Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 10 September 2023

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

グランドラッシュ！ポケモンガオーレ！

Gurando Rasshu! Pokémon Ga-Olé!
Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!

Ga-Olé! Theme

Artist	高取ヒデアキ、池田彩、鎌田章吾、小林竜之 Hideaki Takatori, Aya Ikeda, Showgo Kamada, Tatsuyuki Kobayashi
Lyrics
Composer

Grand Rush! Pokémon Ga-Olé! (Japanese: グランドラッシュ！ポケモンガオーレ！) is the theme song for Pokémon Ga-Olé Grand Rush. It was sung by Hideaki Takatori, Aya Ikeda, and Tatsuyuki Kobayashi.

Lyrics

Japanese

English

ポケモンガオーレ！夢は大きく抱いて
バトルしようぜ！ガオーレ！

（グランドラッシュ）
（グランドラッシュ）

（グランドラッシュ）壮大にエキサイティング
（グランドラッシュ）ゼンリョクの連続で
（グランドラッシュ）今解き放て　超絶パワー
（グランドラッシュ）逃さない！目の前のチャンス

サイコブレイク＆シャドーボール
サイコキネシス＆はどうだん
ハードプラント　ブラストバーン　ハイドロカノン

いくぜ！頂上！夢は大きく抱いて
バトルしようぜガオーレ！
最後まで　諦めないで
力　合わせ　どこでも　行ける　ガオーレ！
叫べ！応援を超えるオタケビあげ
伝説掴め　ガオーレ！
どんな試練も受けて立つぜ！
Ready Gao! グランドラッシュ　ポケモン　ガオーレ！

（グランドラッシュ）破壊力は絶大
（グランドラッシュ）渾身の２連撃
（グランドラッシュ）チカラ合わせて強力コンボ
（グランドラッシュ）決めてやれ！これでカンペキ

メテオドライブ＆しねんのずつき
シャドーレイ＆ムーンフォース
ハイドロポンプ　10まんボルト　かえんほうしゃ

挑め！最強！可能性は無限大
こうかはばつぐん　ガオーレ！
２つの力　１つになって
繰り出す　激戦　絶対　勝つぜ　ガオーレ！
つかめ！光り輝く勝利の証
幻探せ　ガオーレ！
どんな時でも気合い上げて
Ready Gao! グランドラッシュ　ポケモン　ガオーレ！

（グランドラッシュ）
（グランドラッシュ）
（グランドラッシュ）
グランドラッシュ　ポケモン　ガオーレ！

エアロブラスト＆みらいよち
せいなるほのお＆ゴッドバード
どんな相手にも　立ち向かってやる
仲間と共に！

いくぜ！頂上！夢は大きく抱いて
バトルしようぜ！ガオーレ！
最後まで　諦めないで
力　合わせ　どこでも　行ける　ガオーレ！
叫べ！応援を超えるオタケビあげ
伝説掴め　ガオーレ！
どんな試練も受けて立つぜ！
Ready Gao! グランドラッシュ　ポケモン　ガオーレ！

Pokémon Ga-Olé! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!

(Grand Rush)
(Grand Rush)

(Grand Rush) It's grandly exciting
(Grand Rush) With a full-force series
(Grand Rush) Unleash the super ultra power
(Grand Rush) Don't miss it! The chance in front of you

Psystrike & Shadow Ball
Psychic & Aura Sphere
Frenzy Plant, Blast Burn, Hydro Cannon

Let's go! On to the top! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!
Never giving up until the end
Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
Shout it out! Roaring loudly against the cheers
Seize the legend, Ga-Olé!
Standing up to all the challenges!
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

(Grand Rush) The power is devastating
(Grand Rush) With an all-out double strike
(Grand Rush) Merge to a powerful combo
(Grand Rush) Decide it! It's now complete

Sunsteel Strike & Zen Headbutt
Moongeist Beam & Moonblast
Hydro Pump, Thunderbolt, Flamethrower

Challenge the strongest! The possibilities are endless
It's super effective, Ga-Olé!
The powers of the two merged into one
Unleash it in the fiery battle for a sure win, Ga-Olé!
Grab it! The sparkling proof of victory
Seek out the myth, Ga-Olé!
Get fired up anytime
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

(Grand Rush)
(Grand Rush)
(Grand Rush)
Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

Aeroblast & Future Sight
Sacred Fire & Sky Attack
Facing up to any opponents
Together with my friends!

Let's go! On to the top! Hold on to the dream
Let's battle! Ga-Olé!
Never giving up until the end
Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
Shout it out! Roaring loudly against the cheers
Seize the legend, Ga-Olé!
Standing up to all the challenges!
Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!

External links

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Japanese name}}
+{{translated title}}
 ----
-{{MissingLyrics|Japanese}}
-{{MissingLyrics|translated}}
 {{Song
 |language=ja
@@ Line 9: / Line 7: @@
 |translated=Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!
 |type=Ga-Olé! Theme
-|screen=no<!--hd-->
+|screen=hd
 |screenshot=Grand Rush Pokémon Ga-Olé.png
-|artistname=高取ヒデアキ、池田彩、小林竜之
+|artistname=高取ヒデアキ、池田彩、鎌田章吾、小林竜之
-|artistname_ro=Hideaki Takatori, Aya Ikeda, Tatsuyuki Kobayashi
+|artistname_ro=Hideaki Takatori, Aya Ikeda, Showgo Kamada, Tatsuyuki Kobayashi
-|composername=高取ヒデアキ
+|composername=
-|composername_ro=Hideaki Takatori
+|composername_ro=&nbsp;
-|lyricistname=池田彩
+|lyricistname=
-|lyricistname_ro=Aya Ikeda
+|lyricistname_ro=&nbsp;
-|arrangername=籠島裕昌
-|arrangername_ro=Hiroaki Kagoshima
 |colorscheme=Alola}}
@@ Line 29: / Line 25: @@
 |-
 | lang="ja" | <ab>{{tt|ポケモンガオーレ！夢は大きく抱いて|Pokémon Ga-Olé! Yume wa ōkiku idaite}}
-{{tt|バトルしようぜ！ガオーレ！|Batoru shiyou ze! Ga-Olé!}}
+{{tt|バトルしようぜ！ガオーレ！|Batoru shiyō ze! Ga-Olé!}}
 {{tt|（グランドラッシュ）|(Gurando Rasshu)}}
 {{tt|（グランドラッシュ）|(Gurando Rasshu)}}
 {{tt|（グランドラッシュ）壮大にエキサイティング|(Gurando Rasshu) Sōdai ni ekisaitingu}}
 {{tt|（グランドラッシュ）ゼンリョクの連続で|(Gurando Rasshu) Zenryoku no renzoku de}}
-{{tt|（グランドラッシュ）今解き放て超絶パワー|(Gurando Rasshu) Ima tokihanate chōzetsu pawā}}
+{{tt|（グランドラッシュ）今解き放て　超絶パワー|(Gurando Rasshu) Ima tokihanate chōzetsu pawā}}
-{{tt|（グランドラッシュ）[?]|(Gurando Rasshu) [?]}}
+{{tt|（グランドラッシュ）逃さない！目の前のチャンス|(Gurando Rasshu) Nogasanai! Me no mae no chansu}}
-{{tt|サイコブレイク＆シャドーボール|Saiko Bureiku Shadōbōru}}
+{{tt|サイコブレイク＆シャドーボール|Saiko Bureiku Shadō Bōru}}
 {{tt|サイコキネシス＆はどうだん|Saikokineshisu Hadōdan}}
 {{tt|ハードプラント　ブラストバーン　ハイドロカノン|Hādo Puranto Burasuto Bān Haidoro Kanon}}
 {{tt|いくぜ！頂上！夢は大きく抱いて|Iku ze! Teppen! Yume wa ōkiku idaite}}
-{{tt|バトルしようぜガオーレ！|Batoru shiyou ze Ga-Olé!}}
+{{tt|バトルしようぜガオーレ！|Batoru shiyō ze Ga-Olé!}}
 {{tt|最後まで　諦めないで|Saigo made akiramenai de}}
 {{tt|力　合わせ　どこでも　行ける　ガオーレ！|Chikara awase doko demo ikeru Ga-Olé!}}
 {{tt|叫べ！応援を超えるオタケビあげ|Sakebe! Ēru o koeru otakebi age}}
-{{tt|伝説つかめ　ガオーレ！|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
+{{tt|伝説掴め　ガオーレ！|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
-{{tt|どんな試練も　受けて立つんだ|Donna shiren mo ukete tatsunda}}
+{{tt|どんな試練も受けて立つぜ！|Donna shiren mo ukete tatsuze!}}
 {{tt|Ready Gao! グランドラッシュ　ポケモン　ガオーレ！|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}
@@ Line 62: / Line 59: @@
 {{tt|挑め！最強！可能性は無限大|Idome! Saikyō! Kanōsei wa mugendai}}
 {{tt|こうかはばつぐん　ガオーレ！|Kōka wa batsugun Ga-Olé!}}
-{{tt|[?] 力 一つになって|[?] chikara hitotsu ni natte}}
+{{tt|２つの力　１つになって|Futatsu no chikara hitotsu ni natte}}
-{{tt|フルダッシュ　激戦　絶対　勝つぜ　ガオーレ！|Furu dasshu gekisen zettai katsu ze Ga-Olé!}}
+{{tt|繰り出す　激戦　絶対　勝つぜ　ガオーレ！|Kuridasu gekisen zettai katsu ze Ga-Olé!}}
 {{tt|つかめ！光り輝く勝利の証|Tsukame! Hikari kagayaku shōri no akashi}}
 {{tt|幻探せ　ガオーレ！|Maboroshi sagase Ga-Olé!}}
-{{tt|どんな時でも　気合上げて|Donna toki demo kiai agete}}
+{{tt|どんな時でも気合い上げて|Donna toki demo kiai agete}}
 {{tt|Ready Gao! グランドラッシュ　ポケモン　ガオーレ！|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}
@@ Line 80: / Line 77: @@
 {{tt|いくぜ！頂上！夢は大きく抱いて|Iku ze! Teppen! Yume wa ōkiku idaite}}
-{{tt|バトルしようぜ！ガオーレ！|Batoru shiyou ze! Ga-Olé!}}
+{{tt|バトルしようぜ！ガオーレ！|Batoru shiyō ze! Ga-Olé!}}
 {{tt|最後まで　諦めないで|Saigo made akiramenai de}}
 {{tt|力　合わせ　どこでも　行ける　ガオーレ！|Chikara awase doko demo ikeru Ga-Olé!}}
 {{tt|叫べ！応援を超えるオタケビあげ|Sakebe! Ēru o koeru otakebi age}}
-{{tt|伝説つかめ　ガオーレ！|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
+{{tt|伝説掴め　ガオーレ！|Densetsu tsukame Ga-Olé!}}
-{{tt|どんな試練も　受けて立つんだ|Donna shiren mo ukete tatsunda}}
+{{tt|どんな試練も受けて立つぜ！|Donna shiren mo ukete tatsuze!}}
 {{tt|Ready Gao! グランドラッシュ　ポケモン　ガオーレ！|Ready Gao! Gurando Rasshu Pokémon Ga-Olé!}}</ab>
-| <ab></ab>
+| <ab>Pokémon Ga-Olé! Hold on to the dream
+Let's battle! Ga-Olé!
+(Grand Rush)
+(Grand Rush)
+(Grand Rush) It's grandly exciting
+(Grand Rush) With a full-force series
+(Grand Rush) Unleash the super ultra power
+(Grand Rush) Don't miss it! The chance in front of you
+{{m|Psystrike}} & {{m|Shadow Ball}}
+{{m|Psychic}} & {{m|Aura Sphere}}
+{{m|Frenzy Plant}}, {{m|Blast Burn}}, {{m|Hydro Cannon}}
+Let's go! On to the top! Hold on to the dream
+Let's battle! Ga-Olé!
+Never giving up until the end
+Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
+Shout it out! Roaring loudly against the cheers
+Seize the legend, Ga-Olé!
+Standing up to all the challenges!
+Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!
+(Grand Rush) The power is devastating
+(Grand Rush) With an all-out double strike
+(Grand Rush) Merge to a powerful combo
+(Grand Rush) Decide it! It's now complete
+{{m|Sunsteel Strike}} & {{m|Zen Headbutt}}
+{{m|Moongeist Beam}} & {{m|Moonblast}}
+{{m|Hydro Pump}}, {{m|Thunderbolt}}, {{m|Flamethrower}}
+Challenge the strongest! The possibilities are endless
+It's super effective, Ga-Olé!
+The powers of the two merged into one
+Unleash it in the fiery battle for a sure win, Ga-Olé!
+Grab it! The sparkling proof of victory
+Seek out the myth, Ga-Olé!
+Get fired up anytime
+Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!
+(Grand Rush)
+(Grand Rush)
+(Grand Rush)
+Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!
+{{m|Aeroblast}} & {{m|Future Sight}}
+{{m|Sacred Fire}} & {{m|Sky Attack}}
+Facing up to any opponents
+Together with my friends!
+Let's go! On to the top! Hold on to the dream
+Let's battle! Ga-Olé!
+Never giving up until the end
+Combine your strengths and head off anywhere, Ga-Olé!
+Shout it out! Roaring loudly against the cheers
+Seize the legend, Ga-Olé!
+Standing up to all the challenges!
+Ready Gao! Grand Rush, Pokémon Ga-Olé!</ab>
 |}
 |}
 ==External links==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=gu4PMlcUzCM Full song on the Japanese Pokémon YouTube channel]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=IOu8qf0oOxQ Live performance at the 2019 International Tokyo Toy Show on the Takara Tomy A.R.T.S YouTube channel]
@@ Line 98: / Line 155: @@
 [[Category:Japanese songs]]
+[[zh:全力衝鋒！寶可夢加傲樂！]]

Grand Rush! Pokémon Ga-Olé!: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 10 September 2023

Lyrics

External links

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages