Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
In commemoration of Nintendo’s 135ᵗʰ anniversary, September 20 to 30 is NIWA Cross-Wiki Week. Click here for event details and the possibility to win a $20/€20 Nintendo eShop gift card.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

AG147: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎In other languages: added Russian)
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(45 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 3: Line 3:
prevtitle=Fear Factor Phony |
prevtitle=Fear Factor Phony |
nextcode=AG148 |
nextcode=AG148 |
nexttitle=A Chip Off the Old Brock |
nexttitle=A Chip Off The Old Brock |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Emerald }}
colorscheme=Emerald }}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 18: Line 18:
en_series= |
en_series= |
en_op={{OBP|Battle Frontier|dub}} |
en_op={{OBP|Battle Frontier|dub}} |
en_ed={{so|Pokémon Go!}} |
ja_op={{so|Battle Frontier|バトルフロンティア}} |
ja_op={{so|Battle Frontier|バトルフロンティア}} |
ja_ed=[[Pokémon Counting Song|ポケモンかぞえうた]] |
ja_ed=[[Pokémon Counting Song|ポケモンかぞえうた]] |
Line 29: Line 30:
footnotes=
footnotes=
*{{filb-eppics|ag|147}}}}
*{{filb-eppics|ag|147}}}}
'''Sweet Baby James''' (Japanese: '''マネネ登場！休息の館！''' ''Enter {{tt|Manene|Mime Jr.}}! Mansion of Rest!'') is the 147th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 421st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 13, 2005 and in the United States on September 9, 2006.
'''Sweet Baby James''' (Japanese: '''マネネ登場！休息の館！''' ''Enter {{tt|Manene|Mime Jr.}}! Mansion of Rest!'') is the 147th episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 421st episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on October 13, 2005, and in the United States on September 9, 2006.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/09_02-sweet-baby-james/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/9/episode-2-sweet-baby-james/-->
<i>When May's Munchlax gets sick and there's no Pokémon Center nearby, it's a kindly old couple (and their Mime Jr.) to the rescue! They meet May and her friends and offer to help them out. James' Chimecho has gotten sick, too. But he sees a grand manor nearby and takes Chimecho there for help—it's the home of James' beloved Nanny and Pop-Pop, who looked after him when he was a boy. To protect their feelings, James lies about his line of work. And since Nanny and Pop-Pop are the ones who came to May's aid, he needs May and Ash to help cover for him when he finds out they're staying at the house as well!
<i>When May's Munchlax gets sick and there's no Pokémon Center nearby, it's a kindly old couple (and their Mime Jr.) to the rescue! They meet May and her friends and offer to help them out. James' Chimecho has gotten sick, too. But he sees a grand manor nearby and takes Chimecho there for help—it's the home of James' beloved Nanny and Pop-Pop, who looked after him when he was a boy. To protect their feelings, James lies about his line of work. And since Nanny and Pop-Pop are the ones who came to May's aid, he needs May and Ash to help cover for him when he finds out they're staying at the house as well!


Line 42: Line 43:


==Plot==
==Plot==
On the way to the {{DL|Battle Frontier (Generation III)|Battle Arena}}, [[May's Munchlax]] falls ill, even refusing to eat. An old woman and man approach the group, and {{Ash}} and {{ashfr}} are surprised to see the old man has a {{p|Mime Jr.}}. The woman says that Munchlax has a fever and needs help.
On the way to the [[Battle Arena]], [[May's Munchlax]] falls ill, even refusing to eat. An elderly couple approach the group, and {{Ash}} and {{ashfr}} are surprised to see the old man has a {{p|Mime Jr.}}. The woman says that Munchlax has a fever and needs help.


Meanwhile, [[James's Chimecho]] is also sick. James goes to look for a [[Pokémon Center]], but all he sees is a castle. However, this happens to be one of his family's vacation homes. He runs there with [[Jessie]] and {{MTR}} in tow. He calls for the old couple, and they are very happy to see him. He explains that his Chimecho is sick, and the old woman takes it in her arms.
Meanwhile, [[James's Chimecho]] is also sick. James orders it to use {{m|Heal Bell}} on itself, but Chimecho is too weak to do so. He scoops Chimecho up and looks over the horizon for a [[Pokémon Center]], but all he sees is a castle. However, this happens to be one of his family's vacation homes. He runs there with [[Jessie]] and {{MTR}} in tow. He calls for the castle’s residents, [[Nanny and Pop-Pop]], and they are very happy to see him. He explains that his Chimecho is sick, and Nanny takes it in her arms. The couple looks back to see Jessie and Meowth, and they assume that Jessie is James's wife, and they congratulate him. James is shocked that they would think this, and he imagines what it would be like to be married to Jessie - doing chores while she orders him around. He freaks out and tells Nanny and Pop-Pop that she is his executive secretary and Meowth is his manager. Jessie and Meowth take offense to this, and James takes them aside to explain to them that he doesn't want the old couple to be disappointed in him for being a part of [[Team Rocket]]. James admits that the time with his Nanny and Pop-Pop was a break away from his extensive and busy study schedule. He was allowed to act as he pleased at the vacation home, and he loved how they took care of sick Pokémon. His teammates agree to stay quiet, adding that James now owes them.


The couple looks back to see Jessie and Meowth, and they assume that Jessie is James's wife, and they congratulate him. James is shocked that they would think this, and he imagines what it would be like to be married to Jessie - doing chores while she orders him around. He freaks out and tells the couple that she is his assistant and Meowth is his manager. Jessie and Meowth take offense to this, and James explains to them that he doesn't want the couple to know he is in {{TRT}} because he thinks they would be disappointed in him. He tells them how he loved to come to the vacation home after being ordered to study and behave "properly" at home. He was allowed to act as he pleased at the vacation home, and he loved how the old couple took care of sick Pokémon.
The couple place Chimecho on a rest bed for it recovery from its extreme exhaustion. James looks on in concern, though instantly becomes distracted by the cuteness of {{p|Mime Jr.}} Pop-Pop notices the “R” logo on James’s shirt, though Jessie covers for him, admitting that it is a company logo standing for “royalty” and “romance”. James worries that [[James's parents|his parents]] are around, but Nanny informs him that they're traveling the world, much to his relief. Suddenly, Ash's group walks in, and James is very surprised to see them. He runs outside and closes the doors behind him to talk to them, and they assume that he is there to steal Pokémon from "the nice old couple." He tells them the real situation, and tells them that he and his teammates won't do anything bad as long as they don't tell the old couple that he is in Team Rocket. Ash and the others agree to the truce.


Later, Chimecho is put on a bed in a large room. Everyone is gathered around the bed, and then {{TP|James|Mime Jr.}} comes over to James and he introduces himself to it. Jessie says that it's very cute. James worries that his parents are around, but the woman tells him they're traveling the world, much to his relief.
Later, Munchlax is put on a bed next to Chimecho. Suddenly, everyone realizes that Jessie and Meowth are missing, so James runs around the house in a panic to find them, with Mime Jr. following. He finally finds them eating from the refrigerator, their faces stuffed with food. He yells at them, and the rest of the group shows up, so he tries to come up with an excuse to make it seem like nothing is wrong. Later, everyone walks around the home's giant greenhouse and looks at all the Pokémon living there. Jessie and Meowth split off and see an {{p|Oddish}}. Jessie stuffs it in the back of her shirt, but James knows that something is up. Oddish's leaves poke out of Jessie's shirt, so James pulls it out and lets it go.


Suddenly, Ash's group walks in, and James is very surprised to see them. He runs outside to talk to them, and they assume that he is there to steal Pokémon from "the nice old couple." He tells them the real situation, and tells them that he and Jessie and Meowth won't do anything bad there as long as they don't tell the old couple that he is in Team Rocket.
At night, Mime Jr. walks in the giant room and sees James sitting over Chimecho, who is sleeping. It starts to run over, but {{an|May}} walks in the room from another door. James tells her that Munchlax will be okay, and that she shouldn't worry about it as he will stay there to look over both of them. She tells Munchlax goodnight, and leaves. Mime Jr. approaches James, and he asks if it came to keep him company. The answer is affirmative, and he tells Mime Jr. that it is very kind.


Later, Munchlax is put on a bed next to Chimecho. Suddenly, everyone realizes that Jessie and Meowth are missing, so James runs around the house in a panic to find them, with Mime Jr. following. He finally finds them eating from the refrigerator, their faces stuffed with food. He yells at them, and the rest of the group shows up, so he tries to come up with an excuse to make it seem like nothing is wrong.
Meanwhile, Jessie and Meowth sneak through the house, planning to go back to the greenhouse to steal Pokémon. First, though, they sneak into the giant room, where James and Mime Jr. are sleeping. They take Mime Jr. and Munchlax, then head off and steal the Pokémon in the greenhouse. Ash wakes up and sees a light in the greenhouse while James wakes up and sees that Mime Jr. and Munchlax are gone, then sees the light coming from the greenhouse. Everyone finds Jessie and Meowth, who start to do their {{motto}}, with James doing his parts. Suddenly, he realizes what he is doing and tries to take the Pokémon back from them. The bag of Pokémon breaks open, and all the Pokémon flee, Mime Jr. running to James. Jessie sends out {{TP|Jessie|Seviper}} and Ash calls {{AP|Phanpy}} to battle. James helps Ash by sending out {{TP|James|Cacnea}}, and when Cacnea is about to attack Ash as usual, James orders it to attack Seviper. Cacnea complies, lashing Seviper with a {{m|Sandstorm}} and {{m|Needle Arm}}. Ash and James have Phanpy and Cacnea attack together, with the {{m|Hidden Power}} and {{m|Pin Missile}} combo sending Jessie, Meowth, and Seviper blasting off. Nanny and Pop-Pop rush into the greenhouse having heard all of the commotion, and James admits they were simply playing with the Pokémon. Jessie and Meowth suddenly crash through the ceiling next to the couple and act like nothing happened.


Later, everyone walks around the home's giant greenhouse and looks at all the Pokémon living there. Jessie and Meowth split off and see an {{p|Oddish}}. Jessie stuffs it in the back of her shirt, but James knows that something is up. Oddish's leaves poke out of Jessie's shirt, so James pulls it out and lets it go.
The next morning, Ash's group sets off, May thanking the couple for the treatment Munchlax received. The woman wishes Ash luck at the Battle Arena.


At night, Mime Jr. walks in the giant room and sees James sitting over Chimecho, who is sleeping. It starts to run over, but {{an|May}} walks in the room from another door. James tells her that Munchlax will be okay, and that she shouldn't worry about it. She tells Munchlax goodnight, and then leaves. Mime Jr. then approaches James, and he asks if it came to keep him company. The answer is affirmative, and he tells Mime Jr. that it is very kind.
Meanwhile, Jessie and Meowth wait in the balloon for James to arrive. James, however, is in the room with Chimecho, who is still sick. It wakes up, though Nanny and Pop-Pop admit that Chimecho is too ill to be moved. James says he loves Chimecho, and remembers when they met and all the good times they had together. He realizes that he can't take it with him. Chimecho smiles at him and nods, letting him know it is okay to go. James starts tearing up while looking at his smiling yet sad Chimecho. James wipes away his tears and gets Chimecho's {{i|Poké Ball}} out of his pocket to give to Nanny and Pop-Pop, but a couple of empty balls fall on the floor. Mime Jr. unexpectedly runs over and presses the capture mechanism on one, going inside the Ball. James asks why {{TP|James|Mime Jr.}} wants to go with him, and Nanny and Pop-Pop tell him that Mime Jr. has taken a liking to him. Chimecho smiles again. Team Rocket's balloon flies off, and the couple watch it go, revealing that James eventually told them he was in Team Rocket. They say that even though he is in the evil organization, they know James is still a kind person, and they hope that he does well in life. James looks back to the house, and sees through the window that Chimecho is sitting up, smiling at him. Tears streaming down his face, he waves goodbye to it, and the balloon flies off into the horizon.
 
Meanwhile, Jessie and Meowth sneak through the house, planning to go back to the greenhouse to steal Pokémon. First, though, they sneak into the giant room, where James and Mime Jr. are sleeping. They take Mime Jr. and Munchlax, then head off and steal the Pokémon in the greenhouse. Ash wakes up and sees a light in the greenhouse. Then James wakes up and sees that Mime Jr. and Munchlax are gone, then sees the light in the greenhouse.
 
Everyone finds Jessie and Meowth, who start to do their motto, with James doing his parts. Suddenly, he realizes what he is doing and tries to take the Pokémon back from them. The bag of Pokémon breaks open, and all the Pokémon run out, Mime Jr. running to James. Jessie sends out {{TP|Jessie|Seviper}} and Ash sends out {{AP|Phanpy}} to battle. James helps Ash by sending out {{TP|James|Cacnea}}, and when Cacnea is about to attack Ash as usual, James tells it to attack Seviper, and it complies. It attacks, and it and Phanpy send Jessie, Meowth, and Seviper flying up into the air.
 
The old couple appears, and ask where Jessie and Meowth went. Suddenly, they fall through the ceiling next to the couple and act like nothing happened.
 
The next morning, Ash's group sets off, May thanking the couple for the treatment Munchlax got. The woman wishes Ash luck at the Battle Arena.
 
Meanwhile, Jessie and Meowth wait in the balloon, saying James is late. He is still in the room with Chimecho, who is still sick. It wakes up, and the couple and Mime Jr. enter. The couple tells him Chimecho is still sick. James says he loves Chimecho, and remembers when they met and all the good times they had together. He realizes that he can't take it with him. Chimecho smiles at him and nods, letting him know it is okay to go. James starts crying while looking at the smiling yet sad Chimecho.
 
James wipes away his tears and gets Chimecho's [[Poké Ball]] out of his pocket to give to the couple, but a couple of empty balls fall on the floor. Mime Jr. runs over and presses the capture mechanism on one, going inside the ball. James asks why {{TP|James|Mime Jr.}} wants to go with him, and the couple tells him that Mime Jr. likes him and thinks he's a nice person. Chimecho smiles again.
 
Team Rocket's balloon flies off, and the couple watch it go, revealing that James eventually told them he was in Team Rocket. They say that even though he is in the evil organization, they know he is still a kind person, and they hope that he does well in life. James looks back to the house, and sees through the window that Chimecho is sitting up, smiling at him. Tears streaming down his face, he waves goodbye to it, and the balloon flies off into the horizon.


==Major events==
==Major events==
* {{an|May}} and [[Max]] learn that [[James]] comes from a rich family.
* {{an|May}} and [[Max]] learn that [[James]] comes from a rich family.
* James leaves {{TP|James|Chimecho}} at his old cottage<!--it may look like a castle, but still mentioned--> to continue recovering from its fever.
* James leaves {{TP|James|Chimecho}} with [[Nanny and Pop-Pop]] to continue recovering from a fever.
* James catches a {{TP|James|Mime Jr.}}.
* James catches a {{TP|James|Mime Jr.}}
{{animeevents}}
{{animeevents}}


Line 99: Line 86:
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}}; leaves)
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}}; leaves)
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}; new, debut)
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}}; new)
* {{p|Phanpy}} ({{OP|Ash|Phanpy}})
* {{p|Phanpy}} ({{OP|Ash|Phanpy}})
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}}; flashback)
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}}; flashback)
Line 106: Line 93:
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})
* {{p|Wooper}} (×2)
* {{p|Wooper}} (×2)
* {{p|Oddish}} (×2)
* {{p|Oddish}}
* {{p|Weepinbell}}
* {{p|Doduo}}
* {{p|Spinarak}}
* {{p|Spinarak}}
* {{p|Aipom}}
* {{p|Aipom}}
* {{p|Pidgey}} (flock)
* {{p|Pidgey}} (multiple)
* {{p|Weepinbell}} (flashback)
* {{p|Doduo}} (flashback)


==Trivia==
==Trivia==
* James had 23 private tutors as a boy, as well as piano and violin lessons.
* It is revealed that [[James's parents]] are currently traveling the {{pkmn|world}}.
* [[James's parents]] are traveling the world.
* [[Smile]] plays in the scene where [[James]] is forced to leave his {{TP|James|Chimecho}} behind with [[Nanny and Pop-Pop]].
* ''[[Smile]]'' plays in the scene where [[James]] is forced to leave his {{TP|James|Chimecho}} behind with his grandparents in order to recover.
* Nanny tells James that she heard he got engaged and thinks that [[Jessie]] is his wife-to-be. This is a reference to ''[[EP048|Holy Matrimony!]]'', plus the fact that James's actual fiancée [[Jessebelle]] is a [[doppelgänger]] of Jessie.
* James's Nanny tells James that she heard he got engaged and thinks that Jessie is his wife-to-be. This is a reference to the episode ''[[EP048|Holy Matrimony!]]
* This is one of the rare instances when one of {{TRT}}'s members doesn't blast off. Here, only {{MTR}} and Jessie do.
* This is one of the rare instances when one of Team Rocket's members doesn't blast off. Only Meowth and Jessie blast off.
* The English [[dub]] title is a reference to the {{wp|James Taylor}} song ''{{wp|Sweet Baby James}}''.
* The dub title is a reference to the {{wp|James Taylor}} song, ''{{wp|Sweet Baby James}}''.
* This episode was adapted into the book [[Team Rocket Truce]].


===Errors===
===Errors===
* In one scene when Nanny is holding Chimecho, one of her sleeves is given an orange lining.
* When {{Ash}} and {{ashfr}} agree to not reveal that James is part of Team Rocket, Ash's sleeves are colored blue instead of black, while the knot on {{an|May}}'s bandanna is missing.
* In several scenes, {{TP|May|Munchlax}}'s feet are colored blue instead of yellow.
<gallery>
AG147 error.png|Nanny's miscolored sleeve
AG147 error 2.png|Ash's miscolored sleeves
</gallery>
===Dub edits===
===Dub edits===
* Instead of ''[[Smile]]'' being used in the scene where James leaves Chimecho, the dub uses a [[Best Friends|new vocal song]].
* Instead of Smile being used in the scene where James leaves Chimecho, the dub uses a new vocal song, [[Best Friends]].
* Instead of calling Chimecho by its species name like he usually does, James refers to his Pokémon as "Chime."
* Instead of calling Chimecho by its species name like he usually does, James refers to his Pokémon as "Chime."
* In the original version, Nanny and Pop-Pop are the housekeepers of James's summer cottage, while the dub implies them being his grandparents.
** The {{pmin|Norway|Norwegian}} dub further implies that they're the parents of James's father.


==In other languages==
==In other languages==
Line 130: Line 128:
|zh_yue={{tt|模仿小丑登场 休养的公馆|Imitating Clown appears, Rest House}}
|zh_yue={{tt|模仿小丑登场 休养的公馆|Imitating Clown appears, Rest House}}
|zh_cmn={{tt|魔尼尼登場！休息之館！|Enter Mime Jr.! Mansion of Rest!}}
|zh_cmn={{tt|魔尼尼登場！休息之館！|Enter Mime Jr.! Mansion of Rest!}}
|da={{tt|Søde lille James|Sweet little James}}
|nl={{tt|Lieve kleine James!|Sweet Little James!}}
|nl={{tt|Lieve kleine James!|Sweet Little James!}}
|de={{tt|Der Mann, den sie Klein-James nannten|The man they called little-James}}
|de={{tt|Der Mann, den sie Klein-James nannten|The man they called little-James}}
Line 135: Line 134:
|fr_eu={{tt|L'enfant qui est en nous|The inner child}}
|fr_eu={{tt|L'enfant qui est en nous|The inner child}}
|he={{tt|ג'יימס הקטן|Little James}}
|he={{tt|ג'יימס הקטן|Little James}}
|hi=प्यारा बेबी James {{tt|''Pyaara Baby James''|Cute baby James}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|it={{tt|Il piccolo James|Baby James}}
|it={{tt|Il piccolo James|Baby James}}
|ko={{tt|흉내내의 등장!|Mime Jr.'s Entrance!}}
|no={{tt|Lille, søte James|Little, sweet James}}
|pt_br={{tt|O Pequeno James|The Little James}}
|pt_br={{tt|O Pequeno James|The Little James}}
|pt_eu={{tt|O Pequeno James|The Little James}}
|pt_eu={{tt|O Pequeno James|The Little James}}
Line 141: Line 143:
|es_la={{tt|El dulce bebé James|The Sweet Baby James}}
|es_la={{tt|El dulce bebé James|The Sweet Baby James}}
|es_eu={{tt|Dulce Jaimito|Sweet Jamie (James)}}
|es_eu={{tt|Dulce Jaimito|Sweet Jamie (James)}}
|sv={{tt|Söte lille James|Cute little James}}
|sv={{tt|Söte lille James!|Cute little James!}}
}}
}}
 
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=AG146 |
prevcode=AG146 |
prevtitle=Fear Factor Phony |
prevtitle=Fear Factor Phony |
nextcode=AG148 |
nextcode=AG148 |
nexttitle=A Chip Off the Old Brock |
nexttitle=A Chip Off The Old Brock |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Emerald }}
colorscheme=Emerald }}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Advanced Generation series episodes|147]]
 
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|421]]
{{DEFAULTSORT:0421}}
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada|421]]
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|147]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada|421]]
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada|421]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|421]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon|421]]
[[Category:Episodes directed by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon|421]]
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa]]
[[Category:Episodes focusing on James|421]]
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]]
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]]
[[Category:Episodes focusing on James]]


[[de:Der Mann, den sie Klein-James nannten]]
[[de:Der Mann, den sie Klein-James nannten]]
[[es:EP424]]
[[fr:AG147]]
[[fr:AG147]]
[[it:AG147]]
[[ja:AG編第147話]]
[[ja:AG編第147話]]
[[pl:AG147]]
[[zh:宝可梦 超世代 第146集]]
[[zh:AG146]]

Latest revision as of 05:32, 3 September 2024

← AG146 : Fear Factor Phony
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG148 : A Chip Off The Old Brock →
Sweet Baby James
AG147.png
AG147   EP421
マネネ登場！休息の館！
Enter Manene! Mansion of Rest!
First broadcast
Japan October 13, 2005
United States September 9, 2006
English themes
Opening Battle Frontier
Ending Pokémon Go!
Japanese themes
Opening バトルフロンティア
Ending ポケモンかぞえうた
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada
Animation director 玉川明洋 Akihiro Tamagawa
No additional credits are available at this time.

Sweet Baby James (Japanese: マネネ登場！休息の館！ Enter Manene! Mansion of Rest!) is the 147th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 421st episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on October 13, 2005, and in the United States on September 9, 2006.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

When May's Munchlax gets sick and there's no Pokémon Center nearby, it's a kindly old couple (and their Mime Jr.) to the rescue! They meet May and her friends and offer to help them out. James' Chimecho has gotten sick, too. But he sees a grand manor nearby and takes Chimecho there for help—it's the home of James' beloved Nanny and Pop-Pop, who looked after him when he was a boy. To protect their feelings, James lies about his line of work. And since Nanny and Pop-Pop are the ones who came to May's aid, he needs May and Ash to help cover for him when he finds out they're staying at the house as well!

With the help of Nanny and Pop-Pop, Munchlax is well on its way to recovery, but Chimecho is still sick. James is deeply concerned, not to mention very busy trying to keep Jessie and Meowth from eating all the food and stealing all the other Pokémon around the house! The last straw is when Jessie and Meowth try to creep away with Mime Jr. and Munchlax. James catches them and unexpectedly teams up with Ash to put a stop to their shenanigans... and keep Nanny and Pop-Pop from discovering what's really going on.

Soon Munchlax is ready to hit the road again, and May and her friends gratefully take their leave. But James is distressed because Chimecho is too weak to travel. He must leave Chimecho with Nanny and Pop-Pop until it fully recuperates, and both Trainer and Pokémon are sad to see each other go. However, Mime Jr. wants to travel with James, so he says his fond farewells and leaves with Jessie, Meowth, and his new Pokémon.

Plot

On the way to the Battle Arena, May's Munchlax falls ill, even refusing to eat. An elderly couple approach the group, and Ash and his friends are surprised to see the old man has a Mime Jr.. The woman says that Munchlax has a fever and needs help.

Meanwhile, James's Chimecho is also sick. James orders it to use Heal Bell on itself, but Chimecho is too weak to do so. He scoops Chimecho up and looks over the horizon for a Pokémon Center, but all he sees is a castle. However, this happens to be one of his family's vacation homes. He runs there with Jessie and Meowth in tow. He calls for the castle’s residents, Nanny and Pop-Pop, and they are very happy to see him. He explains that his Chimecho is sick, and Nanny takes it in her arms. The couple looks back to see Jessie and Meowth, and they assume that Jessie is James's wife, and they congratulate him. James is shocked that they would think this, and he imagines what it would be like to be married to Jessie - doing chores while she orders him around. He freaks out and tells Nanny and Pop-Pop that she is his executive secretary and Meowth is his manager. Jessie and Meowth take offense to this, and James takes them aside to explain to them that he doesn't want the old couple to be disappointed in him for being a part of Team Rocket. James admits that the time with his Nanny and Pop-Pop was a break away from his extensive and busy study schedule. He was allowed to act as he pleased at the vacation home, and he loved how they took care of sick Pokémon. His teammates agree to stay quiet, adding that James now owes them.

The couple place Chimecho on a rest bed for it recovery from its extreme exhaustion. James looks on in concern, though instantly becomes distracted by the cuteness of Mime Jr. Pop-Pop notices the “R” logo on James’s shirt, though Jessie covers for him, admitting that it is a company logo standing for “royalty” and “romance”. James worries that his parents are around, but Nanny informs him that they're traveling the world, much to his relief. Suddenly, Ash's group walks in, and James is very surprised to see them. He runs outside and closes the doors behind him to talk to them, and they assume that he is there to steal Pokémon from "the nice old couple." He tells them the real situation, and tells them that he and his teammates won't do anything bad as long as they don't tell the old couple that he is in Team Rocket. Ash and the others agree to the truce.

Later, Munchlax is put on a bed next to Chimecho. Suddenly, everyone realizes that Jessie and Meowth are missing, so James runs around the house in a panic to find them, with Mime Jr. following. He finally finds them eating from the refrigerator, their faces stuffed with food. He yells at them, and the rest of the group shows up, so he tries to come up with an excuse to make it seem like nothing is wrong. Later, everyone walks around the home's giant greenhouse and looks at all the Pokémon living there. Jessie and Meowth split off and see an Oddish. Jessie stuffs it in the back of her shirt, but James knows that something is up. Oddish's leaves poke out of Jessie's shirt, so James pulls it out and lets it go.

At night, Mime Jr. walks in the giant room and sees James sitting over Chimecho, who is sleeping. It starts to run over, but May walks in the room from another door. James tells her that Munchlax will be okay, and that she shouldn't worry about it as he will stay there to look over both of them. She tells Munchlax goodnight, and leaves. Mime Jr. approaches James, and he asks if it came to keep him company. The answer is affirmative, and he tells Mime Jr. that it is very kind.

Meanwhile, Jessie and Meowth sneak through the house, planning to go back to the greenhouse to steal Pokémon. First, though, they sneak into the giant room, where James and Mime Jr. are sleeping. They take Mime Jr. and Munchlax, then head off and steal the Pokémon in the greenhouse. Ash wakes up and sees a light in the greenhouse while James wakes up and sees that Mime Jr. and Munchlax are gone, then sees the light coming from the greenhouse. Everyone finds Jessie and Meowth, who start to do their motto, with James doing his parts. Suddenly, he realizes what he is doing and tries to take the Pokémon back from them. The bag of Pokémon breaks open, and all the Pokémon flee, Mime Jr. running to James. Jessie sends out Seviper and Ash calls Phanpy to battle. James helps Ash by sending out Cacnea, and when Cacnea is about to attack Ash as usual, James orders it to attack Seviper. Cacnea complies, lashing Seviper with a Sandstorm and Needle Arm. Ash and James have Phanpy and Cacnea attack together, with the Hidden Power and Pin Missile combo sending Jessie, Meowth, and Seviper blasting off. Nanny and Pop-Pop rush into the greenhouse having heard all of the commotion, and James admits they were simply playing with the Pokémon. Jessie and Meowth suddenly crash through the ceiling next to the couple and act like nothing happened.

The next morning, Ash's group sets off, May thanking the couple for the treatment Munchlax received. The woman wishes Ash luck at the Battle Arena.

Meanwhile, Jessie and Meowth wait in the balloon for James to arrive. James, however, is in the room with Chimecho, who is still sick. It wakes up, though Nanny and Pop-Pop admit that Chimecho is too ill to be moved. James says he loves Chimecho, and remembers when they met and all the good times they had together. He realizes that he can't take it with him. Chimecho smiles at him and nods, letting him know it is okay to go. James starts tearing up while looking at his smiling yet sad Chimecho. James wipes away his tears and gets Chimecho's Poké Ball out of his pocket to give to Nanny and Pop-Pop, but a couple of empty balls fall on the floor. Mime Jr. unexpectedly runs over and presses the capture mechanism on one, going inside the Ball. James asks why Mime Jr. wants to go with him, and Nanny and Pop-Pop tell him that Mime Jr. has taken a liking to him. Chimecho smiles again. Team Rocket's balloon flies off, and the couple watch it go, revealing that James eventually told them he was in Team Rocket. They say that even though he is in the evil organization, they know James is still a kind person, and they hope that he does well in life. James looks back to the house, and sees through the window that Chimecho is sitting up, smiling at him. Tears streaming down his face, he waves goodbye to it, and the balloon flies off into the horizon.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

  • In one scene when Nanny is holding Chimecho, one of her sleeves is given an orange lining.
  • When Ash and his friends agree to not reveal that James is part of Team Rocket, Ash's sleeves are colored blue instead of black, while the knot on May's bandanna is missing.
  • In several scenes, Munchlax's feet are colored blue instead of yellow.
  • Nanny's miscolored sleeve

    Nanny's miscolored sleeve

  • Ash's miscolored sleeves

    Ash's miscolored sleeves

Dub edits

  • Instead of Smile being used in the scene where James leaves Chimecho, the dub uses a new vocal song, Best Friends.
  • Instead of calling Chimecho by its species name like he usually does, James refers to his Pokémon as "Chime."
  • In the original version, Nanny and Pop-Pop are the housekeepers of James's summer cottage, while the dub implies them being his grandparents.
    • The Norwegian dub further implies that they're the parents of James's father.

In other languages



← AG146 : Fear Factor Phony
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG148 : A Chip Off The Old Brock →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG147&oldid=4101520"