AG067: Difference between revisions

Latest revision as of 05:45, 3 September 2024

←	AG066 : Exploud and Clear!

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG068 : A Double Dilemma

→

Go Go Ludicolo!

AG067

EP341

踊るバトルだ！ルンパッパ！！
Dancing Battle! Runpappa!!

First broadcast

Japan	March 11, 2004
United States	February 26, 2005

English themes

Opening	This Dream
Ending

Japanese themes

Opening	アドバンス・アドベンチャー
Ending	スマイル ②

Credits

Additional credits
Animation	Team Ota
Screenplay	大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard	藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistant director	渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animation director	志村泉 Izumi Shimura

Go Go Ludicolo! (Japanese: 踊るバトルだ！ルンパッパ！！ Dancing Battle! Runpappa!!) is the 67th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 341st episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on March 11, 2004, and in the United States on February 26, 2005.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash and friends are almost to Petalburg City. Ash can't wait to battle Gym Leader Norman, while May and Max look forward to seeing their parents again. They remind Ash that he needs to pick three Pokémon to battle with, so Ash calls all of his out to decide.

After trying to get oranges out of a tree, the Pokémon are captured by Team Rocket in a net. Grovyle cuts the net and frees the Pokémon, and everyone congratulates the Grass-type. The gang sits down for lunch, but are interrupted by a dancing Ludicolo and its Trainer Poncho. Poncho challenges Ash to a battle; if Poncho wins, he gets the kids' lunch.

Ash is ready to use Grovyle but Corphish wants to battle. Ash and Corphish aren't really in synch, so Corphish is badly beaten. Poncho takes the sandwiches and leaves to eat, but is followed by the angry Corphish.

Team Rocket shows up again and grabs Poncho and Ludicolo in a net, but Corphish pops their balloon. Ash and friends arrive, and with Ash's teamwork, Corphish successfully takes out Team Rocket. Poncho apologizes for taking the sandwiches, and Brock makes stew for everyone.

Ash proposes a rematch with Poncho and Ludicolo, this time using his Torkoal.

Plot

Max declares that Petalburg City is just over the mountain, so the group decide to take a break following May’s request. Ash is keen for his upcoming Gym match against Norman, though May and Max quickly remind him that their father is very strong. Brock reminds Ash that he hasn't chosen the three Pokémon that he will battle with, so Ash calls out all of his Pokémon from their Poké Balls. Every member of the team is delighted, except for Corphish, who is a little disgruntled seeing the newly evolved Grovyle. Ash isn't sure who he should choose, since he can't recall any of Norman's Pokémon except for Vigoroth. Max says that he would never tell what other Pokémon Norman has, as he doesn't want to give Ash an unfair advantage. Max asks May who she would cheer for, Ash or Norman, May admits that, even though she wants her father to win, she also doesn't want Ash to lose.

Suddenly, Taillow drops a fruit into Ash's hands, and its leads the group directly to a tree full of fruit. Corphish is keen for a bite, however it crushes the fruit with its pincers and a follow up Bubble Beam also proves destructive. Max orders Corphish to stop destroying the fruit as it resorts to ramming the tree. Grovyle takes over and uses Leaf Blade to cut some fruit from the tree. As Ash and his friends praise Grovyle's efforts, Corphish becomes jealous of the attention that Grovyle was receiving. Team Rocket suddenly interrupts, grabbing all of Ash's Pokémon in an electricity-proof net. Corphish tries to cut its way to freedom, but the net proves too strong. When it looked hopeless, Grovyle cuts the net open with Leaf Blade and frees everyone before sending Team Rocket flying. The group commend it even more, only making Corphish more envious. Brock notices Corphish’s agitation and so whips up a lunch to settle tensions.

Just as Ash and his friends are about to dig into some sandwiches a Ludicolo suddenly appears along with its bongo-playing Trainer, Poncho. Brock adds that Lombre is the pre-evolved form of Ludicolo, so he calls out his Lombre. Poncho asks to have a battle, adding that he wins he gets their sandwiches, but if he loses he would buy them some cheeseburgers. Ash is eager for a warm up battle, and the promise of cheeseburgers only sweetens the deal. Poncho chooses his trusty Ludicolo, and as Ash considers who to choose, Grovyle steps in wanting to battle. Corphish, seeing this, is annoyed so Ash selects to battle with Corphish. Poncho and Ludicolo warm up first with a bongo beat before the battle gets underway. Corphish continues to attack, however Ludicolo avoids all the moves with ease thanks to Poncho’s bongo playing and uses Protect for added defense. Corphish approaches with a Crabhammer, but its stops after Ludicolo surrounds it with Double Team. Ash orders Corphish to destroy the duplicates and find the real Ludicolo, but it takes a big hit from Ludicolo's Focus Punch. Corphish's moves continue to miss their target, and it is soon knocked out by a Hyper Beam. Afterwards, Poncho thanks the group for the sandwiches and continues on his way. May and Max advise Ash that he and Corphish were not in sync, and in the end, Ludicolo, an enemy they had underestimated, won. Brock declares that he will make more sandwiches to avoid anyone going hungry. Corphish, however, remains unhappy with the result and runs off into the forest. The group realizes that they have been praising Grovyle a lot lately and have now ignored Corphish, causing the aforementioned Pokémon to feel inferior.

Corphish, all alone in the forest, hears a bongo beating and traces it to Poncho and his Ludicolo. Corphish demands a rematch, and Poncho tries to refuse. Team Rocket sees Ludicolo, his Trainer and Corphish, and Meowth suggests that Ludicolo would make a great gift for Giovanni. Shortly after, Team Rocket captures Poncho and Ludicolo in a net. Corphish intervenes, and after a failed attempt to break the net it simply punches the Meowth balloon with its claw, causing the aircraft to rapidly deflate and crash. Ash and his friends are almost hit by the balloon and are surprised to see Poncho, Ludicolo and Ash's Corphish emerge from the crash. Team Rocket is still set on stealing some Pokémon, with James and Jessie calling out Cacnea and Seviper to attack. Ash has Corphish deal with the trio. Corphish uses Harden to deflect Cacnea's Pin Missile before retaliating with Crabhammer and sends Team Rocket blasting off with a Bubble Beam.

Afterwards, the group and Poncho sit down and eat some of Brock's stew. Poncho admits that he is still feeling bad about the sandwiches, and having seen Corphish’s performance against team Rocket he declares that it must have just been having an off day. Then, Ash suddenly challenges Poncho to another battle, this time with his Torkoal. Ash starts things off with a Flamethrower, but Ludicolo dodges. Poncho orders a Focus Punch, but Torkoal uses Iron Defense to negate damage. Ludicolo follows up with a Double Team, but this Ash is more focused and has Torkoal sweep through the duplicates with a single Flamethrower attack. The Flamethrower finally singes Ludicolo. As the match continues on Brock and the others remark that Ash has learned to handle his Pokémon better in a battle.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Main series debuts

Ludicolo

Characters

Humans

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Swablu

Trivia

This episode is featured on the Volume 3: Water copy of Pokémon Elements.

Errors

Dub edits

In the English dub, Poncho says he will give Ash and his friends cheeseburgers. In the original Japanese version, he says he will give them Omurice.

Pokémon Trainer's Choice

Question: Trainers, which one of these Pokémon evolves into Altaria?
Choices: Roselia, Swablu, Surskit
Answer: OK, Trainers! If you chose Swablu, you were right!

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		跳舞戰鬥！樂天河童！
Danish		Hep hep Ludicuolo!
Dutch		Hallo, Ludicolo!
Finnish		Vain yhden Ludicolon tähden
European French		La danse de Ludicolo
German		So ein Kappalores!
Hebrew		הקרב מול לודיקולוhakrav mul Ludicolo
Hindi		नाचनेवाला Ludicolo Nachnewala Ludicolo *
Italian		Pokémon a pieno ritmo!
Korean		로파파 춤추는 시합
Portuguese	Brazil	Vá, Vá, Ludicolo!
Portuguese	Portugal	Vai, Vai, Ludicolo!
Russian		Танцуй Лудиколо
Spanish	Latin America	¡Tu puedes, Ludicolo!
Spanish	Spain	Baila, baila, Ludicolo
Swedish		Det går som en dans!

←	AG066 : Exploud and Clear!

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG068 : A Double Dilemma

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 nextcode=AG068 |
 nexttitle=A Double Dilemma |
-series=Advanced Generation series |
+series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
 colorscheme=Hoenn}}
 {{EpisodeInfobox|
@@ Line 12: / Line 12: @@
 title_en=Go Go Ludicolo! |
 title_ja=踊るバトルだ！ルンパッパ！！ |
-title_ja_trans=Dancing Battle! Runpappa! |
+title_ja_trans=Dancing Battle! Runpappa!! |
 screen=yes |
 broadcast_jp=March 11, 2004 |
@@ Line 27: / Line 27: @@
 morecredits=yes |
 epstaffpage=AG061-AG070 |
-footnotes=*{{filb-eppics|ag|067}}}}
+footnotes=*{{filb-eppics|ag|067}}
-'''Go Go Ludicolo!''' (Japanese: '''踊るバトルだ！ルンパッパ！！''' ''Dancing Battle! {{tt|Runpappa|Ludicolo}}!'') is the 67th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 341st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on March 11, 2004 and in the United States on February 26, 2005.
+* {{BMGf|4727|Original review thread on BMGf}}
+* {{BMGf|7006|Dub review thread on BMGf}}}}
+'''Go Go Ludicolo!''' (Japanese: '''踊るバトルだ！ルンパッパ！！''' ''Dancing Battle! {{tt|Runpappa|Ludicolo}}!!'') is the 67th episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 341st episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on March 11, 2004, and in the United States on February 26, 2005.
 {{spoilers}}
-== Synopsis ==
+==Blurb==
-{{Incomplete synopsis}}
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/7/episode-27-go-go-ludicolo/-->
-The gang decide to settle down for a picnic, and {{Ash}} takes the opportunity to introduce his newly-evolved {{AP|Grovyle}} to his other Pokémon, and to choose which Pokémon he's going to use in the [[Petalburg Gym]]. While {{AP|Taillow}} and {{AP|Torkoal}} are happy to have him on the team, {{AP|Corphish}} becomes worried that Ash will now favor Grovyle over the others given it’s higher stage, especially when Grovyle manages to get fruit off a tree easily with just {{m|Leaf Blade}} and fend off a {{TRT}} attack. After this Grovyle receives praise from everybody except Corphish. Ash notices Corphish is not congratulating Grovyle, and {{an|May}} and {{an|Brock}} wonder if Corphish is mad at Grovyle because it is hungry, so they decide to take a lunch break. However, their lunch is interrupted by a {{p|Ludicolo}} and it’s bongo-playing trainer, who challenge Ash to a match. Ash decides that, since Corphish looks desperate for a battle, he should let it. However things don’t go well and {{AP|Corphish}} is easily beaten, which makes it feel worse and causes it to run off. While walking through the forest, Corphish finds the Ludicolo and its trainer, but when Team Rocket attempt to capture the two, it’s up to Corphish to save the day!
+<i>Ash and friends are almost to Petalburg City. Ash can't wait to battle Gym Leader Norman, while May and Max look forward to seeing their parents again. They remind Ash that he needs to pick three Pokémon to battle with, so Ash calls all of his out to decide.
+After trying to get oranges out of a tree, the Pokémon are captured by Team Rocket in a net. Grovyle cuts the net and frees the Pokémon, and everyone congratulates the Grass-type. The gang sits down for lunch, but are interrupted by a dancing Ludicolo and its Trainer Poncho. Poncho challenges Ash to a battle; if Poncho wins, he gets the kids' lunch.
+Ash is ready to use Grovyle but Corphish wants to battle. Ash and Corphish aren't really in synch, so Corphish is badly beaten. Poncho takes the sandwiches and leaves to eat, but is followed by the angry Corphish.
+Team Rocket shows up again and grabs Poncho and Ludicolo in a net, but Corphish pops their balloon. Ash and friends arrive, and with Ash's teamwork, Corphish successfully takes out Team Rocket. Poncho apologizes for taking the sandwiches, and Brock makes stew for everyone.
-== Major events ==
+Ash proposes a rematch with Poncho and Ludicolo, this time using his Torkoal.</i>
+==Plot==
+[[Max]] declares that [[Petalburg City]] is just over the mountain, so the group decide to take a break following {{an|May}}’s request. {{Ash}} is keen for his upcoming [[Gym]] match against [[Norman]], though May and Max quickly remind him that their father is very strong. {{an|Brock}} reminds Ash that he hasn't chosen the three Pokémon that he will battle with, so Ash calls out all of his Pokémon from their {{i|Poké Ball}}s. Every member of the team is delighted, except for {{AP|Corphish}}, who is a little disgruntled seeing the newly evolved {{AP|Grovyle}}. Ash isn't sure who he should choose, since he can't recall any of [[Norman]]'s Pokémon except for {{p|Vigoroth}}. Max says that he would never tell what other Pokémon Norman has, as he doesn't want to give Ash an unfair advantage. Max asks May who she would cheer for, Ash or Norman, May admits that, even though she wants her father to win, she also doesn't want Ash to lose.
+Suddenly, {{AP|Taillow}} drops a fruit into Ash's hands, and its leads the group directly to a tree full of fruit. Corphish is keen for a bite, however it crushes the fruit with its pincers and a follow up {{m|Bubble Beam}} also proves destructive. Max orders Corphish to stop destroying the fruit as it resorts to ramming the tree. Grovyle takes over and uses {{m|Leaf Blade}} to cut some fruit from the tree. As Ash and {{ashfr}} praise Grovyle's efforts, Corphish becomes jealous of the attention that Grovyle was receiving. {{TRT}} suddenly interrupts, grabbing all of Ash's Pokémon in an electricity-proof net. Corphish tries to cut its way to freedom, but the net proves too strong. When it looked hopeless, Grovyle cuts the net open with Leaf Blade and frees everyone before sending Team Rocket flying. The group commend it even more, only making Corphish more envious. Brock notices Corphish’s agitation and so whips up a lunch to settle tensions.
+Just as Ash and his friends are about to dig into some sandwiches a {{p|Ludicolo}} suddenly appears along with its bongo-playing Trainer, {{OBP|Poncho|AG067}}. Brock adds that Lombre is the pre-evolved form of Ludicolo, so he calls out his {{TP|Brock|Lombre}}. Poncho asks to have a battle, adding that he wins he gets their sandwiches, but if he loses he would buy them some cheeseburgers. Ash is eager for a warm up battle, and the promise of cheeseburgers only sweetens the deal. Poncho chooses his trusty Ludicolo, and as Ash considers who to choose, Grovyle steps in wanting to battle. Corphish, seeing this, is annoyed so Ash selects to battle with Corphish. Poncho and Ludicolo warm up first with a bongo beat before the battle gets underway. Corphish continues to attack, however Ludicolo avoids all the [[move]]s with ease thanks to Poncho’s bongo playing and uses {{m|Protect}} for added defense. Corphish approaches with a {{m|Crabhammer}}, but its stops after Ludicolo surrounds it with {{m|Double Team}}. Ash orders Corphish to destroy the duplicates and find the real Ludicolo, but it takes a big hit from Ludicolo's {{m|Focus Punch}}. Corphish's moves continue to miss their target, and it is soon knocked out by a {{m|Hyper Beam}}. Afterwards, Poncho thanks the group for the sandwiches and continues on his way. May and Max advise Ash that he and Corphish were not in sync, and in the end, Ludicolo, an enemy they had underestimated, won. Brock declares that he will make more sandwiches to avoid anyone going hungry. Corphish, however, remains unhappy with the result and runs off into the forest. The group realizes that they have been praising Grovyle a lot lately and have now ignored Corphish, causing the aforementioned Pokémon to feel inferior.
+Corphish, all alone in the forest, hears a bongo beating and traces it to Poncho and his Ludicolo. Corphish demands a rematch, and Poncho tries to refuse. Team Rocket sees Ludicolo, his Trainer and Corphish, and {{MTR}} suggests that Ludicolo would make a great gift for {{an|Giovanni}}. Shortly after, Team Rocket captures Poncho and Ludicolo in a net. Corphish intervenes, and after a failed attempt to break the net it simply punches the Meowth balloon with its claw, causing the aircraft to rapidly deflate and crash. Ash and his friends are almost hit by the balloon and are surprised to see Poncho, Ludicolo and Ash's Corphish emerge from the crash. Team Rocket is still set on stealing some Pokémon, with [[James]] and [[Jessie]] calling out {{TP|James|Cacnea}} and {{TP|Jessie|Seviper}} to attack. Ash has Corphish deal with the trio. Corphish uses {{m|Harden}} to deflect Cacnea's {{m|Pin Missile}} before retaliating with Crabhammer and sends Team Rocket blasting off with a Bubble Beam.
+Afterwards, the group and Poncho sit down and eat some of Brock's stew. Poncho admits that he is still feeling bad about the sandwiches, and having seen Corphish’s performance against team Rocket he declares that it must have just been having an off day. Then, Ash suddenly challenges Poncho to another battle, this time with his {{AP|Torkoal}}. Ash starts things off with a {{m|Flamethrower}}, but Ludicolo dodges. Poncho orders a Focus Punch, but Torkoal uses {{m|Iron Defense}} to negate damage. Ludicolo follows up with a Double Team, but this Ash is more focused and has Torkoal sweep through the duplicates with a single Flamethrower attack. The Flamethrower finally singes Ludicolo. As the match continues on Brock and the others remark that Ash has learned to handle his Pokémon better in a battle.
+==Major events==
 {{animeevents}}
-=== Debuts ===
+===Debuts===
-==== Pokémon debuts ====
+====Pokémon debuts====
-=====TV episode debuts=====
+=====Main series debuts=====
 * {{P|Ludicolo}}
-== Characters ==
+==Characters==
-=== Humans ===
+===Humans===
 * {{Ash}}
+* {{an|Brock}}
 * {{an|May}}
-* {{an|Brock}}
 * [[Max]]
+* [[James]]
 * [[Jessie]]
-* [[James]]
+* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])
-* {{ho|Poncho}}
+* {{OBP|Poncho|AG067}}
-=== Pokémon ===
+===Pokémon===
+[[File:PTC AG067.png|thumb|200px|Pokémon Trainer's Choice]]
+[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Swablu}}
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
 * {{p|Meowth}} ({{TRM}})
@@ Line 64: / Line 89: @@
 * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})
 * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})
-* {{p|Ludicolo}} ({{ho|Poncho}}'s; debut)
+* {{p|Ludicolo}} ({{OBP|Poncho|AG067}}'s)
+==Trivia==
+* This episode is featured on the ''Volume 3: Water'' copy of ''[[Pokémon Elements]]''.
+===Errors===
-== Trivia ==
+===Dub edits===
-* This episode is featured on the ''Volume 3: Water'' copy of [[Pokémon Elements]].
+* In the English dub, {{OBP|Poncho|AG067}} says he will give {{Ash}} and {{ashfr}} cheeseburgers. In the original Japanese version, he says he will give them {{wp|Omurice}}.
-=== Pokémon Trainer's Choice ===
+====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
 * Question: Trainers, which one of these Pokémon evolves into {{p|Altaria}}?
 * Choices: {{p|Roselia}}, {{p|Swablu}}, {{p|Surskit}}
-* Answer: Ok, Trainers! If you chose {{p|Swablu}}, you were right!
+* Answer: OK, Trainers! If you chose Swablu, you were right!
-=== Errors ===
-* At the beginning of the episode, while Ash chooses three Pokémon for [[Petalburg City|Petalburg City's]] [[Petalburg Gym|Gym]] [[Pokémon battle|Battle]], Brock tries to remember which Pokémon [[Norman]] uses, but they never met by this point.
-===Dub edits ===
 ==In other languages==
 {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
 |zh_cmn={{tt|跳舞戰鬥！樂天河童！|Dancing Battle! Ludicolo!}}
+|nl={{tt|Hallo, Ludicolo!|Hello, Ludicolo!}}
+|da={{tt|Hep hep Ludicuolo!|Hep hep Ludicolo!}}
 |de={{tt|So ein Kappalores!|What a Ludicolo!}}
-|fi={{tt|Vain yhden Ludicolon tähden|Only because of one Ludicolo}}
+|fi={{tt|Vain yhden Ludicolon tähden|Just because of one Ludicolo}}
 |fr_eu={{tt|La danse de Ludicolo|The dance of Ludicolo}}
 |he=הקרב מול לודיקולו{{tt|hakrav mul Ludicolo|The battle against Ludicolo}}
@@ Line 89: / Line 116: @@
 |pt_br={{tt|Vá, Vá, Ludicolo!|Go, Go, Ludicolo!}}
 |pt_eu={{tt|Vai, Vai, Ludicolo!|Go, Go, Ludicolo!}}
+|ru={{tt|Танцуй Лудиколо|Dance Ludicolo}}
 |es_la={{tt|¡Tu puedes, Ludicolo!|You can do it, Ludicolo!}}
 |es_eu={{tt|Baila, baila, Ludicolo|Dance, dance, Ludicolo}}
+|sv={{tt|Det går som en dans!|It's like a dance!}}
+|ko={{tt|로파파 춤추는 시합|Ludicolo Dancing Battle}}
+|hi=नाचनेवाला Ludicolo {{tt|''Nachnewala Ludicolo''|A Dancing Ludicolo}} {{tt|*|Hungama dub}}
 }}
+{{-}}
-{{stub|Anime|Episode}}
-<br>
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=AG066 |
@@ Line 101: / Line 129: @@
 nextcode=AG068 |
 nexttitle=A Double Dilemma |
-series=Advanced Generation series |
+series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
 colorscheme=Hoenn}}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:Advanced Generation series episodes|067]]
-[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|341]]
-[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto|341]]
-[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe|341]]
-[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|341]]
-[[de:So ein Kappalores! (Episode)]]
+{{DEFAULTSORT:0341}}
-[[fr:Épisode 341]]
+[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|067]]
+[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]
+[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]]
+[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
+[[de:So ein Kappalores!]]
+[[es:EP343]]
+[[fr:AG067]]
+[[it:AG067]]
 [[ja:AG編第67話]]
-[[pl:AG067]]
+[[zh:宝可梦 超世代 第67集]]

AG067: Difference between revisions

Latest revision as of 05:45, 3 September 2024

Contents

Blurb

Plot

Major events

Debuts

Pokémon debuts

Main series debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

Dub edits

Pokémon Trainer's Choice

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages