XY027: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") |
||
(163 intermediate revisions by 76 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=XY026 | | prevcode=XY026 | | ||
prevtitle=A Battle by Any Other Name!| | |||
nextcode=XY028 | | nextcode=XY028 | | ||
nexttitle=The Bonds of Evolution!| | |||
series=XY | series=Pokémon the Series: XY | | ||
colorscheme=Kalos}} | colorscheme=Kalos}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
Line 14: | Line 11: | ||
colorscheme=Kalos| | colorscheme=Kalos| | ||
screen=hd| | screen=hd| | ||
title_en=| | title_en=To Find a Fairy Flower!| | ||
title_ja=フラべべと妖精の花!| | title_ja=フラべべと妖精の花!| | ||
title_ja_trans=Flabebe and the Fairy Flower! | | title_ja_trans=Flabebe and the Fairy Flower! | | ||
broadcast_jp= | broadcast_jp=May 15, 2014 | | ||
broadcast_us= | broadcast_us=July 19, 2014 | | ||
en_series= | | en_series= | | ||
en_op= | en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] | | ||
ja_op=[[V (Volt)|V(ボルト)]] | | ja_op=[[V (Volt)|V(ボルト)]] | | ||
ja_ed=[[X Strait Y Scenery|X海峡Y景色]] | | ja_ed=[[X Strait Y Scenery|X海峡Y景色]] | | ||
olmteam=Team Kato | | olmteam=Team Kato | | ||
scenario= | | scenario=武上純希 | | ||
storyboardn=1 | | storyboardn=1 | | ||
storyboard= | | storyboard=尼野浩正 | | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director= | | director=末田宜史 | | ||
artn=1 | | artn=1 | | ||
art= | | art=志村泉 | | ||
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
epstaffpage= | epstaffpage=XY021-XY030| | ||
footnotes= | footnotes=* {{filb-eppics|xy|027}} | ||
* {{BMGf|164270|Preview thread on BMGf}} | * {{BMGf|164270|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
* {{BMGf|165776|Original review thread on BMGf}} | |||
* {{BMGf|167154|Dub review thread on BMGf}} | |||
}} | }} | ||
(Japanese: '''フラべべと妖精の花!''' ''{{tt|Flabebe|Flabébé}} and the Fairy Flower!'') is the 27th episode of the | '''To Find a Fairy Flower!''' (Japanese: '''フラべべと妖精の花!''' ''{{tt|Flabebe|Flabébé}} and the Fairy Flower!'') is the 27th episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 826th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on May 15, 2014, in the United Kingdom on June 29, 2014, and in the United States on July 19, 2014. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | |||
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-26-to-find-a-fairy-flower/--> | |||
<i>When a tiny and sad-looking Pokémon lands in Bonnie's hair, our heroes are determined to find out what's wrong! Its Trainer, Grey, explains that the little Flabébé has a special bond with his wife, Florence. She recently became ill, and when Flabébé tried to visit her in the hospital, a passing car blew its flower away. Without its flower, Flabébé is growing weak, but it won’t accept just any flower as a replacement—it needs a Fairy Flower, and those are hard to find! | |||
Our heroes set out in search of the flower, "assisted" by Team Rocket disguised as tour guides. Bonnie spots a Fairy Flower growing high on the side of a cliff, and since Flabébé is too weak to fly, she climbs up after it as Ash, Serena, and Clemont watch anxiously from below. | |||
While they’re distracted, Team Rocket nabs Pikachu! As a battle to reclaim it begins, Flabébé bonds with its new flower, and once its energy is restored, it floats over the villains and sprinkles them with its relaxing pollen. The Team Rocket members happily release Pikachu and wander off in a joyful daze! | |||
Our heroes take Flabébé to meet Grey at the hospital. Florence perks up immediately upon seeing her dear friend. And though Bonnie has to say goodbye, her kindness and courage have saved the day!</i> | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
As {{Ash}} and {{ashfr}} prepare to set off again to the [[Shalour Gym]], {{an|Bonnie}} encounters difficulties while fixing her hair. When {{an|Serena}} puts a flower clip in Bonnie's hair, a lone {{p|Flabébé}} attaches herself to it, looking downhearted. Bonnie feeds the Flabébé some nectar, and then asks {{an|Clemont}} if she can keep the Pokémon. When Clemont tries to capture her, however, the Flabébé refuses, and Ash points out she must already have a {{pkmn|Trainer}}, angering Bonnie. The friends walk into the nearest town, [[Calanthe Town]], to find her owner, with Bonnie still wanting to keep Flabébé for herself, talking to her in her hair by way of a mirror. Suddenly, an old man, spotting the Flabébé, runs up to the group, overjoyed. He introduces himself as {{OBP|Grey|XY027}} and thanks the group for taking care of his Pokémon. When he asks Flabébé to go home with him, however, she will not let go of Bonnie's hair. When asked about Flabébé's lack of a flower, Grey explains his story. | |||
Flabébé lives together with Grey and his wife [[Florence]]. One day while gardening, Florence fell ill and collapsed. Flabébé, then with a flower, flew to find Grey. Florence was admitted to a hospital, where the old woman would stay. When Grey woke up the next morning, Flabébé was gone. On a hunch, he found Flabébé at the hospital, watching Florence. A strong wind separated Flabébé and her flower, and carried Flabébé away, while her flower was crushed by a passing car. Now Grey must take Flabébé back quickly, as Florence is not doing well, due to an emotional matter. As long as Flabébé remains flowerless, she will continue to lose her energy. The group suggests they pay a visit the florist, but Grey reveals that every Flabébé chooses their favorite flower from birth. He admits finding the right fairy flower will be a hard task. Ash and the others tell Grey to go visit Florence while they go search for the flower. | |||
The group first goes to a [[Pokémon Center]] to heal Flabébé, where [[Nurse Joy]] tells them that fairy flowers may be found in the high plains near the town, but they are not in season. {{TRT}} watches from behind newspapers and hatches a plan. As Bonnie and the group are about to head out, a [[List of Team Rocket's disguises|disguised Team Rocket]] stops them, offering a special tour to find the fairy flowers. The "tour guides" escort the group quickly to the high plains, where the group begins to look for a flower. Flabébé spots one high on the side of a cliff, which Bonnie must climb because Flabébé must attach herself naturally to the flower. {{MTR}} encapsulates {{AP|Pikachu}} with a claw as Bonnie and Flabébé reach the flower. Ash, Clemont, and Serena call out {{AP|Froakie}}, {{TP|Clemont|Chespin}}, and {{TP|Serena|Fennekin}}, while [[Jessie]] and [[James]] retaliate with {{TP|Jessie|Pumpkaboo}} and {{TP|James|Inkay}}. Ash commands Froakie to use {{m|Water Pulse}}, but the [[move]] is reflected by {{TP|Jessie|Wobbuffet}}'s {{m|Mirror Coat}}. Chespin uses {{m|Pin Missile}}, but it is also reflected, hurting Ash, Clemont, and Serena's Pokémon. James and Jessie order Inkay and Pumpkaboo to use {{m|Psybeam}} and {{m|Shadow Ball}} on the opposing Pokémon, who are unable to retaliate. Just then, Flabébé, now on her new flower, flies over the battlefield, using its pollen to subdue Team Rocket and their Pokémon. Under the calming effects of Flabébé's pollen, Team Rocket releases Pikachu on their own accord. With Team Rocket out of the way, Flabébé and the group return to town to find Grey. | |||
The friends arrive at the hospital, and Florence and Flabébé are reunited, giving the old woman hope. Grey and Florence thank Bonnie, and Bonnie and Flabébé share a heartfelt goodbye. Coming out of the hospital, Bonnie is upset about having to leave Flabébé, but {{TP|Clemont|Dedenne}} cheers her up with a gentle nuzzle. With that, Bonnie joins her brother and the others as they continue onto Shalour City. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* {{an|Clemont}} tries to catch a {{p|Flabébé}} for {{an|Bonnie}} to take care of, but fails since she belongs to {{OBP|Grey|XY027|another Trainer}}. | |||
{{animeevents}} | |||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
<!--=====TV episode debuts=====--> | <!--=====TV episode debuts=====--> | ||
Line 57: | Line 69: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Pokémon Quiz XY027.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]] | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Serena}} | * {{an|Serena}} | ||
* {{an|Clemont}} | * {{an|Clemont}} | ||
* {{an|Bonnie}} | * {{an|Bonnie}} | ||
* [[Jessie]] | |||
* [[James]] | |||
* [[Nurse Joy]] | |||
* {{OBP|Grey|XY027}} | |||
* [[ | * [[Florence]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP XY027.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]] | |||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Flabébé}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}) ''(US and international)''<br/> | |||
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Flabébé}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}) ''(Japan)'' | |||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | |||
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}}) | * {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}}) | ||
* {{p|Froakie}} ({{OP|Ash|Froakie}}) | |||
* {{p|Fennekin}} ({{OP|Serena|Fennekin}}) | |||
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}}) | |||
* {{p|Pumpkaboo}} ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Pumpkaboo and Gourgeist|Super Size}}) | |||
* {{p| | * {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}}) | ||
* {{p| | * {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}}) | ||
* {{p|Flabébé}} ({{OBP|Grey|XY027}}'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Red Flower}}) | |||
* {{p|Pichu}} | |||
* {{p|Lilligant}} | |||
* {{p|Furfrou}} | |||
* {{p|Amaura}} (photo) | |||
* {{p|Aurorus}} (photo) | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:XY Title Card Bonnie.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Bonnie for this episode]] | |||
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Scatterbug}} | |||
* This episode was originally scheduled to air on May 22, 2014, but was pushed up one week after the postponement of ''[[XY024|An Undersea Place to Call Home!]]''. | |||
* {{Ash}} and {{an|Professor Sycamore}} narrate the preview for the [[XY028|next episode]]. | |||
* {{TRT}} does not blast off in this episode. | |||
* The newspapers Team Rocket are holding read ''2014-05-15'', which is the date this episode premiered in Japan. | |||
** The newspapers also feature several references to previous ''[[Pokémon the Series: XY]]'' episodes: | |||
*** A photo of {{p|Amaura}} and {{p|Aurorus}} from ''[[XY023|Coming Back into the Cold!]]''. | |||
*** A graph of the water level of the submarine from the {{DL|Banned episodes|Postponed episodes and temporary bans|postponed episode}} ''[[XY024|An Undersea Place to Call Home!]]''. | |||
*** The [[Poké Puff]]s and the [[Poké Puff Contest]] from ''[[XY026|A Battle by Any Other Name!]]''. | |||
** The episode's initial air date being May 22, 2014 indicates that this detail of the scene had to have been adjusted prior to the episode airing. | |||
* Music from ''[[PK24|Meloetta's Moonlight Serenade]]'' plays when {{p|Flabébé}} uses its pollen, forcing Team Rocket to release {{AP|Pikachu}}. | |||
* The dub of this episode first aired in {{pmin|the United Kingdom}} on June 29, 2014, 21 days before {{pmin|the United States}} airing. | |||
* When {{MTR}} is finally affected by the pollen, he says, "Turn off your mind, relax, and float downstream." This is the first line in the song "{{wp|Tomorrow Never Knows}}" by {{wp|The Beatles}}. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In the scene before Bonnie tells Clemont to keep Flabébé, Dedenne's pale-yellow belly is missing. | |||
** Despite Dedenne being out of Bonnie's satchel in that scene, Dedenne was inside the satchel in the next scene when Bonnie tells Clemont to keep Flabébé. However, as soon as Bonnie realizes Flabébé already has her Trainer, Dedenne is seen out of the satchel again. | |||
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, at the end, when Flabébé flies towards {{an|Bonnie}} to say farewell, Bonnie can be heard saying "hey there" in her English voice. | |||
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, Flabébé is incorrectly referred to as a male, even though it is a female-only species. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6 | |||
|}}-- | |zh_cmn={{tt|花蓓蓓與妖精之花!|Flabébé and the Fairy Flower!}} | ||
|zh_yue={{tt|花蓓蓓與妖精之花!|Flabébé and the Fairy Flower!}} | |||
|nl={{tt|Op zoek naar een feeënbloem!|In search of a fairy flower!}} | |||
|de={{tt|Die Suche nach der Feenblume!|The search for the Fairy Flower!}} | |||
|el={{tt|Αναζητώντας το Νεραϊδολούλουδο!|To Find a Fairy Flower!}} | |||
|id={{tt|Mencari Bunga Peri!|To Find a Fairy Flower!}} | |||
|fi={{tt|Keijukukkaa etsimässä!|Looking for a Fairy Flower!}} | |||
|it={{tt|In cerca del Fiorfatato!|In search of the Fairy Flower!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Buscando una Flor Hada!|Search a Fairy Flower!}} | |||
|fr_eu={{tt|À la recherche de la Fleur Fée !|In search of the Fairy Flower !}} | |||
|sv={{tt|Att hitta en fe-blomma!|To find a Fairy Flower!}} | |||
|pt_br={{tt|Em Busca de Uma Flor-Fada!|In search of a Fairy-Flower!}} | |||
|pl={{tt|W poszukiwaniu bajkowego kwiatu!|In the search of the fairy flower!}} | |||
|ru={{tt|В поисках цветка фей!|In the search of the fairy flower!}} | |||
|no={{tt|På leting etter en fe-blomst!|In search of a fairy-flower!}} | |||
|th={{tt|ฟุราเบเบะกับดอกไม้แห่งภูติ!|Flabebe and the Fairy Flower!}} | |||
|vi={{tt|Furabebe và hoa tiên|Flabebe and the Fairy Flower!}} | |||
|da={{tt|På jagt efter en feblomst!|In search of a flower!}} | |||
|ko={{tt|플라베베와 요정의 꽃!!|Flabébé and the Fairy Flower!!}} | |||
|tr={{tt|Çiçeğin peşinde!|A flower pursuit!}} | |||
|he={{tt|!לחפש פרח פייה|In search of a fairy-flower!}} | |||
|hi=जादुई फूल की खोज! ''{{tt|Jadooee Phool ki Khoj!|Search for Magical Flower!}}'' | |||
|}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=XY026 | | prevcode=XY026 | | ||
prevtitle=A Battle by Any Other Name!| | |||
nextcode=XY028 | | nextcode=XY028 | | ||
nexttitle=The Bonds of Evolution!| | |||
series=XY | series=Pokémon the Series: XY | | ||
colorscheme=Kalos}} | colorscheme=Kalos}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[ja: | {{DEFAULTSORT:0826}} | ||
[[zh: | [[Category:Pokémon the Series: XY episodes|027]] | ||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | |||
[[Category:Episodes written by Junki Takegami]] | |||
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yoshifumi Sueda]] | |||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]] | |||
[[Category:Episodes focusing on Bonnie]] | |||
[[de:Die Suche nach der Feenblume!]] | |||
[[es:EP831]] | |||
[[fr:XY027]] | |||
[[it:XY027]] | |||
[[ja:XY編第26話]] | |||
[[zh:宝可梦 XY 第26集]] |
Latest revision as of 04:56, 3 September 2024
|
|
|
To Find a Fairy Flower!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
To Find a Fairy Flower! (Japanese: フラべべと妖精の花! Flabebe and the Fairy Flower!) is the 27th episode of Pokémon the Series: XY, and the 826th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on May 15, 2014, in the United Kingdom on June 29, 2014, and in the United States on July 19, 2014.
Blurb
When a tiny and sad-looking Pokémon lands in Bonnie's hair, our heroes are determined to find out what's wrong! Its Trainer, Grey, explains that the little Flabébé has a special bond with his wife, Florence. She recently became ill, and when Flabébé tried to visit her in the hospital, a passing car blew its flower away. Without its flower, Flabébé is growing weak, but it won’t accept just any flower as a replacement—it needs a Fairy Flower, and those are hard to find!
Our heroes set out in search of the flower, "assisted" by Team Rocket disguised as tour guides. Bonnie spots a Fairy Flower growing high on the side of a cliff, and since Flabébé is too weak to fly, she climbs up after it as Ash, Serena, and Clemont watch anxiously from below.
While they’re distracted, Team Rocket nabs Pikachu! As a battle to reclaim it begins, Flabébé bonds with its new flower, and once its energy is restored, it floats over the villains and sprinkles them with its relaxing pollen. The Team Rocket members happily release Pikachu and wander off in a joyful daze!
Our heroes take Flabébé to meet Grey at the hospital. Florence perks up immediately upon seeing her dear friend. And though Bonnie has to say goodbye, her kindness and courage have saved the day!
Plot
As Ash and his friends prepare to set off again to the Shalour Gym, Bonnie encounters difficulties while fixing her hair. When Serena puts a flower clip in Bonnie's hair, a lone Flabébé attaches herself to it, looking downhearted. Bonnie feeds the Flabébé some nectar, and then asks Clemont if she can keep the Pokémon. When Clemont tries to capture her, however, the Flabébé refuses, and Ash points out she must already have a Trainer, angering Bonnie. The friends walk into the nearest town, Calanthe Town, to find her owner, with Bonnie still wanting to keep Flabébé for herself, talking to her in her hair by way of a mirror. Suddenly, an old man, spotting the Flabébé, runs up to the group, overjoyed. He introduces himself as Grey and thanks the group for taking care of his Pokémon. When he asks Flabébé to go home with him, however, she will not let go of Bonnie's hair. When asked about Flabébé's lack of a flower, Grey explains his story.
Flabébé lives together with Grey and his wife Florence. One day while gardening, Florence fell ill and collapsed. Flabébé, then with a flower, flew to find Grey. Florence was admitted to a hospital, where the old woman would stay. When Grey woke up the next morning, Flabébé was gone. On a hunch, he found Flabébé at the hospital, watching Florence. A strong wind separated Flabébé and her flower, and carried Flabébé away, while her flower was crushed by a passing car. Now Grey must take Flabébé back quickly, as Florence is not doing well, due to an emotional matter. As long as Flabébé remains flowerless, she will continue to lose her energy. The group suggests they pay a visit the florist, but Grey reveals that every Flabébé chooses their favorite flower from birth. He admits finding the right fairy flower will be a hard task. Ash and the others tell Grey to go visit Florence while they go search for the flower.
The group first goes to a Pokémon Center to heal Flabébé, where Nurse Joy tells them that fairy flowers may be found in the high plains near the town, but they are not in season. Team Rocket watches from behind newspapers and hatches a plan. As Bonnie and the group are about to head out, a disguised Team Rocket stops them, offering a special tour to find the fairy flowers. The "tour guides" escort the group quickly to the high plains, where the group begins to look for a flower. Flabébé spots one high on the side of a cliff, which Bonnie must climb because Flabébé must attach herself naturally to the flower. Meowth encapsulates Pikachu with a claw as Bonnie and Flabébé reach the flower. Ash, Clemont, and Serena call out Froakie, Chespin, and Fennekin, while Jessie and James retaliate with Pumpkaboo and Inkay. Ash commands Froakie to use Water Pulse, but the move is reflected by Wobbuffet's Mirror Coat. Chespin uses Pin Missile, but it is also reflected, hurting Ash, Clemont, and Serena's Pokémon. James and Jessie order Inkay and Pumpkaboo to use Psybeam and Shadow Ball on the opposing Pokémon, who are unable to retaliate. Just then, Flabébé, now on her new flower, flies over the battlefield, using its pollen to subdue Team Rocket and their Pokémon. Under the calming effects of Flabébé's pollen, Team Rocket releases Pikachu on their own accord. With Team Rocket out of the way, Flabébé and the group return to town to find Grey.
The friends arrive at the hospital, and Florence and Flabébé are reunited, giving the old woman hope. Grey and Florence thank Bonnie, and Bonnie and Flabébé share a heartfelt goodbye. Coming out of the hospital, Bonnie is upset about having to leave Flabébé, but Dedenne cheers her up with a gentle nuzzle. With that, Bonnie joins her brother and the others as they continue onto Shalour City.
Major events
- Clemont tries to catch a Flabébé for Bonnie to take care of, but fails since she belongs to another Trainer.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Flabébé (Red Flower) (US and international)
Pokémon Quiz: Flabébé (Red Flower) (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Dedenne (Clemont's)
- Froakie (Ash's)
- Fennekin (Serena's)
- Chespin (Clemont's)
- Pumpkaboo (Jessie's; Super Size)
- Inkay (James's)
- Wigglytuff (Nurse Joy's)
- Flabébé (Grey's; Red Flower)
- Pichu
- Lilligant
- Furfrou
- Amaura (photo)
- Aurorus (photo)
Trivia
- Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Scatterbug
- This episode was originally scheduled to air on May 22, 2014, but was pushed up one week after the postponement of An Undersea Place to Call Home!.
- Ash and Professor Sycamore narrate the preview for the next episode.
- Team Rocket does not blast off in this episode.
- The newspapers Team Rocket are holding read 2014-05-15, which is the date this episode premiered in Japan.
- The newspapers also feature several references to previous Pokémon the Series: XY episodes:
- A photo of Amaura and Aurorus from Coming Back into the Cold!.
- A graph of the water level of the submarine from the postponed episode An Undersea Place to Call Home!.
- The Poké Puffs and the Poké Puff Contest from A Battle by Any Other Name!.
- The episode's initial air date being May 22, 2014 indicates that this detail of the scene had to have been adjusted prior to the episode airing.
- The newspapers also feature several references to previous Pokémon the Series: XY episodes:
- Music from Meloetta's Moonlight Serenade plays when Flabébé uses its pollen, forcing Team Rocket to release Pikachu.
- The dub of this episode first aired in the United Kingdom on June 29, 2014, 21 days before the United States airing.
- When Meowth is finally affected by the pollen, he says, "Turn off your mind, relax, and float downstream." This is the first line in the song "Tomorrow Never Knows" by The Beatles.
Errors
- In the scene before Bonnie tells Clemont to keep Flabébé, Dedenne's pale-yellow belly is missing.
- Despite Dedenne being out of Bonnie's satchel in that scene, Dedenne was inside the satchel in the next scene when Bonnie tells Clemont to keep Flabébé. However, as soon as Bonnie realizes Flabébé already has her Trainer, Dedenne is seen out of the satchel again.
- In the Swedish dub, at the end, when Flabébé flies towards Bonnie to say farewell, Bonnie can be heard saying "hey there" in her English voice.
- In the Polish dub, Flabébé is incorrectly referred to as a male, even though it is a female-only species.
Dub edits
In other languages
Language | Title | |
---|---|---|
Chinese | Cantonese | 花蓓蓓與妖精之花! |
Mandarin | 花蓓蓓與妖精之花! | |
Danish | På jagt efter en feblomst! | |
Dutch | Op zoek naar een feeënbloem! | |
Finnish | Keijukukkaa etsimässä! | |
European French | À la recherche de la Fleur Fée ! | |
German | Die Suche nach der Feenblume! | |
Greek | Αναζητώντας το Νεραϊδολούλουδο! | |
Hebrew | !לחפש פרח פייה | |
Hindi | जादुई फूल की खोज! Jadooee Phool ki Khoj! | |
Indonesian | Mencari Bunga Peri! | |
Italian | In cerca del Fiorfatato! | |
Korean | 플라베베와 요정의 꽃!! | |
Norwegian | På leting etter en fe-blomst! | |
Polish | W poszukiwaniu bajkowego kwiatu! | |
Brazilian Portuguese | Em Busca de Uma Flor-Fada! | |
Russian | В поисках цветка фей! | |
European Spanish | ¡Buscando una Flor Hada! | |
Swedish | Att hitta en fe-blomma! | |
Thai | ฟุราเบเบะกับดอกไม้แห่งภูติ! | |
Turkish | Çiçeğin peşinde! | |
Vietnamese | Furabebe và hoa tiên | |
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |