Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
In commemoration of Nintendo’s 135ᵗʰ anniversary, September 20 to 30 is NIWA Cross-Wiki Week. Click here for event details and the possibility to win a $20/€20 Nintendo eShop gift card.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Bug Pokémon Part 1: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
m (→‎top: replaced: {{Japanese name → {{translated title)
 
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{incomplete}}
{{translated title}}
'''Utau Pokémon Zukan: Mushi Pokémon Part 1''' is a song on the album [[Utau Pokémon Zukan]]. It sings about some of the {{type2|Bug}} Pokémon. It is performed by Katoru Sari.
----
{{Song|
|language=ja
|title=うたうポケモン図鑑　虫ポケモン Part１
|transliterated=Utau Pokémon Zukan Mushi Pokémon Part 1
|translated=Singing Pokémon Encyclopedia Bug Pokémon Part 1
|type=Others
|screen=no
|artistname=香取沙季
|artistname_ro=Saki Katori
|composername=渡部チェル
|composername_ro=Cher Watanabe
|lyricistname=田尻智
|lyricistname_ro=[[Satoshi Tajiri]]
|arrangername=渡部チェル
|arrangername_ro=Cher Watanabe
|albumtype=single
|albumtitle=うたうポケモン図鑑
|albumtitle_ro=[[Singing Pokémon Encyclopedia]]
|catalognumber=TGDS-112
|recordcompany=Pikachu Records
|colorscheme=Kanto}}


==Japanese lyrics==
'''Singing Pokémon Encyclopedia: Bug Pokémon Part 1''' (Japanese: '''うたうポケモン図鑑　虫ポケモン Part１''') is a song performed by Saki Katori and written by [[Satoshi Tajiri]]. The song is collected in the album [[Singing Pokémon Encyclopedia]] and features various {{t|Bug}}-type Pokémon.
<ab>''P-O-C-K-E-T M-O-N-S-T-E-R-S
 
Singing encyclopedia!
==Lyrics==
Comin' up: Mushi Pokémon Part One
{{Schemetable|Kanto}}
! Japanese
! English
|-
| lang="ja" | <ab>(P-O-C-K-E-T　MONSTER)
Singin' encyclopedia, comin' up "MUSHI-POKEMON Part１"
Here we go!
Here we go!


{{p|Weedle|BIIDORU}}
{{tt|ビードル|Bīdoru}}
Mori ya kusachi ni ooku seisaku. Atama no saki ni
{{tt|森や　草地に　多く　生息。|Mori ya kusachi ni ooku seisaku. }}
Go-senchi kurai no chiisaku surudoi dokubari wo motsu.
{{tt|頭の　先に　５センチぐらいの　小さく　鋭い　毒針を　持つ。|Atama no saki ni go-senchi kurai no chiisaku surudoi dokubari wo motsu.}}
 
{{tt|コクーン|Kokūn}}
{{tt|おとなの　体を　つくるための　一時的な　状態。|Otona no karada wo tsukuru tame no ichijiteki-na jōtai.}}
{{tt|自分では　ほとんど　動けない。|Jibun de wa hotondo ugokenai.}}
 
{{tt|スピアー|Supiā}}
{{tt|集団で　現れることも　ある。|Shuudan de arawareru koto mo aru.}}
{{tt|猛スピードで　飛び回り　おしりの　毒針で　さしまくる。|Mou supīdo de tobimawari oshiri no dokubari de sashimakuru.}}
 
{{tt|キャタピー|Kyatapī}}
{{tt|緑の　皮膚に　覆われている。|Midori no hifu ni ōwareteiru}}
{{tt|脱皮して　成長すると　糸を　かけて　サナギに　変わる。|Dappi-shite seichō-suru to ito wo kakete sanagi ni kawaru.}}
 
{{tt|トランセル|Toranseru}}
{{tt|硬い　カラに　包まれているが　中身は　やわらかいので|Katai kara ni tsutsumarete iru ga nakami wa yawarakai no de}}
{{tt|強い　攻撃には　たえられない。|Tsuyoi kōgeki ni wa taerarenai.}}
 
{{tt|バタフリー|Batafurī}}
{{tt|ハネは　水を　はじく　りんぷんに　守られている。|Hane wa mizu o hajiku rinpun ni mamorareteiru.}}
{{tt|雨の　日でも　空を　飛ぶことが　できる。|Ame no hi demo sora o tobu koto ga dekiru.}}</ab>
| <ab>(P-O-C-K-E-T　MONSTERS)
Singin' encyclopedia, comin' up "Bug Pokémon Part 1"
Here we go!


{{p|Kakuna|KOKUUN}}
{{p|Weedle}}
Otona no karada wo tsukuru tame no ichijitekina
It is often found in forests and grasslands.
Joutai. Jibun de wa hotondo ugokenai.
It has a sharp, toxic barb of five centimeters on the top of its head.


{{p|Beedrill|SPEAR}}
{{p|Kakuna}}
Shuudan de arawareru koto mo aru. Mou supiido de
It is in a temporary stage while making its adult body.
Tobimawari oshiri no
It can hardly move at all.
dokubari de sashimakuru.


{{p|Caterpie|KYATAPII}}
{{p|Beedrill}}
Midori no hifu ni oowarete iru. Dappi-shite
May appear in swarms.
Seichou-suru to ito wo kakete sanagi ni kawaru.
Flies at violent speeds, recklessly stabbing with its stinger.


{{p|Metapod|TORANSERU}}
{{p|Caterpie}}
Katai kara ni tsutsumarete iru ga nakami wa
It is covered in green skin.
Yawarakai no de tsuyoi kougeki ni wa taerarenai.
As it grows, it sheds the skin and covers itself in threads to become a chrysalis.


{{p|Butterfree|BATAFURII}}
{{p|Metapod}}
Hane wa mizu wo hajiku rimpun ni mamorarete iru.
Though its shell is rock-hard, its body is still soft,
Ame no hi demo sora wo tobu koto ga dekiru.
So it cannot endure a harsh attack.
''</ab>


{{p|Butterfree}}
Its wings are covered in scales that protect against water.
So it can even fly through the sky on rainy days.</ab>
|}
|}
{{-}}
{{Project Music notice}}
{{Project Music notice}}
[[Category:Japanese songs]]

Latest revision as of 22:27, 14 February 2021

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
うたうポケモン図鑑　虫ポケモン Part１
No picture currently available.
Utau Pokémon Zukan Mushi Pokémon Part 1
Singing Pokémon Encyclopedia Bug Pokémon Part 1
Others
Artist 香取沙季
Saki Katori
Lyrics 田尻智
Satoshi Tajiri
Composer 渡部チェル
Cher Watanabe
Arrangement 渡部チェル
Cher Watanabe
Pikachu Records single
Title うたうポケモン図鑑
Singing Pokémon Encyclopedia
Catalog no. TGDS-112

Singing Pokémon Encyclopedia: Bug Pokémon Part 1 (Japanese: うたうポケモン図鑑　虫ポケモン Part１) is a song performed by Saki Katori and written by Satoshi Tajiri. The song is collected in the album Singing Pokémon Encyclopedia and features various Bug-type Pokémon.

Lyrics

Japanese English
(P-O-C-K-E-T　MONSTER)
Singin' encyclopedia, comin' up "MUSHI-POKEMON Part１"
Here we go!

ビードル
森や　草地に　多く　生息。
頭の　先に　５センチぐらいの　小さく　鋭い　毒針を　持つ。

コクーン
おとなの　体を　つくるための　一時的な　状態。
自分では　ほとんど　動けない。

スピアー
集団で　現れることも　ある。
猛スピードで　飛び回り　おしりの　毒針で　さしまくる。

キャタピー
緑の　皮膚に　覆われている。
脱皮して　成長すると　糸を　かけて　サナギに　変わる。

トランセル
硬い　カラに　包まれているが　中身は　やわらかいので
強い　攻撃には　たえられない。

バタフリー
ハネは　水を　はじく　りんぷんに　守られている。
雨の　日でも　空を　飛ぶことが　できる。 		(P-O-C-K-E-T　MONSTERS)
Singin' encyclopedia, comin' up "Bug Pokémon Part 1"
Here we go!

Weedle
It is often found in forests and grasslands.
It has a sharp, toxic barb of five centimeters on the top of its head.

Kakuna
It is in a temporary stage while making its adult body.
It can hardly move at all.

Beedrill
May appear in swarms.
Flies at violent speeds, recklessly stabbing with its stinger.

Caterpie
It is covered in green skin.
As it grows, it sheds the skin and covers itself in threads to become a chrysalis.

Metapod
Though its shell is rock-hard, its body is still soft,
So it cannot endure a harsh attack.

Butterfree
Its wings are covered in scales that protect against water.
So it can even fly through the sky on rainy days.


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Bug_Pokémon_Part_1&oldid=3324898"