Long Long Time: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 1 July 2024

นาน นาน

Naan Naan
Long Long Time

Thai ED 03

Artist	ไอซ์ รัชตา เกรียงปรารถนา Mrs. Slave
Lyrics	Tatastudio
Composer	Tatastudio

Long Long Time (Long Lasting) (Thai: นาน นาน Naan Naan) is the 2016 ending song of the Thai dub of Pokémon the Series: XY. It was used from XY126 to XY140. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme, Puni-chan's Song.

The song was also used as the ending for M19.

Lyrics

TV size

Thai

English

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จะสู้ไป

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน

ขอแค่เราได้ลองเปิดใจ เชื่อในกันและกันอย่างนี้นาน ๆ
มั่นใจ จะรวมพลังและสู้ไป

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จงมั่นใจ

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน

ต่อจากนี้ นาน นาน
อยู่กันไป นาน นาน

We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
Even if our dreams are far away, together we still see the light. Don't give up. We'll win the fight.

We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.

Let's believe and open up our hearts. We'll believe in each other for a long, long time
I'm confident we'll join forces and win the fight.

We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.

We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.

After a long, long time
We'll stay together for a long, long time

Full version

Thai

English

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จะสู้ไป

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน ตลอดไป

ต่อให้ไกลสุดฟ้า นั้นกว้างใหญ่ เราจะยังสู้ไป
ต่อให้ไกลแค่ไหน ฉันยังอยู่ ข้างเคียงกาย
ขอเพียงแต่เธอมีความไว้ใจ ไม่มีทางแพ้
ไม่ยอม ไม่ถอย จะลอง ยังอยู่ ให้เราได้ลุยไปด้วยกัน

ขอแค่เราได้ลองเปิดใจ เชื่อในกันและกันอย่างนี้นาน ๆ
มั่นใจ จะรวมพลังและสู้ไป

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จงมั่นใจ

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน ตลอดไป

จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จะสู้ไป

กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน

จับมือกันนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้ายังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จงมั่นใจ
ต่อจากนี้ นาน นาน อยู่กันไป นาน นาน

We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
Even if our dreams are far away, together we still see the light. Don't give up. We'll win the fight.

We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.

The sky is still huge and we can still fight
No matter how far it is, I'm still by your side.
I just hope you can trust me, there is no way to lose.
I won't give up, I won't back down

Let's believe and open up our hearts. We'll believe in each other for a long, long time
I'm confident we'll join forces and win the fight.

We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.

We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.

We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.

We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.

We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.
After a long, long time
We'll stay together for a long, long time

Credits

Song: นาน นาน Long Long Time (Long Lasting)
Artist: ไอซ์ รัชตา เกรียงปรารถนา
Producer: Tatastudio
Lyrics: Tatastudio
Melody: Tatastudio
Composed: Tatastudio
Bass: อาสนัย อาตม์สกุล
Drum: อาสนัย อาตม์สกุล
Piano: ณรงค์วรรธ เมฆทิพย์พาชัย
Mix/Mastering: คเณศ พักตระเกษตริน

Trivia

The song was uploaded to the official Thai Pokémon YouTube channel on October 5, 2016.

←

Following

Thai ending themes

OK

→

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{MissingLyrics|translated}}
 {{PrevNext
 |prev=Following
@@ Line 11: / Line 10: @@
 |title=นาน นาน
 |screen=hd
-|screenshot=EDJ37.png
+|screenshot=XY ED 05.png
 |transliterated=Naan Naan
 |translated=Long Long Time
@@ Line 20: / Line 19: @@
 |composer=en
 |composername=Tatastudio
-|colorscheme=XYZ}}
+|colorscheme=XYZ
-'''Long Long Time (Long Lasting)''' (Thai: '''นาน นาน''' ''Naan Naan'') is the 2016 ending song of the {{pmin|Thailand|Thai}} dub. It was used from [[XY126]] to [[XY140]]. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme, [[Puni-chan's Song]].
+}}
+'''Long Long Time (Long Lasting)''' (Thai: '''นาน นาน''' ''Naan Naan'') is the 2016 ending song of the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of ''[[Pokémon the Series: XY]]''. It was used from [[XY126]] to [[XY140]]. It uses the same footage as its corresponding Japanese ending theme, [[Puni-chan's Song]].
 The song was also used as the ending for [[M19]].
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ต่อจากนี้ นาน นาน
 อยู่กันไป นาน นาน</ab>
-| <ab></ab>
+|<ab>We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
+Even if our dreams are far away, together we still see the light. Don't give up. We'll win the fight.
+We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
+Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.
+Let's believe and open up our hearts. We'll believe in each other for a long, long time
+I'm confident we'll join forces and win the fight.
+We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
+Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.
+We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
+Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.
+After a long, long time
+We'll stay together for a long, long time</ab>
 |}
 |}
@@ Line 78: / Line 94: @@
 จับมือกันไปนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
-ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า
+ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า ยังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จะสู้ไป
-ยังมี เราอยู่ด้วยกัน
-อย่ายอม จะสู้ไป
 กอดกันไปนาน นาน จับมือฉันแล้วไปต่อไปนาน นาน
-อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย
+อย่ายอมแพ้ ฉันยังอยู่ข้างเคียงกาย อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน
-อยู่เพื่อเธอ จะเดินไปด้วยกัน
 จับมือกันนาน นาน จะมีฉันและเธอต่อไปนาน นาน
-ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้า
+ต่อให้ฝันนั้นไกล ขอบฟ้ายังมี เราอยู่ด้วยกัน อย่ายอม จงมั่นใจ
-ยังมี เราอยู่ด้วยกัน
+ต่อจากนี้ นาน นาน อยู่กันไป นาน นาน</ab>
-อย่ายอม จงมั่นใจ
+|<ab>We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
-ต่อจากนี้ นาน นาน
+Even if our dreams are far away, together we still see the light. Don't give up. We'll win the fight.
-อยู่กันไป นาน นาน </ab>
-| <ab></ab>
+We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
+Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.
+The sky is still huge and we can still fight
+No matter how far it is, I'm still by your side.
+I just hope you can trust me, there is no way to lose.
+I won't give up, I won't back down
+Let's believe and open up our hearts. We'll believe in each other for a long, long time
+I'm confident we'll join forces and win the fight.
+We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
+Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.
+We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
+Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.
+We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
+Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.
+We'll hug each other for a long, long time, hold on and we'll go on for a long, long time
+Don't give up. I'm still by your side. I'll be with you. We will walk together.
+We'll hold hands for a long, long time, still be together for a long, long time
+Even if our dreams are far away, together we still see the light. We are together. Don't give up. Be confident.
+After a long, long time
+We'll stay together for a long, long time</ab>
 |}
 |}
@@ Line 118: / Line 159: @@
 [[Category:Thai ending themes]]
+[[zh:宝可梦 XY 泰国片尾曲3]]

Long Long Time: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 1 July 2024

Contents

Lyrics

TV size

Full version

Credits

Trivia

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages