AG053: Difference between revisions

Latest revision as of 05:05, 3 September 2024

←	AG052 : Cheer Pressure

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG054 : Fight for the Meteorite!

→

Game Winning Assist

AG053

EP327

エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
Eneco and Cat's Paw! Meadow of Donmel!

First broadcast

Japan	November 27, 2003
United States	November 13, 2004

English themes

Opening	This Dream
Ending

Japanese themes

Opening	アドバンス・アドベンチャー
Ending	スマイル

Credits

Additional credits
Animation	Team Ota
Screenplay	藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard	秦義人 Yoshito Hata
Assistant director	秦義人 Yoshito Hata
Animation director	宍戸久美子 Kumiko Shishido

Game Winning Assist (Japanese: エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ Eneco and Cat's Paw! Meadow of Donmel!) is the 53rd episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 327th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on November 27, 2003, and in the United States on November 13, 2004.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash and friends are fleeing a group of rampaging Slugma along the Fiery Path, when they escape down a hill and end up on a Numel ranch. They are greeted by the owner Julie and her Furret.

Brock and Max offer to help with the chores on the ranch while Julie and May have a Pokémon battle. May looks up attacks in her Pokédex, and orders Skitty to use the move Assist against Julie's Furret. To May's surprise, Skitty uses Ember, then Silver Wind. Julie defeats May in the battle, and explains that the move Assist allows a Pokémon to use any of the moves known by their Trainer's other Pokémon.

That night, while everyone is sleeping, Team Rocket shows up in a robotic Numel to steal the sleeping Numel. The kids wake up, and try to stop them. May and Skitty are captured by the robot.

Inside the robot, Skitty wakes up the still-sleeping Numel and they try to escape. Team Rocket activates internal sprinklers to prevent the Numel from using their Ember attacks. Skitty uses Assist to recharge, and the Numel burn through the robot's shell to break free.

Team Rocket tries to battle May and her friends, but they are quickly zapped by Pikachu. The next morning, Julie gives the kids directions to Lavaridge Town and they depart.

Plot

Ash and his friends rush through Fiery Path after May's Skitty disturbed a group of wild Slugma. A crack in the cavern walls offers a glimmer of hope, so Ash has Pikachu use Iron Tail to create an escape route. As they run to safety, the group slips down a steep embankment and finds themselves on an open plain. Skitty runs off again, this time it locates a resting Numel. Before Skitty can do any more harm, May quickly recalls it. A woman named Julie approaches the group and introduces herself before inviting them to rest at her Numel ranch for a bit. Interested in the Numel, Brock and Max get some firsthand experience with the Numel by helping Julie do her daily chores. Meanwhile, May decides that the best way to redirect her Skitty's energy would be by teaching it how to battle. She asks Ash to battle with her, but Julie arrives and suggests she battle her Furret instead. Skitty, however, is too distracted by Furret's tail and its opponent evades all of its efforts. Julie suggests May consult her Pokédex. During the battle, May discovers that Skitty knows an attack called Assist, which allows it to copy attacks from other Pokémon on May's team, like Torchic's Ember or Beautifly's Silver Wind. However, even Assist isn't enough to turn the battle around, and Furret easily defeats Skitty with Slam.

Everyone returns to Julie's house to rest up. As Skitty enjoys the homemade Pokéblock, Julie admits that she used to be a Pokémon Coordinator. She commends May on Skitty's speed and power, declaring that May will become a strong Coordinator in the future. Max enters the room and guides them through to the dining table, which is full of a banquet of Brock's cooking.

Elsewhere, Jessie, James, and Meowth find the Numel ranch as well, and decide to steal the Numel so they can make money selling them as personal heaters. Late at night they sneak onto the ranch and begin stealing the Numel using a gigantic Numel-shaped mecha. Hearing the machine's noise, Furret and Pikachu manage to wake everybody up, and they stumble out of bed to confront the Team Rocket. Ash orders Pikachu to attack the machine with Thunderbolt but finds that it has no effect. With all of the Numel inside their robot, Team Rocket prepares to leave. Suddenly Skitty runs towards the machine and latches onto one of its arms. May rushes after Skitty, and the two wind up being trapped in the machine as well. With May, Skitty, and the Numel trapped inside their machine, Team Rocket beats a hasty retreat. Intent on getting her Numel back, Julie gets into her truck, and with Ash and the rest in the back they begin to follow Team Rocket's trail.

Inside the robot, May and Skitty try to rouse the sleeping Numel. They finally manage to do it, but the Numel fall back asleep after Team Rocket uses a hidden sprinkler system to cool down their bodies. Thinking quickly, May orders Skitty to use Assist to hit one of the Numel with Ember. The attack wakes it up and the Numel quickly wakes up the remaining Numel with Flamethrower. The Numel begin to melt through the side of the robot with their Fire attacks, causing Team Rocket to use the sprinkler system again. This time May is prepared, and has Skitty destroy the sprinkler with Double Slap. Combining their Flamethrowers, the Numel succeed in destroying the robot and are able to escape. Climbing out of the wreckage, Team Rocket prepares to recapture the Numel, but are interrupted by the arrival of Julie's truck. Jessie and James call out Seviper and Cacnea respectively to battle, but the combined forces of Furret and Pikachu are enough to send them blasting off again. The next morning, Julie shows the group to the route to Mt. Chimney and Lavaridge Town. After waving goodbye, Ash and his friends continue on their way.

Major events

May's Skitty is revealed to know Assist.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

Numel

Characters

Humans

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice: Combusken

Pokémon Trainer's Choice

Trivia

This episode is featured on Volume 17: Skitty from VIZ Media's Pokémon All-Stars series.

Errors

In one scene, the "pins" on May's Skitty's tail are the same color as its body.
When Max wakes up, his eyes are purple instead of brown.
When Team Rocket is blasted off by Pikachu, James's Cacnea disappears.
The Pokémon Trainer's Choice segment's given answer, Combusken, is incorrect since Kirlia is a Psychic Pokémon and Combusken is a Fire/Fighting Pokémon. None of the given choices have a type advantage over Kirlia.

Skitty's miscolored tail
Max's miscolored eyes

Dub edits

In the original Japanese version, the Numel with a mark near its eye has a nickname, but it doesn't in the English dub.
In the original Japanese version, Jessie wants a barbecue with all-you-can-eat rice, Meowth wants a cheeseburger and a chocolate parfait, and James wants ramen and yokisoba. In the English dub, Jessie only wants barbecue; Meowth wants a cheeseburger, French fries, and a chocolate shake; and James wants ice cream.
In the Hindi Hungama TV dub of the episode, Julie says that Assist can execute any random move, instead of stating that it can only randomly select and perform moves already known to the other members of the Trainer's party.

Pokémon Trainer's Choice

Question: Trainers, which Pokémon is the best choice to battle Kirlia?
Choices: Togetic, Combusken, Graveler
Answer: OK, Trainers! If you chose Combusken, you were right!

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！
Danish		Et overraskende angreb
Dutch		Winnen door bijstand
Finnish		Lyömätön avustus
European French		La nouvelle attaque de Skitty
German		Ein Ass im Ärmel
Hebrew		סיוע ברגע הנכון siyua barega hanakhon
Hindi		Skitty का नया Assist अटैक Skitty ka naya Assist attack *
Italian		Attacco Assistente, attacco vincente!
Korean		둔타 목장의 대결투
Norwegian		Skittys uvitende assistanseangrep
Portuguese	Brazil	O Auxílio de Skitty!
Portuguese	Portugal	Ganhar com Assistência
Russian		Взаимопомощь
Spanish	Latin America	¡Descubriendo ataques!
Spanish	Spain	¡Con Ayuda se puede ganar!
Swedish		Assistattack!

←	AG052 : Cheer Pressure

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG054 : Fight for the Meteorite!

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=AG052 |
-prevtitle=Cheer Pressure! |
+prevtitle=Cheer Pressure |
 nextcode=AG054 |
 nexttitle=Fight for the Meteorite! |
-series=Advanced Generation series |
+series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
 colorscheme=Hoenn}}
 {{EpisodeInfobox|
@@ Line 12: / Line 12: @@
 title_en=Game Winning Assist |
 title_ja=エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ |
-title_ja_trans=Eneco & Cat's Hand! Meadow of Donmel! |
+title_ja_trans=Eneco and Cat's Paw! Meadow of Donmel! |
 screen=yes |
 broadcast_jp=November 27, 2003 |
@@ Line 27: / Line 27: @@
 morecredits=yes |
 epstaffpage=AG051-AG060 |
-footnotes=*{{filb-eppics|ag|053}} }}
+footnotes=*{{filb-eppics|ag|053}}
-'''Game Winning Assist''' (Japanese: '''エネコとねこのて！ドンメルの牧場！''' ''{{tt|Eneco|Skitty}} & {{tt|Cat's Hand|Assist}}! Meadow of {{tt|Donmel|Numel}}!'') is the 53rd episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 327th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on November 27, 2003 and in the United States on November 13, 2004.
+* {{BMGf|6143|Dub review thread on BMGf}} }}
+'''Game Winning Assist''' (Japanese: '''エネコとねこのて！ドンメルの牧場！''' ''{{tt|Eneco|Skitty}} and {{tt|Cat's Paw|Assist}}! Meadow of {{tt|Donmel|Numel}}!'') is the 53rd episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 327th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on November 27, 2003, and in the United States on November 13, 2004.
 {{spoilers}}
-== Synopsis ==
+==Blurb==
-While traveling through the [[Fiery Path]] to [[Lavaridge Town]], {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} find themselves being chased by an angry group of {{p|Slugma}} after {{an|May}}'s {{TP|May|Skitty}} playfully attacks one. After a narrow escape Ash finds an exit from the cave, which brings them to a {{p|Numel}} ranch owned by a woman named [[Julie]]. Recognizing them as travelers, Julie invites them to rest at her ranch for a bit. Interested in the Numel, {{an|Brock}} and [[Max]] get some first hand experience on their physiology by helping Julie do her daily chores. Meanwhile May decides that the best way to redirect her Skitty's energy would be by teaching it how to {{pkmn|battle}}. She asks Ash to battle with her, but Julie arrives and asks her to battle with her {{p|Furret}} instead. During the battle, May discovers that Skitty knows an attack called {{m|Assist}}, which allows it to copy attacks her other {{OBP|Pokémon|species}} know, like {{TP|May|Torchic}}'s {{m|Ember}} or {{TP|May|Beautifly}}'s {{m|Silver Wind}}. However, even Assist isn't enough to turn the battle around, and Furret easily defeats Skitty.
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/7/episode-13-game-winning-assist/-->
+<i>Ash and friends are fleeing a group of rampaging Slugma along the Fiery Path, when they escape down a hill and end up on a Numel ranch. They are greeted by the owner Julie and her Furret.
+Brock and Max offer to help with the chores on the ranch while Julie and May have a Pokémon battle. May looks up attacks in her Pokédex, and orders Skitty to use the move Assist against Julie's Furret. To May's surprise, Skitty uses Ember, then Silver Wind. Julie defeats May in the battle, and explains that the move Assist allows a Pokémon to use any of the moves known by their Trainer's other Pokémon.
+That night, while everyone is sleeping, Team Rocket shows up in a robotic Numel to steal the sleeping Numel. The kids wake up, and try to stop them. May and Skitty are captured by the robot.
+Inside the robot, Skitty wakes up the still-sleeping Numel and they try to escape. Team Rocket activates internal sprinklers to prevent the Numel from using their Ember attacks. Skitty uses Assist to recharge, and the Numel burn through the robot's shell to break free.
+Team Rocket tries to battle May and her friends, but they are quickly zapped by Pikachu. The next morning, Julie gives the kids directions to Lavaridge Town and they depart.</i>
+==Plot==
+{{Ash}} and {{ashfr}} rush through [[Fiery Path]] after [[May's Skitty]] disturbed a group of {{pkmn2|wild}} {{p|Slugma}}. A crack in the cavern walls offers a glimmer of hope, so Ash has {{AP|Pikachu}} use {{m|Iron Tail}} to create an escape route. As they run to safety, the group slips down a steep embankment and finds themselves on an open plain. Skitty runs off again, this time it locates a resting {{p|Numel}}. Before Skitty can do any more harm, {{an|May}} quickly recalls it. A woman named [[Julie]] approaches the group and introduces herself before inviting them to rest at her Numel ranch for a bit. Interested in the Numel, {{an|Brock}} and [[Max]] get some firsthand experience with the Numel by helping Julie do her daily chores. Meanwhile, {{an|May}} decides that the best way to redirect her Skitty's energy would be by teaching it how to {{pkmn|battle}}. She asks Ash to battle with her, but Julie arrives and suggests she battle her {{p|Furret}} instead. Skitty, however, is too distracted by Furret's tail and its opponent evades all of its efforts. Julie suggests May consult her [[Pokédex]]. During the battle, May discovers that Skitty knows an attack called {{m|Assist}}, which allows it to copy attacks from other {{OBP|Pokémon|species}} on May's team, like {{TP|May|Torchic}}'s {{m|Ember}} or {{TP|May|Beautifly}}'s {{m|Silver Wind}}. However, even Assist isn't enough to turn the battle around, and Furret easily defeats Skitty with {{m|Slam}}.
-Elsewhere, [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} find the Numel Ranch as well, and decided to steal the Numel so they can make money selling them as personal heaters. Late at night they sneak onto the ranch and begin stealing the Numel using a gigantic [[Team Rocket's mechas|Numel shaped robot]]. Hearing the machine's noise, Furret and {{AP|Pikachu}} manage to wake everybody up, and they stumble out of bed to confront the [[Team Rocket|Rocket Trio]]. Ash orders Pikachu to attack the machine with {{m|Thunderbolt}} but finds that it has no effect. With all of the Numel inside their robot, Team Rocket prepares to leave. Suddenly Skitty runs towards the machine and latches onto one of its arms. May rushes after Skitty, and the two wind up being trapped in the machine as well. With May, Skitty, and the Numel trapped inside their machine, Team Rocket beats a hasty retreat. Intent on getting her Numel back, Julie gets into her truck, and with Ash and the rest in the back they begin to follow Team Rocket's trail.
+Everyone returns to Julie's house to rest up. As Skitty enjoys the homemade [[Pokéblock]], Julie admits that she used to be a [[Pokémon Coordinator]]. She commends May on Skitty's speed and power, declaring that May will become a strong Coordinator in the future. Max enters the room and guides them through to the dining table, which is full of a banquet of Brock's cooking.
-Inside the robot, May and Skitty try to rouse the sleeping Numel. They finally manage to do it, but the Numel fall back asleep after Team Rocket uses a hidden sprinkler system to cool down their bodies. Thinking quickly, May orders Skitty to use Assist to hit one of the Numel with Ember. The attack wakes it up and the Numel quickly wakes up the remaining Numel with {{m|Flamethrower}}. The Numel begin to melt through the side of the robot with their {{t|Fire}} attacks, causing Team Rocket to use the sprinkler system again. This time May is prepared, and has Skitty destroy the sprinkler with {{m|DoubleSlap}}. Combining their Flamethrowers, the Numel succeed in destroying the robot and are able to escape. Climbing out of the wreckage, Team Rocket prepares to recapture the Numel, but are interrupted by the arrival of Julie's truck. Jessie and James call out {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Cacnea}} to battle, but the combined forces of Furret and Pikachu are enough to send them blasting off again.
+Elsewhere, [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} find the Numel ranch as well, and decide to steal the Numel so they can make money selling them as personal heaters. Late at night they sneak onto the ranch and begin stealing the Numel using a gigantic [[Team Rocket's mechas|Numel-shaped mecha]]. Hearing the machine's noise, Furret and Pikachu manage to wake everybody up, and they stumble out of bed to confront the {{TRT|Rocket trio}}. Ash orders Pikachu to attack the machine with {{m|Thunderbolt}} but finds that it has no effect. With all of the Numel inside their robot, Team Rocket prepares to leave. Suddenly Skitty runs towards the machine and latches onto one of its arms. May rushes after Skitty, and the two wind up being trapped in the machine as well. With May, Skitty, and the Numel trapped inside their machine, Team Rocket beats a hasty retreat. Intent on getting her Numel back, Julie gets into her truck, and with Ash and the rest in the back they begin to follow Team Rocket's trail.
-The next morning, Julie shows them the route to [[Mt. Chimney]] and Lavaridge Town. After waving goodbye, Ash and his friends continue on their way.
+Inside the robot, May and Skitty try to rouse the sleeping Numel. They finally manage to do it, but the Numel fall back asleep after Team Rocket uses a hidden sprinkler system to cool down their bodies. Thinking quickly, May orders Skitty to use Assist to hit one of the Numel with Ember. The attack wakes it up and the Numel quickly wakes up the remaining Numel with {{m|Flamethrower}}. The Numel begin to melt through the side of the robot with their {{t|Fire}} attacks, causing Team Rocket to use the sprinkler system again. This time May is prepared, and has Skitty destroy the sprinkler with {{m|Double Slap}}. Combining their Flamethrowers, the Numel succeed in destroying the robot and are able to escape. Climbing out of the wreckage, Team Rocket prepares to recapture the Numel, but are interrupted by the arrival of Julie's truck. Jessie and James call out {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|James|Cacnea}} respectively to battle, but the combined forces of Furret and Pikachu are enough to send them blasting off again. The next morning, Julie shows the group to the route to [[Mt. Chimney]] and [[Lavaridge Town]]. After waving goodbye, Ash and his friends continue on their way.
-== Major events ==
+==Major events==
-* {{an|May}}'s {{TP|May|Skitty}} is revealed to know {{m|Assist}}.
+* [[May's Skitty]] is revealed to know {{m|Assist}}.
+{{animeevents}}
-=== Debuts ===
+===Debuts===
-==== Pokémon debuts ====
+====Pokémon debuts====
+=====TV episode debuts=====
 * {{p|Numel}}
-== Characters ==
+==Characters==
-=== Humans ===
+===Humans===
 * {{Ash}}
 * {{an|May}}
@@ Line 55: / Line 71: @@
 * [[Jessie]]
 * [[James]]
+* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])
 * [[Julie]]
-=== Pokémon ===
+===Pokémon===
 [[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Combusken}}
+[[File:PTC AG053.png|thumb|200px|Pokémon Trainer's Choice]]
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
 * {{p|Meowth}} ({{TRM}})
@@ Line 65: / Line 84: @@
 * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})
 * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})
-* {{p|Numel}} ([[Julie]]'s; multiple, debut)
+* {{p|Numel}} ([[Julie]]'s; multiple)
 * {{p|Furret}} ([[Julie]]'s)
 * {{p|Slugma}} (multiple)
+{{-}}
-== Trivia ==
+==Trivia==
-*This episode is featured on the ''Volume 17: Skitty'' copy of [[Pokémon All-Stars]].
+* This episode is featured on ''Volume 17: Skitty'' from [[VIZ Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.
-*The dub title is a pun on "game winning goal", a term in ice hockey. Also in ice hockey, an "assist" goes to the last two teammates to touch the puck before the player who scored the goal.
-=== Errors ===
+===Errors===
-* The Trainer's Choice question was, "Which Pokémon is the best choice to battle {{p|Kirlia}}?", and suggested answers were {{p|Togetic}}, {{p|Combusken}} and {{p|Graveler}}. Judging by type effectiveness and Generation III learnsets, the given answer ({{p|Combusken}}) is at least doubtful, since Kirlia is a {{t|Psychic}} Pokémon and Combusken is a {{2t|Fire|Fighting}} Pokémon. This makes Combusken vulnerable to Psychic attacks and, additionally, in Generation III it could not learn any attacks that Kirlia is vulnerable to. The best choice of the three would actually be Togetic, given that it can learn the Psychic-weakening {{m|Shadow Ball}} by TM and resists the {{t|Grass}} moves that Kirlia is able to learn, which {{p|Graveler}} the only other choice, is double weak to.
+* In one scene, the "pins" on [[May's Skitty]]'s tail are the same color as its body.
-** Kirlia, however, can learn moves such as {{m|Shock Wave}} and {{m|Thunderbolt}} that are super effective against Togetic via TM. The TM capabilities of these Pokémon leave the given answers for this Trainer's Choice disputable.
+* When [[Max]] wakes up, his eyes are purple instead of brown.
-*In one scene the "pins" on May's Skitty's tail were the same color as its body.
+* When {{TRT}} is blasted off by {{AP|Pikachu}}, [[James's Cacnea]] disappears.
+* The [[Pokémon Trainer's Choice]] segment's given answer, {{p|Combusken}}, is incorrect since {{p|Kirlia}} is a {{t|Psychic}} Pokémon and Combusken is a {{2t|Fire|Fighting}} Pokémon. None of the given choices have a type advantage over Kirlia.
-=== Dub edits ===
+<gallery>
+AG053 error.png|Skitty's miscolored tail
+AG053 error 2.png|Max's miscolored eyes
+</gallery>
+===Dub edits===
+* In the original Japanese version, the {{p|Numel}} with a mark near its eye has a [[nickname]], but it doesn't in the English dub.
+* In the original Japanese version, [[Jessie]] wants a barbecue with all-you-can-eat rice, {{MTR}} wants a cheeseburger and a chocolate parfait, and [[James]] wants ramen and yokisoba. In the English dub, Jessie only wants barbecue; Meowth wants a cheeseburger, French fries, and a chocolate shake; and James wants ice cream.
+* In the [[Pokémon in South Asia|Hindi Hungama TV dub]] of the episode, [[Julie]] says that {{m|Assist}} can execute any random move, instead of stating that it can only randomly select and perform moves already known to the other members of the Trainer's party.
+====Pokémon Trainer's Choice====
+* Question: Trainers, which Pokémon is the best choice to battle Kirlia?
+* Choices: {{p|Togetic}}, Combusken, {{p|Graveler}}
+* Answer: OK, Trainers! If you chose Combusken, you were right!
 ==In other languages==
 {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
-|ja=
+|zh_cmn={{tt|向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！|Skitty and Assist, Meadow of Numel!}}
-|en=
+|nl={{tt|Winnen door bijstand|Winning by Assist}}
-|ar=
+|da={{tt|Et overraskende angreb|A surprising attack}}
-|eu=
+|de={{tt|Ein Ass im Ärmel|An ace in the sleeve}}
-|bg=
+|fi={{tt|Lyömätön avustus|The unbeatable assist}}
-|ca=
+|fr_eu={{tt|La nouvelle attaque de Skitty|Skitty's new attack}}
-|zh_yue=
+|he=סיוע ברגע הנכון {{tt|siyua barega hanakhon|Assist at the right moment}}
-|zh_cmn='''{{tt|向尾喵與貓之手，呆火駝的牧場！|Skitty and Assist, Meadow of Numel!}}'''
+|it={{tt|Attacco Assistente, attacco vincente!|Assist attack, successful attack!}}
-|hr=
+|no={{tt|Skittys uvitende assistanseangrep|Skittys unaware Assist attack}}
-|cs=
+|pt_br={{tt|O Auxílio de Skitty!|Skitty's Assist}}
-|da=
+|pt_eu={{tt|Ganhar com Assistência|To Win with Assist}}
-|de='''{{tt|Ein Ass im Ärmel|An ace in the sleeve}}'''
+|ru={{tt|Взаимопомощь|Mutual assistance}}
-|nl=
+|es_la={{tt|¡Descubriendo ataques!|Discovering attacks!}}
-|et=
+|es_eu={{tt|¡Con Ayuda se puede ganar!|With Assist one can win!}}
-|fil=
+|sv={{tt|Assistattack!|Assist attack!}}
-|fi='''{{tt|Lyömätön avustus|The unbeatable assist}}'''
+|ko={{tt|둔타 목장의 대결투|Great Battle of Numel Ranch}}
-|fr_ca=
+|hi=Skitty का नया Assist अटैक {{tt|''Skitty ka naya Assist attack''|Skitty's new Assist attack}} {{tt|*|Hungama dub}}
-|fr_eu='''{{tt|La nouvelle attaque de Skitty|Skitty's new attack}}'''
-|el=
-|he='''סיוע ברגע הנכון''' ''{{tt|siyua barega hanakhon|Assist at the right moment}}''
-|hi=
-|hu=
-|is=
-|id=
-|it='''{{tt|Attacco Assistente, attacco vincente!|Assist attack, successful attack!}}'''
-|ko=
-|no=
-|pl=
-|pt_br='''{{tt|O Auxílio de Skitty!|The Assist of Skitty!}}'''
-|pt_eu='''{{tt|Ganhar com Assistência|Winning with Assist}}'''
-|ro=
-|ru=
-|sk=
-|sl=
-|es_la='''{{tt|¡Descubriendo ataques!|Discovering attacks!}}'''
-|es_eu='''{{tt|¡Con Ayuda se puede ganar!|With Assist we can win!}}'''
-|sv=
-|ta=
-|te=
-|th=
-|tr=
-|vi=
 }}
-<br>
+{{-}}
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=AG052 |
-prevtitle=Cheer Pressure! |
+prevtitle=Cheer Pressure |
 nextcode=AG054 |
 nexttitle=Fight for the Meteorite! |
-series=Advanced Generation series |
+series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
 colorscheme=Hoenn}}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:Advanced Generation series episodes|053]]
-[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|327]]
-[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|327]]
-[[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido|327]]
-[[de:Ein Ass im Ärmel (Episode)]]
+{{DEFAULTSORT:0327}}
+[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|053]]
+[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]
+[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata]]
+[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]
+[[Category:Episodes animated by Kumiko Shishido]]
+[[Category:Episodes focusing on May]]
+[[de:Ein Ass im Ärmel]]
+[[es:EP329]]
+[[fr:AG053]]
+[[it:AG053]]
 [[ja:AG編第53話]]
-[[pl:AG053]]
+[[zh:宝可梦 超世代 第53集]]

AG053: Difference between revisions

Latest revision as of 05:05, 3 September 2024

Contents

Blurb

Plot

Major events

Debuts

Pokémon debuts

TV episode debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

Dub edits

Pokémon Trainer's Choice

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages