Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

JN131: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3")
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 36: Line 36:
* {{BMGf|296844|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|296844|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''Paring Pokémon While Parrying!''' (Japanese: '''ファイナルⅢ　「最強」''' ''The Finals III: "The Strongest"'') is the 131st episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,216th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 4, 2022, in Canada on April 1, 2023, in South Africa on April 11, 2023, in Australia on May 5, 2023, and in the United States on June 23, 2023.
'''Paring Pokémon While Parrying!''' (Japanese: '''ファイナルⅢ　「最強」''' ''The Finals III: "The Strongest"'') is the 131st episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,216th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on November 4, 2022, in Canada on April 1, 2023, in South Africa on April 11, 2023, in Australia on May 5, 2023, and in the United States on June 23, 2023.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


Line 51: Line 51:
Leon thanks Ash for having given him the chance to show off his full potential; however, he also feels sad at the thought that this exciting battle is going to end soon. Ash declares that the match isn't over yet and sends out {{AP|Dracovish}}, who's still utilizing the glowing spikes it awakened earlier. A clash between Drum Beating and {{m|Ice Fang}} ensues, and while Dracovish is momentarily thrown back, it quickly pins the roots down by sticking its spikes into them and then biting down on them. The ice-covered roots shatter within seconds, much to Rillaboom's frustration. Dracovish continues its assault with {{m|Dragon Rush}}, carrying on the spirit of its fallen friend Sirfetch'd as Rillaboom meets the attack head-on with High Horsepower. The two powerful moves clash as Rillaboom attempts to push back, but its stamina finally runs out and it collapses, evening the odds once more. Leon responds to this [[Fainting|knockout]] by sending out the Pokémon that started this battle, {{p|Cinderace}}, who wastes no time in dealing a big hit with {{m|High Jump Kick}}, its {{a|Libero}} [[Ability]] [[Type change|changing it]] into a {{t|Fighting}} type in the process. A collision between {{m|Water Gun}} and {{m|Pyro Ball}} follows, canceling out both moves. Dracovish next tries to land a {{m|Fishious Rend}}, but is countered and sent flying back by an {{m|Iron Head}}. With Dracovish visibly running low on energy, Ash is determined to make the next attack land and orders a Dragon Rush. Cinderace charges in with High Jump Kick and jumps over Dracovish's attack at the last second before landing its own attack from above, bringing an end to the Fossil Pokémon's time in the battle.
Leon thanks Ash for having given him the chance to show off his full potential; however, he also feels sad at the thought that this exciting battle is going to end soon. Ash declares that the match isn't over yet and sends out {{AP|Dracovish}}, who's still utilizing the glowing spikes it awakened earlier. A clash between Drum Beating and {{m|Ice Fang}} ensues, and while Dracovish is momentarily thrown back, it quickly pins the roots down by sticking its spikes into them and then biting down on them. The ice-covered roots shatter within seconds, much to Rillaboom's frustration. Dracovish continues its assault with {{m|Dragon Rush}}, carrying on the spirit of its fallen friend Sirfetch'd as Rillaboom meets the attack head-on with High Horsepower. The two powerful moves clash as Rillaboom attempts to push back, but its stamina finally runs out and it collapses, evening the odds once more. Leon responds to this [[Fainting|knockout]] by sending out the Pokémon that started this battle, {{p|Cinderace}}, who wastes no time in dealing a big hit with {{m|High Jump Kick}}, its {{a|Libero}} [[Ability]] [[Type change|changing it]] into a {{t|Fighting}} type in the process. A collision between {{m|Water Gun}} and {{m|Pyro Ball}} follows, canceling out both moves. Dracovish next tries to land a {{m|Fishious Rend}}, but is countered and sent flying back by an {{m|Iron Head}}. With Dracovish visibly running low on energy, Ash is determined to make the next attack land and orders a Dragon Rush. Cinderace charges in with High Jump Kick and jumps over Dracovish's attack at the last second before landing its own attack from above, bringing an end to the Fossil Pokémon's time in the battle.


With Ash only having one Pokémon left to his name, Leon [[recall]]s Cinderace so he can finish the match with his ace, {{TP|Leon|Charizard}}. As Ash's last Pokémon, {{AP|Pikachu}}, reenters the battlefield, Leon takes a moment to reveal to Ash how Charizard was the [[Starter Pokémon|first Pokémon]] he ever {{pkmn2|caught}} and battled with, making them inseparable, lifelong partners with a long history together. Ash assures that the same also stands true for him and Pikachu, which is why he intends Pikachu to be the one to defeat Charizard. Smirking at Ash's confidence, Leon declares that them being partners is the reason why he intends to finish this with Charizard, recalling his partner and [[Gigantamax]]ing it. Unfaltering, Ash calls for a {{m|Thunderbolt}}, which Charizard counters with {{m|Max Rockfall}}. While Pikachu succeeds in jumping over the move, the brief {{weather|sandstorm}} created by the [[Max Move]] disrupts the Thunderbolt before it can go off. Despite this, the jump Pikachu made to avoid the attack has put him on an even level with Charizard's head, allowing him to land an {{m|Iron Tail}} on it. Gigantamax Charizard doesn't even flinch from this hit, however, and as Pikachu lands back on the ground, Charizard surrounds him in a vortex of {{m|Max Wyrmwind}}. Although Pikachu manages to endure the attack, Ash can't help but be impressed by the power of Gigantamax. Glancing at his [[Z-Power Ring]], he knows there's only one thing he can do to match that power and tosses [[Ash's hat|his hat]] to [[Pikachu in a cap|Pikachu]]. With [[Ash's friends]], family, and {{cat|Ash's Pokémon|Pokémon}} from [[Alola]] watching everything through [[television]], Ash executes his and Pikachu's [[Signature move|signature]] [[Z-Move]], {{m|10,000,000 Volt Thunderbolt}}. His excitement peaking, Leon meets Ash's full power with his own and orders Charizard to use {{m|G-Max Wildfire}}. The ultimate Z-Move and Charizard's [[G-Max Move]] clash in a display of power that shakes the entire [[Wyndon Stadium]] and creates a giant vortex of fire and electricity. Leon exclaims that he's always dreamed of pitting Gigantamax against a Z-Move, which Ash agrees with as well.
With Ash only having one Pokémon left to his name, Leon [[recall]]s Cinderace so he can finish the match with his ace, {{TP|Leon|Charizard}}. As Ash's last Pokémon, {{AP|Pikachu}}, reenters the battlefield, Leon takes a moment to reveal to Ash how Charizard was the [[List of characters' first Pokémon|first Pokémon]] he ever {{pkmn2|caught}} and battled with, making them inseparable, lifelong partners with a long history together. Ash assures that the same also stands true for him and Pikachu, which is why he intends Pikachu to be the one to defeat Charizard. Smirking at Ash's confidence, Leon declares that them being partners is the reason why he intends to finish this with Charizard, recalling his partner and [[Gigantamax]]ing it. Unfaltering, Ash calls for a {{m|Thunderbolt}}, which Charizard counters with {{m|Max Rockfall}}. While Pikachu succeeds in jumping over the move, the brief {{weather|sandstorm}} created by the [[Max Move]] disrupts the Thunderbolt before it can go off. Despite this, the jump Pikachu made to avoid the attack has put him on an even level with Charizard's head, allowing him to land an {{m|Iron Tail}} on it. Gigantamax Charizard doesn't even flinch from this hit, however, and as Pikachu lands back on the ground, Charizard surrounds him in a vortex of {{m|Max Wyrmwind}}. Although Pikachu manages to endure the attack, Ash can't help but be impressed by the power of Gigantamax. Glancing at his [[Z-Power Ring]], he knows there's only one thing he can do to match that power and tosses [[Ash's hat|his hat]] to [[Pikachu in a cap|Pikachu]]. With [[Ash's friends]], family, and {{cat|Ash's Pokémon|Pokémon}} from [[Alola]] watching everything through [[television]], Ash executes his and Pikachu's [[Signature move|signature]] [[Z-Move]], {{m|10,000,000 Volt Thunderbolt}}. His excitement peaking, Leon meets Ash's full power with his own and orders Charizard to use {{m|G-Max Wildfire}}. The ultimate Z-Move and Charizard's [[G-Max Move]] clash in a display of power that shakes the entire [[Wyndon Stadium]] and creates a giant vortex of fire and electricity. Leon exclaims that he's always dreamed of pitting Gigantamax against a Z-Move, which Ash agrees with as well.


While the two devastating attacks continue their struggle for dominance, in [[Hammerlocke]], [[Professor Magnolia]] is observing {{TP|Leon|Eternatus}} at the [[Energy Plant]] beneath [[Hammerlocke Stadium]], noticing that the [[Legendary Pokémon]]'s [[Galar particle]]s are reacting in a way she's never seen before. With a [[Cry|roar]], the Gigantic Pokémon unleashes a {{m|Dynamax Cannon}} into the air and breaks out of the Stadium. As Professor Magnolia fears the possibility of another [[Darkest Day]], in [[Wyndon]], the clash between Ash and Leon's ultimate attacks ends in a devastating burst of energy. However, despite Charizard's Gigantamax state ending following its third attack, the dark clouds over Wyndon Stadium do not disappear like they usually do. In the audience, [[Sonia]] theorizes that the clash of Gigantamax and a Z-Move, combined with Ash's earlier use of [[Mega Evolution]], is the reason behind this unusual situation. Things only continue to get all the more unexpected and unusual when Eternatus suddenly appears over the Stadium and lets out a loud roar.
While the two devastating attacks continue their struggle for dominance, in [[Hammerlocke]], [[Professor Magnolia]] is observing {{TP|Leon|Eternatus}} at the [[Energy Plant]] beneath [[Hammerlocke Stadium]], noticing that the [[Legendary Pokémon]]'s [[Galar particle]]s are reacting in a way she's never seen before. With a [[Cry|roar]], the Gigantic Pokémon unleashes a {{m|Dynamax Cannon}} into the air and breaks out of the Stadium. As Professor Magnolia fears the possibility of another [[Darkest Day]], in [[Wyndon]], the clash between Ash and Leon's ultimate attacks ends in a devastating burst of energy. However, despite Charizard's Gigantamax state ending following its third attack, the dark clouds over Wyndon Stadium do not disappear like they usually do. In the audience, [[Sonia]] theorizes that the clash of Gigantamax and a Z-Move, combined with Ash's earlier use of [[Mega Evolution]], is the reason behind this unusual situation. Things only continue to get all the more unexpected and unusual when Eternatus suddenly appears over the Stadium and lets out a loud roar.
Line 161: Line 161:
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Rillaboom}}
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Rillaboom}}
* The English [[dub]] was released on the [[iTunes Store]] in Australia the same day it aired in Canada.
* The English [[dub]] was released on the [[iTunes Store]] in Australia the same day it aired in Canada.
* {{Ash}} and {{an|Leon}} read out the title card for this episode.
* {{Ash}} and {{an|Leon}} read out the [[title card]] for this episode.
* This episode marks the final appearance of [[Samson Oak]].
* This episode marks the final appearance of [[Samson Oak]].
* The [[Who's That Pokémon?|Dare da?]] segment is replaced with [[eyecatch]]es of Ash, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} for this episode.
* The [[Who's That Pokémon?|Dare da?]] segment is replaced with [[eyecatch]]es of Ash, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} for this episode.
Line 180: Line 180:
|zh_cmn={{tt|決賽篇Ⅲ「最強」|The Finals Chapter III: “The Strongest”}}
|zh_cmn={{tt|決賽篇Ⅲ「最強」|The Finals Chapter III: “The Strongest”}}
|zh_yue={{tt|決賽篇Ⅲ，最強|The Finals Chapter III, The Strongest}}
|zh_yue={{tt|決賽篇Ⅲ，最強|The Finals Chapter III, The Strongest}}
|cs={{tt|Nezvyklý zápas v rytmu bubnů!|An unusual battle to the beat of drums!}}
|nl={{tt|Onheilspellend tromgeroffel!|Ominous Drum Roll!}}
|nl={{tt|Onheilspellend tromgeroffel!|Ominous Drum Roll!}}
|fi={{tt|Pahaenteistä rummunpärinää!|Ominous drumrolling!}}
|fi={{tt|Pahaenteistä rummunpärinää!|Ominous drumrolling!}}
|fr_eu={{tt|Parer les Pokémon tambour battant ! |Parrying Pokémon With a Bang!}}
|fr_eu={{tt|Parer les Pokémon tambour battant ! |Parrying Pokémon With a Bang!}}
|he={{tt|!לעצור את הקרב|Stopping the Battle!}}
|it={{tt|Fermare il ritmo!|Stop the beat!}}
|it={{tt|Fermare il ritmo!|Stop the beat!}}
|pl={{tt|Niezwykła Bitwa w rytmie bębna!|An outstanding Battle in the drum beat!}}
|pl={{tt|Niezwykła Bitwa w rytmie bębna!|An outstanding Battle in the drum beat!}}
Line 188: Line 190:
|es_la={{tt|¡Cortando el ritmo!|Cutting off the rhythm!}}
|es_la={{tt|¡Cortando el ritmo!|Cutting off the rhythm!}}
|sv={{tt|Att klippa och parera!|To cut and parry!}}
|sv={{tt|Att klippa och parera!|To cut and parry!}}
|hi={{tt|राइवल पर दबाव, करते हुए बचाव! ''Rival par Dabaav, karte hu Bachao!''|Pressure on the Rival, while Defending!}}
|ta={{tt|யார் வலிமையானவன்?!|Who is the Strongest?!}}{{tt|*|Written title}}
|te={{tt|ఎవరి సత్తా ఏంటో తేలుచుకుందాం! తగ్గేదేలే! |Let's Find Out Who is Capable! It's Going Down!}}
|bn={{tt|পোকেমন ছাঁটাই আর নিজেকে রক্ষা! |Sort out Pokémon and Protect Yourself!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}

Latest revision as of 05:36, 3 September 2024

← JN130 : Toying With Your Motions!
Pokémon Journeys: The Series
JN132 : Partners in Time! →
Paring Pokémon While Parrying!
JN131.png
JN131   EP1216
ファイナルⅢ　「最強」
The Finals III: "The Strongest"
First broadcast
Japan November 4, 2022
United States June 23, 2023
English themes
Opening With You
Ending
Japanese themes
Opening １・２・３
Ending バツグンタイプ
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada
Animation directors 岩根雅明 Masaaki Iwane
志村泉 Izumi Shimura
中矢利子 Toshiko Nakaya
Additional credits

Paring Pokémon While Parrying! (Japanese: ファイナルⅢ　「最強」 The Finals III: "The Strongest") is the 131st episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,216th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on November 4, 2022, in Canada on April 1, 2023, in South Africa on April 11, 2023, in Australia on May 5, 2023, and in the United States on June 23, 2023.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

During the finals of the Pokémon World Coronation Series Masters Eight Tournament, Ash and Leon continue to enjoy their fierce battle! Noticing the match’s back-and-forth rhythm, Dawn points out that both Champions have similar battling styles. The battle action is as intense as can be. First, Leon’s Rillaboom takes down Ash’s Dragonite and Sirfetch’d, but Dracovish gets revenge. Then, Leon brings out Cinderace, who eliminates Dracovish. With Ash down to only Pikachu, Leon switches in his Charizard, who was his first partner Pokémon, just like Pikachu was Ash’s. After Gigantamaxing, Charizard attacks, while Ash and Pikachu counter with a Z-Move—and the combined power causes Eternatus to appear! But why?

Plot

Ash and Leon's Full Battle in the Masters Eight Tournament finals continues. While Ash is in the lead in terms of remaining Pokémon, with him having four compared to Leon's three, his team members are getting exhausted from the fighting they've already done. His Dragonite begins the newest matchup against Leon's Rillaboom by countering its Drum Beating with Hurricane, dealing super effective damage. Rillaboom responds to this by beating its drum even harder, making the roots block most of the move and pummel Dragonite down to the ground. Due to Drum Beating's effect, Dragonite also suffers a Speed drop as it stands back up. Ash follows up with the "Dragonite Meteor" strategy that defeated Dragapult, but Leon is prepared for it now and has Rillaboom swat all the meteors away with Drum Beating before producing another root to grab Dragonite à la Vine Whip and send it back to ground once more. Dragonite roars with determination and immediately charges back in with Dragon Claw, which Rillaboom meets with Acrobatics, nimbly moving around the flurry of Dragon Claws before dealing the finishing blow with an open-palm thrust, showing off how Leon can handle opponents even while at a type disadvantage.

The next Pokémon to rejoin the battle on Ash's side is Sirfetch'd. The two physically oriented Pokémon clash with Meteor Assault and High Horsepower, putting raw power against raw power. Ultimately, Sirfetch'd wins the clash of brute force and sends Rillaboom flying back. However, Rillaboom is still not out yet and stands back up while leaning on its drum. With Sirfetch'd momentarily immobilized due to using Meteor Assault, Rillaboom gets a free chance to attack and sends Sirfetch'd flying with High Horsepower before following it up with Drum Beating. Sirfetch'd glides towards Rillaboom by riding on its shield and dodges the roots as it prepares to use Fury Cutter, abandoning its shield when Rillaboom leaps towards it with Acrobatics. Grabbing the discarded shield, Rillaboom disrupts the Fury Cutter before it can make contact by throwing the shield right back at its owner and then slamming Sirfetch'd itself down to the ground. The Wild Duck Pokémon struggles to stand back up but ultimately fails to do so. In just two rounds, Leon has turned the tide and made himself the one with more Pokémon remaining in his usable arsenal.

Leon thanks Ash for having given him the chance to show off his full potential; however, he also feels sad at the thought that this exciting battle is going to end soon. Ash declares that the match isn't over yet and sends out Dracovish, who's still utilizing the glowing spikes it awakened earlier. A clash between Drum Beating and Ice Fang ensues, and while Dracovish is momentarily thrown back, it quickly pins the roots down by sticking its spikes into them and then biting down on them. The ice-covered roots shatter within seconds, much to Rillaboom's frustration. Dracovish continues its assault with Dragon Rush, carrying on the spirit of its fallen friend Sirfetch'd as Rillaboom meets the attack head-on with High Horsepower. The two powerful moves clash as Rillaboom attempts to push back, but its stamina finally runs out and it collapses, evening the odds once more. Leon responds to this knockout by sending out the Pokémon that started this battle, Cinderace, who wastes no time in dealing a big hit with High Jump Kick, its Libero Ability changing it into a Fighting type in the process. A collision between Water Gun and Pyro Ball follows, canceling out both moves. Dracovish next tries to land a Fishious Rend, but is countered and sent flying back by an Iron Head. With Dracovish visibly running low on energy, Ash is determined to make the next attack land and orders a Dragon Rush. Cinderace charges in with High Jump Kick and jumps over Dracovish's attack at the last second before landing its own attack from above, bringing an end to the Fossil Pokémon's time in the battle.

With Ash only having one Pokémon left to his name, Leon recalls Cinderace so he can finish the match with his ace, Charizard. As Ash's last Pokémon, Pikachu, reenters the battlefield, Leon takes a moment to reveal to Ash how Charizard was the first Pokémon he ever caught and battled with, making them inseparable, lifelong partners with a long history together. Ash assures that the same also stands true for him and Pikachu, which is why he intends Pikachu to be the one to defeat Charizard. Smirking at Ash's confidence, Leon declares that them being partners is the reason why he intends to finish this with Charizard, recalling his partner and Gigantamaxing it. Unfaltering, Ash calls for a Thunderbolt, which Charizard counters with Max Rockfall. While Pikachu succeeds in jumping over the move, the brief sandstorm created by the Max Move disrupts the Thunderbolt before it can go off. Despite this, the jump Pikachu made to avoid the attack has put him on an even level with Charizard's head, allowing him to land an Iron Tail on it. Gigantamax Charizard doesn't even flinch from this hit, however, and as Pikachu lands back on the ground, Charizard surrounds him in a vortex of Max Wyrmwind. Although Pikachu manages to endure the attack, Ash can't help but be impressed by the power of Gigantamax. Glancing at his Z-Power Ring, he knows there's only one thing he can do to match that power and tosses his hat to Pikachu. With Ash's friends, family, and Pokémon from Alola watching everything through television, Ash executes his and Pikachu's signature Z-Move, 10,000,000 Volt Thunderbolt. His excitement peaking, Leon meets Ash's full power with his own and orders Charizard to use G-Max Wildfire. The ultimate Z-Move and Charizard's G-Max Move clash in a display of power that shakes the entire Wyndon Stadium and creates a giant vortex of fire and electricity. Leon exclaims that he's always dreamed of pitting Gigantamax against a Z-Move, which Ash agrees with as well.

While the two devastating attacks continue their struggle for dominance, in Hammerlocke, Professor Magnolia is observing Eternatus at the Energy Plant beneath Hammerlocke Stadium, noticing that the Legendary Pokémon's Galar particles are reacting in a way she's never seen before. With a roar, the Gigantic Pokémon unleashes a Dynamax Cannon into the air and breaks out of the Stadium. As Professor Magnolia fears the possibility of another Darkest Day, in Wyndon, the clash between Ash and Leon's ultimate attacks ends in a devastating burst of energy. However, despite Charizard's Gigantamax state ending following its third attack, the dark clouds over Wyndon Stadium do not disappear like they usually do. In the audience, Sonia theorizes that the clash of Gigantamax and a Z-Move, combined with Ash's earlier use of Mega Evolution, is the reason behind this unusual situation. Things only continue to get all the more unexpected and unusual when Eternatus suddenly appears over the Stadium and lets out a loud roar.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

The "After the story" artwork for this episode

Errors

  • When Sirfetch'd is riding on its shield, its left webbed foot is briefly colored white instead of yellow.
  • When Ash's friends, family, and Pokémon from Alola are shown watching the battle, Gladion is seen standing at the feet of the stairs near the rest of the group in the first shot. However, in the next shot, he is at the top of the stairs leaning against a pillar, much further back.
    • Also, Samson Oak appears watching the battle in this episode, but he's absent in the next episode.

Dub edits

In other languages



← JN130 : Toying With Your Motions!
Pokémon Journeys: The Series
JN132 : Partners in Time! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=JN131&oldid=4101628"