Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

AG135: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(60 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=AG136 |
nextcode=AG136 |
nexttitle=The Symbol Life |
nexttitle=The Symbol Life |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Emerald }}
colorscheme=Emerald }}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 33: Line 33:
footnotes=
footnotes=
*{{filb-eppics|ag|135}}}}
*{{filb-eppics|ag|135}}}}
'''Numero Uno Articuno''' (Japanese: '''初陣！バトルファクトリー！！（前編）''', ''First Battle! Battle Factory! (Part One)'') is the 135th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 409th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 21, 2005 and in the United States on April 22, 2006.
'''Numero Uno Articuno''' (Japanese: '''初陣！バトルファクトリー！！（前編）''' ''First Battle! Battle Factory! (Part One)'') is the 135th episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', the 409th episode of the [[Pokémon animated series]], and the first episode of the {{gdis|Battle Frontier|III}} arc. It was first broadcast in Japan on July 21, 2005, and in the United States on April 22, 2006.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_42-numero-uno-articuno/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/8/episode-42-numero-uno-articuno/-->
<i>The Battle Factory is Ash's next destination—if he can find it, that is. He and his friends have become lost, but they see snow and an Articuno flying overhead, followed by a plane in distress. The group winds up at a Pokémon Center, where Scott gives them a ride to the Battle Factory. There they meet Noland, who's not just the Factory Head but also a bit of a mechanical mastermind, and the pilot of the plane they saw last night.
<i>The Battle Factory is Ash's next destination—if he can find it, that is. He and his friends have become lost, but they see snow and an Articuno flying overhead, followed by a plane in distress. The group winds up at a Pokémon Center, where Scott gives them a ride to the Battle Factory. There they meet Noland, who's not just the Factory Head but also a bit of a mechanical mastermind, and the pilot of the plane they saw last night.


Line 46: Line 46:


==Plot==
==Plot==
{{Ash}} and {{ashfr}} are on their way to the {{DL|Battle Frontier (Generation III)|Battle Factory}}. It's nearing sunset, and they aren't sure exactly where they are. When {{an|Brock}} comments that he thinks they're lost, [[Max]] assures him that they're almost there.
After following [[Max]]'s instructions, {{Ash}} and {{ashfr}} find themselves lost while trying to locate the {{gdis|Battle Factory|III}}. They eventually start setting up camp for the night. While they take a few minutes to admire the moon, a bit of snow blows by, and they see something fly overhead. After a few brief glimpses, they identify it as an {{p|Articuno}}. The [[Legendary Pokémon]] is soon joined in flight by a small malfunctioning biplane, but both seemingly crash. {{TRT}}, who have also set up camp for the night not far away, also see Articuno. {{MTR}} suggests trying to capture it for the {{an|Giovanni|Boss}}. Though [[James]] points out that Articuno is, after all, an extremely powerful [[Legendary Pokémon]]. As a result, James proclaims that they should go ahead and straightforwardly take {{AP|Pikachu}} and the Pokémon from the Battle Factory.


Several hours later, they're still not there. The sun has set, the full moon is visible above the trees, and after Max's apology, they start preparing to set up camp for the night. Then, while they take a few minutes to admire the moon, a bit of snow blows by (even though it's a warm night), and they see something fly overhead. After a few brief glimpses, they finally see it clearly enough to identify: it's an {{p|Articuno}}.
Ash and his friends have been walking around trying to find Articuno again. They don't find it, but they do locate a [[Pokémon Center]]. They spend the night there, and the local [[Nurse Joy]] promises to give them directions to the Battle Factory in the morning. The next day, Joy is about to give them the directions, [[Scott]] interrupts, and he offers to take them to the Battle Factory himself. It turns out that Scott is every bit as insane a driver as [[Professor Birch]], and he takes a shortcut. Fortunately, everyone survives the trip.


Articuno is soon joined in flight by a small biplane. There is an apparent mechanical malfunction, the plane emits a large cloud of smoke, and when things have cleared up, neither the plane nor Articuno is visible.
They are about to enter the Battle Factory when they hear the noise of an engine. A large vehicle smashes through the doors of the Factory and nearly runs the group down. When a voice from inside the vehicle makes it clear that the thing is out of control, Ash, {{an|May}}, and {{an|Brock}} use their Pokémon to stop it. A hatch opens on top of the vehicle, and [[Noland]] emerges. Noland goes on to introduce the vehicle as the Noland J-9, his latest and greatest super-machine. He is interrupted by his assistant [[Sergio]], who runs out and, rather exasperated, asks Noland if he's been playing around with that thing again. Noland replies that he isn't playing, it's his hobby. Noland introduces himself as the {{tc|Factory Head}}, and Scott explains to Ash that that means he's the [[Frontier Brain]] of the Battle Factory. Ash introduces himself and says he's arrived to challenge the Battle Frontier.


{{TRT}}, who have also set up camp for the night not far away, also saw it. {{MTR}} suggests trying to capture it, with the usual bizarre vision of what the {{an|Giovanni|Boss}} would do with it. [[Jessie]] and [[James]] are excited, until James points out that Articuno is, after all, an extremely powerful [[legendary Pokémon]], and asks Jessie and Meowth if they really think they can capture it. They don't. He goes on to ask if any of their sneaky plans have ever worked out right. They haven't. He proclaims that they should go ahead and straightforwardly take {{AP|Pikachu}} and the Pokémon from the Battle Factory.
Later, Sergio calls out that it's [[Pokéblock]] time, and about a dozen powerful-looking Pokémon come running. [[May's Munchlax]] also comes out of its {{i|Poké Ball}} to join them in the meal. May is about to call it back, but Sergio assures her that there is plenty of Pokéblock for everyone. Ash is surprised by the large variety of Pokémon, to which Noland explains that more Pokémon give more possibilities for battles. He asks Ash which one he wants to battle against, but Ash has trouble deciding. Meanwhile, Munchlax grabs one of the bowls of Pokéblock, and runs off into a nearby building. May and Max give chase, but it doesn't take long to spot Munchlax standing on a crate, eating Pokéblocks in private. Then Max notices something else: the airplane they saw the previous night and then a cold breeze starts blowing, which May wonders if Munchlax has learned an {{type|Ice}} [[move]], but Max says it isn't {{m|Blizzard}} or {{m|Icy Wind}}. The truth is revealed moments later, as Articuno arises from behind Munchlax, then soars out of the building.


Ash and friends have been walking around trying to find Articuno again. They don't find it, but they do find a [[Pokémon Center]]. They spend the night there, and the local [[Nurse Joy]] promises to give them directions to the Battle Factory in the morning.
With {{TP|Noland|Articuno}} now out in the open, Noland provides some explanation to the group, admitting that it is fact still a [[wild Pokémon]]. One night, while he was test-flying his plane, he was quite startled to find Articuno flying alongside him until Articuno started having trouble flying. Noland quickly realized that it injured its wing during one of its flights from mountaintop to mountaintop. He got it to land on top of his plane, brought it down, and helped it heal. Since then, it frequently comes to visit him.  


Morning comes, and Joy is about to give them the directions, when she is interrupted by someone telling her not to bother. It's [[Scott]], and he offers to take them to the Battle Factory himself. It turns out that Scott is every bit as insane a driver as [[Professor Birch]], and he takes a shortcut. Fortunately, everyone survives the trip.
Max says he wants to fly with Articuno, and Noland offers to take him up in his plane. Max invites Pikachu along, and they take to the air. Before long, Noland and Articuno are competing at fancy flying. May, Brock, and Scott, watching from the ground, are so enthralled that they don't even notice Ash is gone until he gets back. Brock asks where he was, and Ash says he was just making a quick phone call.  


They are about to enter the Battle Factory when they hear the noise of an engine. A large vehicle smashes through the doors of the Factory and nearly runs the group down. When a voice from inside the vehicle makes it clear that the thing is out of control, Ash, {{an|May}}, and Brock use their Pokémon to stop it. A hatch opens on top of the vehicle, and a man climbs out, complaining about how it doesn't listen to a thing he says. He thanks them for their help, and Scott addresses him as {{FB|Factory Head|Noland}}. Noland goes on to introduce the vehicle as the Noland J-9, his latest and greatest super-machine. He is interrupted by an assistant, who runs out and, rather exasperated, asks Noland if he's been playing around with that thing again. Noland replies that he isn't playing, it's his hobby. The assistant asks what the difference is, and Noland doesn't have an answer. Noland introduces the assistant as [[Sergio]], his number one apprentice. Scott asks Noland to introduce himself. He introduces himself as Factory Head Noland, and Scott explains to Ash that that means he's the [[Frontier Brain]] of the Battle Factory. Ash introduces himself and says he's there to challenge Noland.
Suddenly, Scott notices something else in the sky. It's Team Rocket in a [[Team Rocket's mechas|new mecha]], making a very rapid descent to land near them. After their {{motto}}, the trio set their sights on their targets, the Battle Factory's Pokémon. Ash orders Pikachu to attack, then remembers that Pikachu is up in the plane with Max. He decides to use {{AP|Grovyle}} instead, but before he can send it out, one of the mecha's many hands snatches the Poké Ball right out of his hand. The mecha takes to the air, grabs about half of Noland's Pokémon, and is about to fly off when Noland rams it with his plane. The Pokémon are released, and the mecha comes crashing down. Noland makes it known that he finds Team Rocket's mecha interesting before asking Articuno to get rid of them. Articuno grabs the mecha in its claws, lifts it off the ground, and throws it high into the air, where an {{m|Ice Beam}} finishes it off.


Team Rocket is watching from a nearby tree. Realizing Noland's affinity for machines, they decide to steal some mecha parts in addition to the Pokémon.
That night, Noland asks Ash if he's decided which Pokémon he wants to battle, and he says yes. Max thinks he'll go for Venusaur, and May thinks Rhyhorn, but Ash says neither. He wants to go one-on-one against Articuno. This surprises everyone, except possibly Noland. He just turns to Articuno, asks if it agrees to this, and when its reply is affirmative, asks what Pokémon Ash will be using. Ash looks up towards the moon, and says "that one." Everyone looks up, and they see something large and winged silhouetted against the moon; it’s [[Ash's Charizard]]. The phone call he'd made earlier was to {{jo|Liza}} at the [[Charicific Valley|valley]] where Charizard was training. Charizard greets Ash with the usual {{m|Flamethrower}}. Noland says he's looking forward to tomorrow, and both Articuno and Charizard eye off the competition.
 
Sergio calls out that it's [[Pokéblock]] time, and about a dozen powerful-looking Pokémon come running. May's Munchlax comes out of its [[Poké Ball]] to join them in the meal. May is about to call it back, but Sergio assures her that there is plenty of Pokéblock for everyone. Ash asks Noland if all these Pokémon are his. Noland says yes, and that more Pokémon give more possibilities for battles. He asks Ash which ones he wants to battle, and says Ash can pick as many as he wants. Ash has trouble deciding. Does he want to face Venusaur, the final form of {{p|Bulbasaur}}? Rhyhorn, for a test of power? Machamp, with its {{type|Fighting}} moves? While he's considering the options, Munchlax grabs one of the bowls of Pokéblock, and runs off into a nearby building. May and Max give chase.
 
Team Rocket is watching from on top of a building. They're impressed by the apparent strength of the Pokémon, and plan to take them all. James is a bit worried about whether they'll be able to get so many, but Meowth says to just leave it to him.
 
May and Max enter the building Munchlax went into. It's dark inside, and they can't see clearly, but it doesn't take long to spot Munchlax standing on a crate, eating Pokéblock in private, to May's curiosity. Then Max notices something else: the airplane they saw the previous night. And then, a cold breeze starts blowing, apparently coming from Munchlax. May wonders if it's learned an {{type|Ice}} move, but Max says it isn't {{m|Blizzard}} or {{m|Icy Wind}}. The truth is revealed moments later, as Articuno arises from behind Munchlax, then flies out of the building.
 
When everyone is back together, Noland explains that he'd been doing a little "night cruising" with Articuno the previous night. Max comments on how impressive it is that Noland caught such a powerful Pokémon, but Noland says it's a wild Pokémon. He goes on to explain:
 
One night, while he was test-flying his plane, he was quite startled to find Articuno flying alongside him. Then Articuno started having trouble flying. Noland figures that it injured its wing during one of its flights from mountaintop to mountaintop. He got it to land on top of his plane, brought it down, and helped it heal. Since then, it has come to visit him with some regularity.
 
Max says he wants to fly with Articuno, and Noland offers to take him up in the plane. Max invites Pikachu along, and they take to the air. Before long, Noland and Articuno are competing at fancy flying. May, Brock, and Scott, watching from the ground, are so enthralled that they don't even notice Ash is gone until he gets back. Brock asks where he was, and Ash says he was just making a quick phone call. Just then, Scott notices something else in the sky.
 
It's Team Rocket in a new mecha, making a very rapid descent to land near them. After the motto, Ash asks what they're there for. They respond that they're there to take the Battle Factory's Pokémon, of course. Ash orders Pikachu to attack, then remembers that Pikachu is up in the plane with Max. He decides to use Grovyle instead, but before he can send it out, one of the mecha's many hands grabs the Poké Ball right out of his hand. The mecha then takes to the air, grabs about half of Noland's Pokémon (the other half run away), and is about to fly off when Noland rams it with his plane. The Pokémon are released, and the mecha comes crashing down. Noland makes known that he finds Team Rocket's mecha interesting before asking Articuno to get rid of them. It grabs the mecha in its claws, lifts it off the ground (at this point just about everyone comments on its strength), and throws it high into the air, where an {{m|Ice Beam}} finishes it off.
 
That night, Noland asks Ash if he's decided which Pokémon he wants to battle, and he says yes. Max thinks he'll go for Venusaur, and May thinks Rhyhorn, but Ash says neither. He wants to go one-on-one against Articuno. This surprises everyone, except possibly Noland. He just turns to Articuno, asks if it agrees to this, and when its reply is affirmative, asks what Pokémon Ash will be using. Ash looks up towards the moon, and says "that one."
 
Everyone looks, and they see something large and winged silhouetted against the moon... Ash's Charizard. The phone call he'd made earlier was to {{jo|Liza}} at the [[Charicific Valley|valley]] where Charizard was training. Charizard greets him with the usual {{m|Flamethrower}}. Noland says he's looking forward to tomorrow, and the episode ends with both Articuno and Charizard eying the competition.


==Major events==
==Major events==
* {{an|May}}, [[Max]] and {{an|Brock}} meet [[Scott]] for the first time.
* {{an|May}}, {{an|Brock}}, and [[Max]] meet [[Scott]] for the first time.
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Factory Head Noland]], the first [[Frontier Brain]].
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive at the {{gdis|Battle Factory|III}} and meet {{tc|Factory Head}} [[Noland]], the first [[Frontier Brain]].
* [[Ash's Charizard]] returns.
* [[Ash's Charizard]] returns from the [[Charicific Valley]].
* Ash and Charizard prepare to face [[Noland's Articuno]].
* Ash and Charizard prepare to face off against Noland and {{TP|Noland|Articuno}}.
{{animeevents}}
{{animeevents}}


===Debuts===
===Debuts===
====Humans====
====Humans====
* {{FB|Factory Head|Noland}}
* [[Noland]]
* [[Sergio]]
* [[Sergio]]
====Pokémon debuts====
* [[Noland's Articuno]]


==Characters==
==Characters==
Line 100: Line 85:
* [[Jessie]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[James]]
* {{FB|Factory Head|Noland}}
* [[Sergio]]
* [[Scott]]
* [[Nurse Joy]]
* [[Nurse Joy]]
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])
* [[Noland]]
* [[Scott]]
* [[Sergio]]


===Pokémon===
===Pokémon===
Line 119: Line 104:
* {{p|Munchlax}} ({{OP|May|Munchlax}})
* {{p|Munchlax}} ({{OP|May|Munchlax}})
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})
* {{p|Venusaur}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Venusaur}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Sandslash}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Sandslash}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Golduck}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Golduck}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Machamp}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Machamp}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Rhyhorn}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Rhyhorn}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Rhydon}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Rhydon}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Pinsir}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Pinsir}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Breloom}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Breloom}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Lairon}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Lairon}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Manectric}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Manectric}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Camerupt}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Camerupt}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Trapinch}} ({{FB|Factory Head|Noland}}'s)
* {{p|Trapinch}} ([[Noland]]'s)
* {{p|Articuno}} ({{OP|Noland|Articuno}}; befriended)
* {{p|Articuno}} ({{OP|Noland|Articuno}}; befriended)


==Trivia==
==Trivia==
* ''{{so|Battle Frontier}}'' replaced ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].
* {{so|Battle Frontier}} replaced [[Pokémon Symphonic Medley]] as the [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme]].
* ''[[Pokémon Counting Song]]'' replaced ''[[GLORY DAY ~That Shining Day~]]'' as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].
* [[Pokémon Counting Song]] replaced [[GLORY DAY ~That Shining Day~]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]].
* When discussing the {{DL|Battle Frontier (Generation III)|Battle Factory}}, {{MTR}} mentions stealing some machine parts. Given the Battle Factory's location, which is near Cerulean City, this could be a reference to the machine part stolen by a {{tc|Team Rocket Grunt}} in [[Generation II]] from the Power Plant, which is also near Cerulean City.
* According to [[List of Japanese language Advanced Generation home video releases|Japanese rental DVDs]], this is the first episode of the ''{{DL|List of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|Advanced Generation Battle Frontier}}'' arc.
* After Meowth announces the name of Team Rocket's new Pokémon stealing machine, [[James]] states its acronym, GAGME. [[Jessie]] quickly notes that it spells "Gag me," in reference to the expression "Gag me with a spoon," which states a person's distaste with something said by another person.
* When discussing the {{gdis|Battle Factory|III}}, {{MTR}} mentions stealing some machine parts. Given the Battle Factory's location, which is near [[Cerulean City]], this could be a reference to the [[Machine Part]] stolen by a {{tc|Team Rocket Grunt}} in [[Generation II]] from the [[Kanto Power Plant]], which is also near Cerulean City.
* After Meowth announces the name of {{TRT}}'s new Pokémon-stealing [[Team Rocket's mechas|machine]], [[James]] states its acronym, GAGME. [[Jessie]] quickly notes that it spells "Gag me", in reference to the expression "Gag me with a spoon," which states a person's distaste with something said by another person.
* This episode was the first to air in Japan after the theatrical release of [[M08]].
* [[Challenger!!]] is used as background music when Max is riding in the plane.  


===Errors===
===Errors===
[[File:Noland Breloom Pinsir Golduck.png|thumb|200px|Breloom's wrong colored mouth]]
* When {{an|Brock}} starts proposing to [[Nurse Joy]], the straps on his [[bag]] are colored blue like the rest of the bag instead of black.
* Just when {{TRT}} is about to grab Noland's Pokémon, Noland's Breloom's mouth is colored the same as the upper part of its body.
* Just when Team Rocket is about to grab [[Noland]]'s Pokémon, {{p|Breloom}}'s mouth is colored the same as the upper part of its body.
* When he explains that he called her to get his Charizard back, Ash mispronounces Liza's name.
* When [[Ash's Charizard]] uses {{m|Flamethrower}} on him, {{an|May}} says "Not again..." However, May has never seen Ash's Charizard before this and thus shouldn't know about its habit of attacking Ash.
* In the English dub, when he explains that he called her to get his Charizard back, Ash mispronounces {{jo|Liza}}'s name.
 
<gallery>
AG135 error.png|Brock's miscolored bag straps
Noland Breloom Pinsir Golduck.png|Breloom's miscolored mouth
</gallery>


===Dub edits===
===Dub edits===
* In the English dub, [[Scott]] says that he forgot to put on deodorant in the morning. In the original Japanese version, he just apologizes for not taking the normal road to the Battle Factory.
* In the English dub, [[Max]] says that {{p|Articuno}} is the strongest Pokémon that can be caught. In the original Japanese version, he says that it was cool Noland caught Articuno, but Noland replies that he didn't catch it.
* In the Hindi dub, Noland parodies Indian actor {{wp|Sanjay Dutt}}, especially using his {{wp|Bombay Hindi|Bambaiya}} words from the {{wp|Munna Bhai (film series)|''Munna Bhai'' film series}}.
====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
* Question: Trainers, Which Pokémon is most effective against {{p|Machoke}}?
* Question: Trainers, Which Pokémon is most effective against {{p|Machoke}}?
* Choices: {{p|Sudowoodo}}, {{p|Gardevoir}}, {{p|Poochyena}}
* Choices: {{p|Sudowoodo}}, {{p|Gardevoir}}, {{p|Poochyena}}
* Answer: OK, Trainers! If you chose {{p|Gardevoir}}, you were right!
* Answer: OK, Trainers! If you chose Gardevoir, you were right!


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55
|zh_cmn={{tt|初陣！對戰工廠！！(前篇)|First Battle! Battle Factory!! (Part 1)}}
|zh_cmn={{tt|初陣！對戰工廠！！(前篇)|First Battle! Battle Factory!! (Part 1)}}
|da={{tt|Den legendariske Articuno|The legendary Articuno}}
|nl=Numero Uno Articuno!
|nl=Numero Uno Articuno!
|fi={{tt|Articuno, numero yksi|Articuno, number one}}
|fi={{tt|Articuno numero yksi|Articuno number one}}
|fr_eu={{tt|Numéro un|Number one}}
|fr_eu={{tt|Numéro un|Number one}}
|da={{tt|Den legendariske Articuno|The legendary Articuno}}
|de={{tt|Wiedersehen macht Freude!|Reunion creates happiness!}}
|de={{tt|Wiedersehen macht Freude!|Reunion creates happiness!}}
|he={{tt|ארטיקונו האגדי|The Legendary Articuno}}
|he={{tt|ארטיקונו האגדי|The Legendary Articuno}}
|hi=Articuno - एक प्राचीन पोकेमोन {{tt|''Articuno - Ek Prachin Pokémon''|Articuno - an Ancient Pokémon}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|it={{tt|Articuno, il Pokémon Leggendario|Articuno, the Legendary Pokémon}}
|it={{tt|Articuno, il Pokémon Leggendario|Articuno, the Legendary Pokémon}}
|ko={{tt|배틀 팩토리의 대결 -전편-|Battle Factory Showdown -Part 1-}}
|no=Numero uno Articuno
|no=Numero uno Articuno
|pt_br={{tt|Articuno, O Número Um|Articuno, The Number One}}
|pt_br={{tt|Articuno, O Número Um|Articuno, The Number One}}
|pt_eu={{tt|Articuno, O Número Um|Articuno, The Number One}}
|pt_eu={{tt|Articuno, O Número Um|Articuno, The Number One}}
|ru={{tt|Артикуно номер один|Articuno number one}}
|es_la={{tt|!Número uno Articuno!|Number one Articuno}}
|es_la={{tt|!Número uno Articuno!|Number one Articuno}}
|es_eu={{tt|Número uno Articuno|Number one Articuno}}
|es_eu={{tt|Número uno Articuno|Number one Articuno}}
|sv={{tt|En levande legend|A living legend}} {{tt|*|The same title was also used in AG060 - ''Delcatty Got Your Tongue''}}
|sv={{tt|En levande legend!|A living legend!}} {{tt|*|The same title was also used in AG060 - ''Delcatty Got Your Tongue''}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 173: Line 174:
nextcode=AG136 |
nextcode=AG136 |
nexttitle=The Symbol Life |
nexttitle=The Symbol Life |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Emerald }}
colorscheme=Emerald }}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Advanced Generation series episodes|135]]
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo|409]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroaki Shimura|409]]
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata|409]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|409]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Yamashita|409]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors|409]]
[[Category:Episodes focusing on Ash|409]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears|409]]


[[de:Wiedersehen macht Freude! (Episode)]]
{{DEFAULTSORT:0409}}
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|135]]
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiroaki Shimura]]
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Yamashita]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]


[[de:Wiedersehen macht Freude!]]
[[es:EP412]]
[[fr:AG135]]
[[fr:AG135]]
[[it:AG135]]
[[ja:AG編第135話]]
[[ja:AG編第135話]]
[[pl:AG135]]
[[zh:宝可梦 超世代 第134集]]
[[zh:AG134]]

Latest revision as of 04:49, 3 September 2024

← AG134 : A Real Cleffa-Hanger
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG136 : The Symbol Life →
Numero Uno Articuno
AG135.png
AG135   EP409
初陣！バトルファクトリー！！（前編）
First Battle! Battle Factory! (Part One)
First broadcast
Japan July 21, 2005
United States April 22, 2006
English themes
Opening Unbeatable
Ending
Japanese themes
Opening バトルフロンティア
Ending ポケモンかぞえうた
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 十川誠志 Masashi Sogo
Storyboard 誌村宏明 Hiroaki Shimura
Assistant director 秦義人 Yoshito Hata
Animation directors 志村泉 Izumi Shimura
山下恵 Megumi Yamashita
No additional credits are available at this time.

Numero Uno Articuno (Japanese: 初陣！バトルファクトリー！！（前編） First Battle! Battle Factory! (Part One)) is the 135th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, the 409th episode of the Pokémon animated series, and the first episode of the Battle Frontier arc. It was first broadcast in Japan on July 21, 2005, and in the United States on April 22, 2006.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

The Battle Factory is Ash's next destination—if he can find it, that is. He and his friends have become lost, but they see snow and an Articuno flying overhead, followed by a plane in distress. The group winds up at a Pokémon Center, where Scott gives them a ride to the Battle Factory. There they meet Noland, who's not just the Factory Head but also a bit of a mechanical mastermind, and the pilot of the plane they saw last night.

Ash can pick which of Noland's Pokémon he wants to battle. Noland has befriended an Articuno whom he helped once, and he takes Max and Pikachu up in his plane to fly with the Legendary Pokémon. Team Rocket wants Articuno for themselves, and they show up in their own plane to steal it. It's no match for Articuno, who quickly sends them on their way.

Impressed, Ash decides he wants to battle Articuno. What's more, he wants to battle it with Charizard! It looks like this is shaping up to be quite a match...

Plot

After following Max's instructions, Ash and his friends find themselves lost while trying to locate the Battle Factory. They eventually start setting up camp for the night. While they take a few minutes to admire the moon, a bit of snow blows by, and they see something fly overhead. After a few brief glimpses, they identify it as an Articuno. The Legendary Pokémon is soon joined in flight by a small malfunctioning biplane, but both seemingly crash. Team Rocket, who have also set up camp for the night not far away, also see Articuno. Meowth suggests trying to capture it for the Boss. Though James points out that Articuno is, after all, an extremely powerful Legendary Pokémon. As a result, James proclaims that they should go ahead and straightforwardly take Pikachu and the Pokémon from the Battle Factory.

Ash and his friends have been walking around trying to find Articuno again. They don't find it, but they do locate a Pokémon Center. They spend the night there, and the local Nurse Joy promises to give them directions to the Battle Factory in the morning. The next day, Joy is about to give them the directions, Scott interrupts, and he offers to take them to the Battle Factory himself. It turns out that Scott is every bit as insane a driver as Professor Birch, and he takes a shortcut. Fortunately, everyone survives the trip.

They are about to enter the Battle Factory when they hear the noise of an engine. A large vehicle smashes through the doors of the Factory and nearly runs the group down. When a voice from inside the vehicle makes it clear that the thing is out of control, Ash, May, and Brock use their Pokémon to stop it. A hatch opens on top of the vehicle, and Noland emerges. Noland goes on to introduce the vehicle as the Noland J-9, his latest and greatest super-machine. He is interrupted by his assistant Sergio, who runs out and, rather exasperated, asks Noland if he's been playing around with that thing again. Noland replies that he isn't playing, it's his hobby. Noland introduces himself as the Factory Head, and Scott explains to Ash that that means he's the Frontier Brain of the Battle Factory. Ash introduces himself and says he's arrived to challenge the Battle Frontier.

Later, Sergio calls out that it's Pokéblock time, and about a dozen powerful-looking Pokémon come running. May's Munchlax also comes out of its Poké Ball to join them in the meal. May is about to call it back, but Sergio assures her that there is plenty of Pokéblock for everyone. Ash is surprised by the large variety of Pokémon, to which Noland explains that more Pokémon give more possibilities for battles. He asks Ash which one he wants to battle against, but Ash has trouble deciding. Meanwhile, Munchlax grabs one of the bowls of Pokéblock, and runs off into a nearby building. May and Max give chase, but it doesn't take long to spot Munchlax standing on a crate, eating Pokéblocks in private. Then Max notices something else: the airplane they saw the previous night and then a cold breeze starts blowing, which May wonders if Munchlax has learned an Ice-type move, but Max says it isn't Blizzard or Icy Wind. The truth is revealed moments later, as Articuno arises from behind Munchlax, then soars out of the building.

With Articuno now out in the open, Noland provides some explanation to the group, admitting that it is fact still a wild Pokémon. One night, while he was test-flying his plane, he was quite startled to find Articuno flying alongside him until Articuno started having trouble flying. Noland quickly realized that it injured its wing during one of its flights from mountaintop to mountaintop. He got it to land on top of his plane, brought it down, and helped it heal. Since then, it frequently comes to visit him.

Max says he wants to fly with Articuno, and Noland offers to take him up in his plane. Max invites Pikachu along, and they take to the air. Before long, Noland and Articuno are competing at fancy flying. May, Brock, and Scott, watching from the ground, are so enthralled that they don't even notice Ash is gone until he gets back. Brock asks where he was, and Ash says he was just making a quick phone call.

Suddenly, Scott notices something else in the sky. It's Team Rocket in a new mecha, making a very rapid descent to land near them. After their motto, the trio set their sights on their targets, the Battle Factory's Pokémon. Ash orders Pikachu to attack, then remembers that Pikachu is up in the plane with Max. He decides to use Grovyle instead, but before he can send it out, one of the mecha's many hands snatches the Poké Ball right out of his hand. The mecha takes to the air, grabs about half of Noland's Pokémon, and is about to fly off when Noland rams it with his plane. The Pokémon are released, and the mecha comes crashing down. Noland makes it known that he finds Team Rocket's mecha interesting before asking Articuno to get rid of them. Articuno grabs the mecha in its claws, lifts it off the ground, and throws it high into the air, where an Ice Beam finishes it off.

That night, Noland asks Ash if he's decided which Pokémon he wants to battle, and he says yes. Max thinks he'll go for Venusaur, and May thinks Rhyhorn, but Ash says neither. He wants to go one-on-one against Articuno. This surprises everyone, except possibly Noland. He just turns to Articuno, asks if it agrees to this, and when its reply is affirmative, asks what Pokémon Ash will be using. Ash looks up towards the moon, and says "that one." Everyone looks up, and they see something large and winged silhouetted against the moon; it’s Ash's Charizard. The phone call he'd made earlier was to Liza at the valley where Charizard was training. Charizard greets Ash with the usual Flamethrower. Noland says he's looking forward to tomorrow, and both Articuno and Charizard eye off the competition.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Gardevoir

Trivia

Errors

  • When Brock starts proposing to Nurse Joy, the straps on his bag are colored blue like the rest of the bag instead of black.
  • Just when Team Rocket is about to grab Noland's Pokémon, Breloom's mouth is colored the same as the upper part of its body.
  • When Ash's Charizard uses Flamethrower on him, May says "Not again..." However, May has never seen Ash's Charizard before this and thus shouldn't know about its habit of attacking Ash.
  • In the English dub, when he explains that he called her to get his Charizard back, Ash mispronounces Liza's name.
  • Brock's miscolored bag straps

    Brock's miscolored bag straps

  • Breloom's miscolored mouth

    Breloom's miscolored mouth

Dub edits

  • In the English dub, Scott says that he forgot to put on deodorant in the morning. In the original Japanese version, he just apologizes for not taking the normal road to the Battle Factory.
  • In the English dub, Max says that Articuno is the strongest Pokémon that can be caught. In the original Japanese version, he says that it was cool Noland caught Articuno, but Noland replies that he didn't catch it.
  • In the Hindi dub, Noland parodies Indian actor Sanjay Dutt, especially using his Bambaiya words from the Munna Bhai film series.

Pokémon Trainer's Choice

  • Question: Trainers, Which Pokémon is most effective against Machoke?
  • Choices: Sudowoodo, Gardevoir, Poochyena
  • Answer: OK, Trainers! If you chose Gardevoir, you were right!

In other languages



← AG134 : A Real Cleffa-Hanger
Pokémon the Series: Ruby and Sapphire
AG136 : The Symbol Life →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=AG135&oldid=4100229"