Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

HZ013: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Bot: Adding de:Picnic wa Totsuzen ni)
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(145 intermediate revisions by 48 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{futureepisode}}
<!--{{undubbed}}-->
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ012 |
prevcode=HZ012 |
<!--prevtitle= |-->
prevtitle=The Future I Choose |
nextcode=None<!--HZ014--> |
nextcode=HZ014 |
<!--nexttitle= |-->
nexttitle=Fly! Wattrel!! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
colorscheme=Paldea}}
Line 13: Line 10:
altepcode=EP1245 |
altepcode=EP1245 |
colorscheme=Paldea |
colorscheme=Paldea |
title_en= |
title_en=An Unexpected Picnic! |
title_ja=ピクニックは突然に |
title_ja=ピクニックは突然に |
title_ja_trans=All of a Sudden, a Picnic |
title_ja_trans=A Sudden Picnic |
screenshot= |
broadcast_jp=July 14, 2023 |
broadcast_jp=July 14, 2023 |
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--> |
broadcast_us=May 10, 2024 |
en_op=<!--[[TBA]]--> |
en_op=[[Becoming Me]] <span style="font-size:x-small">(international)</span><br>[[We Go|We Go (English Ver.)]] <span style="font-size:x-small">(Asia)</span> |
ja_op=[[Heart-Pounding Diary|ドキメキダイアリー]] |
ja_op=[[Heart-Pounding Diary|ドキメキダイアリー]] |
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers' Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜]] |
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ランドウVer.]]] |
olmteam=Team Kato |
olmteam=Team Kato |
scenarion=1 |
scenarion=1 |
scenario= |
scenario=松澤くれは |
storyboardn=1 |
storyboardn=1 |
storyboard= |
storyboard=齋藤徳明 |
directorn=1 |
directorn=1 |
director= |
director=月野正志 |
artn=1 |
artn=14 |
art= |
art=Revival |
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
art2=Guan Peng |
art3=Liu Ding Fu |
art4=Zhou Pei Ming |
art5=Xu Chuang |
art6=Chen Jie Qiong |
art7=Liu Jun |
art8=羽野広範 |
art9=高添響 |
art10=忍田雄介 |
art11=海老沢咲希 |
art12=松本めぐみ |
art13=中矢利子 |
art14=柳原好貴 |
morecredits=yes |
epstaffpage=HZ011-HZ020 |
epstaffpage=HZ011-HZ020 |
footnotes=* {{BMGf|297669|Preview thread on BMGf}} <!---''Closed''--->
footnotes=* {{BMGf|297669|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
<!--* {{BMGf||Original review thread on BMGf}}-->
* {{BMGf|297943|Original review thread on BMGf}}
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}-->
* {{BMGf|300215|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
(Japanese: '''ピクニックは突然に''' ''All of a Sudden, a Picnic'') is the 13th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,245th episode of the [[Pokémon anime]]. It is scheduled to air in Japan on July 14, 2023<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.
'''An Unexpected Picnic!''' (Japanese: '''ピクニックは突然に''' ''A Sudden Picnic'') is the 13th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,245th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on July 14, 2023, in the United Kingdom on January 15, 2024, in Australia on March 15, 2024, in sub-Saharan Africa on April 10, 2024, and in the United States on May 10, 2024.
{{spoilers}}
{{spoilers}}
<!--
 
==Blurb==
==Blurb==
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/an-unexpected-picnic-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<i>The Rising Volt Tacklers are unable to depart for Galar after the Brave Olivine’s computer system begins an automatic scan to check for errors. Friede suggests the crew makes the best of it—by having a picnic! They head outside to make sandwiches, but Liko feels bad that Dot and Ludlow have stayed behind. With Murdock’s help, she finds a way to include them in the fun. Meanwhile, a wild Wattrel steals Fuecoco’s sandwich, so Roy chases after it, but he notices something strange about the Pokémon and becomes concerned. When the Rising Volt Tacklers eventually return to the ship, Friede and Dot are both shocked—something is very wrong!</i>


==Plot==
==Plot==
<!--{{incomplete plot}}-->
[[File:Liko and Roy.png|thumb|250px|left|Liko and Roy taking a selfie of the picnic]]
<!-- Detailed Plot goes here. -->
Aboard the [[Brave Olivine]], [[Liko]] and [[Roy]] learn that their departure to the [[Galar]] [[region]] has been delayed by a system check, as the ship's tail fin is not responding in time. The [[Rising Volt Tacklers]] reassure the children that system checks like this are common and are made to ensure the ship flies safely. While waiting for the system to reboot, which is due to take about half a day, the team is going to spend time holding a [[picnic]] outside, while [[Ludlow]] stays behind to look after the ship.
 
The team moves outside, setting up their picnic table on a seaside cliff near the city of [[Levincia]]. [[Murdock]] fills the table with loads of food, but when Roy tries to take some, [[Orla]] and [[Mollie]] reveal that the food isn't to be eaten as it is; instead, they'll be using the food to make [[sandwich]]es, allowing everyone to make the kind of sandwiches they want. Liko has a hard time deciding what [[ingredient]]s she wants for her sandwich; Roy tries to make a massive sandwich, which ends up falling apart; and [[Friede]] fills his sandwich with nothing but meat. Looking at the people around her, Liko starts reminiscing how she and Roy wound up with them, feeling thankful for having met them. While {{TP|Liko|Sprigatito}} and {{TP|Roy|Fuecoco}} play with Roy's Ancient [[Poké Ball]], Roy takes a selfie of himself with Liko and their Pokémon and sends it to [[Dot]]. While Liko respects Dot's desire for privacy, she feels Dot and Ludlow are missing out by not being with them. As such, while Roy rushes after a {{TP|Roy|Wattrel}} that steals Fuecoco's sandwich, she asks Murdock's help in giving Dot and Ludlow a chance to enjoy picnicking too.
 
Roy eventually catches up to Wattrel on a cliff, where it, instead of flying away, puts the sandwich down and challenges Roy and Fuecoco. After Fuecoco's {{m|Stomping Tantrum}} proves ineffective against it, Wattrel unleashes a piercing {{m|Uproar}}. Roy has Fuecoco counter Wattrel's attack with its singing, but as the clash of voices just starts driving away the nearby [[wild Pokémon]] and remains in a stalemate, Roy calls off the confrontation. Realizing that Wattrel is hungry, he agrees to give it half the sandwich. Fuecoco also agrees to this, but once Wattrel has eaten its half, it promptly steals the other half too and eats it as well. While heading back, Roy notices a flock of {{p|Wattrel}} flying away, while the Wattrel he faced isn't going with them.
 
Aboard the airship, Dot is trying to make a Nidothing video about picnics but fails to stay motivated, so she cuts off the shooting. Having never been on a picnic, she's having a hard time getting into the proper atmosphere. At that moment, she receives a message from Liko, saying they've prepared some sandwiches for her in the meeting room. Feeling hungry, Dot decides to head there, only to find just bread and ingredients, without a single prepared sandwich in sight. Ludlow also enters, having likewise been summoned for this indoor picnic by Liko. Dot is confused as to how just making sandwiches indoors could equate to a picnic, but Ludlow assures her that the setting is not what makes a picnic; it's about sharing experiences with others, and Liko wishes to share this happy experience with Dot. Dot smiles and blushes at not only Liko being kind to her again, but also that she considers Dot her friend.
 
Back at the picnic table, Liko and Murdock reunite with the rest of the team after setting up Dot's indoor picnic. Almost immediately, Liko receives a message from Dot and is shocked to see a photo of Nidothing enjoying sandwiches with Ludlow. The rest of the Rising Volt Tacklers, well aware of Dot's internet persona, understand that this is Dot's way of saying thank you. Liko, though, is feeling nervous at the idea of Nidothing being on the ship, but then she remembers the Nidothing costume she saw hanging from the airship [[HZ009|the other day]] and deduces that Dot must've used the costume to make her happy. Friede is surprised that Liko doesn't understand that Dot and Nidothing are the same person, but Murdock feels it's better to just wait until Dot tells the truth to her. Watching Nidothing's newest video about picnics, the two of them feel that both Dot and Liko have grown thanks to having their new friends. Roy returns to the site, so Friede tells everyone that they'll be heading back now. Along the way, Roy describes his encounter with Wattrel to Liko but then suddenly stops. Unable to stop thinking about Wattrel, he decides to go check on it again. Watching Roy leave, Friede muses to himself that Liko and Dot aren't the only ones who have grown.
 
In the group's absence, [[Spinel]] of the [[Explorers]] has arrived near the Brave Olivine and surrounded it with a small army of {{p|Magneton}}. When Friede enters the bridge, he's surprised to notice that the progress bar for the system reboot hasn't advanced at all in their absence. He calls Dot about this, but almost immediately, all the electronics aboard the airship go dark, making Dot fear the ship may never fly again.
{{-}}


==Major events==
==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
<!--{{animeevents}}-->
* [[Roy]] encounters a {{pkmn2|wild}} {{TP|Roy|Wattrel}}.
* [[Spinel]] begins his attack on the [[Brave Olivine]].
{{animeevents}}


===Debuts===
===Debuts===
====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
* {{p|Wattrel}}
* {{p|Wattrel}} ([[Roy's Wattrel|anime]])
<!--=====TV episode debuts=====-->
* {{p|Shroodle}}


==Characters==
==Characters==
Line 64: Line 87:
* [[Mollie]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Orla]]
<!--* [[Ludlow]]-->
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Murdock]]
* [[Nidothing|Dot]]
* [[Dot|Dot/Nidothing]]
<!--* [[Amethio]]-->
* [[Spinel]]
<!--* [[Conia]]-->
* [[Ann]] (flashback)
<!--* [[Zir]]-->
* Students (flashback)
<!--* Lucca-->
<!--* Liko's grandmother-->
<!--* [[Nurse Joy]]-->
<!--* [[Officer Jenny]]-->


===Pokémon===
===Pokémon===
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})
* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})
<!--* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Rotom}} ([[Liko]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback)
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})
<!--* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]])
* {{p|Charizard}} ([[Friede]]'s)
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
<!--* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
* {{p|Chansey}} ([[Mollie]]'s)
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)
<!--* {{p|Rotom}} ([[Mollie]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]'s; [[Rotom Phone]])
<!--* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s)-->
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})
<!--* {{p|Rotom}} ([[Orla]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Rotom}} ([[Dot]]'s; [[Rotom Phone]])
<!--* {{p|Rotom}} ([[Ludlow]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Magneton}} ([[Spinel]]'s)
* {{p|Rockruff}} ([[Murdock]]'s)
* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)
<!--* {{p|Alcremie}} ([[Murdock]]'s; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})-->
* {{p|Oshawott}} ([[Ann]]'s; flashback)
<!--* {{p|Rotom}} ([[Murdock]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; [[Black Rayquaza]]; flashback)
<!--* {{p|Quaxly}} ([[Nidothing|Dot]]'s)-->
* {{p|Quaxly}} ([[Dot's Quaxly|Rising Volt Tacklers']])
<!--* {{p|Rotom}} ([[Nidothing|Dot]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
<!--* {{p|Ceruledge}} ([[Amethio]]'s)-->
* {{p|Wattrel}} ([[Roy's Wattrel|anime]]; debut)
<!--* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]'s)-->
* {{p|Wattrel}} (multiple; debut)
<!--* {{p|Rotom}} ([[Amethio]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Magneton}} (multiple)
<!--* {{p|Skarmory}} ([[Conia]]'s)-->
* {{p|Shroodle}} (debut)
<!--* {{p|Golduck}} ([[Conia]]'s)-->
* {{p|Marill}}
<!--* {{p|Rotom}} ([[Conia]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Yanma}}
<!--* {{p|Rhydon}} ([[Zir]]'s)-->
* {{p|Skiploom}}
<!--* {{p|Skarmory}} ([[Zir]]'s)-->
* {{p|Deerling}} ({{form|Deerling and Sawsbuck|Summer Form}})
<!--* {{p|Rotom}} ([[Zir]]'s; [[Rotom Phone]])-->
* {{p|Magnemite}} (×3)
<!--* {{p|Pawmi}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
<!--* {{p|Shuckle}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
<!--* {{p|Snorunt}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
<!--* {{p|Noctowl}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
<!--* {{p|Carkol}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
<!--* {{p|Slugma}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
<!--* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; {{rf|Alolan|Form}})-->
<!--* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
* {{p|Elekid}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Wattrel}} (debut)


==Trivia==
==Trivia==
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''"What is affected by {{p|Magneton}}'s magnetic force?"''
** Choices: TVs, washing machines, refrigerators
** Answer: All the above
* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}, and the second features [[Dot]] and {{TP|Dot|Quaxly}}.
* During the [[picnic]], [[Roy]] chooses the [[Heroic Sword Pick]] for his [[sandwich]]. Based on the game's description of the item, this could reference his dream of becoming like the [[Lucius|ancient adventurer]].
* This marks the first main series appearance of a {{p|Deerling}} since ''[[BW137|Celebrating the Hero's Comet!]]'', 451 episodes earlier.
* The initial TV airing of this episode did not feature Professor Friede's Pokémon Seminar. However, it was later available in streaming.
** Additionally, from this episode on, the question part of the Seminar is shown before the ending and the answer part is shown after the ending.
* When Dot is sitting on her bed, behind her are snacks based on {{wp|Skittles (confectionery)|Skittles}}, {{wp|Trolli|Trollis}}, and {{wp|Starburst (candy)|Starbursts}}.
* This marks the first time {{m|Uproar}} has been used in the anime since ''[[AG138|Rough, Tough Jigglypuff]]'', 833 episodes earlier.
===Errors===
* When Roy takes a selfie of himself and Liko, Liko's right collar line is not properly drawn in and is colored white instead of turquoise. In the same shot, her [[bag]] strap is also colored white instead of yellow.
* When the [[Rising Volt Tacklers]] are returning to the [[Brave Olivine]] after their picnic, the bottom strap of Roy's backpack is missing.
* In the {{pmin|Indonesia}}n airing, the title in the [[title card]] is misspelled as ''An Unexpeted Picnic!'' This error is only present in the Indonesian release, as the title on the international and Asian English releases is spelled correctly.
<gallery>
File:HZ013 error 1.png|The coloring errors
File:HZ013 title card error Indonesia.png|Title card error (Indonesian release only)
</gallery>


===Errors===
===Dub edits===
===Dub edits===


==In other languages==
==In other languages==
<!--{{Epilang|color={{scarlet color}}|bordercolor={{violet color light}}
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
}}-->
|zh_cmn={{tt|突如其來的野餐|An Unexpected Picnic}}
|zh_yue={{tt|突如其來的野餐|An Unexpected Picnic}}
|da={{tt|En uventet skovtur!|An Unexpected Picnic!}}
|nl={{tt|Een onverwachte picknick!|An Unexpected Picnic!}}
|fi={{tt|Odottamaton piknik!|An unexpected picnic!}}
|fr={{tt|Un pique-nique inattendu !|An unexpected picnic!}}
|de={{tt|A Sudden Picnic|A Picnic with Consequences!}}
|id={{tt|Tiba-tiba Piknik!|Sudden Picnic!}}
|hi={{tt|अचानक हुई पिकनिक! ''Achanak hui Picnic!''|Picnic happened suddenly!}}
|he={{tt|!פיקניק לא צפוי|An Unexpected Picnic!}}
|it={{tt|Un picnic fuori programma|An unscheduled picnic}}
|ko={{tt|피크닉은 갑자기|A Sudden Picnic}}
|no={{tt|En uventet piknik!|An unexpected picnic!}}
|pl={{tt|Niespodziewany piknik!|An unexpected picnic!}}
|pt_br={{tt|Um piquenique inesperado!|An unexpected picnic!}}
|es_la={{tt|Un pícnic inesperado|An unexpected picnic}}
|es_eu={{tt|Un pícnic inesperado|An unexpected picnic}}
|sv={{tt|En oväntad picknick!|An unexpected picnic!}}
|tr={{tt|Beklenmedik Bir Piknik!|An Unexpected Picnic!}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{stub|Anime|Episode}}
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=HZ012 |
prevcode=HZ012 |
<!--prevtitle= |-->
prevtitle=The Future I Choose |
nextcode=None<!--HZ014--> |
nextcode=HZ014 |
<!--nexttitle= |-->
nexttitle=Fly! Wattrel!! |
series=Pokémon Horizons: The Series |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
colorscheme=Paldea}}
Line 134: Line 179:


{{DEFAULTSORT:1245}}
{{DEFAULTSORT:1245}}
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|013]]<!--
[[Category:Pokémon Horizons: The Series episodes|013]]
[[Category:Episodes written by ]]
[[Category:Episodes written by Kureha Matsuzawa]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by ]]
[[Category:Episodes storyboarded by Noriaki Saitō]]
[[Category:Episodes storyboarded by ]]
[[Category:Episodes directed by Masashi Tsukino]]
[[Category:Episodes directed by ]]
<!--[[Category:Episodes animated by Revival]]-->
[[Category:Episodes animated by ]]-->
<!--[[Category:Episodes animated by Guan Peng]]-->
<!--[[Category:Episodes animated by Liu Ding Fu]]-->
<!--[[Category:Episodes animated by Zhou Pei Ming]]-->
<!--[[Category:Episodes animated by Xu Chuang]]-->
<!--[[Category:Episodes animated by Chen Jie Qiong]]-->
<!--[[Category:Episodes animated by Liu Jun]]-->
[[Category:Episodes animated by Hironori Hano]]
<!--[[Category:Episodes animated by Hibiki Takazoe]]-->
[[Category:Episodes animated by Yusuke Oshida]]
[[Category:Episodes animated by Saki Ebisawa]]
[[Category:Episodes animated by Megumi Matsumoto]]
[[Category:Episodes animated by Toshiko Nakaya]]
[[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]


[[de:Picnic wa Totsuzen ni]]
[[de:Ein Picknick mit Folgen!]]
[[es:EP1249]]
[[es:EP1249]]
[[fr:LH013]]
[[fr:LH013]]

Latest revision as of 05:35, 3 September 2024

← HZ012 : The Future I Choose
Pokémon Horizons: The Series
HZ014 : Fly! Wattrel!! →
An Unexpected Picnic!
HZ013.png
HZ013   EP1245
ピクニックは突然に
A Sudden Picnic
First broadcast
Japan July 14, 2023
United States May 10, 2024
English themes
Opening Becoming Me (international)
We Go (English Ver.) (Asia)
Ending
Japanese themes
Opening ドキメキダイアリー
Ending RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ランドウVer.]
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 松澤くれは Kureha Matsuzawa
Storyboard 齋藤徳明 Noriaki Saitō
Assistant director 月野正志 Masashi Tsukino
Animation directors Revival Revival
Guan Peng Guan Peng
Liu Ding Fu Liu Ding Fu
Zhou Pei Ming Zhou Pei Ming
Xu Chuang Xu Chuang
Chen Jie Qiong Chen Jie Qiong
Liu Jun Liu Jun
羽野広範 Hironori Hano
高添響 Hibiki Takazoe
忍田雄介 Yusuke Oshida
海老沢咲希 Saki Ebisawa
松本めぐみ Megumi Matsumoto
中矢利子 Toshiko Nakaya
柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara
Additional credits

An Unexpected Picnic! (Japanese: ピクニックは突然に A Sudden Picnic) is the 13th episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,245th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on July 14, 2023, in the United Kingdom on January 15, 2024, in Australia on March 15, 2024, in sub-Saharan Africa on April 10, 2024, and in the United States on May 10, 2024.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

The Rising Volt Tacklers are unable to depart for Galar after the Brave Olivine’s computer system begins an automatic scan to check for errors. Friede suggests the crew makes the best of it—by having a picnic! They head outside to make sandwiches, but Liko feels bad that Dot and Ludlow have stayed behind. With Murdock’s help, she finds a way to include them in the fun. Meanwhile, a wild Wattrel steals Fuecoco’s sandwich, so Roy chases after it, but he notices something strange about the Pokémon and becomes concerned. When the Rising Volt Tacklers eventually return to the ship, Friede and Dot are both shocked—something is very wrong!

Plot

Liko and Roy taking a selfie of the picnic

Aboard the Brave Olivine, Liko and Roy learn that their departure to the Galar region has been delayed by a system check, as the ship's tail fin is not responding in time. The Rising Volt Tacklers reassure the children that system checks like this are common and are made to ensure the ship flies safely. While waiting for the system to reboot, which is due to take about half a day, the team is going to spend time holding a picnic outside, while Ludlow stays behind to look after the ship.

The team moves outside, setting up their picnic table on a seaside cliff near the city of Levincia. Murdock fills the table with loads of food, but when Roy tries to take some, Orla and Mollie reveal that the food isn't to be eaten as it is; instead, they'll be using the food to make sandwiches, allowing everyone to make the kind of sandwiches they want. Liko has a hard time deciding what ingredients she wants for her sandwich; Roy tries to make a massive sandwich, which ends up falling apart; and Friede fills his sandwich with nothing but meat. Looking at the people around her, Liko starts reminiscing how she and Roy wound up with them, feeling thankful for having met them. While Sprigatito and Fuecoco play with Roy's Ancient Poké Ball, Roy takes a selfie of himself with Liko and their Pokémon and sends it to Dot. While Liko respects Dot's desire for privacy, she feels Dot and Ludlow are missing out by not being with them. As such, while Roy rushes after a Wattrel that steals Fuecoco's sandwich, she asks Murdock's help in giving Dot and Ludlow a chance to enjoy picnicking too.

Roy eventually catches up to Wattrel on a cliff, where it, instead of flying away, puts the sandwich down and challenges Roy and Fuecoco. After Fuecoco's Stomping Tantrum proves ineffective against it, Wattrel unleashes a piercing Uproar. Roy has Fuecoco counter Wattrel's attack with its singing, but as the clash of voices just starts driving away the nearby wild Pokémon and remains in a stalemate, Roy calls off the confrontation. Realizing that Wattrel is hungry, he agrees to give it half the sandwich. Fuecoco also agrees to this, but once Wattrel has eaten its half, it promptly steals the other half too and eats it as well. While heading back, Roy notices a flock of Wattrel flying away, while the Wattrel he faced isn't going with them.

Aboard the airship, Dot is trying to make a Nidothing video about picnics but fails to stay motivated, so she cuts off the shooting. Having never been on a picnic, she's having a hard time getting into the proper atmosphere. At that moment, she receives a message from Liko, saying they've prepared some sandwiches for her in the meeting room. Feeling hungry, Dot decides to head there, only to find just bread and ingredients, without a single prepared sandwich in sight. Ludlow also enters, having likewise been summoned for this indoor picnic by Liko. Dot is confused as to how just making sandwiches indoors could equate to a picnic, but Ludlow assures her that the setting is not what makes a picnic; it's about sharing experiences with others, and Liko wishes to share this happy experience with Dot. Dot smiles and blushes at not only Liko being kind to her again, but also that she considers Dot her friend.

Back at the picnic table, Liko and Murdock reunite with the rest of the team after setting up Dot's indoor picnic. Almost immediately, Liko receives a message from Dot and is shocked to see a photo of Nidothing enjoying sandwiches with Ludlow. The rest of the Rising Volt Tacklers, well aware of Dot's internet persona, understand that this is Dot's way of saying thank you. Liko, though, is feeling nervous at the idea of Nidothing being on the ship, but then she remembers the Nidothing costume she saw hanging from the airship the other day and deduces that Dot must've used the costume to make her happy. Friede is surprised that Liko doesn't understand that Dot and Nidothing are the same person, but Murdock feels it's better to just wait until Dot tells the truth to her. Watching Nidothing's newest video about picnics, the two of them feel that both Dot and Liko have grown thanks to having their new friends. Roy returns to the site, so Friede tells everyone that they'll be heading back now. Along the way, Roy describes his encounter with Wattrel to Liko but then suddenly stops. Unable to stop thinking about Wattrel, he decides to go check on it again. Watching Roy leave, Friede muses to himself that Liko and Dot aren't the only ones who have grown.

In the group's absence, Spinel of the Explorers has arrived near the Brave Olivine and surrounded it with a small army of Magneton. When Friede enters the bridge, he's surprised to notice that the progress bar for the system reboot hasn't advanced at all in their absence. He calls Dot about this, but almost immediately, all the electronics aboard the airship go dark, making Dot fear the ship may never fly again.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

  • When Roy takes a selfie of himself and Liko, Liko's right collar line is not properly drawn in and is colored white instead of turquoise. In the same shot, her bag strap is also colored white instead of yellow.
  • When the Rising Volt Tacklers are returning to the Brave Olivine after their picnic, the bottom strap of Roy's backpack is missing.
  • In the Indonesian airing, the title in the title card is misspelled as An Unexpeted Picnic! This error is only present in the Indonesian release, as the title on the international and Asian English releases is spelled correctly.
  • The coloring errors

    The coloring errors

  • Title card error (Indonesian release only)

    Title card error (Indonesian release only)

Dub edits

In other languages



← HZ012 : The Future I Choose
Pokémon Horizons: The Series
HZ014 : Fly! Wattrel!! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ013&oldid=4101588"