Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Japanese name}}
{{translated title}}
----
----
{{MissingLyrics|Japanese}}
{{MissingLyrics|translated}}
{{Song
{{Song
|language=ja
|language=ja
Line 9: Line 7:
|translated=Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!
|translated=Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!
|type=Ga-Olé! Theme
|type=Ga-Olé! Theme
|screen=no<!--hd-->
|screen=hd
|screenshot=Grand Rush Pokémon Ga-Olé.png
|screenshot=Grand Rush Pokémon Ga-Olé.png
|artistname=高取ヒデアキ、池田彩、小林竜之
|artistname=高取ヒデアキ、池田彩、鎌田章吾、小林竜之
|artistname_ro=Hideaki Takatori, Aya Ikeda, Tatsuyuki Kobayashi
|artistname_ro=Hideaki Takatori, Aya Ikeda, Showgo Kamada, Tatsuyuki Kobayashi
|composername=高取ヒデアキ
|composername=
|composername_ro=Hideaki Takatori
|composername_ro=&nbsp;
|lyricistname=池田彩
|lyricistname=
|lyricistname_ro=Aya Ikeda
|lyricistname_ro=&nbsp;
|arrangername=籠島裕昌
|arrangername_ro=Hiroaki Kagoshima
|colorscheme=Alola}}
|colorscheme=Alola}}


Line 33: Line 29:
{{tt|(グランドラッシュ)|(Gurando Rasshu)}}
{{tt|(グランドラッシュ)|(Gurando Rasshu)}}
{{tt|(グランドラッシュ)|(Gurando Rasshu)}}
{{tt|(グランドラッシュ)|(Gurando Rasshu)}}
{{tt|(グランドラッシュ)壮大にエキサイティング|(Gurando Rasshu) Sōdai ni ekisaitingu}}
{{tt|(グランドラッシュ)壮大にエキサイティング|(Gurando Rasshu) Sōdai ni ekisaitingu}}
{{tt|(グランドラッシュ)ゼンリョクの連続で|(Gurando Rasshu) Zenryoku no renzoku de}}
{{tt|(グランドラッシュ)ゼンリョクの連続で|(Gurando Rasshu) Zenryoku no renzoku de}}
{{tt|(グランドラッシュ)今解き放て超絶パワー|(Gurando Rasshu) Ima tokihanate chōzetsu pawā}}
{{tt|(グランドラッシュ)今解き放て 超絶パワー|(Gurando Rasshu) Ima tokihanate chōzetsu pawā}}
{{tt|(グランドラッシュ)[?]|(Gurando Rasshu) [?]}}
{{tt|(グランドラッシュ)逃さない!目の前のチャンス|(Gurando Rasshu) Nogasanai! Me no mae no chansu}}


{{tt|サイコブレイク&シャドーボール|Saiko Bureiku Shadō Bōru}}
{{tt|サイコブレイク&シャドーボール|Saiko Bureiku Shadō Bōru}}
Line 47: Line 44:
{{tt|力 合わせ どこでも 行ける ガオーレ!|Chikara awase doko demo ikeru Ga-Olé!}}
{{tt|力 合わせ どこでも 行ける ガオーレ!|Chikara awase doko demo ikeru Ga-Olé!}}
{{tt|叫べ!応援を超えるオタケビあげ|Sakebe! Ēru o koeru otakebi age}}
{{tt|叫べ!応援を超えるオタケビあげ|Sakebe! Ēru o koeru otakebi age}}
{{tt|伝説つかめ ガオーレ!|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
{{tt|伝説掴め ガオーレ!|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
{{tt|どんな試練も 受けて立つんだ|Donna shiren mo ukete tatsunda}}
{{tt|どんな試練も受けて立つぜ!|Donna shiren mo ukete tatsuze!}}
{{tt|Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}
{{tt|Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}


Line 62: Line 59:
{{tt|挑め!最強!可能性は無限大|Idome! Saikyō! Kanōsei wa mugendai}}
{{tt|挑め!最強!可能性は無限大|Idome! Saikyō! Kanōsei wa mugendai}}
{{tt|こうかはばつぐん ガオーレ!|Kōka wa batsugun Ga-Olé!}}
{{tt|こうかはばつぐん ガオーレ!|Kōka wa batsugun Ga-Olé!}}
{{tt|[?] 力 一つになって|[?] chikara hitotsu ni natte}}
{{tt|2つの力 1つになって|Futatsu no chikara hitotsu ni natte}}
{{tt|フルダッシュ 激戦 絶対 勝つぜ ガオーレ!|Furu dasshu gekisen zettai katsu ze Ga-Olé!}}
{{tt|繰り出す 激戦 絶対 勝つぜ ガオーレ!|Kuridasu gekisen zettai katsu ze Ga-Olé!}}
{{tt|つかめ!光り輝く勝利の証|Tsukame! Hikari kagayaku shōri no akashi}}
{{tt|つかめ!光り輝く勝利の証|Tsukame! Hikari kagayaku shōri no akashi}}
{{tt|幻探せ ガオーレ!|Maboroshi sagase Ga-Olé!}}
{{tt|幻探せ ガオーレ!|Maboroshi sagase Ga-Olé!}}
{{tt|どんな時でも 気合上げて|Donna toki demo kiai agete}}
{{tt|どんな時でも気合い上げて|Donna toki demo kiai agete}}
{{tt|Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}
{{tt|Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}


Line 84: Line 81:
{{tt|力 合わせ どこでも 行ける ガオーレ!|Chikara awase doko demo ikeru Ga-Olé!}}
{{tt|力 合わせ どこでも 行ける ガオーレ!|Chikara awase doko demo ikeru Ga-Olé!}}
{{tt|叫べ!応援を超えるオタケビあげ|Sakebe! Ēru o koeru otakebi age}}
{{tt|叫べ!応援を超えるオタケビあげ|Sakebe! Ēru o koeru otakebi age}}
{{tt|伝説つかめ ガオーレ!|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
{{tt|伝説掴め ガオーレ!|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
{{tt|どんな試練も 受けて立つんだ|Donna shiren mo ukete tatsunda}}
{{tt|どんな試練も受けて立つぜ!|Donna shiren mo ukete tatsuze!}}
{{tt|Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}</ab>
{{tt|Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}</ab>
| <ab></ab>
| <ab>Pokémon Ga-Olé! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!
 
(Grand Rush)
(Grand Rush)
 
(Grand Rush) It's grandly exciting
(Grand Rush) With a full-force series
(Grand Rush) Unleash the super ultra power
(Grand Rush) Don't miss it! The chance in front of you
 
{{m|Psystrike}} & {{m|Shadow Ball}}
{{m|Psychic}} & {{m|Aura Sphere}}
{{m|Frenzy Plant}}, {{m|Blast Burn}}, {{m|Hydro Cannon}}
 
Let's go! On to the top! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!
Never giving up until the end
Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
Shout it out! Roaring loudly against the cheers
Seize the legend, Ga-Olé!
Standing up to all the challenges!
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!
 
(Grand Rush) The power is devastating
(Grand Rush) With an all-out double strike
(Grand Rush) Merge to a powerful combo
(Grand Rush) Decide it! It's now complete
 
{{m|Sunsteel Strike}} & {{m|Zen Headbutt}}
{{m|Moongeist Beam}} & {{m|Moonblast}}
{{m|Hydro Pump}}, {{m|Thunderbolt}}, {{m|Flamethrower}}
 
Challenge the strongest! The possibilities are endless
It's super effective, Ga-Olé!
The powers of the two merged into one
Unleash it in the fiery battle for a sure win, Ga-Olé!
Grab it! The sparkling proof of victory
Seek out the myth, Ga-Olé!
Get fired up anytime
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!
 
(Grand Rush)
(Grand Rush)
(Grand Rush)
Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!
 
{{m|Aeroblast}} & {{m|Future Sight}}
{{m|Sacred Fire}} & {{m|Sky Attack}}
Facing up to any opponents
Together with my friends!
 
Let's go! On to the top! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!
Never giving up until the end
Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
Shout it out! Roaring loudly against the cheers
Seize the legend, Ga-Olé!
Standing up to all the challenges!
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!</ab>
|}
|}
|}
|}


==External links==
==External links==
* [https://www.youtube.com/watch?v=gu4PMlcUzCM Full song on the Japanese Pokémon YouTube channel]
* [https://www.youtube.com/watch?v=IOu8qf0oOxQ Live performance at the 2019 International Tokyo Toy Show on the Takara Tomy A.R.T.S YouTube channel]
* [https://www.youtube.com/watch?v=IOu8qf0oOxQ Live performance at the 2019 International Tokyo Toy Show on the Takara Tomy A.R.T.S YouTube channel]


Line 98: Line 155:


[[Category:Japanese songs]]
[[Category:Japanese songs]]
[[zh:全力衝鋒!寶可夢加傲樂!]]

Latest revision as of 19:02, 10 September 2023

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

グランドラッシュ!ポケモンガオーレ!
Grand Rush Pokémon Ga-Olé.png
Gurando Rasshu! Pokémon Ga-Olé!
Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!
Ga-Olé! Theme
Artist 高取ヒデアキ、池田彩、鎌田章吾、小林竜之
Hideaki Takatori, Aya Ikeda, Showgo Kamada, Tatsuyuki Kobayashi
Lyrics
 
Composer
 

Grand Rush! Pokémon Ga-Olé! (Japanese: グランドラッシュ!ポケモンガオーレ!) is the theme song for Pokémon Ga-Olé Grand Rush. It was sung by Hideaki Takatori, Aya Ikeda, and Tatsuyuki Kobayashi.

Lyrics

Japanese English
ポケモンガオーレ!夢は大きく抱いて
バトルしようぜ!ガオーレ!

(グランドラッシュ)
(グランドラッシュ)

(グランドラッシュ)壮大にエキサイティング
(グランドラッシュ)ゼンリョクの連続で
(グランドラッシュ)今解き放て 超絶パワー
(グランドラッシュ)逃さない!目の前のチャンス

サイコブレイク&シャドーボール
サイコキネシス&はどうだん
ハードプラント ブラストバーン ハイドロカノン

いくぜ!頂上!夢は大きく抱いて
バトルしようぜガオーレ!
最後まで 諦めないで
力 合わせ どこでも 行ける ガオーレ!
叫べ!応援を超えるオタケビあげ
伝説掴め ガオーレ!
どんな試練も受けて立つぜ!
Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!

(グランドラッシュ)破壊力は絶大
(グランドラッシュ)渾身の2連撃
(グランドラッシュ)チカラ合わせて強力コンボ
(グランドラッシュ)決めてやれ!これでカンペキ

メテオドライブ&しねんのずつき
シャドーレイ&ムーンフォース
ハイドロポンプ 10まんボルト かえんほうしゃ

挑め!最強!可能性は無限大
こうかはばつぐん ガオーレ!
2つの力 1つになって
繰り出す 激戦 絶対 勝つぜ ガオーレ!
つかめ!光り輝く勝利の証
幻探せ ガオーレ!
どんな時でも気合い上げて
Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!

(グランドラッシュ)
(グランドラッシュ)
(グランドラッシュ)
グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!

エアロブラスト&みらいよち
せいなるほのお&ゴッドバード
どんな相手にも 立ち向かってやる
仲間と共に!

いくぜ!頂上!夢は大きく抱いて
バトルしようぜ!ガオーレ!
最後まで 諦めないで
力 合わせ どこでも 行ける ガオーレ!
叫べ!応援を超えるオタケビあげ
伝説掴め ガオーレ!
どんな試練も受けて立つぜ!
Ready Gao! グランドラッシュ ポケモン ガオーレ!
Pokémon Ga-Olé! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!

(Grand Rush)
(Grand Rush)

(Grand Rush) It's grandly exciting
(Grand Rush) With a full-force series
(Grand Rush) Unleash the super ultra power
(Grand Rush) Don't miss it! The chance in front of you

Psystrike & Shadow Ball
Psychic & Aura Sphere
Frenzy Plant, Blast Burn, Hydro Cannon

Let's go! On to the top! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!
Never giving up until the end
Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
Shout it out! Roaring loudly against the cheers
Seize the legend, Ga-Olé!
Standing up to all the challenges!
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

(Grand Rush) The power is devastating
(Grand Rush) With an all-out double strike
(Grand Rush) Merge to a powerful combo
(Grand Rush) Decide it! It's now complete

Sunsteel Strike & Zen Headbutt
Moongeist Beam & Moonblast
Hydro Pump, Thunderbolt, Flamethrower

Challenge the strongest! The possibilities are endless
It's super effective, Ga-Olé!
The powers of the two merged into one
Unleash it in the fiery battle for a sure win, Ga-Olé!
Grab it! The sparkling proof of victory
Seek out the myth, Ga-Olé!
Get fired up anytime
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

(Grand Rush)
(Grand Rush)
(Grand Rush)
Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

Aeroblast & Future Sight
Sacred Fire & Sky Attack
Facing up to any opponents
Together with my friends!

Let's go! On to the top! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!
Never giving up until the end
Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
Shout it out! Roaring loudly against the cheers
Seize the legend, Ga-Olé!
Standing up to all the challenges!
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

External links


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.