Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
In commemoration of Nintendo’s 135ᵗʰ anniversary, September 20 to 30 is NIWA Cross-Wiki Week. Click here for event details and the possibility to win a $20/€20 Nintendo eShop gift card.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

XY114: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(36 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=XY115 |
nextcode=XY115 |
nexttitle=Battling at Full Volume! |
nexttitle=Battling at Full Volume! |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=XYZ}}
colorscheme=XYZ}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 26: Line 26:
director=渡辺正彦 |
director=渡辺正彦 |
artn=2 |
artn=2 |
art=直井由紀 |
art=夏目久仁彦 |
art2=夏目久仁彦 |
art2=直井由紀 |
morecredits=yes |
morecredits=yes |
epstaffpage=XY111-XY120|
epstaffpage=XY111-XY120|
Line 35: Line 35:
* {{BMGf|217112|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|217112|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''A Keeper for Keeps?''' (Japanese: ''' シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！''' ''A Bride for {{tt|Citron|Clemont}}!? {{tt|Eureka|Bonnie}}'s S'il-vous-plaît Panic!!'') is the 114th episode of the {{series|XY}}, and the 913th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 7, 2016 and in the United States on July 9, 2016.
'''A Keeper for Keeps?''' (Japanese: ''' シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！''' ''A Bride for {{tt|Citron|Clemont}}!? {{tt|Eureka|Bonnie}}'s S'il-vous-plaît Panic!!'') is the 114th episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 913th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 7, 2016 and in the United States on July 9, 2016.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/19_21-a-keeper-for-keeps/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/19/episode-21-a-keeper-for-keeps/-->
<i>Bonnie is always looking for someone to take care of her big brother—until suddenly, someone agrees to do so! Lilia is looking for a partner who can take over her father’s robotics company. She also has a Buneary who seems to be sweet on Clemont’s Bunnelby. Everything is falling into place—and Bonnie couldn’t be less happy!
<i>Bonnie is always looking for someone to take care of her big brother—until suddenly, someone agrees to do so! Lilia is looking for a partner who can take over her father’s robotics company. She also has a Buneary who seems to be sweet on Clemont’s Bunnelby. Everything is falling into place—and Bonnie couldn’t be less happy!


Line 45: Line 45:


==Plot==
==Plot==
The episode begins with {{an|Bonnie}} sleeping in her room, when {{an|Clemont}} comes in to wake her up. Upon inquiry, he reveals that he is getting married and has decided to hand over the [[Lumiose Gym]] to his sister, absolutely shocking Bonnie. Clemont leaves the room, asking Bonnie to be dressed in beautiful clothes for the day. At the church, just as Clemont is about to get married, Bonnie rushes in the church, begging Clemont to stop. A horrified Bonnie then wakes up in her tent, glad that it was just a nightmare and goes back to sleep. In the morning, as everyone gets ready for breakfast, she tells {{an|Serena}} about her dream but Serena raises her concerns by stating that dreams can sometimes become true. However, seeing another one of {{an|Clemont|his brother}}'s inventions blow up, she realizes that nothing of this sort will ever happen to her brother.
{{an|Bonnie}} is sleeping in her room, when {{an|Clemont}}, wearing a white tuxedo, comes in to wake her up. Upon inquiry, he reveals that he is getting married and has decided to hand over the [[Lumiose Gym]] to his sister, absolutely shocking Bonnie. Clemont leaves the room, asking Bonnie to be dressed in beautiful clothes for the day. At the church, just as Clemont is about to get married, Bonnie rushes in the church, begging Clemont to stop. A horrified Bonnie wakes up in her tent, glad that it was just a nightmare and goes back to sleep. In the morning, as everyone gets ready for breakfast, she tells {{an|Serena}} about her dream but Serena raises her concerns by stating that dreams can sometimes become true. However, seeing another one of {{an|Clemont|his brother}}'s inventions blow up, she realizes that nothing of this sort will ever happen to her brother.


The group eats its breakfast, while {{TP|Clemont|Chespin}}, {{TP|Serena|Pancham}}, {{TP|Clemont|Dedenne}}, {{TP|Clemont|Bunnelby}} and {{TP|Ash|Pikachu}} play with ball. A pass from {{TP|Clemont|Chespin}} throws the ball into the bushes and {{TP|Clemont|Bunnelby}} goes to fetch it, where he meets a {{p|Buneary}} holding the ball and blushes after seeing him. {{Ash}} and {{ashfr}} notice the two and {{an|Serena}} checks her [[Pokédex]]. [[Lilia|Buneary's trainer]] then comes to the scene and, seeing her Buneary with the group, asks her if they are her friends. Bonnie as usual gets excited at seeing another girl and asks her to marry Clemont. Clemont, blushing, takes her away with the Aipom arm, but [[Lilia]] says that the proposal sounds interesting and that she had been looking for a partner, flustering both Clemont and Bonnie. [[Lilia]] notices the Aipom Arm and Clemont claims that he made it himself, much to Lilia's excitement, while Bonnie seems pretty surprised about all this.
The group eats its breakfast, while {{TP|Clemont|Chespin}}, {{TP|Serena|Pancham}}, {{TP|Clemont|Dedenne}}, {{TP|Clemont|Bunnelby}} and {{TP|Ash|Pikachu}} play with ball. A pass from {{TP|Clemont|Chespin}} throws the ball into the bushes and {{TP|Clemont|Bunnelby}} goes to fetch it, where he meets a {{p|Buneary}} holding the ball and blushes after seeing him. {{Ash}} and {{ashfr}} notice the two and {{an|Serena}} checks her [[Pokédex]]. [[Lilia|Buneary's trainer]] comes to the scene and, seeing her Buneary with the group, asks her if they are her friends. Bonnie as usual gets excited at seeing another girl and asks her to marry Clemont. Clemont, blushing, takes her away with the Aipom arm, but [[Lilia]] says that the proposal sounds interesting and that she had been looking for a partner, flustering both Clemont and Bonnie. [[Lilia]] notices the Aipom Arm and Clemont claims that he made it himself, much to Lilia's excitement, while Bonnie seems pretty surprised about all this.


The groups then sits by the lake side, Bonnie still suspicious and unhappy, when Lilia informs the group that her father works in the famous electronics company, Orangics, something which excites Clemont. Lilia claims that the Aipom Arm is more interesting to her than her company's robots, but Clemont reveals that inventing is just his hobby. Ash praises Clemont's inventing skills by mentioning [[Clembot]] while Bonnie annoying calls him a blabbermouth in her mind. Clemont then shows [[List of Clemont's inventions|his inventions]] to Lilia, and Ash praises the Aipom Arm, revealing that the Aipom Arm has been helpful in a number of situations. Serena then asks her why she is looking for a partner, and Lilia reveals that she is set to take over Orangics someday, and the partner she chooses will have to be ready to handle the pressure with her. At this, an anxious Bonnie starts daydreaming, continuing from where her nightmare ended. She envisions Clemont introducing Lilia to Bonnie in the church, handing over the Gym to her in favor of working in the Orangics, and living a happy life with Lilia; a flustered Bonnie asks Serena to pinch her in order to wake her up from her dream, but it fails. Lilia's stomach growls and Clemont begins cooking lunch for the group, which causes Lilia to be impressed and Bonnie to call Ash a double blabbermouth. Bonnie exclaims that she is hungry too but Clemont reveals that she just had lunch. Meanwhile, Bunnelby and Buneary are sitting by the lake, and Chespin and Pancham try to flirt with the Rabbit Pokémon, and are knocked away by her. Their antics are being viewed by {{TRT}}, and [[Jessie]] wishes to capture Buneary to raise her beauty and charm. Alongside, [[James]] gets into an arguement with {{MTR}} for calling {{TP|James|his Inkay|Inkay}} unappealing.
The groups sits by the lake side, Bonnie still suspicious and unhappy, when Lilia informs the group that her father works in the famous electronics company, Orangics, something which excites Clemont. Lilia claims that the Aipom Arm is more interesting to her than her company's robots, but Clemont reveals that inventing is just his hobby. Ash praises Clemont's inventing skills by mentioning [[Clembot]], while an annoyed Bonnie calls him a blabbermouth in her mind. Clemont shows [[Clemontic Gear|his inventions]] to Lilia, and Ash praises the Aipom Arm, revealing that the Aipom Arm has been helpful in a number of situations. Serena asks her why she is looking for a partner, and Lilia reveals that she is set to take over Orangics someday, and the partner she chooses will have to be ready to handle the pressure with her. At this, an anxious Bonnie starts daydreaming, continuing from where her nightmare ended. She envisions Clemont introducing Lilia to Bonnie in the church, handing over the Gym to her in favor of working in the Orangics, and living a happy life with Lilia; a flustered Bonnie asks Serena to pinch her in order to wake her up from her dream, but it fails. Lilia's stomach growls and Clemont begins cooking lunch for the group, which causes Lilia to be impressed and Bonnie to call Ash a double blabbermouth. Bonnie exclaims that she is hungry too but Clemont reveals that she just had lunch. Meanwhile, Bunnelby and Buneary are sitting by the lake, and Chespin and Pancham try to flirt with the Rabbit Pokémon, and are knocked away by her. Their antics are being viewed by {{TRT}}, and [[Jessie]] wishes to capture Buneary to raise her beauty and charm. Alongside, [[James]] gets into an argument with {{MTR}} for calling {{TP|James|his Inkay|Inkay}} unappealing.


A displeased Bonnie watches as Clemont offers food to Lilia, who is happy to meet a man who can cook. Bonnie begins daydreaming again, this time visualizing Lilia adding honey in Clemont's tea, feeding fruit to Clemont and Clemont declaring that he is the happiest man of them all, now that he is married to Lilia. Seeing Bonnie's unhappiness, {{TP|Clemont|Dedenne}} uses {{m|Nuzzle}} on Lilia. Clemont scolds Dedenne for his actions but Bonnie seems pleased with the Antenna Pokémon and secretly thanks him. Lilia then walks up to Bunnelby and Buneary and advises them to go for a walk, prompting Chespin and Pancham to get angry. Lilia also asks Clemont for a walk to which he happily agrees. Bonnie is all puffed up, claiming that Buneary and Bunnelby going on a walk does not imply that their trainers have to do so as well and wishes that she not have proposed Lilia for Clemont.
A displeased Bonnie watches as Clemont offers food to Lilia, who is happy to meet a man who can cook. Bonnie begins daydreaming again, this time visualizing Lilia adding honey in Clemont's tea, feeding pancakes to Clemont and Clemont declaring that he is the happiest man of them all, now that he is married to Lilia. Seeing Bonnie's unhappiness, {{TP|Clemont|Dedenne}} uses {{m|Nuzzle}} on Lilia. Clemont scolds Dedenne for his actions but Bonnie seems pleased with the Antenna Pokémon and secretly thanks him. Lilia walks up to Bunnelby and Buneary and advises them to go for a walk, prompting Chespin and Pancham to get angry. Lilia also asks Clemont for a walk to which he happily agrees. Bonnie is all puffed up, claiming that Buneary and Bunnelby going on a walk does not imply that their trainers have to do so as well and wishes that she not have proposed Lilia for Clemont.


On their walk, Buneary and Bunnelby sense danger and try to avoid a pit trap set by {{TRT}} but Lilia and Bunnelby end up falling in it nevertheless. They go to their camp site; Clemont puts some bandages on Lilia's wounds, while Bonnie puts bandages on Bunnelby. Upset with how situations are turning out, Bonnie tries to confront Lilia and persuade her to not choose Clemont as her partner, but fails miserably, as she finds all of Clemont's mentioned habits to be adorable. When {{Ash}} and {{ashfr}} head on to [[Snowbelle City]], Lilia wishes to accompany them to the next [[Pokémon Center]], annoying Bonnie, Pancham and Chespin. Clemont asks Lilia about her leg, who replies in the affirmative. Bonnie rushes forward and gets in between Clemont and Lilia (who are walking side by side), wishing to hold Clemont's hand, a thing she has never done before. The group is stopped in their tracks by {{TRT}}, and everyone but the Pokémon fall in a pit trap beneath them. {{TRT}} catches Bunnelby and Buneary in a net, and recites their motto. Pancham and Chespin try to help the captured Pokémon, but fail, and Team Rocket flees the site. Ash, Serena and Clemont get out of the pit, but Bonnie and Lilia are still stuck inside. Clemont offers help to Lilia (despite Bonnie being the one asking for the help, who nonetheless manages to get out on her own). Clemont comforts a worried Lilia by revealing his invention "The Protection Progress Machine", which uses the transmitters in the bandages applied to Lilia and Bunnelby for tracking purposes and thus will help the group in tracking Team Rocket's location.
On their walk, Buneary and Bunnelby sense danger and try to avoid a pit trap set by {{TRT}} but Lilia and Bunnelby end up falling in it nevertheless. They go to their camp site; Clemont puts some bandages on Lilia's wounds, while Bonnie puts bandages on Bunnelby. Upset with how situations are turning out, Bonnie tries to confront Lilia and persuade her to not choose Clemont as her partner. Bonnie warns Lilia that Clemont's inventions have a tendency to explode, but Lilia thinks failure breeds success. Bonnie then proceeds to claim that Clemont is afraid of the dark like a baby, but Lilia finds this cute. Bonnie even lies about how Clemont goes in his underwear and has an Arbok wrap its tail around him, to which Lilia claims Arbok's skin is warm and cozy, which displeases Bonnie once more. When {{Ash}} and {{ashfr}} head on to [[Snowbelle City]], Lilia wishes to accompany them to the next [[Pokémon Center]], annoying Bonnie, Pancham and Chespin. Clemont asks Lilia about her leg, who replies in the affirmative. Bonnie rushes forward and gets in between Clemont and Lilia (who are walking side by side), wishing to hold Clemont's hand, a thing she has never done before. The group is stopped in their tracks by {{TRT}}, and everyone but the Pokémon fall in a pit trap beneath them. {{TRT}} catches Bunnelby and Buneary in a net, and recites their motto. Pancham and Chespin try to help the captured Pokémon, but fail, and Team Rocket flees the site. Ash, Serena and Clemont get out of the pit, but Bonnie and Lilia are still stuck inside. Clemont offers help to Lilia (despite Bonnie being the one asking for the help, who nonetheless manages to get out on her own). Clemont comforts a worried Lilia by revealing his invention "The Protection Progress Machine", which uses the transmitters in the bandages applied to Lilia and Bunnelby for tracking purposes and thus will help the group in tracking Team Rocket's location.


Halting on a mountain cliff, Team Rocket is happy with their success, but is confronted by Clemont and his friends. [[Jessie]] and [[James]] send out {{TP|Jessie|Gourgeist}} and {{TP|James|Inkay}} to fight. A {{m|Shadow Ball}} from Gourgeist is cancelled out by Chespin's {{m|Pin Missile}}, while Inkay uses {{m|Psybeam}} to counter {{m|Thunderbolt}}. Clemont sends out his {{TP|Clemont|Luxray}}, who uses {{m|Thunder Fang}} on the Pumpkin Pokémon. Gourgeist and Inkay use {{m|Shadow Ball}} and {{m|Psybeam}}, which are avoided by Pikachu and Luxray. The moves advance forward, narrowly avoiding Lilia and Bonnie but causing the latter to fall off the cliff. Clemont jumps to his sister's aid, using the Aipom Arm to lift her back up. Meanwhile, Pikachu dodges another {{m|Shadow Ball}}, and Gourgeist is hit by a {{m|Stone Edge}} from {{TP|Serena|Pancham}}, who then retaliates with {{m|Seed Bomb}}. Concurrently, Clemont's Aipom Arm begins short-circuiting, but Clemont, with help from Luxray and Lilia, successfully lifts Bonnie to his arms, before the device fails. Clemont safely brings Bonnie to the ground, and everyone heaves a sigh of relief. Serena then sends out her {{TP|Serena|Braixen}} to use {{m|Fire Blast}} on Jessie's Gourgeist, while {{m|Electro Ball}} hits the Revolving Pokémon. Clemont is glad that Bonnie is safe, but Bonnie is worried that the Aipom Arm is not; Clemont assures her that he can fix it with ease and that her safety is of primary importance. Ash's Pikachu uses {{m|Iron Tail}} to cut through the net and free Bunnelby and Buneary and then uses {{m|Thunderbolt}} to blast Team Rocket off again. Lilia is glad that her Buneary is safe and thanks everyone for their help.
Halting on a mountain cliff, Team Rocket is happy with their success, but is confronted by Clemont and his friends. [[Jessie]] and [[James]] send out {{TP|Jessie|Gourgeist}} and {{TP|James|Inkay}} to fight. A {{m|Shadow Ball}} from Gourgeist is cancelled out by Chespin's {{m|Pin Missile}}, while Inkay uses {{m|Psybeam}} to counter Pikachu's {{m|Thunderbolt}}. Clemont sends out his {{TP|Clemont|Luxray}}, who uses {{m|Thunder Fang}} on the Pumpkin Pokémon. Gourgeist and Inkay use {{m|Shadow Ball}} and {{m|Psybeam}}, which are avoided by Pikachu and Luxray. The moves advance forward, narrowly avoiding Lilia and Bonnie but causing the latter to fall off the cliff. Clemont jumps to his sister's aid, using the Aipom Arm to lift her back up. Meanwhile, Pikachu dodges another {{m|Shadow Ball}} from Gourgeist, while Inkay gets hit by a {{m|Stone Edge}} from {{TP|Serena|Pancham}} and Gourgeist strikes back on him with {{m|Seed Bomb}}. Concurrently, Clemont's Aipom Arm begins short-circuiting, but Clemont, with help from Luxray and Lilia, successfully lifts Bonnie to his arms, before the device fails. Clemont safely brings Bonnie to the ground, and everyone heaves a sigh of relief. Serena sends out her {{TP|Serena|Braixen}} to use {{m|Fire Blast}} on Jessie's Gourgeist, while {{m|Electro Ball}} from Pikachu hits Inkay. Clemont is glad that Bonnie is safe, but Bonnie is worried that the Aipom Arm is not; Clemont assures her that he can fix it with ease and that her safety is of primary importance. As the two siblings hug, Pikachu uses {{m|Iron Tail}} to cut through the net and free Bunnelby and Buneary, then uses {{m|Thunderbolt}} to blast Team Rocket off again. Lilia is glad that her Buneary is safe and thanks everyone for their help.


Evening sets in, and Bonnie seems pleased. Lilia wishes farewell to everyone, and on Serena's inquiry, explains that she still has a lot to learn and that choosing a partner is not the kind of quick decision one makes over night. Lilia approaches Bonnie and advises her to be nice to her brother. Bunnelby waves goodbye to a teary eyed Buneary as well, and Lilia leaves the group. Bonnie claims that Clemont is fine the way he is, and the group heads on to [[Snowbelle City]].
Evening sets in, and Bonnie seems pleased. Lilia wishes farewell to everyone, and on Serena's inquiry, explains that she still has a lot to learn and that choosing a partner is not the kind of quick decision one makes over night. Lilia approaches Bonnie and advises her to be nice to her brother. Bunnelby waves goodbye to a teary eyed Buneary as well, and Lilia leaves the group. Bonnie claims that Clemont is fine the way he is, and the group heads on to [[Snowbelle City]].


The next day, Clemont has successfully fixed the Aipom arm and Bonnie comes to see it. She notices a screw lying on the ground,and Clemont realizes that the device is not properly repaired, which then starts behaving erratically and blows up. Seeing this, Bonnie realizes that finding a woman for her brother is, indeed, a good decision, and proposes to a passerby woman, as her brother asks her to stop it for the "millionth" time.
The next day, Clemont has successfully fixed his Aipom arm and Bonnie comes to see it. She notices a screw lying on the ground, and Clemont realizes that the device is not properly repaired, which starts behaving erratically and blows up. Seeing this, Bonnie realizes that finding a woman for her brother is, indeed, a good decision. Thus, she proposes to a passerby woman, as her brother asks her to stop it for the "millionth" time.


==Major events==
==Major events==
Line 100: Line 100:


==Trivia==
==Trivia==
[[File:Title Card XY Bonnie V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Bonnie for this episode]]
[[File:XY Title Card Bonnie V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Bonnie for this episode]]
* In the Japanese version, the title card segment focuses on {{an|Bonnie}}.
* In the Japanese version, the [[title card]] segment focuses on {{an|Bonnie}}.
* [[Poké TV]]: "Poké Love TV" focusing on {{p|Dedenne}}.
* [[Poké TV]]: "Poké Love TV" focusing on {{p|Dedenne}}.
* Orangics, the company that [[Lilia]] works for, is very similar to a real world company, {{wp|Apple Inc.}}
* Orangics, the company that [[Lilia]] works for, is very similar to a real-world company, {{wp|Apple Inc.}}
* The English dub was released on [[iTunes]] on July 2, 2016, seven days before the episode aired in {{pmin|the United States}}.
* The English dub was released on [[iTunes]] on July 2, 2016, seven days before the episode aired in {{pmin|the United States}}.
* This is the first appearance of a {{p|Buneary}} that isn't {{OP|Dawn|Buneary}} in the main series since its capture in ''[[DP009|Setting the World on Its Buneary!]]''.
* This is the first main series appearance of a {{p|Buneary}} that isn't {{OP|Dawn|Buneary}} since its capture in ''[[DP009|Setting the World on Its Buneary!]]''.
** Coincidentally, both Dawn and Lilia's Buneary are female and fell in love with a main character's Pokémon, Dawn's being with [[Ash's Pikachu]] and Lilia's with [[Clemont's Bunnelby]].
** Coincidentally, both Dawn and Lilia's Buneary are female and fell in love with a main character's Pokémon, Dawn's being with [[Ash's Pikachu]] and Lilia's with [[Clemont's Bunnelby]].
* Bonnie [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] by talking to the audience in this episode.
* {{an|Bonnie}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] by talking to the audience in this episode.
* Several of [[List of Clemont's inventions|Clemont's inventions]] from previous episodes reappear in this episode:
* Several of [[Clemontic Gear|Clemont's inventions]] from previous episodes reappear in this episode:
** Flying-type Pokémon Attracting Machine from ''[[XY003|A Battle of Aerial Mobility!]]''.
** Flying-type Pokémon Attracting Machine from ''[[XY003|A Battle of Aerial Mobility!]]''.
** Pokémon Power Meter from ''[[XY032|The Aura Storm!]]''.
** Pokémon Power Meter from ''[[XY032|The Aura Storm!]]''.
Line 114: Line 114:
** Mechanized Motivator from ''[[XY046|The Clumsy Crier Quiets the Chaos!]]''.
** Mechanized Motivator from ''[[XY046|The Clumsy Crier Quiets the Chaos!]]''.
** Weather Predictor from ''[[XY084|Adventures in Running Errands!]]''.
** Weather Predictor from ''[[XY084|Adventures in Running Errands!]]''.
* This episode marks the first appearance of an {{p|Arbok}} in the {{pkmn|anime}} since its cameo in ''[[DP091|One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!]]'', 356 episodes earlier.
* An instrumental version of [[Team Rocket's Team Song]] is used as an insert song when {{TRT}} recites their {{motto}}.
* An instrumental version of [[Team Rocket's Team Song]] is used as an insert song when {{TRT}} recites their {{motto}}.
* {{OBP|Jimmy|XY115}} and {{an|Serena}} narrate the preview of the [[XY115|next episode]].
* {{OBP|Jimmy|XY115}} and {{an|Serena}} narrate the preview of the [[XY115|next episode]].
* This episode's English dub title is shown on the original title card as ''A Keeper for Keeps?!'', but is listed on the title card used in the United Kingdom airing, Netflix, most TV guides, as well as the Pokémon website as ''A Keeper for Keeps?'' without the exclamation mark.
* This episode's English dub title is shown on the title card of some versions such as the digital home video releases and US Cartoon Network airing as ''A Keeper for Keeps?!'', but is listed on the title card used in the United Kingdom airing, Netflix, Watch Disney XD, most TV guides, as well as the Pokémon website as ''A Keeper for Keeps?'' without the exclamation mark.
* This episode [https://wayback.archive.org/web/20160819/http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/ was skipped] in the initial rotation on the English [[Pokémon TV]] on August 12, 2016.
* This episode [https://wayback.archive.org/web/20160819/http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/ was skipped] in the initial rotation on the English [[Pokémon TV]] on August 12, 2016.
* This is the last episode in ''[[Pokémon the Series: XY]]'' where Bonnie proposes to a girl for Clemont.


===Errors===
===Errors===
* After {{an|Clemont}}'s invention explodes, the toothpaste in {{TP|Clemont|Dedenne}}'s mouth disappears.
* After {{an|Clemont}}'s invention explodes, the toothpaste in {{TP|Clemont|Dedenne}}'s mouth disappears.
* When {{an|Bonnie}} takes [[Lilia]] away from the group after she and {{tp|Clemont|Bunnelby}} fell in {{TRT}}'s trap, Dedenne is on Bonnie's head though when Bonnie approached her, Dedenne wasn't.
* When Bonnie takes Lilia away from the group after she and {{TP|Clemont|Bunnelby}} fell in {{TRT}}'s trap, Dedenne is on Bonnie's head, though when Bonnie approached her, Dedenne wasn't.
* In the dub, Clemont tells Lilia that there are transmitters in the bandages he put on her and Buneary earlier, when in fact it was actually her and Bunnelby who had bandages put on their injuries.
* In the English dub:
** Also, only Lilia's bandage was put on by Clemont, as Bonnie put Bunnelby's on.
** Clemont tells Lilia that there are transmitters in the bandages he put on her and Buneary earlier, when in fact it was actually her and Bunnelby who had bandages put on their injuries.
* In the dub, before Pikachu and {{TP|Clemont|Luxray}} dodge the attacks from Team Rocket's Pokémon, Ash and Clemont's mouths move, but no sound was heard.
*** Also, only Lilia's bandage was put on by Clemont, as Bonnie put Bunnelby's on.
** Before Pikachu and {{TP|Clemont|Luxray}} dodge the attacks from Team Rocket's Pokémon, Ash and Clemont's mouths move, but no sound can be heard.
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, {{m|Thunder Fang}} (''Presa Trovejante'') is incorrectly referred to as {{m|Poison Sting}} (''Ferrão Venenoso'').


===Dub edits===
===Dub edits===
* In the dub, Ash and Clemont didn't tell Pikachu and Luxray to dodge Team Rocket's Pokémon's attacks. In the original, they tell them to dodge.
* In the dub, Ash and Clemont don't tell Pikachu and Luxray to dodge Team Rocket's Pokémon's attacks. In the original, they tell them to dodge.
* An instrumental of [[Stand Tall]] was used as an insert song.
* An instrumental version of [[Stand Tall]] is used as an insert song.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B
|cs={{tt|Clemont se žení?|Clemont is getting married?}}
|da={{tt|Den helt perfekte partner?|The totally perfect partner?}}
|da={{tt|Den helt perfekte partner?|The totally perfect partner?}}
|nl={{tt|Een blijvertje dat mag blijven?|A keeper that may stay?}}
|nl={{tt|Een blijvertje dat mag blijven?|A keeper that may stay?}}
Line 137: Line 142:
|fr_eu={{tt|Une amitié encombrante !|A bulky friendship!}}
|fr_eu={{tt|Une amitié encombrante !|A bulky friendship!}}
|de={{tt|Die Richtige für immer?|The right one forever?}}
|de={{tt|Die Richtige für immer?|The right one forever?}}
|hi={{tt|अ कीपर फ़ॉर कीप्स? ''A Keeper for Keeps?''|A Keeper for Keeps?}}
|it={{tt|L'anima gemella?|The soul mate?}}
|it={{tt|L'anima gemella?|The soul mate?}}
|ko={{tt|시트론의 신부!? 유리카의 실부플레 패닉!!|Clemont's Bride!? Bonnie's S'il-vous-plaît Panic!!}}
|ko={{tt|시트론의 신부!? 유리카의 실부플레 패닉!!|Clemont's Bride!? Bonnie's S'il-vous-plaît Panic!!}}
Line 156: Line 162:
nextcode=XY115 |
nextcode=XY115 |
nexttitle=Battling at Full Volume! |
nexttitle=Battling at Full Volume! |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=XYZ}}
colorscheme=XYZ}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


[[Category:XY series episodes|114]]
{{DEFAULTSORT:0913}}
[[Category:Episodes focusing on Clemont|913]]
[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|114]]
[[Category:Episodes focusing on Bonnie|913]]
[[Category:Episodes focusing on Clemont]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears|913]]
[[Category:Episodes focusing on Bonnie]]
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|913]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano|913]]
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|913]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes animated by Yuki Naoi|913]]
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]]
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume|913]]
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors|913]]
[[Category:Episodes animated by Yuki Naoi]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]


[[de:Die Richtige für immer?]]
[[de:Die Richtige für immer?]]
[[es:EP917]]
[[fr:XY114]]
[[fr:XY114]]
[[it:XY113]]
[[it:XY113]]
[[ja:XY編第114話]]
[[ja:XY編第114話]]
[[zh:XY113]]
[[zh:宝可梦 XY 第113集]]

Latest revision as of 04:57, 3 September 2024

← XY113 : Performing a Pathway to the Future!
Pokémon the Series: XY
XY115 : Battling at Full Volume! →
A Keeper for Keeps?
XY114.png
XY114   EP913
シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！
A Bride for Citron!? Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!
First broadcast
Japan April 7, 2016
United States July 2, 2016*
July 9, 2016*
English themes
Opening Stand Tall
Ending
Japanese themes
Opening XY&Z
Ending プニちゃんのうた
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistant director 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animation directors 夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
直井由紀 Yuki Naoi
Additional credits

A Keeper for Keeps? (Japanese: シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ A Bride for Citron!? Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!) is the 114th episode of Pokémon the Series: XY, and the 913th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on April 7, 2016 and in the United States on July 9, 2016.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Bonnie is always looking for someone to take care of her big brother—until suddenly, someone agrees to do so! Lilia is looking for a partner who can take over her father’s robotics company. She also has a Buneary who seems to be sweet on Clemont’s Bunnelby. Everything is falling into place—and Bonnie couldn’t be less happy!

But in the middle of a Team Rocket attack, Bonnie finds herself in danger, and Clemont leaps to her rescue, even sacrificing his precious Aipom Arm in the process. Lilia decides she’s not ready to settle down yet after all, the siblings are reunited, and our heroes are off once again to Snowbelle City!

Plot

Bonnie is sleeping in her room, when Clemont, wearing a white tuxedo, comes in to wake her up. Upon inquiry, he reveals that he is getting married and has decided to hand over the Lumiose Gym to his sister, absolutely shocking Bonnie. Clemont leaves the room, asking Bonnie to be dressed in beautiful clothes for the day. At the church, just as Clemont is about to get married, Bonnie rushes in the church, begging Clemont to stop. A horrified Bonnie wakes up in her tent, glad that it was just a nightmare and goes back to sleep. In the morning, as everyone gets ready for breakfast, she tells Serena about her dream but Serena raises her concerns by stating that dreams can sometimes become true. However, seeing another one of his brother's inventions blow up, she realizes that nothing of this sort will ever happen to her brother.

The group eats its breakfast, while Chespin, Pancham, Dedenne, Bunnelby and Pikachu play with ball. A pass from Chespin throws the ball into the bushes and Bunnelby goes to fetch it, where he meets a Buneary holding the ball and blushes after seeing him. Ash and his friends notice the two and Serena checks her Pokédex. Buneary's trainer comes to the scene and, seeing her Buneary with the group, asks her if they are her friends. Bonnie as usual gets excited at seeing another girl and asks her to marry Clemont. Clemont, blushing, takes her away with the Aipom arm, but Lilia says that the proposal sounds interesting and that she had been looking for a partner, flustering both Clemont and Bonnie. Lilia notices the Aipom Arm and Clemont claims that he made it himself, much to Lilia's excitement, while Bonnie seems pretty surprised about all this.

The groups sits by the lake side, Bonnie still suspicious and unhappy, when Lilia informs the group that her father works in the famous electronics company, Orangics, something which excites Clemont. Lilia claims that the Aipom Arm is more interesting to her than her company's robots, but Clemont reveals that inventing is just his hobby. Ash praises Clemont's inventing skills by mentioning Clembot, while an annoyed Bonnie calls him a blabbermouth in her mind. Clemont shows his inventions to Lilia, and Ash praises the Aipom Arm, revealing that the Aipom Arm has been helpful in a number of situations. Serena asks her why she is looking for a partner, and Lilia reveals that she is set to take over Orangics someday, and the partner she chooses will have to be ready to handle the pressure with her. At this, an anxious Bonnie starts daydreaming, continuing from where her nightmare ended. She envisions Clemont introducing Lilia to Bonnie in the church, handing over the Gym to her in favor of working in the Orangics, and living a happy life with Lilia; a flustered Bonnie asks Serena to pinch her in order to wake her up from her dream, but it fails. Lilia's stomach growls and Clemont begins cooking lunch for the group, which causes Lilia to be impressed and Bonnie to call Ash a double blabbermouth. Bonnie exclaims that she is hungry too but Clemont reveals that she just had lunch. Meanwhile, Bunnelby and Buneary are sitting by the lake, and Chespin and Pancham try to flirt with the Rabbit Pokémon, and are knocked away by her. Their antics are being viewed by Team Rocket, and Jessie wishes to capture Buneary to raise her beauty and charm. Alongside, James gets into an argument with Meowth for calling his Inkay unappealing.

A displeased Bonnie watches as Clemont offers food to Lilia, who is happy to meet a man who can cook. Bonnie begins daydreaming again, this time visualizing Lilia adding honey in Clemont's tea, feeding pancakes to Clemont and Clemont declaring that he is the happiest man of them all, now that he is married to Lilia. Seeing Bonnie's unhappiness, Dedenne uses Nuzzle on Lilia. Clemont scolds Dedenne for his actions but Bonnie seems pleased with the Antenna Pokémon and secretly thanks him. Lilia walks up to Bunnelby and Buneary and advises them to go for a walk, prompting Chespin and Pancham to get angry. Lilia also asks Clemont for a walk to which he happily agrees. Bonnie is all puffed up, claiming that Buneary and Bunnelby going on a walk does not imply that their trainers have to do so as well and wishes that she not have proposed Lilia for Clemont.

On their walk, Buneary and Bunnelby sense danger and try to avoid a pit trap set by Team Rocket but Lilia and Bunnelby end up falling in it nevertheless. They go to their camp site; Clemont puts some bandages on Lilia's wounds, while Bonnie puts bandages on Bunnelby. Upset with how situations are turning out, Bonnie tries to confront Lilia and persuade her to not choose Clemont as her partner. Bonnie warns Lilia that Clemont's inventions have a tendency to explode, but Lilia thinks failure breeds success. Bonnie then proceeds to claim that Clemont is afraid of the dark like a baby, but Lilia finds this cute. Bonnie even lies about how Clemont goes in his underwear and has an Arbok wrap its tail around him, to which Lilia claims Arbok's skin is warm and cozy, which displeases Bonnie once more. When Ash and his friends head on to Snowbelle City, Lilia wishes to accompany them to the next Pokémon Center, annoying Bonnie, Pancham and Chespin. Clemont asks Lilia about her leg, who replies in the affirmative. Bonnie rushes forward and gets in between Clemont and Lilia (who are walking side by side), wishing to hold Clemont's hand, a thing she has never done before. The group is stopped in their tracks by Team Rocket, and everyone but the Pokémon fall in a pit trap beneath them. Team Rocket catches Bunnelby and Buneary in a net, and recites their motto. Pancham and Chespin try to help the captured Pokémon, but fail, and Team Rocket flees the site. Ash, Serena and Clemont get out of the pit, but Bonnie and Lilia are still stuck inside. Clemont offers help to Lilia (despite Bonnie being the one asking for the help, who nonetheless manages to get out on her own). Clemont comforts a worried Lilia by revealing his invention "The Protection Progress Machine", which uses the transmitters in the bandages applied to Lilia and Bunnelby for tracking purposes and thus will help the group in tracking Team Rocket's location.

Halting on a mountain cliff, Team Rocket is happy with their success, but is confronted by Clemont and his friends. Jessie and James send out Gourgeist and Inkay to fight. A Shadow Ball from Gourgeist is cancelled out by Chespin's Pin Missile, while Inkay uses Psybeam to counter Pikachu's Thunderbolt. Clemont sends out his Luxray, who uses Thunder Fang on the Pumpkin Pokémon. Gourgeist and Inkay use Shadow Ball and Psybeam, which are avoided by Pikachu and Luxray. The moves advance forward, narrowly avoiding Lilia and Bonnie but causing the latter to fall off the cliff. Clemont jumps to his sister's aid, using the Aipom Arm to lift her back up. Meanwhile, Pikachu dodges another Shadow Ball from Gourgeist, while Inkay gets hit by a Stone Edge from Pancham and Gourgeist strikes back on him with Seed Bomb. Concurrently, Clemont's Aipom Arm begins short-circuiting, but Clemont, with help from Luxray and Lilia, successfully lifts Bonnie to his arms, before the device fails. Clemont safely brings Bonnie to the ground, and everyone heaves a sigh of relief. Serena sends out her Braixen to use Fire Blast on Jessie's Gourgeist, while Electro Ball from Pikachu hits Inkay. Clemont is glad that Bonnie is safe, but Bonnie is worried that the Aipom Arm is not; Clemont assures her that he can fix it with ease and that her safety is of primary importance. As the two siblings hug, Pikachu uses Iron Tail to cut through the net and free Bunnelby and Buneary, then uses Thunderbolt to blast Team Rocket off again. Lilia is glad that her Buneary is safe and thanks everyone for their help.

Evening sets in, and Bonnie seems pleased. Lilia wishes farewell to everyone, and on Serena's inquiry, explains that she still has a lot to learn and that choosing a partner is not the kind of quick decision one makes over night. Lilia approaches Bonnie and advises her to be nice to her brother. Bunnelby waves goodbye to a teary eyed Buneary as well, and Lilia leaves the group. Bonnie claims that Clemont is fine the way he is, and the group heads on to Snowbelle City.

The next day, Clemont has successfully fixed his Aipom arm and Bonnie comes to see it. She notices a screw lying on the ground, and Clemont realizes that the device is not properly repaired, which starts behaving erratically and blows up. Seeing this, Bonnie realizes that finding a woman for her brother is, indeed, a good decision. Thus, she proposes to a passerby woman, as her brother asks her to stop it for the "millionth" time.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon Quiz

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Buneary (US and international)
Pokémon Quiz: Buneary (Japan)

Trivia

The title card segment focuses on Bonnie for this episode

Errors

  • After Clemont's invention explodes, the toothpaste in Dedenne's mouth disappears.
  • When Bonnie takes Lilia away from the group after she and Bunnelby fell in Team Rocket's trap, Dedenne is on Bonnie's head, though when Bonnie approached her, Dedenne wasn't.
  • In the English dub:
    • Clemont tells Lilia that there are transmitters in the bandages he put on her and Buneary earlier, when in fact it was actually her and Bunnelby who had bandages put on their injuries.
      • Also, only Lilia's bandage was put on by Clemont, as Bonnie put Bunnelby's on.
    • Before Pikachu and Luxray dodge the attacks from Team Rocket's Pokémon, Ash and Clemont's mouths move, but no sound can be heard.
  • In the Brazilian Portuguese dub, Thunder Fang (Presa Trovejante) is incorrectly referred to as Poison Sting (Ferrão Venenoso).

Dub edits

  • In the dub, Ash and Clemont don't tell Pikachu and Luxray to dodge Team Rocket's Pokémon's attacks. In the original, they tell them to dodge.
  • An instrumental version of Stand Tall is used as an insert song.

In other languages



← XY113 : Performing a Pathway to the Future!
Pokémon the Series: XY
XY115 : Battling at Full Volume! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY114&oldid=4100481"