From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
|
| Line 96: |
Line 96: |
|
| |
|
| ==In other languages== | | ==In other languages== |
| * Brazilian Portuguese: '''{{tt|Uma operação Chansey|A Chansey operation}}''' | | * Brazilian Portuguese: '''{{tt|Uma Operação Chansey|A Chansey Operation}}''' |
| * Finnish: '''{{tt|Riskipeliä|Risk game}}''' | | * Finnish: '''{{tt|Riskipeliä|Risk game}}''' |
| * French: '''{{tt|Urgence à l'hôpital|Urgency at the hospital}}''' | | * French: '''{{tt|Urgence à l'hôpital|Urgency at the hospital}}''' |
Revision as of 02:41, 7 March 2009
| A Chansey Operation
|
ラッキーのカルテ
Lucky's Clinical Records
|
|
First broadcast
| Japan
|
June 4, 1998
|
| United States
|
March 6, 1999
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
| Animation
|
Team Ota
|
| Screenplay
|
園田英樹 Hideki Sonoda
|
| Storyboard
|
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
|
| Assistant director
|
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
|
| Animation director
|
井坂純子 Junko Isaka
|
| Additional credits
|
|
A Chansey Operation (Japanese: ラッキーのカルテ Lucky's Clinical Records) is the 47th episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on June 4, 1998, and in the United States on March 6, 1999.
Synopsis
After Pikachu gets an apple stuck in its throat Ash and the others go to find a Pokémon Center, but with none in sight they go to a local human hospital where they meet Dr. Proctor, at first he seems unwilling to help, but after some convincing he agrees to help Pikachu and successfully removes the apple. A while later a call arrives that an ambulance containing numerous injured Pokémon crashed and their to far from the Pokémon center so they all have to be sent to Dr. Proctor's hospital, and with some help from Ash, Misty and Brock and a reluctant Team Rocket they manage to pull through, and in the end Team Rocket attempts to steal all the injured Pokémon but the result, as always, they blast off again, and Ash and the others say goodbye to the good doctor and his Chansey nurses.
Major events
Debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who’s That Pokémon?: Arbok
Pokémon seen at the hospital:
Trivia
- This is the only episode (with the obvious exception of EP038) to feature Porygon (although in this case it's a cameo).
Errors
- While Misty and Jessie are trying to help a Voltorb caught in a Weepinbell, Doctor Proctor tells Jessie that Voltorb can Template:M2, to which she seems not to know. However, Jessie saw several Voltorb self-destruct when Ash battled Koga.
Dub edits
- In the Kids' WB! version, the scene where Dr. Proctor is injected with the anesthetic is cut. However, in every other version, including the one that airs on Cartoon Network, the scene is kept in.
- On that same note, the sound effects are kept in, and the annesthic scene is frozen.
- In the dub, after getting injected with the anesthetic, Dr. Proctor goes to sleep for six hours. In the original, he sleeps for about nine hours.
In other languages
- Brazilian Portuguese: Uma Operação Chansey
- Finnish: Riskipeliä
- French: Urgence à l'hôpital
- Italian: Una mela di troppo
- Latin American Spanish: ¡Una operación Chansey!
- Iberian Spanish: Operación Chansey
- Swedish: Pokémon i fara
Template:Epstub
