BW113: Difference between revisions
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|nextcode=BW114 | |nextcode=BW114 | ||
|nexttitle=Saving Braviary! | |nexttitle=Saving Braviary! | ||
|series= | |series=Pokémon the Series: Black & White | ||
|colorscheme=Unova2}} | |colorscheme=Unova2}} | ||
{{EpisodeInfobox | {{EpisodeInfobox | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''The Light of Floccesy Ranch!''' (Japanese: '''霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！''' ''The Foggy {{tt|Sangi|Floccesy}} Ranch! {{tt|Denryu|Ampharos}}'s Light!!'') is the 113th episode of the | '''The Light of Floccesy Ranch!''' (Japanese: '''霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！''' ''The Foggy {{tt|Sangi|Floccesy}} Ranch! {{tt|Denryu|Ampharos}}'s Light!!'') is the 113th episode of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', and the 770th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 14, 2013 and in the United States on May 18, 2013. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/16/episode-16-the-light-of-floccesy-ranch/--> | ||
<i>On their way to the White Ruins, Ash, Iris, and Cilan meet a wayward Mareep and an Ampharos who’s trying to get it back to its flock—without much luck. They soon meet a girl named Ellie, who brings them to Floccesy Ranch, where her grandfather raises the Pokémon. Ampharos is the guardian of the Mareep flock, but it lacks confidence, and the Mareep don’t pay much attention to its directions. | <i>On their way to the White Ruins, Ash, Iris, and Cilan meet a wayward Mareep and an Ampharos who’s trying to get it back to its flock—without much luck. They soon meet a girl named Ellie, who brings them to Floccesy Ranch, where her grandfather raises the Pokémon. Ampharos is the guardian of the Mareep flock, but it lacks confidence, and the Mareep don’t pay much attention to its directions. | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} are walking along the road, with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Iris|Axew}} running ahead. Pikachu | {{Ash}} and {{ashfr}} are walking along the road, with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Iris|Axew}} running ahead. Suddenly, Pikachu loses sight of Axew and instead runs into a {{p|Mareep}}, in which Axew was hiding in. Ash and his friends catch up to the Pokémon and after wondering if the Mareep is wild, they notice a light coming towards them from the other end, which turns out to be an {{p|Ampharos}}. | ||
Soon after, a girl walks over, calling for Ampharos and Mareep. She introduces herself to be [[Ellie]], and explains that the Mareep and Ampharos are hers. Furthermore, her grandfather owns [[Floccesy Ranch]], where a great number of Mareep live. She brings them to the ranch, where she offers {{Ash}} and {{ashfr}} some sandwiches and soup. She also explains to them the problem with Ampharos | Soon after, a girl walks over, calling for Ampharos and Mareep. She introduces herself to be [[Ellie]], and explains that the Mareep and Ampharos are hers. Furthermore, her grandfather owns [[Floccesy Ranch]], where a great number of Mareep live. She brings them to the ranch, where she offers {{Ash}} and {{ashfr}} some sandwiches and soup. She also explains to them the problem with Ampharos: it is too timid and the Mareep refuse to follow its orders. Because of its timidness, Ellie is trying to teach Ampharos a new move, {{m|Thunder Punch}} to gain the Mareeps' respect. Ampharos demonstrates its Thunder Punch, although it fails. To help, {{an|Iris}} sends out her {{TP|Iris|Dragonite}} to demonstrate Thunder Punch and to coach Ampharos. | ||
While {{TRT}} is watching them from atop a hill, they decide that catching the Mareep would help with their electrical power, and begin their plan to capture all the Mareep along with the Ampharos. | While {{TRT}} is watching them from atop a hill, they decide that catching the Mareep would help with their electrical power, and begin their plan to capture all the Mareep along with the Ampharos. Meanwhile, Dragonite is still teaching Ampharos how to use Thunder Punch. Suddenly, a beam of electricity hits one of the Mareep. The Mareep wakes up and happily follows the beam to its source, which happens to be a machine that Team Rocket created, with a cage on the bottom. The unsuspecting Mareep walks into the cage, which closes behind it. | ||
Meanwhile, Dragonite is still teaching Ampharos how to use | |||
Ellie suddenly notices that there seems to be something wrong, and she counts the Mareep, realizing that there are only nine as opposed to ten. She and Ampharos panic, until Ash and his friends decide to help Ellie, while Dragonite searches by air. Meanwhile, Team Rocket changes locations and catches another Mareep. | Ellie suddenly notices that there seems to be something wrong, and she counts the Mareep, realizing that there are only nine as opposed to ten. She and Ampharos panic, until Ash and his friends decide to help Ellie, while Dragonite searches by air. Meanwhile, Team Rocket changes locations and catches another Mareep. | ||
After searching for a while, they meet back up at the ranch, where they discover that no one has found anything. Ellie counts the Mareep again, and discovers that another one has wandered off! They go search again, but suddenly, the fog sets in. Frustrated, they go back to the ranch, where they consult a map of the ranch. As they do, Ellie's grandfather walks by and asks what's wrong, to which Ellie replies that two of the Mareep are missing. Ellie's grandfather | After searching for a while, they meet back up at the ranch, where they discover that no one has found anything. Ellie counts the Mareep again, and discovers that another one has wandered off! They go search again, but suddenly, the fog sets in. Frustrated, they go back to the ranch, where they consult a map of the ranch. As they do, Ellie's grandfather walks by and asks what's wrong, to which Ellie replies that two of the Mareep are missing. Ellie's grandfather says that Ampharos is not suited to guarding the Mareep and suggests exchanging it in the upcoming Pokémon exchange meeting, but Ellie convinces him to give Ampharos more time. Suddenly, Pikachu and Axew run up and point to something in the woods, which turns out to be Ampharos using its light to search for the Mareep. | ||
Team Rocket shoots their third beam of electricity, however, this one is noticed by Axew, who alerts the rest of the group. As they wonder what it is, they notice the Mareep walking with it, and decide to follow it. They eventually find Team Rocket, who use the electricity from the Mareep they captured to send a | Team Rocket shoots their third beam of electricity, however, this one is noticed by Axew, who alerts the rest of the group. As they wonder what it is, they notice the Mareep walking with it, and decide to follow it. They eventually find Team Rocket, who use the electricity from the Mareep they captured to send a lighting bolt towards the group, which overpowered Ampharos's {{m|Thunder Shock}}. However, Pikachu intercepted the next bolt and sent back a {{m|Thunderbolt}}, which caused an explosion. The explosion separates everyone, giving Team Rocket a chance to escape while sending Ampharos and the three Mareep into a different part of the forest. | ||
After escaping on their hot air balloon, Team Rocket finds the Ampharos and Mareep again, and send out {{TP|James|Amoonguss}} and {{TP|Jessie|Woobat}}, commanding {{m|Hidden Power}} and {{m|Air Slash}}. Ampharos stands in front of the Mareep, protecting them from the attacks. With no choice, Ampharos sends out its SOS signal, alerting Ash, his friends, and Ellie to their location. They run over, as Ash sends out his {{AP|Snivy}} and Dragonite steps in to help. Dragonite and Snivy use {{m|Ice Beam}} and {{m|Leaf Blade}} and both hit Woobat and Amoonguss. In return, Woobat and Amoonguss strike back with Air Slash and Hidden Power. Dragonite blocks the next attacks as Woobat uses {{m|Gust}} on Snivy. Finally, under everyone's encouragement, Ampharos gathers enough energy to use | After escaping on their hot air balloon, Team Rocket finds the Ampharos and Mareep again, and send out {{TP|James|Amoonguss}} and {{TP|Jessie|Woobat}}, commanding {{m|Hidden Power}} and {{m|Air Slash}}. Ampharos stands in front of the Mareep, protecting them from the attacks. With no choice, Ampharos sends out its SOS signal, alerting Ash, his friends, and Ellie to their location. They run over, as Ash sends out his {{AP|Snivy}} and Dragonite steps in to help. Dragonite and Snivy use {{m|Ice Beam}} and {{m|Leaf Blade}} and both hit Woobat and Amoonguss. In return, Woobat and Amoonguss strike back with Air Slash and Hidden Power. Dragonite blocks the next attacks as Woobat uses {{m|Gust}} on Snivy. Finally, under everyone's encouragement, Ampharos gathers enough energy to use Thunder Punch, which hits Amoonguss and Woobat and sends Team Rocket blasting away. | ||
Later, a Mareep is seen wandering away and Ampharos steps in to stop it from leaving. A disagreement seems close to occurring when another Mareep defends Ampharos | Later, a Mareep is seen wandering away and Ampharos steps in to stop it from leaving. A disagreement seems close to occurring when another Mareep defends Ampharos and then the two Mareep walk back to the rest of the herd. This is seen by everyone else and they mention that Ampharos defending the Mareep from Team Rocket made them respect Ampharos. Ellie mentions that it is all thanks to Dragonite. Inside its Poké Ball, Dragonite blushes at this and Ash and his friends leave Floccesy Ranch and head off to the White Ruins. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 102: | Line 100: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Iris Dragonite inside Poké Ball.png|200px|thumb | [[File:Iris Dragonite inside Poké Ball.png|200px|thumb|Dragonite inside of his Poké Ball]] | ||
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Throh}} | * [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Throh}} | ||
* Near the end of the episode, for the first time since {{TP|Misty|Psyduck}} in ''[[EP027|Hypno's Naptime]]'', a Pokémon is seen inside its [[Poké Ball]]: Iris's Dragonite. | * Near the end of the episode, for the first time since {{TP|Misty|Psyduck}} in ''[[EP027|Hypno's Naptime]]'', 743 epsiodes ago, a Pokémon is seen inside its [[Poké Ball]]: [[Iris's Dragonite]]. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* After | * After {{TRT}} blasts off, {{TP|Jessie|Woobat}} and {{TP|James|Amoonguss}} disappear. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 114: | Line 112: | ||
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50 | {{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50 | ||
|zh_cmn={{tt|霧之算木牧場！電龍的燈光！！|The Foggy Floccesy Ranch! Ampharos's Light!!}} | |zh_cmn={{tt|霧之算木牧場！電龍的燈光！！|The Foggy Floccesy Ranch! Ampharos's Light!!}} | ||
|da={{tt|Lyset på Floccesy Ranch!|The Light at Floccesy Ranch!}} | |||
|nl={{tt|Het licht van Floccesy Ranch!|The light of Floccesy Ranch!}} | |nl={{tt|Het licht van Floccesy Ranch!|The light of Floccesy Ranch!}} | ||
|fi={{tt|Floccesyn karjatilan loiste!|The light of Floccesy Ranch!}} | |fi={{tt|Floccesyn karjatilan loiste!|The light of Floccesy Ranch!}} | ||
| Line 125: | Line 124: | ||
|ru={{tt|Огонь ранчо Флокеси!|The light of the Floccesy ranch!}} | |ru={{tt|Огонь ранчо Флокеси!|The light of the Floccesy ranch!}} | ||
|pt_br={{tt|A Luz no Rancho Floccesy!|The Light in the Floccesy Ranch!}} | |pt_br={{tt|A Luz no Rancho Floccesy!|The Light in the Floccesy Ranch!}} | ||
|es_la={{tt|¡La luz del Rancho Floccesy!|The Light of Floccesy Ranch!}} | |||
|es_eu={{tt|¡La luz del Rancho Ocre!|The Light of Floccesy Ranch!}} | |es_eu={{tt|¡La luz del Rancho Ocre!|The Light of Floccesy Ranch!}} | ||
|sv={{tt|Floccesy-ranchens ljus!|Light of the Floccesy Ranch!}} | |sv={{tt|Floccesy-ranchens ljus!|Light of the Floccesy Ranch!}} | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
|nextcode=BW114 | |nextcode=BW114 | ||
|nexttitle=Saving Braviary! | |nexttitle=Saving Braviary! | ||
|series= | |series=Pokémon the Series: Black & White | ||
|colorscheme=Unova2}} | |colorscheme=Unova2}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0770}} | {{DEFAULTSORT:0770}} | ||
[[Category: | [[Category:Pokémon the Series: Black & White episodes|113]] | ||
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]] | [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Ken'ichi Nishida]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Ken'ichi Nishida]] | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
[[de:Das Licht von der Dausing-Ranch!]] | [[de:Das Licht von der Dausing-Ranch!]] | ||
[[es:EP775]] | [[es:EP775]] | ||
[[fr: | [[fr:NB113]] | ||
[[it:BW113]] | [[it:BW113]] | ||
[[ja:BW編第113話]] | [[ja:BW編第113話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 超级愿望 第113集]] | ||
Latest revision as of 05:35, 3 September 2024
|
|
|
The Light of Floccesy Ranch!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
The Light of Floccesy Ranch! (Japanese: 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ The Foggy Sangi Ranch! Denryu's Light!!) is the 113th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 770th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on February 14, 2013 and in the United States on May 18, 2013.
Blurb
On their way to the White Ruins, Ash, Iris, and Cilan meet a wayward Mareep and an Ampharos who’s trying to get it back to its flock—without much luck. They soon meet a girl named Ellie, who brings them to Floccesy Ranch, where her grandfather raises the Pokémon. Ampharos is the guardian of the Mareep flock, but it lacks confidence, and the Mareep don’t pay much attention to its directions.
Ellie says she’s been trying to teach Ampharos a more powerful move, ThunderPunch, to give it a bit more authority, but it hasn’t been going well. Iris remembers that her Dragonite knows ThunderPunch and asks it to be Ampharos’s coach! Dragonite is reluctant at first but quickly warms to the task, showing a surprising degree of patience when Ampharos just isn’t getting it.
The Team Rocket trio are lurking nearby as usual, plotting to steal the Mareep to power their Pikachu-catching machine. They lure a few away with an electric beam, and when Ellie realizes they’re missing, our heroes go with her to look. But they quickly run into a dense fogbank and have to give up the search—until Ampharos uses its light to cut through the fog, revealing Team Rocket and the missing Mareep! The battle begins, and Ampharos finally masters ThunderPunch, sending Jessie, James, and Meowth blasting off again.
Now that Ampharos has proven itself and rescued the Mareep, they’ve started to respect it, and Ellie’s grandfather decides Ampharos is a proper guardian after all. Knowing the ranch is in good hands, our heroes resume their journey to the White Ruins!
Plot
Ash and his friends are walking along the road, with Pikachu and Axew running ahead. Suddenly, Pikachu loses sight of Axew and instead runs into a Mareep, in which Axew was hiding in. Ash and his friends catch up to the Pokémon and after wondering if the Mareep is wild, they notice a light coming towards them from the other end, which turns out to be an Ampharos.
Soon after, a girl walks over, calling for Ampharos and Mareep. She introduces herself to be Ellie, and explains that the Mareep and Ampharos are hers. Furthermore, her grandfather owns Floccesy Ranch, where a great number of Mareep live. She brings them to the ranch, where she offers Ash and his friends some sandwiches and soup. She also explains to them the problem with Ampharos: it is too timid and the Mareep refuse to follow its orders. Because of its timidness, Ellie is trying to teach Ampharos a new move, Thunder Punch to gain the Mareeps' respect. Ampharos demonstrates its Thunder Punch, although it fails. To help, Iris sends out her Dragonite to demonstrate Thunder Punch and to coach Ampharos.
While Team Rocket is watching them from atop a hill, they decide that catching the Mareep would help with their electrical power, and begin their plan to capture all the Mareep along with the Ampharos. Meanwhile, Dragonite is still teaching Ampharos how to use Thunder Punch. Suddenly, a beam of electricity hits one of the Mareep. The Mareep wakes up and happily follows the beam to its source, which happens to be a machine that Team Rocket created, with a cage on the bottom. The unsuspecting Mareep walks into the cage, which closes behind it.
Ellie suddenly notices that there seems to be something wrong, and she counts the Mareep, realizing that there are only nine as opposed to ten. She and Ampharos panic, until Ash and his friends decide to help Ellie, while Dragonite searches by air. Meanwhile, Team Rocket changes locations and catches another Mareep.
After searching for a while, they meet back up at the ranch, where they discover that no one has found anything. Ellie counts the Mareep again, and discovers that another one has wandered off! They go search again, but suddenly, the fog sets in. Frustrated, they go back to the ranch, where they consult a map of the ranch. As they do, Ellie's grandfather walks by and asks what's wrong, to which Ellie replies that two of the Mareep are missing. Ellie's grandfather says that Ampharos is not suited to guarding the Mareep and suggests exchanging it in the upcoming Pokémon exchange meeting, but Ellie convinces him to give Ampharos more time. Suddenly, Pikachu and Axew run up and point to something in the woods, which turns out to be Ampharos using its light to search for the Mareep.
Team Rocket shoots their third beam of electricity, however, this one is noticed by Axew, who alerts the rest of the group. As they wonder what it is, they notice the Mareep walking with it, and decide to follow it. They eventually find Team Rocket, who use the electricity from the Mareep they captured to send a lighting bolt towards the group, which overpowered Ampharos's Thunder Shock. However, Pikachu intercepted the next bolt and sent back a Thunderbolt, which caused an explosion. The explosion separates everyone, giving Team Rocket a chance to escape while sending Ampharos and the three Mareep into a different part of the forest.
After escaping on their hot air balloon, Team Rocket finds the Ampharos and Mareep again, and send out Amoonguss and Woobat, commanding Hidden Power and Air Slash. Ampharos stands in front of the Mareep, protecting them from the attacks. With no choice, Ampharos sends out its SOS signal, alerting Ash, his friends, and Ellie to their location. They run over, as Ash sends out his Snivy and Dragonite steps in to help. Dragonite and Snivy use Ice Beam and Leaf Blade and both hit Woobat and Amoonguss. In return, Woobat and Amoonguss strike back with Air Slash and Hidden Power. Dragonite blocks the next attacks as Woobat uses Gust on Snivy. Finally, under everyone's encouragement, Ampharos gathers enough energy to use Thunder Punch, which hits Amoonguss and Woobat and sends Team Rocket blasting away.
Later, a Mareep is seen wandering away and Ampharos steps in to stop it from leaving. A disagreement seems close to occurring when another Mareep defends Ampharos and then the two Mareep walk back to the rest of the herd. This is seen by everyone else and they mention that Ampharos defending the Mareep from Team Rocket made them respect Ampharos. Ellie mentions that it is all thanks to Dragonite. Inside its Poké Ball, Dragonite blushes at this and Ash and his friends leave Floccesy Ranch and head off to the White Ruins.
Major events
- Ash and his friends visit the Floccesy Ranch.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (Iris's)
- Snivy (Ash's)
- Dragonite (Iris's)
- Woobat (Jessie's)
- Amoonguss (James's)
- Ampharos (Ellie's)
- Mareep (Ellie's; ×10)
Trivia
- Professor Oak's Pokémon Live Caster: Throh
- Near the end of the episode, for the first time since Psyduck in Hypno's Naptime, 743 epsiodes ago, a Pokémon is seen inside its Poké Ball: Iris's Dragonite.
Errors
- After Team Rocket blasts off, Woobat and Amoonguss disappear.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 霧之算木牧場！電龍的燈光！！ | |
 Danish
|
Lyset på Floccesy Ranch! | |
 Dutch
|
Het licht van Floccesy Ranch! | |
 Finnish
|
Floccesyn karjatilan loiste! | |
 European French
|
La lumière du Ranch d'Amaillide ! | |
 German
|
Das Licht von der Dausing-Ranch! | |
 Greek
|
Το Φώς του Ράντσου Φλόκεσυ! | |
 Italian
|
La luce della Fattoria di Venturia! | |
 Korean
|
안개의 산가지 목장! 전룡의 불빛!! | |
 Norwegian
|
Lyset fra Floccesy ranch! | |
 Polish
|
Światło Rancza we Floccesy! | |
 Brazilian Portuguese
|
A Luz no Rancho Floccesy! | |
 Russian
|
Огонь ранчо Флокеси! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡La luz del Rancho Floccesy! |
 Spain
|
¡La luz del Rancho Ocre! | |
 Swedish
|
Floccesy-ranchens ljus! | |
 Thai
|
ฟาร์มซังกิในสายหมอก! แสงสว่างของเด็นริว!! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
