xbMSFF02mwc ph] ||  
| [https://youtu.be/Y6Nfw_hPC6I da] ||  ||  
| [https://youtu.be/Y6Nfw_hPC6I da] ||  ||  
| [https://youtu.be/d69c-HAP6MM es_la]<br>[https://youtu.be/F0emRSgRnJE es_ar] ||  ||  
| [https://youtu.be/d69c-HAP6MM la]<br>[https://youtu.be/F0emRSgRnJE ar] ||  ||  
| [https://youtu.be/8yXiU1Gg0GE fr_sw] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/8yXiU1Gg0GE sw] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/y_tiXrs4_yg ko1]<br>[https://youtu.be/yq1rkydmlgk ko2]<br>[https://youtu.be/EJ5QdrdUGX4 ko3] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/y_tiXrs4_yg ko1]<br>[https://youtu.be/yq1rkydmlgk ko2]<br>[https://youtu.be/EJ5QdrdUGX4 ko3] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/lI2elifDfgo pl] ||  ||  
| [https://youtu.be/lI2elifDfgo pl] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/68skwPwVpec th] ||  ||  
| [https://youtu.be/68skwPwVpec th] ||  ||  
| [https://youtu.be/mDhyWinc-sA zh_tw]
| [https://youtu.be/mDhyWinc-sA tw]
|-
|-
| rowspan="2" | Magic || 15 || [https://youtu.be/mOb1or_juSQ my] ||  ||  
| rowspan="2" | Magic || 15 || [https://youtu.be/mOb1or_juSQ my] ||  ||  
| [https://youtu.be/hHcpMgkO2PQ de_sw]
| [https://youtu.be/hHcpMgkO2PQ sw]
| [https://youtu.be/XawnEv5P2WU es_eu]
| [https://youtu.be/XawnEv5P2WU eu]
| [https://youtu.be/UScZvbr9OEs es_la]<br>[https://youtu.be/RE9RpSj6O1g es_ar]<br>[https://youtu.be/N5SoVztbs-0 es_la2] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/UScZvbr9OEs la]<br>[https://youtu.be/RE9RpSj6O1g ar]<br>[https://youtu.be/N5SoVztbs-0 la2] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/U1Uf3p3M_e0 pl] ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/U1Uf3p3M_e0 pl] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
|-
|-
| 30 || [https://youtu.be/4rCv2pcjnGg uk] ||  ||  ||  ||  
| 30 || [https://youtu.be/4rCv2pcjnGg uk] ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/cZnjq-eTPbE es_la] ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/cZnjq-eTPbE la] ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/elZjnDZu8MA ko1]<br>[https://youtu.be/1T4UvUyP9Zo ko2] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/elZjnDZu8MA ko1]<br>[https://youtu.be/1T4UvUyP9Zo ko2] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/E4ablqNu6SA pl] ||  ||  
| [https://youtu.be/E4ablqNu6SA pl] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/I7SCn7dNe5g th] ||  || || [https://youtu.be/fccngQC5vw4 zh_tw]
| [https://youtu.be/I7SCn7dNe5g th] ||  ||  
| [https://youtu.be/fccngQC5vw4 tw]
|-
|-
| rowspan="2" | Find Out || 15
| rowspan="2" | Find Out || 15
| [https://youtu.be/yv--PLY7EX8 za] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/yv--PLY7EX8 za] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/-u-z5DAhS3c pt_pt]
| [https://youtu.be/-u-z5DAhS3c pt] ||
| [https://youtu.be/bn3aO6peRbU ru] ||  ||  || || [https://youtu.be/gZET_QLY9AQ zh_hk]
| [https://youtu.be/bn3aO6peRbU ru] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/gZET_QLY9AQ hk]
|-
|-
| 30 || [https://youtu.be/ibvPIRL2Y5I uk] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| 30 || [https://youtu.be/ibvPIRL2Y5I uk] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/nmLXPD5b1rE fr_be] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/nmLXPD5b1rE be] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/P3fugW-r4Y4 ko] ||  ||  
| [https://youtu.be/P3fugW-r4Y4 ko] ||  ||  
| [https://youtu.be/bprW05tHufk nl_be]
| [https://youtu.be/bprW05tHufk nl_be]
| [https://youtu.be/vk6zx0AE1kA pl] || ||  
| [https://youtu.be/vk6zx0AE1kA pl] ||  
| [https://youtu.be/s4ZiCsxX-6I ro] ||  
| [https://youtu.be/5qLMd0PvbuY th] ||  ||  
| [https://youtu.be/5qLMd0PvbuY th] ||  ||  
| [https://youtu.be/e9FwL7-_zbE zh_tw]<br>[https://youtu.be/o_Z7LOBP17M zh_hk]
| [https://youtu.be/e9FwL7-_zbE tw]<br>[https://youtu.be/o_Z7LOBP17M hk]
|-
|-
| rowspan="2" | Work Me || 15 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| rowspan="2" | Work Me || 15 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/kYP9UNzjELo pl] ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/kYP9UNzjELo pl] ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/1fWFgU3MvwQ zh_tw]
| [https://youtu.be/1fWFgU3MvwQ tw]
|-
|-
| 30 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| 30 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/vnqKG3G5JZk pl] ||  ||  
| [https://youtu.be/vnqKG3G5JZk pl] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/MBCTctyB3qs th]
| [https://youtu.be/MBCTctyB3qs th]
| [https://youtu.be/5AV-HudZLoU tr] ||  
| [https://youtu.be/5AV-HudZLoU tr] ||  
| [https://youtu.be/H8icuG24Rbg zh_tw]
| [https://youtu.be/H8icuG24Rbg tw]
|-
|-
| rowspan="2" | Destiny || 30 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || [https://youtu.be/jlOKsQkj3dg th] ||  || || [https://youtu.be/eydcz13gXvM zh_cn]
| rowspan="2" | Destiny || 30 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
| [https://youtu.be/jlOKsQkj3dg th] ||  ||  
| [https://youtu.be/eydcz13gXvM cn]
|-
|-
| 1:00 || [https://youtu.be/bo1YKTvM2Uc rr]<br>[https://youtu.be/BRSAJdwiNcg us]<br>[https://youtu.be/tPq4EJcioKQ uk] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| 1:00 || [https://youtu.be/bo1YKTvM2Uc rr]<br>[https://youtu.be/BRSAJdwiNcg us]<br>[https://youtu.be/tPq4EJcioKQ uk] ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/LH9Oddg1QkI zh_cn]<br>[https://youtu.be/OrVOqOmniZA zh_hk]
| [https://youtu.be/LH9Oddg1QkI cn]<br>[https://youtu.be/OrVOqOmniZA hk]
|-
|-
| Play || 15 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Play || 15 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/K04J2txNisU th] ||  ||  ||  
| [https://youtu.be/K04J2txNisU th] ||  ||  ||  
|}
|}
Line 278: Line 291:
|-
|-
| pt_br || [https://youtu.be/0lU9LrsgIHs Lendo tweets]
| pt_br || [https://youtu.be/0lU9LrsgIHs Lendo tweets]
|-
| ro || [https://youtu.be/K5VO4T7ao_Y Spot 20 sec dublat]
|-
| ru || [https://youtu.be/LGCoxyQ9pa4 Райан Рейнольдс передает эстафету Петру Гланцу]
|-
|-
| sl || [https://youtu.be/bEvJmQGuLHk Predpremierno]
| sl || [https://youtu.be/bEvJmQGuLHk Predpremierno]
Line 313: Line 330:
| Becoming Pikachu || [https://youtu.be/V3_LgIDqOwo rr], [https://youtu.be/cyLpQOSQlx0 da], [https://youtu.be/bWAUdy8VzBU de], [https://youtu.be/kFngAexuJUQ es], [https://youtu.be/BFhd9_mbaP8 hu], [https://youtu.be/ggYg_AZi24Q he], [https://youtu.be/EeCaXAaS9_Y hu], [https://youtu.be/5aSD8fz-lfk ko], [https://youtu.be/-edL3j_IDhQ ru], [https://youtu.be/3452uAjqBKM zh_hk], [https://youtu.be/jc08_ms7EvQ zh_tw]
| Becoming Pikachu || [https://youtu.be/V3_LgIDqOwo rr], [https://youtu.be/cyLpQOSQlx0 da], [https://youtu.be/bWAUdy8VzBU de], [https://youtu.be/kFngAexuJUQ es], [https://youtu.be/BFhd9_mbaP8 hu], [https://youtu.be/ggYg_AZi24Q he], [https://youtu.be/EeCaXAaS9_Y hu], [https://youtu.be/5aSD8fz-lfk ko], [https://youtu.be/-edL3j_IDhQ ru], [https://youtu.be/3452uAjqBKM zh_hk], [https://youtu.be/jc08_ms7EvQ zh_tw]
|-
|-
| Casting Sneak Peek|| [https://youtu.be/198gzllaumo rr], [https://youtu.be/2uj6gYSs1ec uk], [https://youtu.be/yTxQCrqavTc da], [https://youtu.be/_IHeGoktlu8 de], [https://youtu.be/oWIO0tTUtVI es_la], [https://youtu.be/lAR9QroGgjc es_eu], [https://youtu.be/dJRLqyzxLZk fr], [https://youtu.be/-6TUyJcptWk hr], [https://youtu.be/QhkUjrLdQAY hu], [https://youtu.be/1PvyQxBs42A id]<br>[https://youtu.be/y786GBpyCbY jp], [https://youtu.be/uEXOCPE8aRE it], [https://youtu.be/BM4G6fQNMC8 ko], [https://youtu.be/eHhNN42zodc pt_br], [https://youtu.be/mnVNiHmZ1CA pt_eu], [https://youtu.be/nT-L-LQTIXU ru], [https://youtu.be/uI4-ckCIXJI th], [https://youtu.be/2kqOn0L8B9s tr], [https://weibo.com/6626141292/Hp2zKqiIi zh_cn], [https://youtu.be/neBqVLsET_U zh_tw]
| Casting Sneak Peek|| [https://youtu.be/198gzllaumo rr], [https://youtu.be/2uj6gYSs1ec uk], [https://youtu.be/yTxQCrqavTc da], [https://youtu.be/_IHeGoktlu8 de], [https://youtu.be/oWIO0tTUtVI es_la], [https://youtu.be/lAR9QroGgjc es_eu], [https://youtu.be/dJRLqyzxLZk fr], [https://youtu.be/-6TUyJcptWk hr], [https://youtu.be/QhkUjrLdQAY hu], [https://youtu.be/1PvyQxBs42A id], [https://youtu.be/y786GBpyCbY jp]<br>[https://youtu.be/uEXOCPE8aRE it], [https://youtu.be/BM4G6fQNMC8 ko], [https://youtu.be/eHhNN42zodc pt_br], [https://youtu.be/mnVNiHmZ1CA pt_eu], [https://youtu.be/nT-L-LQTIXU ru], [https://youtu.be/uI4-ckCIXJI th], [https://youtu.be/2kqOn0L8B9s tr], [https://weibo.com/6626141292/Hp2zKqiIi zh_cn], [https://youtu.be/neBqVLsET_U zh_tw]
|-
|-
| colspan="2" style="text-align:center" | [https://youtu.be/BxaR42Vy2LI Kygo, Rita Ora - Carry On], [https://youtu.be/WbHIhosfymw Live]
| colspan="2" style="text-align:center" | [https://youtu.be/BxaR42Vy2LI Kygo, Rita Ora - Carry On], [https://youtu.be/WbHIhosfymw Live]
Line 439: Line 456:
|-
|-
| Critical Hit ||  
| Critical Hit ||  
|-
| Pokémon Battle ||
|-
|-
| Shadow Ball ||  
| Shadow Ball ||  
Line 502: Line 517:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Character || bg || ca
! Character || bg || ca
! cs<ref>https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=7&t=38513</ref> || de || el || es_la || es_eu || eu || fr_ca || fr_eu || hi || hu || it || jp || ko || mn || nl_nl || nl_be
! cs<ref>https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=7&t=38513</ref>
! de<ref>https://www.synchronkartei.de/film/43646</ref> || el || es_la || es_eu || eu || fr_ca || fr_eu || hi || hu || it || jp || ko || mn || nl_nl || nl_be
! pl<ref>http://dubbingpedia.pl/wiki/Pokémon_Detektyw_Pikachu</ref> || pt_br || pt_eu || ro || ru
! pl<ref>http://dubbingpedia.pl/wiki/Pokémon_Detektyw_Pikachu</ref> || pt_br || pt_eu || ro || ru
! sk<ref>https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=119&t=8781&hilit=pokemon</ref> || th || tr || ua || zh
! sk<ref>https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=119&t=8781&hilit=pokemon</ref> || th || tr || ua || zh
|-
|-
| [[Detective Pikachu (character)|Detective Pikachu]]<br>[[Harry Goodman]] ||  ||  
| [[Detective Pikachu (character)|Detective Pikachu]]<br>[[Harry Goodman]] ||  ||  
| Petr Lněnička || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Petr Lněnička || Dennis Schmidt-Foß ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Maciej Stuhr ||  ||  ||  ||  
| Maciej Stuhr ||  ||  ||  ||  
| Dušan Cinkota
| Dušan Cinkota
|-
|-
| [[Tim Goodman]] ||  ||  
| [[Tim Goodman]] ||  ||  
| Jiří Köhler || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Jiří Köhler || Marco Eßer ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Krzysztof Chodorowski ||  ||  ||  ||  
| Krzysztof Chodorowski ||  ||  ||  ||  
| Jakub Kroner
| Jakub Kroner
|-
|-
| [[Lucy Stevens]] ||  ||  
| [[Lucy Stevens]] ||  ||  
| Viktorie Taberyová || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Viktorie Taberyová || Jodie Blank ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Katarzyna Kanabus ||  ||  ||  ||  
| Katarzyna Kanabus ||  ||  ||  ||  
| Zuzana Porubjaková
| Zuzana Porubjaková
Line 527: Line 543:
|-
|-
| [[Howard Clifford]] ||  ||  
| [[Howard Clifford]] ||  ||  
| Jan Vlasák || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Jan Vlasák || Frank Glaubrecht ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Grzegorz Wons ||  ||  ||  ||  
| Grzegorz Wons ||  ||  ||  ||  
|
|
Line 537: Line 553:
|-
|-
| [[Dr. Ann Laurent]] ||  ||  
| [[Dr. Ann Laurent]] ||  ||  
| Anna Theimerová || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Anna Theimerová || Anja Stadlober ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
|  ||  ||  ||  ||  
|  ||  ||  ||  ||  
|
|
|-
|-
| [[Mewtwo]] ||  ||  
| [[Mewtwo (Detective Pikachu)|Mewtwo]] ||  ||  
| Petr Neskusil<br>Martina Šťastná || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Petr Neskusil<br>Martina Šťastná || Frank Muth ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
|  ||  ||  ||  ||  
|  ||  ||  ||  ||  
|
|
Line 552: Line 568:
|-
|-
| [[Sebastian]] ||  ||  
| [[Sebastian]] ||  ||  
| Ivo Hrbáč || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Ivo Hrbáč || Leonhard Mahlich ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
|  ||  ||  ||  ||  
|  ||  ||  ||  ||  
|
|
Line 567: Line 583:
|-
|-
| Mayer ||  ||  
| Mayer ||  ||  
| Jan Köhler || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Jan Köhler || Sascha Rotermund ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Tomasz Błasiak ||  ||  ||  ||  
| Tomasz Błasiak ||  ||  ||  ||  
|
|  
|-
|-
| Camera Man ||  ||  
| Camera Man ||  ||  
Line 577: Line 593:
|-
|-
| Others ||  ||  
| Others ||  ||  
| Martina Bucková<br>Tomáš Hospodský<br>Petr Hrach<br>Dana Procházková<br>Martin Svejštil || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Martina Bucková<br>Tomáš Hospodský<br>Petr Hrach<br>Dana Procházková<br>Martin Svejštil || Patrick Keller (Enton) ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  
| Ewa Czajkowska<br>Magdalena Herman-Urbańska<br>Barbara Kałużna<br>Ignacy Kłoczewski<br>Jacek Król<br>Natalia Kujawa<br>Damian Kulec<br>Sebastian Machalski<br>Agnieszka Matysiak<br>Marcin Przybylski<br>Agata Skórska<br>Jan Staszczyk<br>Paweł Szczesny – policjant<br>Karol Wróblewski ||  ||  ||  ||  
| Ewa Czajkowska<br>Magdalena Herman-Urbańska<br>Barbara Kałużna<br>Ignacy Kłoczewski<br>Jacek Król<br>Natalia Kujawa<br>Damian Kulec<br>Sebastian Machalski<br>Agnieszka Matysiak<br>Marcin Przybylski<br>Agata Skórska<br>Jan Staszczyk<br>Paweł Szczesny – policjant<br>Karol Wróblewski ||  ||  ||  ||  
| Peter Kočiš<br>František Kovár<br>Martina Kmeťová<br>Michal Kmeť<br>Daniel Fischer<br>Lukáš Frlajs<br>Richard Labuda<br>Mária Bernátová<br>Matej Straka<br>Veronika Strapková
| Peter Kočiš<br>František Kovár<br>Martina Kmeťová<br>Michal Kmeť<br>Daniel Fischer<br>Lukáš Frlajs<br>Richard Labuda<br>Mária Bernátová<br>Matej Straka<br>Veronika Strapková

Latest revision as of 21:23, 13 October 2019

Detective Pikachu

Overview

  • Subs: ar, az, da, et, fi, he, hr, id, km, kz, la, lt, lv, ms, no, sl, sq, sr, sv, ur, vi,
  • Dubs: bg, ca, cs, de, el, es_la, es_eu, eu, fr_ca, fr_eu, hi, hu, it, jp, ka, ko, mn, nl_nl, nl_be, pl, pt_br, pt_eu, ro, ru, sk, th, tr, ua, zh,

Trailers

en ar bg ca cs da de el es et eu fi fr he hi hr hu id it jp ka km ko lt lv mk mn nl no pl pt ro ru sk sl sq sr sv th tr ua vi zh
1 us, ca
au, nz
uk, in
my, ph
sg, za 		me
le 		bg cs da de
sw
sub 		el ar
la 		eu et fi ca eu
sub
be
sub
sw
sub 		he hr hu id it jp ka km ko nl be no pl br eu ro ru
sub 		sk sr sv th tr ua vi cn tw hk
2 us, ca
au, nz
uk, in
my, ph
sg, za 		me
le 		bg
sub 		ca cs da de
sw
sub 		el ar
la 		eu et eu fi ca eu
sub
be
sub
sw
sub 		he hi hr hu id it jp km ko
poke 		lt1
lt2 		lv mk mn nl[1]
sub 		be
sub 		no pl br eu
sub 		ro ru
sub 		sk sl
2 		sq sv th
sub
poke 		tr[2]
sub 		ua vi cn
sub 		tw hk
sub

Short versions of trailers

en el ja th zh
1 za
me 		el ja 30
ja 1:30
2 me ja 30
ja 1:30 		th zh_hk

Legend

  • Languages are abbriviated using their iso codes with region distinguishers if necessary
  • Darker green marks confirmed dubs
  • Lighter green marks first dubbed trailer, subsequent ones should be too
  • sub, edf or vost indicates a subbed version if it's also available
  • poke means a trailer that's been uploaded by an official Pokémon Company account

Others

en bg da de es et fi fr hi hr hu ko lt lv nl pl pt ro ru th tr ua zh
Understand 15 hi
me
my		 la
ar		 fi ko lt pl ua tw
30 uk ar be ko nl
be 		pl pt ru th hk
Big 15 my
sg		 da et pl
30 us
uk
ph
sg		 pl ru th
Cute 15 ko pl th
30 uk la
ar		 ko pl th
Clues 15 my bg la fi hi hu ko lv pl ru th tw1
tw2
30 uk da eu la
ar		 hr1
hr2		 pl pt th tw
hk
Remember 15 bg eu la hi ru10
ru15
ru20		 ua
30 uk
ph		 da la
ar		 sw ko1
ko2
ko3		 pl th tw
Magic 15 my sw eu la
ar
la2		 pl
30 uk la ko1
ko2		 pl th tw
Find Out 15 za pt ru hk
30 uk be ko nl_be pl ro th tw
hk
Work Me 15 pl tw
30 pl th tr tw
Destiny 30 th cn
1:00 rr
us
uk		 cn
hk
Play 15 th

Exclusive

uk Behind the Scenes, Launch Event
es_eu Estreno exclusivo tráiler Pokémon: Detective Pikachu en marquesinas digitales
POKÉMON Detective Pikachu - Masthead
es_la Justice Smith visitará Colombia en MAYO, Tour en Colombia Justice Smith
hi Caliente Review
it 1, 2, 3, 4, 5
ja ティムとピカチュウ, ポケモンがいっぱい, おっさんで名探偵！
ふたりの旅路, 世界中が感電！, ダンス篇, マッサージ篇
ko 댄싱 피카츄 영상, 극찬 리뷰 예고편 (댄싱 피카츄)
nl_nl Aftermovie Première
pt_eu Nuno Markl, Rui Porto Nunes, Greeting
pt_br Lendo tweets
ro Spot 20 sec dublat
ru Райан Рейнольдс передает эстафету Петру Гланцу
sl Predpremierno
th Greeting
ua Раян Рейнольдс схвалив український голос Пікачу
zh_cn 萊恩雷諾斯 反差萌化聲皮卡丘, 15秒好評電爆篇, 就是明天
再等５天, 再等４天, 再等３天, 現正熱映中, 首週新片冠軍舒壓熱映中, 全台票房破億
zh_hk 勞動節, 好評激讚，立即撲飛

Bumpers

Pikachu Introduktion ko1, ko2
Detective Mode ko1, ko2
100,000 steps my, es_la, th
Childhood bed my, es_la, th
Art Animated my, ko, lt
Mr. Mime ph
Foot Massage zh_cn
Volt Tackle pl

Other related videos

Becoming Pikachu rr, da, de, es, hu, he, hu, ko, ru, zh_hk, zh_tw
Casting Sneak Peek rr, uk, da, de, es_la, es_eu, fr, hr, hu, id, jp
it, ko, pt_br, pt_eu, ru, th, tr, zh_cn, zh_tw
Kygo, Rita Ora - Carry On, Live
What a Pikachu World rr, zh_cn
Behind the scenes uk, au, in, cs, es_eu, es_la, hr, hu, it, pt_br, sv, th, zh_cn
VK Ryan Reynolds Interview ru
Makeup Tutorial rr, ca, hr, nl_be, th
Ryan Reynolds on Being Lonely

Terms

en
1 Ryme City
Pokémon Trainer
Sinnoh Championships
Leaventown
2 Harry Goodman
Ludicolo

Leaventown

Language Title
The Arab world Flag.png Arabic ليفينتاون
Bulgaria Flag.png Bulgarian Левънтаун Levûntaun
Greece Flag.png Greek Λιβταουν Livtaoun
Israel Flag.png Hebrew ליבנטאון leaventaun
Poland Flag.png Polish Leaventown
Russia Flag.png Russian Ливентаун Liventaun
Serbia Flag.png Serbian Liventaun
Sweden Flag.png Swedish Leaventown
Turkey Flag.png Turkish Leaventown

Harry Goodman, 1722 Green St. Ryme City, 921C84C

Language Title
Bulgaria Flag.png Bulgarian Хари Гудман ул. "Грийн" 1722 Райм Сити, 921 Си 8
Khari Gudman ul. "Griyn" 1722 Raym Siti, 921 Si 8
Israel Flag.png Hebrew הארי גודמן, רחוב גרין 1722, ריים סיטי
Harry Goodman, Rekhuv Green 1722, Ryme City
Portugal Flag.png European Portuguese Harry Goodman 1722 Green st. Cidade de Ryme 927C84C
Turkey Flag.png Turkish Harry Goodman 1722 Green Sokaği Ryme City 921C84C
Ukraine Flag.png Ukrainian Гаррі Ґудману, Грін Стріт, 1722, Райм Сіті, 921C84C
Harri Gudman, Grin Strit, 1722, Raym Siti, 921C84C
en
Cubone
Jack
Water type
Fire type
Ryme City Police Department
Lickytung
Pokémon Battle
Howard Clifford
Clifford Industries
Poké Ball
Snubbull
Lieutenant Yoshida
Pokémon Trainer
Psyduck
Lucy Stevens
CNM
Pikachu
Aipom
Ludicolo
R
Roger Clifford
Clifford Enterprises
Howard Clifford
Mister Mime
Critical Hit
Shadow Ball
Thunderbolt
Charizard
Gengar
Rematch
Quick Attack
Discharge
Electro Ball
Volt Tackle
Thunderbolt
Magikarp
Gyarados
Miss Norman
Flareon
Mewtwo
the ancient Mew
PCL
Dr. Anne Laurent
Greninja
Torterra Garden
Pokémon Evolution
Serum R
Kanto
Ryme City Pokémon Parade
Cynthia McMaster
[the Pokémon theme]
Snubbull
Ditto

People

Character bg ca cs[3] de[4] el es_la es_eu eu fr_ca fr_eu hi hu it jp ko mn nl_nl nl_be pl[5] pt_br pt_eu ro ru sk[6] th tr ua zh
Detective Pikachu
Harry Goodman		 Petr Lněnička Dennis Schmidt-Foß Maciej Stuhr Dušan Cinkota
Tim Goodman Jiří Köhler Marco Eßer Krzysztof Chodorowski Jakub Kroner
Lucy Stevens Viktorie Taberyová Jodie Blank Katarzyna Kanabus Zuzana Porubjaková
Lt. Yoshida Jan Szymik Adam Bauman
Howard Clifford Jan Vlasák Frank Glaubrecht Grzegorz Wons
Roger Clifford Marek Libert Kazimierz Mazur
Dr. Ann Laurent Anna Theimerová Anja Stadlober
Mewtwo Petr Neskusil
Martina Šťastná		 Frank Muth
Jack Robin Pařík Patryk Czerniejewski
Sebastian Ivo Hrbáč Leonhard Mahlich
Young Tim Jan Köhler
Cynthia McMaster Vanda Konečná
Mayer Jan Köhler Sascha Rotermund Tomasz Błasiak
Camera Man Ladislav Novák
Others Martina Bucková
Tomáš Hospodský
Petr Hrach
Dana Procházková
Martin Svejštil		 Patrick Keller (Enton) Ewa Czajkowska
Magdalena Herman-Urbańska
Barbara Kałużna
Ignacy Kłoczewski
Jacek Król
Natalia Kujawa
Damian Kulec
Sebastian Machalski
Agnieszka Matysiak
Marcin Przybylski
Agata Skórska
Jan Staszczyk
Paweł Szczesny – policjant
Karol Wróblewski		 Peter Kočiš
František Kovár
Martina Kmeťová
Michal Kmeť
Daniel Fischer
Lukáš Frlajs
Richard Labuda
Mária Bernátová
Matej Straka
Veronika Strapková

Casting

Casting Sneak Peek

Language Title
Mandarin Chinese 角色搶先看
Croatia Flag.png Croatian Pogled na casting
Denmark Flag.png Danish Et smugkik på castingen
France Flag.png European French Le casting
Germany Flag.png German Casting Sneak Peek
Hungary Flag.png Hungarian Így zajlott a szereposztás
Italy Flag.png Italian I casting
South Korea Flag.png Korean 캐스팅 살펴보기
Portuguese Brazil Flag.png Brazil Pequena prévia do elenco
Portugal Flag.png Portugal Casting Sneak Peek
Russia Flag.png Russian Видеоматериалы кастинга
Videomaterialy kastinga
Spanish CELAC Flag.png Latin America Prueba de casting
Spain Flag.png Spain Adelanto del casting
Turkey Flag.png Turkish Oyuncu tanıtım videosu
Casting
Jigglypuff
Balloon		 Pancham
Playful		 Aipom
Long Tail		 Dodrio
Triple Bird		 Venusaur
Seed		 Eevee
Evolution
Can evolve into many different species.		 Charizard
Flame
Breathes fire that can melt anything.		 Pikachu
Mouse
Holds electricity in its cheeks.		 Psyduck
Duck
Gets explosive headaches.		 Magikarp
Fish
Completely useless.
da Ballon Legesyg Langhalet Tredobbelt Fugle Frø Udvliklings
Kan udvlikle sig till mange forskellige arter.		 Flamme
Spyer ild, som kan smelte alt.		 Muse
Har strøm i kinderne.		 Ande
Får sprængfarlige hovedpiner.		 Fiske
Håbløs.
de Ballon Verspielt Langschweif Trivogel Samen Evolution
Kann sich in viele verschiedene Pokémon-Arten entwickeln.		 Flamme
Speit Feuer, das alles schmelzen kann.		 Maus
Speichert Elektrizität in seinen Bäckchen.		 Ente
Bekommt explodierende Kopfschmerzen.		 Fisch
Vollkommen nutzlos.
es_la Globo Obscuridad Cola larga Ave triple Semilla Evolución
Puede evolucionar a muchas especies diferentes		 Llama
Respira fuego que puede derretir cualquier cosa.		 Ratón
Retiene electricidad en sus cachetes.		 Pato
Sus jaquecas son explosivas.		 Pez
Completamente inútile.
es_eu Globo Juguetón Cola larga Ave triple Semilla Evolución
Puede evolucionar a diferentes especies.		 Llama
Escupe fuego capaz de derretir cualquier cosa.		 Ratón
Almacena electricidad en los mofletes.		 Pato
Tiene dolores de cabeza explosivos.		 Pez
Totalmente inútiles.
fr Bouboulle Garnement Longqueue Trioiseau Graine Évolutif
A la possibilité d'éoluer en espéces de différent types.		 Flamme
Crache de flammes pouvant faire fondre n'importe quoi.		 Souris
Ses joues génèrent de l'èlectricité.		 Canard
Souffre d'atroces migraines.		 Poisson
Ne sert absolument à rien.
hr Balonski Zaigrani Dugorepi Troglavi ptičji Sjemeni Evolucijski
Može evoluirati u različite vrste.		 Vateni
Izdiše vatru koja može rastopiti sve.		 Mišji
Posjeduje elektricitet u obrazima.		 Račji
Ima eksplozivne glavobolje.		 Riblji
Totalno bespotreban.
hu Lufis Jó Kedvű Hosszú Farkú Háromfejű Öreg Fejlődő
Sokféle pokémon fajjá tud alakulni.		 Láng
Tüzet köp, bármit megolvaszt.		 Elektromos Egér
Áram van a pofijában.		 Kacsa
A fejfájása robbanást okoz.		 Hal
Semmi haszna.
it Pallone Briccone Lungacoda Triuccello Seme Evoluzione
Può evolversi in tante specie diverse.		 Fiamma
Le sue fiamme bruciano qualsiasi cosa.		 Topo
Immagazzina elettricità nelle guance.		 Papero
Ha mal di testa esplosivi.		 Pesce
Completamente inutile.
pt_br Balão Brincalhão Cauda Longa Pássaro Triplo Semente Evolução
Pode evoluir para muitas espécies diferentes.		 Chama
Cospe fogo capaz de derreter qualquer coisa.		 Rato
Armazena eletricidade nas bochechas.		 Pato
Tem dores de cabeça explosivas.		 Peixe
Completamente inútil.
pt_eu Balão Brincalhão Cauda Longa Três Cabeças Semente Evolutivo
Consegue transformar-se em espécies diferentes.		 Chama
Respira fogo que derrete qualquer coisa.		 Rato
Acumola electricidade nas buchechas.		 Pato
Sofre de enxaquecas explosivas.		 Peixe
Sem utilidade.
ru Шарик Игривый Длиннохвостый Трехголовый Травяной Эволюционирующий
Может развиться во множество видов.		 Огненный
Дышит огнем, способным расплавить что угодно.		 Мышь
Копит электричество в щечках.		 Утка
Взрывные головные боли.		 Рыба
Абсолютно бесполезен.
tr Balon Oyoncu Uzun kuyruklu Üçlü kuş Tohum Evrim
Birçok farklı türe dönüşebilir.		 Alev
Her şeyi eritebilen ateş püskürtür.		 Fare
Yanaklarında elektrik vardır.		 Ördek
Patlayıcı baş ağrıları çeker.		 Balık
Be para etmez.

References

  1. ↑ The first trailer was unlisted here, while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced
  2. ↑ The first trailer was taken down and a new one with a new voice for Pikachu was uploaded: original url; original trailer
  3. ↑ https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=7&t=38513
  4. ↑ https://www.synchronkartei.de/film/43646
  5. ↑ http://dubbingpedia.pl/wiki/Pokémon_Detektyw_Pikachu
  6. ↑ https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=119&t=8781&hilit=pokemon
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Raltseye/Detective_Pikachu&oldid=3038217"