XYS05: Difference between revisions
m (→Trivia) |
|||
| (82 intermediate revisions by 33 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=XY140 | | ||
prevtitle= | prevtitle=Till We Compete Again! | | ||
nextcode= | nextcode=XYS06 | | ||
<!--nexttitle= |--> | <!--nexttitle= |--> | ||
series=Pokémon | series=Pokémon the Series: XY | | ||
colorscheme= | colorscheme=XYZ}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode= | epcode=XYS05 | | ||
colorscheme= | colorscheme=XYZ | | ||
title_en=The Legend of X, Y, and Z! | | title_en=The Legend of X, Y, and Z! | | ||
title_ja=XYZの伝説！ | | title_ja=XYZの伝説！ | | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
art2=小野晃 | | art2=小野晃 | | ||
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
epstaffpage= | epstaffpage= | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|xyz|SP1}} | footnotes=*{{filb-eppics|xyz|SP1}} | ||
* {{BMGf|218937|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | * {{BMGf|218937|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
* {{BMGf|221219|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|221219|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''The Legend of X, Y, and Z!''' (Japanese: '''XYZの伝説！''' ''The Legend of XYZ!'') is the | '''The Legend of X, Y, and Z!''' (Japanese: '''XYZの伝説！''' ''The Legend of XYZ!'') is the fifth special episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]''. It first aired in Japan on November 3, 2016, in Canada on January 21, 2017, and in the United States on January 28, 2017. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | |||
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/19/episode-48-the-legend-of-x-y-and-z/--> | |||
<i>Professor Sycamore and Alexa explore some ruins, where they discover a stone statue of a woman named Aila, and a legend emerges. A collection of Kalos records reveals that Aila’s true love, Jan, attempted to vanquish the Destruction Pokémon Yveltal. When he failed, the land was drained of all life as Yveltal became a cocoon and turned Aila to stone. | |||
Jan continued his quest, seeking out the Life Pokémon Xerneas to replenish the barren land—although it couldn’t save Aila. When Kalos seemed hopelessly out of balance, the Order Pokémon Zygarde appeared to restore it, and Jan remained at Aila’s side as the cycle of life and destruction continued.</i> | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{ | A long time ago, on a clifftop, a woman called [[Aila]] tries to convince {{OBP|Jan|XYS05}} not to leave but Jan promises her that he will defeat the [[Legendary Pokémon]] {{p|Yveltal}} before riding out on his {{p|Gogoat}}. In the present day, {{an|Professor Sycamore}} is walking towards some ruins and meets [[Alexa]] and {{p|Helioptile}}. He is here to investigate the ruins as they can confirm the truth of a Kalos legend. Alexa takes him along a passage to where the Maiden Statue is. Alexa came to report on the lives of people and Pokémon who were living at the time. Arriving at the location, Professor Sycamore spots the stone statue of Aila and brings up the historical records. Professor Sycamore notes that the records show perfectly matches the statue. Professor Sycamore believes the one responsible for turning her to stone was the Destruction Pokémon Yveltal. | ||
Professor Sycamore tells the story of Jan and Aila, the daughter of the village chief who fell in love with each other. The village Oracle [[Olympica]] had made a prediction that Yveltal would descend upon the land and absorb the life force of all living things. Once Aila's father heard the prophecy, he ordered Jan to defeat Yveltal in order to protect the city with his daughter's hand in marriage as his reward for success. Aila tried to stop Jan, knowing that Yveltal is extremely dangerous. As Jan set off, a screeching noise is heard, and he sees that Yveltal has appeared behind Aila. Jan fires several arrows from his bow at Yveltal before ordering {{p|Talonflame}} to attack, only for his Pokémon to be turned into stone. Jan continues to attack Yveltal, but another {{m|Oblivion Wing}} turns Aila to stone as Jan is thrown off the cliff. | |||
Professor Sycamore says that Yveltal turned itself into a cocoon and absorbed all of the life forces around it. This left the land barren and allowed Yveltal to enter a long slumber. The theory is that Yveltal wakes every 1,000 years, but it is uncertain certain whether it is awake and active. In the past, Jan is approached by Olympica, who tells him that the precious few that survived have left. Olympica informs him that there is a chance of rescuing Aila if he finds {{p|Xerneas}}, explaining that Xerneas is Yveltal's equal. Olympica instructs him to find a forest that glimmers like a rainbow, as wherever Xerneas is, that forest flourishes. Professor Sycamore explains that Jan visited many lush forests, but failed to find Xerneas, as it is constantly on the move. | |||
In the past, Jan arrives in a forest and purple fog surrounds them. He finds an injured {{p|Scatterbug}} lying on the forest ground as an old man approaches him. The old man mentions that the people of a man called [[Veofum]] came and dragged Xerneas in its tree form away. Veofum was the ruler of a small kingdom with the goal to manipulate Xerneas's power. Jan rides Gogoat and arrives at the kingdom. Veofum isn't happy that nothing is flourishing and orders his advisor to set the tree on fire. Jan rides into the kingdom and shouts at them to stop. Soldiers stop him as he begs them to put out the fire, as it will cause Xerneas to suffer. Lightning starts to strike and several {{p|Zygarde}} {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Cells}} appear and combine as Zygarde 50% Forme appears. Everyone starts to run away as Zygarde destroys the kingdom with {{m|Land's Wrath}}. | |||
As Zygarde reverts back into Cells, Jan watches as the tree becomes Xerneas and, realizing what has happened, begs Xerneas to use its power to help him. Xerneas ignores him and walks away as Jan begs for help. Jan returns to Aila's statue and comes to the decision to protect the land and moves the statue to another location. Professor Sycamore explains that Jan recorded everything and Alexa realizes that it was passed down to them. In the past, a light appeared before Jan who spots Xerneas. Xerneas emits its aura and the barren land returns to its former glory. Professor Sycamore believes that both Xerneas and Yveltal are incarnations of nature that take care of the land but when the natural order is undone, Zygarde appears to balance it. Alexa asks what became of Jan, but the legend says nothing about his fate. | |||
In the past, a now elderly Jan is sleeping when a young girl approaches. Jan tells her that he was having a conversation with the statue that, thanks to Xerneas, the season has bloomed once more. Jan mentions that a long time ago, he met the three legendary Pokémon, which amazes the young girl, and that the forest remains lush thanks to all three of them. The girl invites Jan back to her house so she can hear more about his stories, but Jan doesn't want to leave, saying he wants to stay because of Aila and will always remain here, and returns to his nap before thanking the girl for the chat. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 58: | Line 67: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Pokémon Quiz | [[File:Pokémon Quiz XYS05.png|thumb|200px|Pokémon Quiz]] | ||
* | * {{an|Professor Sycamore}} | ||
* [[Alexa]] | * [[Alexa]] | ||
* {{OBP|Jan| | * {{OBP|Jan|XYS05}} (flashback) | ||
* | * [[Aila]] (flashback) | ||
* [[Olympica]] (flashback) | * [[Olympica]] (flashback) | ||
* [[ | * [[Veofum]] (flashback) | ||
* | * Advisor (flashback) | ||
* Soldiers (flashback) | * Soldiers (flashback) | ||
* | * Girl (flashback) | ||
* Old Man (flashback) | |||
* {{tc|Worker}}s | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP XYS05.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | |||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Yveltal}} ''(US and international)''<br> | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Yveltal}} ''(US and international)''<br> | ||
[[Pokémon Quiz]]: {{p|Yveltal}} ''(Japan)'' | [[Pokémon Quiz]]: {{p|Yveltal}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]'s) | * {{p|Helioptile}} ([[Alexa]]'s) | ||
* {{p|Talonflame}} ({{OBP|Jan| | * {{p|Talonflame}} ({{OBP|Jan|XYS05}}'s; flashback) | ||
* {{p|Gogoat}} ({{OBP|Jan| | * {{p|Gogoat}} ({{OBP|Jan|XYS05}}'s; flashback) | ||
* {{p|Meowstic}} ([[Olympica]]'s; female; flashback) | * {{p|Meowstic}} ([[Olympica]]'s; female; flashback) | ||
* {{p|Meowstic}} ([[Olympica]]'s; male; flashback) | * {{p|Meowstic}} ([[Olympica]]'s; male; flashback) | ||
| Line 88: | Line 99: | ||
* {{p|Floette}} (Trainer's; {{DL|List of Pokémon with form differences|Floette|Red Flower}}; flashback) | * {{p|Floette}} (Trainer's; {{DL|List of Pokémon with form differences|Floette|Red Flower}}; flashback) | ||
* {{p|Pumpkaboo}} (Trainer's; flashback) | * {{p|Pumpkaboo}} (Trainer's; flashback) | ||
* {{p|Dedenne}} ( | * {{p|Dedenne}} (girl's; flashback) | ||
* {{p|Rhyperior}} (soldier's; flashback) | * {{p|Rhyperior}} (soldier's; flashback) | ||
* {{p|Tyranitar}} (soldier's; flashback) | * {{p|Tyranitar}} (soldier's; flashback) | ||
| Line 118: | Line 129: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Title Card | [[File:XY Title Card Pikachu V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Pikachu for this episode]] | ||
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Binacle}} | * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Binacle}} | ||
* No one reads the title card for this episode. | * No one reads the [[title card]] for this episode in the Japanese version. | ||
** Also, the [[Pokémon Quiz]] segment is not narrated by anyone. | ** Also, the [[Pokémon Quiz]] segment is not narrated by anyone. | ||
* {{an|Clemont}} and {{an|Bonnie}} narrate the preview for the [[ | * {{an|Clemont}} and {{an|Bonnie}} narrate the preview for the [[XYS06|next episode]]. | ||
* This is the season finale of [[S19|Pokémon the Series: XYZ]]. | |||
** As such, this is the first time a special episode was included in a dub [[season]]. | |||
* This is the last special episode to air on Cartoon Network in {{pmin|the United States}}. | |||
* This is the first (and currently only) post-series special to not focus on any of [[Ash's friends]]. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* | * For a brief moment during the panning shot before {{an|Professor Sycamore}} arrives at the site, there is a gap where the background can be seen behind a bush. | ||
* | ** In the same scene, the {{tc|Worker}}s' {{p|Bunnelby}}'s ears are undersized. | ||
* In one scene during the flashback, the lower part of {{p|Zygarde}}'s neck is colored green instead of black. | |||
<gallery> | |||
XYS05 error.png|The animation error | |||
XYS05 error 2.png|Zygarde's miscolored neck | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The title card for this episode is read by | * The title card for this episode is read by Ash in the dub. | ||
** Also, the [[Who's That Pokémon?]] segment for this episode is only read by Ash in the | ** Also, the [[Who's That Pokémon?]] segment for this episode is only read by Ash in the dub. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=A1D175|bordercolor=6FB82B | |||
|}} | |cs={{tt|Legenda o X, Y a Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | ||
|da={{tt|Legenden om X, Y, og Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|nl={{tt|De legende van X, Y en Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|fr_eu={{tt|La légende d'X, Y et Z !|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|de={{tt|Die Legende von X, Y und Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|fi={{tt|X:n, Y:n ja Z:n legenda!|X's, Y's, and Z's legend}} | |||
|it={{tt|La leggenda di X, Y e Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|ko={{tt|XYZ의 전설!|The Legend of XYZ!}} | |||
|no={{tt|Legenden om X, Y og Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|pl={{tt|Legenda X, Y i Z!|Legend of X, Y, and Z!}} | |||
|pt_br={{tt|A lenda de X, Y e Z!|The legend of X, Y, and Z!}}<br>{{tt|A lenda de X,Y e Z!|The legend of X.Y and Z!}} {{tt|*|Pokémon TV}} | |||
|pt_eu={{tt|A lenda de X, Y e Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|ru={{tt|Легенда об X, Y и Z!|The legend of X, Y, and Z!}}<br>{{tt|Легенда об Иксе, Игреке и Зед!|Legend of Ex, Wye, and Zed!}}{{tt|*|Pokémon TV}} | |||
|es_la={{tt|¡La leyenda de X, Y, Z!|The legend of X, Y, Z!}} | |||
|es_eu={{tt|¡La leyenda de X, Y y Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|sv={{tt|Legenden om X, Y och Z!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|th={{tt|ตำนานแห่ง XYZ!|The Legend of XYZ!}} | |||
|tr={{tt|X, Y ve Z'nin Efsanesi!|The legend of X, Y, and Z!}} | |||
|}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=XY140 | | ||
prevtitle= | prevtitle=Till We Compete Again! | | ||
nextcode= | nextcode=XYS06 | | ||
<!--nexttitle= |--> | <!--nexttitle= |--> | ||
series=Pokémon | series=Pokémon the Series: XY | | ||
colorscheme= | colorscheme=XYZ}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category: | [[Category:Pokémon the Series: XY episodes|S05]] | ||
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | [[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Makino]] | [[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Makino]] | ||
[[Category:Episodes by | [[Category:Episodes directed by Akira Shigino]] | ||
<!--[[Category:Episodes animated by Atsushi Aono]]--> | |||
[[Category:Episodes animated by Akira Ono]] | |||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes by one-time animation directors]] | [[Category:Episodes by one-time animation directors]] | ||
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | ||
[[de: | [[de:Die Legende von X, Y und Z!]] | ||
[[fr:Épisode spécial XY]] | [[es:EE18]] | ||
[[fr:Épisode spécial XY 1]] | |||
[[it:SS036]] | [[it:SS036]] | ||
[[ja:XY編第141話]] | [[ja:XY編第141話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 XY 特别篇EX 第2集]] | ||
Latest revision as of 13:13, 10 August 2024
|
|
|
The Legend of X, Y, and Z!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
| |||||||||||||
The Legend of X, Y, and Z! (Japanese: XYZの伝説！ The Legend of XYZ!) is the fifth special episode of Pokémon the Series: XY. It first aired in Japan on November 3, 2016, in Canada on January 21, 2017, and in the United States on January 28, 2017.
Blurb
Professor Sycamore and Alexa explore some ruins, where they discover a stone statue of a woman named Aila, and a legend emerges. A collection of Kalos records reveals that Aila’s true love, Jan, attempted to vanquish the Destruction Pokémon Yveltal. When he failed, the land was drained of all life as Yveltal became a cocoon and turned Aila to stone.
Jan continued his quest, seeking out the Life Pokémon Xerneas to replenish the barren land—although it couldn’t save Aila. When Kalos seemed hopelessly out of balance, the Order Pokémon Zygarde appeared to restore it, and Jan remained at Aila’s side as the cycle of life and destruction continued.
Plot
A long time ago, on a clifftop, a woman called Aila tries to convince Jan not to leave but Jan promises her that he will defeat the Legendary Pokémon Yveltal before riding out on his Gogoat. In the present day, Professor Sycamore is walking towards some ruins and meets Alexa and Helioptile. He is here to investigate the ruins as they can confirm the truth of a Kalos legend. Alexa takes him along a passage to where the Maiden Statue is. Alexa came to report on the lives of people and Pokémon who were living at the time. Arriving at the location, Professor Sycamore spots the stone statue of Aila and brings up the historical records. Professor Sycamore notes that the records show perfectly matches the statue. Professor Sycamore believes the one responsible for turning her to stone was the Destruction Pokémon Yveltal.
Professor Sycamore tells the story of Jan and Aila, the daughter of the village chief who fell in love with each other. The village Oracle Olympica had made a prediction that Yveltal would descend upon the land and absorb the life force of all living things. Once Aila's father heard the prophecy, he ordered Jan to defeat Yveltal in order to protect the city with his daughter's hand in marriage as his reward for success. Aila tried to stop Jan, knowing that Yveltal is extremely dangerous. As Jan set off, a screeching noise is heard, and he sees that Yveltal has appeared behind Aila. Jan fires several arrows from his bow at Yveltal before ordering Talonflame to attack, only for his Pokémon to be turned into stone. Jan continues to attack Yveltal, but another Oblivion Wing turns Aila to stone as Jan is thrown off the cliff.
Professor Sycamore says that Yveltal turned itself into a cocoon and absorbed all of the life forces around it. This left the land barren and allowed Yveltal to enter a long slumber. The theory is that Yveltal wakes every 1,000 years, but it is uncertain certain whether it is awake and active. In the past, Jan is approached by Olympica, who tells him that the precious few that survived have left. Olympica informs him that there is a chance of rescuing Aila if he finds Xerneas, explaining that Xerneas is Yveltal's equal. Olympica instructs him to find a forest that glimmers like a rainbow, as wherever Xerneas is, that forest flourishes. Professor Sycamore explains that Jan visited many lush forests, but failed to find Xerneas, as it is constantly on the move.
In the past, Jan arrives in a forest and purple fog surrounds them. He finds an injured Scatterbug lying on the forest ground as an old man approaches him. The old man mentions that the people of a man called Veofum came and dragged Xerneas in its tree form away. Veofum was the ruler of a small kingdom with the goal to manipulate Xerneas's power. Jan rides Gogoat and arrives at the kingdom. Veofum isn't happy that nothing is flourishing and orders his advisor to set the tree on fire. Jan rides into the kingdom and shouts at them to stop. Soldiers stop him as he begs them to put out the fire, as it will cause Xerneas to suffer. Lightning starts to strike and several Zygarde Cells appear and combine as Zygarde 50% Forme appears. Everyone starts to run away as Zygarde destroys the kingdom with Land's Wrath.
As Zygarde reverts back into Cells, Jan watches as the tree becomes Xerneas and, realizing what has happened, begs Xerneas to use its power to help him. Xerneas ignores him and walks away as Jan begs for help. Jan returns to Aila's statue and comes to the decision to protect the land and moves the statue to another location. Professor Sycamore explains that Jan recorded everything and Alexa realizes that it was passed down to them. In the past, a light appeared before Jan who spots Xerneas. Xerneas emits its aura and the barren land returns to its former glory. Professor Sycamore believes that both Xerneas and Yveltal are incarnations of nature that take care of the land but when the natural order is undone, Zygarde appears to balance it. Alexa asks what became of Jan, but the legend says nothing about his fate.
In the past, a now elderly Jan is sleeping when a young girl approaches. Jan tells her that he was having a conversation with the statue that, thanks to Xerneas, the season has bloomed once more. Jan mentions that a long time ago, he met the three legendary Pokémon, which amazes the young girl, and that the forest remains lush thanks to all three of them. The girl invites Jan back to her house so she can hear more about his stories, but Jan doesn't want to leave, saying he wants to stay because of Aila and will always remain here, and returns to his nap before thanking the girl for the chat.
Major events
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
TV episode debuts
Characters
Humans
- Professor Sycamore
- Alexa
- Jan (flashback)
- Aila (flashback)
- Olympica (flashback)
- Veofum (flashback)
- Advisor (flashback)
- Soldiers (flashback)
- Girl (flashback)
- Old Man (flashback)
- Workers
Pokémon
Who's That Pokémon?: Yveltal (US and international)
Pokémon Quiz: Yveltal (Japan)
- Helioptile (Alexa's)
- Talonflame (Jan's; flashback)
- Gogoat (Jan's; flashback)
- Meowstic (Olympica's; female; flashback)
- Meowstic (Olympica's; male; flashback)
- Skiddo (Trainer's; ×2; flashback)
- Furfrou (Trainer's; Natural Form; flashback)
- Bunnelby (Trainer's; ×3; two in flashback)
- Goomy (Trainer's; flashback)
- Chespin (Trainer's; flashback)
- Fletchling (Trainer's; flashback)
- Spritzee (Trainer's; flashback)
- Froakie (Trainer's; flashback)
- Floette (Trainer's; Red Flower; flashback)
- Pumpkaboo (Trainer's; flashback)
- Dedenne (girl's; flashback)
- Rhyperior (soldier's; flashback)
- Tyranitar (soldier's; flashback)
- Aggron (soldier's; flashback)
- Nidoking (soldier's; flashback)
- Yveltal (flashback)
- Xerneas (Active and Neutral Mode; flashback)
- Zygarde (Cell and 50% Forme; flashback)
- Bunnelby (flashback)
- Froakie (×2; flashback)
- Fennekin (flashback)
- Goomy (×2; flashback)
- Scatterbug (×5; flashback)
- Fletchling (×3; flashback)
- Fletchinder (flashback)
- Marill (flashback)
- Azurill (flashback)
- Tauros (flashback)
- Psyduck (×2; flashback)
- Furret (flashback)
- Amoonguss (×2; flashback)
- Litleo (×2; flashback)
- Fletchling (×3; painting; flashback)
- Fletchinder (×2; painting; flashback)
- Pumpkaboo (painting; flashback)
- Bunnelby (painting; flashback)
- Fennekin (painting; flashback)
- Ponyta (×2; painting; flashback)
Trivia
- Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Binacle
- No one reads the title card for this episode in the Japanese version.
- Also, the Pokémon Quiz segment is not narrated by anyone.
- Clemont and Bonnie narrate the preview for the next episode.
- This is the season finale of Pokémon the Series: XYZ.
- As such, this is the first time a special episode was included in a dub season.
- This is the last special episode to air on Cartoon Network in the United States.
- This is the first (and currently only) post-series special to not focus on any of Ash's friends.
Errors
- For a brief moment during the panning shot before Professor Sycamore arrives at the site, there is a gap where the background can be seen behind a bush.
- In one scene during the flashback, the lower part of Zygarde's neck is colored green instead of black.
The animation error
Zygarde's miscolored neck
Dub edits
- The title card for this episode is read by Ash in the dub.
- Also, the Who's That Pokémon? segment for this episode is only read by Ash in the dub.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Czech
|
Legenda o X, Y a Z! | |
 Danish
|
Legenden om X, Y, og Z! | |
 Dutch
|
De legende van X, Y en Z! | |
 Finnish
|
X:n, Y:n ja Z:n legenda! | |
 European French
|
La légende d'X, Y et Z ! | |
 German
|
Die Legende von X, Y und Z! | |
 Italian
|
La leggenda di X, Y e Z! | |
 Korean
|
XYZ의 전설! | |
 Norwegian
|
Legenden om X, Y og Z! | |
 Polish
|
Legenda X, Y i Z! | |
| Portuguese |  Brazil
|
A lenda de X, Y e Z! A lenda de X,Y e Z! * |
 Portugal
|
A lenda de X, Y e Z! | |
 Russian
|
Легенда об X, Y и Z! Легенда об Иксе, Игреке и Зед!* | |
| Spanish |  Latin America
|
¡La leyenda de X, Y, Z! |
 Spain
|
¡La leyenda de X, Y y Z! | |
 Swedish
|
Legenden om X, Y och Z! | |
 Thai
|
ตำนานแห่ง XYZ! | |
 Turkish
|
X, Y ve Z'nin Efsanesi! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Pokémon the Series: XY episodes
- Episodes in which a Legendary Pokémon appears
- Episodes written by Atsuhiro Tomioka
- Episodes storyboarded by Yoshitaka Makino
- Episodes directed by Akira Shigino
- Episodes animated by Akira Ono
- Episodes by multiple animation directors
- Episodes by one-time animation directors
- Episodes which aired in Canada before the United States
