DP042: Difference between revisions
(→Trivia) |
m (Text replacement - "{{DL|Team Rocket mottos|" to "{{DL|Team Rocket motto|") |
||
| (25 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=DP043 | | nextcode=DP043 | | ||
nexttitle=Malice In Wonderland! | | nexttitle=Malice In Wonderland! | | ||
series=Diamond | series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
** Animation director: 木下和栄 ''Kazue Kinoshita'' | ** Animation director: 木下和栄 ''Kazue Kinoshita'' | ||
}} | }} | ||
'''The Electrike Company!''' (Japanese: '''ラクライ訓練センター！''' ''{{tt|Rakurai|Electrike}} Practice Center!'') is the 42nd episode of the | '''The Electrike Company!''' (Japanese: '''ラクライ訓練センター！''' ''{{tt|Rakurai|Electrike}} Practice Center!'') is the 42nd episode of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', and the 508th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on August 9, 2007 and in the United States on December 22, 2007. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash | {{Ash}} and {{ashfr}} are sitting next to a pond, watching their Pokémon play in it, when they see an {{t|Electric}} [[move]] coming down on them from the sky. They evade it at the last second, though the attack obliterates the ground. Suddenly as {{p|Electrike}} bolts towards them, which {{an|Dawn}} scans on her [[Pokédex]]. The Electrike accidentally zaps Ash. A man soon follows and apologizes, before introducing himself as [[Jaco]], a {{tc|Pokémon Breeder}} who is currently training the Electrike. He bends down to examine {{AP|Staravia}} closer, and he complimenting it while he reveals his passion for {{type|Flying}} {{OBP|Pokémon|species}}. {{OBP|Cal|DP042}} is close behind, and reveals that he runs the nearby Pokémon Training Center for Electric types and then offers the group a tour of the school. | ||
The group go down to the school only to find it mostly abandoned, though Cal admits that Jaco and Electrike are the last remaining students as everyone else already graduated. Cal explains that the Training Center is deisgned to train Electrike Pokémon like Electrike to work in the power generation industry. He provides a demonstration of another Electrike's training. He orders the Pokémon to use {{m|Charge}} followed by {{m|Thunder}}. The Electrike proves its ability to manipulate electricity by changing its direction to the left, upward and then on a quick descent before hitting the target while Jaco's Electrike watches closely from the sidelines. | |||
After Cal leaves, Jaco expresses his disappointment with his Electrike, being more used to working with Flying types than Electric types. {{an|Brock}} volunteers to help coach Jaco in training Electrike, and the budding Breeder accepts the offer. Meanwhile, from their [[Team Rocket's mechas|Magikarp submarine]], {{TRT}} spies on the scene and figures Electrike is a good candidate to kidnap. [[James]] and {{MTR}} point out that this Electrike is unstable, and has not matured yet. [[Jessie]] suggests that they wait for the [[twerp]]s to do the work for them, then swoop in and steal it. | |||
Later, Brock explains the importance of brushing a Pokémon. Jaco starts by brushing Electrike, but gets zapped by it to which Brock explains not to use a metal brush. Next, the scene turns to Electrike's training. It starts with Charge followed by {{m|Thunderbolt}}, but it loses control over the attack and accidentally hits Ash again. Upon seeing this, Brock suggests Ash and Dawn call out their Electric Pokémon, {{AP|Pikachu}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}} respectively, for a demonstration. Pikachu hits the target with no problem, but Pachirisu overcharges and blasts Ash. Dawn gives Pachirisu a [[Poffin]], and it succeeds the second time. Brock tells Jaco that Electrike is more powerful than other Electric-type Pokémon. Later, Jaco walks in on Brock as he prepares {{pkmn|food}} for the Pokémon. Brock gives him some advice on {{pkmn|breeding}} not only Electric types, but how all different [[type]]s need different treatments. | |||
That evening, Pikachu is training with Electrike while being remotely watched by James and Meowth who start to feel the bond of partnership the two have and are inspired for them to see it through. Ironically, Jessie has gotten tired of waiting despite her earlier advice and has them rush in. They resort to their {{motto}}, but James and Meowth are not impressed with Jessie's plan to steal Electrike, and they attempt to hold her back, saying they should not stop Jaco and Electrike's training and that if they wanted to steal the Pokémon, she should do so herself - ending up with Jessie running away crying. James and Meowth offer to keep helping Electrike, stunning Ash and his friends. | |||
The | The following morning, after a meal courtesy of Jaco, Pikachu and Electrike resume their training. Jaco orders Electrike to Charge again and hit the target with a Thunderbolt, this time succeeding. Then Ash, Meowth, and James dress in electric-insulating jackets in order to help Electrike learn to control its electricity. Cal shows up in his car and is visibly impressed by the progress. | ||
Jessie returns later, in her [[Team Rocket's mechas|own pink mecha]] to steal Electrike. Pikachu attacks, but her machine is insulated. While held captive in the mecha's hand, Electrike [[Evolution|evolves]] into {{p|Manectric}}, shattering the restraint. With Manectric too big for Jessie's hands now, she steals Pikachu instead. James and Meowth hop onto the back and hack a hole for Manectric to hit. Jessie resorts to another plan and sends her machine up in the air. Manectric has gained a lot of power, improved aim and electricity control, manages to raise a Thunder attack to destroy the mecha and send Team Rocket blasting off, but James and Meowth don't mind - they are happy for Electrike succeeding and evolving. | |||
Afterward, Cal shows up and congratulates Jaco and the group on their good work. He declares that Manectric has officially graduated and soon leaves to drop it off to work at a power generator. Jaco bids his farewell to Manectric as he leaves with Cal, while the group heads off to [[Hearthome City]]. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 108: | Line 102: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Music from ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' and an alternate cut of [[Together]] are used as background music. | * Music from ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' and an alternate cut of [[Together]] are used as background music. | ||
* This is the first episode to use music from ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', during Electrike's evolution. However, the background music is replaced in the dub. | * [[4Kids Entertainment|4Kids]] background music is used in this episode. | ||
* {{Ash}} narrates the | * This is the first episode to use music from ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', during {{p|Electrike}}'s evolution. However, the background music is replaced in the dub. | ||
* {{Ash}} narrates the preview for [[DP043|the next episode]]. | |||
* This is one of the few episodes where {{TRT}} actually wants to be blasted off. [[James]] and {{MTR}} requested for Ash to blast them off while trying to hold back [[Jessie]]. | |||
* This is one of the few episodes where | * In this episode, Team Rocket uses a {{DL|Team Rocket motto|The Electrike Company motto|variation}} of their motto. | ||
* In this episode, Team Rocket uses a {{DL|Team Rocket | * During Team Rocket's motto, the music was cut out during James and Meowth's lines to portray their sadness. | ||
* During Team Rocket's motto the music was cut out during James and Meowth's lines to portray their sadness. | * The dub title is a pun on the 1971 program ''{{wp|The Electric Company}}''. | ||
* The [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]] following this episode marks, to date, the only animated appearances of {{form|Burmy and Wormadam|Sandy and Trash Cloak}} {{p|Burmy}} | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Ash, James, and Meowth are running from Electrike, Ash doesn't have his gloves on. However, when he tells {{AP|Pikachu}} to use {{m|Thunderbolt}} on Jessie's machine, the gloves are back on. After Electrike evolves, Ash's gloves are gone again. | |||
* When Ash, James, and Meowth are running from Electrike, Ash doesn't have his gloves on, | * {{TP|Dawn|Pachirisu}} and Pikachu zap the two outer targets, but when the camera pans out, it shows the target on the right undamaged and the left and center targets broken. | ||
* Pachirisu and Pikachu zap the two outer targets | ** Similarly, {{OBP|Cal|DP042}}'s Electrike zaps the center target, but when the camera zooms out, the left one is destroyed, while the center one is unscathed. | ||
** Similarly, Cal's Electrike zaps the center target, but when the camera zooms out the left one is destroyed while the center one is unscathed. | * In the {{pmin|Poland|Polish}} dub, Cal's Electrike's {{m|Thunder}} is called {{m|Thunderbolt}}. | ||
<gallery> | |||
DP042 error.png|Ash without his gloves | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 128: | Line 127: | ||
|zh_cmn={{tt|落雷獸訓練中心！|Electrike Training Center!}} | |zh_cmn={{tt|落雷獸訓練中心！|Electrike Training Center!}} | ||
|cs={{tt|Ve společnosti Electrika|In the Company of Electrike}} | |cs={{tt|Ve společnosti Electrika|In the Company of Electrike}} | ||
|da={{tt|En Elektrificerende Electrike!|An Electrifying Electrike!}} | |||
|de={{tt|Eine "blitzende" Herausforderung!|A sparkling challenge!}} | |de={{tt|Eine "blitzende" Herausforderung!|A sparkling challenge!}} | ||
|fi={{tt|Sähköinen sähäkkyys|Electric flashyness}} | |fi={{tt|Sähköinen sähäkkyys|Electric flashyness}} | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
|it={{tt|La fabbrica di energia|Energy factory}} | |it={{tt|La fabbrica di energia|Energy factory}} | ||
|ko={{tt|썬더라이! 포켓몬 훈련소를 졸업하라!|Electrike! Graduate from the Pokémon Training School}} | |ko={{tt|썬더라이! 포켓몬 훈련소를 졸업하라!|Electrike! Graduate from the Pokémon Training School}} | ||
|pl={{tt|Zespół Electrike'a| | |pl={{tt|Zespół Electrike'a|Electrike's team}} | ||
|ru={{tt|В компании Электрайка|Electrike's Company}} | |ru={{tt|В компании Электрайка|Electrike's Company}} | ||
|pt_br={{tt|A Companhia Electrike!|The Electrike Company!}} | |pt_br={{tt|A Companhia Electrike!|The Electrike Company!}} | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
nextcode=DP043 | | nextcode=DP043 | | ||
nexttitle=Malice In Wonderland! | | nexttitle=Malice In Wonderland! | | ||
series=Diamond | series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | colorscheme=Sinnoh}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0508}} | {{DEFAULTSORT:0508}} | ||
[[Category:Diamond | [[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|042]] | ||
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo]] | [[Category:Episodes written by Masashi Sogo]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]] | [[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka]] | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
[[de:Eine „blitzende“ Herausforderung!]] | [[de:Eine „blitzende“ Herausforderung!]] | ||
[[es:EP511]] | |||
[[fr:DP042]] | [[fr:DP042]] | ||
[[it:DP042]] | [[it:DP042]] | ||
[[ja:DP編第42話]] | [[ja:DP編第42話]] | ||
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第42集]] | |||
[[zh: | |||
Latest revision as of 15:19, 6 September 2024
|
|
|
The Electrike Company!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
| ||||||||||||
The Electrike Company! (Japanese: ラクライ訓練センター！ Rakurai Practice Center!) is the 42nd episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 508th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on August 9, 2007 and in the United States on December 22, 2007.
Blurb
On a sunny day in Sinnoh, Ash is literally hit by a bolt out of the blue—an Electrike is practicing its Electric-type moves nearby, but it accidentally zapped Ash instead of its target! Jaco, the Electrike's Trainer, is a Pokémon breeder who's raising Electrike at the Pokémon Training Center. He doesn't think Electrike will ever be able to control its moves, but Brock knows better and offers to help both of them train. It's all about developing trust between Trainer and Pokémon so they can work together as a team. From daily care and feeding to learning Electrike's individual rhythm, Brock knows just how it's done!
Even Team Rocket feels a little touched by the developing bond between Jaco and Electrike. At least, James and Meowth are touched; Jessie is just touchy. She wants to steal Electrike now, but not only do James and Meowth try to stop her, they also volunteer to help Electrike and Jaco train! They have plenty of experience at being zapped by Pikachu, so they're happy to run around in insulated jackets so Electrike can practice hitting moving targets.
Jessie is still determined to steal Electrike, and she uses her own one-woman robot to grab it. But when Electrike evolves into Manectric, Jessie steals an easier prize instead: Pikachu! To stop her getaway, Manectric needs to hit the one exposed spot on her rampaging robot. Will Jaco and Manectric's hard work finally pay off? Of course! Manectric hits its target and sends Team Rocket blasting off. Now that it's finally learned to control its attacks, Manectric is ready to graduate from the Pokémon Training Center, and our heroes can say goodbye knowing that both Jaco and Manectric have grown from the experience.
Plot
Ash and his friends are sitting next to a pond, watching their Pokémon play in it, when they see an Electric move coming down on them from the sky. They evade it at the last second, though the attack obliterates the ground. Suddenly as Electrike bolts towards them, which Dawn scans on her Pokédex. The Electrike accidentally zaps Ash. A man soon follows and apologizes, before introducing himself as Jaco, a Pokémon Breeder who is currently training the Electrike. He bends down to examine Staravia closer, and he complimenting it while he reveals his passion for Flying-type Pokémon. Cal is close behind, and reveals that he runs the nearby Pokémon Training Center for Electric types and then offers the group a tour of the school.
The group go down to the school only to find it mostly abandoned, though Cal admits that Jaco and Electrike are the last remaining students as everyone else already graduated. Cal explains that the Training Center is deisgned to train Electrike Pokémon like Electrike to work in the power generation industry. He provides a demonstration of another Electrike's training. He orders the Pokémon to use Charge followed by Thunder. The Electrike proves its ability to manipulate electricity by changing its direction to the left, upward and then on a quick descent before hitting the target while Jaco's Electrike watches closely from the sidelines.
After Cal leaves, Jaco expresses his disappointment with his Electrike, being more used to working with Flying types than Electric types. Brock volunteers to help coach Jaco in training Electrike, and the budding Breeder accepts the offer. Meanwhile, from their Magikarp submarine, Team Rocket spies on the scene and figures Electrike is a good candidate to kidnap. James and Meowth point out that this Electrike is unstable, and has not matured yet. Jessie suggests that they wait for the twerps to do the work for them, then swoop in and steal it.
Later, Brock explains the importance of brushing a Pokémon. Jaco starts by brushing Electrike, but gets zapped by it to which Brock explains not to use a metal brush. Next, the scene turns to Electrike's training. It starts with Charge followed by Thunderbolt, but it loses control over the attack and accidentally hits Ash again. Upon seeing this, Brock suggests Ash and Dawn call out their Electric Pokémon, Pikachu and Pachirisu respectively, for a demonstration. Pikachu hits the target with no problem, but Pachirisu overcharges and blasts Ash. Dawn gives Pachirisu a Poffin, and it succeeds the second time. Brock tells Jaco that Electrike is more powerful than other Electric-type Pokémon. Later, Jaco walks in on Brock as he prepares food for the Pokémon. Brock gives him some advice on breeding not only Electric types, but how all different types need different treatments.
That evening, Pikachu is training with Electrike while being remotely watched by James and Meowth who start to feel the bond of partnership the two have and are inspired for them to see it through. Ironically, Jessie has gotten tired of waiting despite her earlier advice and has them rush in. They resort to their motto, but James and Meowth are not impressed with Jessie's plan to steal Electrike, and they attempt to hold her back, saying they should not stop Jaco and Electrike's training and that if they wanted to steal the Pokémon, she should do so herself - ending up with Jessie running away crying. James and Meowth offer to keep helping Electrike, stunning Ash and his friends.
The following morning, after a meal courtesy of Jaco, Pikachu and Electrike resume their training. Jaco orders Electrike to Charge again and hit the target with a Thunderbolt, this time succeeding. Then Ash, Meowth, and James dress in electric-insulating jackets in order to help Electrike learn to control its electricity. Cal shows up in his car and is visibly impressed by the progress.
Jessie returns later, in her own pink mecha to steal Electrike. Pikachu attacks, but her machine is insulated. While held captive in the mecha's hand, Electrike evolves into Manectric, shattering the restraint. With Manectric too big for Jessie's hands now, she steals Pikachu instead. James and Meowth hop onto the back and hack a hole for Manectric to hit. Jessie resorts to another plan and sends her machine up in the air. Manectric has gained a lot of power, improved aim and electricity control, manages to raise a Thunder attack to destroy the mecha and send Team Rocket blasting off, but James and Meowth don't mind - they are happy for Electrike succeeding and evolving.
Afterward, Cal shows up and congratulates Jaco and the group on their good work. He declares that Manectric has officially graduated and soon leaves to drop it off to work at a power generator. Jaco bids his farewell to Manectric as he leaves with Cal, while the group heads off to Hearthome City.
Major events
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (Dawn's)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Mime Jr. (James's)
- Aipom (Ash's)
- Staravia (Ash's)
- Turtwig (Ash's)
- Buneary (Dawn's)
- Pachirisu (Dawn's)
- Buizel (Dawn's)
- Sudowoodo (Brock's)
- Croagunk (Brock's)
- Happiny (Brock's)
- Electrike (Jaco's; evolves)
- Manectric (Jaco's; newly evolved)
- Electrike (Cal's)
Trivia
- Music from Jirachi: Wish Maker and an alternate cut of Together are used as background music.
- 4Kids background music is used in this episode.
- This is the first episode to use music from Pokémon Ranger and the Temple of the Sea, during Electrike's evolution. However, the background music is replaced in the dub.
- Ash narrates the preview for the next episode.
- This is one of the few episodes where Team Rocket actually wants to be blasted off. James and Meowth requested for Ash to blast them off while trying to hold back Jessie.
- In this episode, Team Rocket uses a variation of their motto.
- During Team Rocket's motto, the music was cut out during James and Meowth's lines to portray their sadness.
- The dub title is a pun on the 1971 program The Electric Company.
- The Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia following this episode marks, to date, the only animated appearances of Sandy and Trash Cloak Burmy
Errors
- When Ash, James, and Meowth are running from Electrike, Ash doesn't have his gloves on. However, when he tells Pikachu to use Thunderbolt on Jessie's machine, the gloves are back on. After Electrike evolves, Ash's gloves are gone again.
- Pachirisu and Pikachu zap the two outer targets, but when the camera pans out, it shows the target on the right undamaged and the left and center targets broken.
- Similarly, Cal's Electrike zaps the center target, but when the camera zooms out, the left one is destroyed, while the center one is unscathed.
- In the Polish dub, Cal's Electrike's Thunder is called Thunderbolt.
Ash without his gloves
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 落雷獸訓練中心！ | |
 Czech
|
Ve společnosti Electrika | |
 Danish
|
En Elektrificerende Electrike! | |
 Dutch
|
Een Electrike onder hoogspanning | |
 Finnish
|
Sähköinen sähäkkyys | |
 European French
|
Il y a de l'électricité dans l'air | |
 German
|
Eine "blitzende" Herausforderung! | |
 Italian
|
La fabbrica di energia | |
 Korean
|
썬더라이! 포켓몬 훈련소를 졸업하라! | |
 Polish
|
Zespół Electrike'a | |
| Portuguese |  Brazil
|
A Companhia Electrike! |
 Portugal
|
A Companhia Electrike! | |
 Russian
|
В компании Электрайка | |
| Spanish |  Latin America
|
¡En compañía de Electrike! |
 Spain
|
¡La compañía Electrike! | |
 Swedish
|
Elproblem | |
 Thai
|
ศูนย์ฝึกฝนราคุไร! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
