HZ009: Difference between revisions
m (→Trivia) |
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series") |
||
| (66 intermediate revisions by 29 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=HZ008 | | prevcode=HZ008 | | ||
prevtitle=The Door That Never Opens | | |||
nextcode=HZ010 | | nextcode=HZ010 | | ||
nexttitle=Nemona and Brassius and… | | |||
series=Pokémon Horizons: The Series | | series=Pokémon Horizons: The Series | | ||
colorscheme=Paldea}} | colorscheme=Paldea}} | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
altepcode=EP1241 | | altepcode=EP1241 | | ||
colorscheme=Paldea | | colorscheme=Paldea | | ||
title_en= | | title_en=Welcome to Paldea! | | ||
title_ja=パルデア到着！ | | title_ja=パルデア到着！ | | ||
title_ja_trans=Arrival in Paldea! | | title_ja_trans=Arrival in Paldea! | | ||
broadcast_jp=June 2, 2023 | | broadcast_jp=June 2, 2023 | | ||
broadcast_us= | broadcast_us=March 7, 2024 | | ||
en_op=< | en_op=[[Becoming Me]] <span style="font-size:x-small">(international)</span><br>[[We Go|We Go (English Ver.)]] <span style="font-size:x-small">(Asia)</span> | | ||
ja_op=[[Heart-Pounding Diary|ドキメキダイアリー]] | | ja_op=[[Heart-Pounding Diary|ドキメキダイアリー]] | | ||
ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers | ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[フリードVer.]]]| | ||
olmteam=Team Kato | | olmteam=Team Kato | | ||
scenarion=1 | | scenarion=1 | | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
morecredits=yes | | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=HZ001-HZ010 | | epstaffpage=HZ001-HZ010 | | ||
footnotes= | footnotes=* {{BMGf|297156|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
* {{BMGf|297156|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | |||
* {{BMGf|297370|Original review thread on BMGf}} | * {{BMGf|297370|Original review thread on BMGf}} | ||
* {{BMGf|300210|Dub review thread on BMGf}} | |||
}} | }} | ||
(Japanese: '''パルデア到着！''' ''Arrival in Paldea!'') is the ninth episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,241st episode of the [[Pokémon | '''Welcome to Paldea!''' (Japanese: '''パルデア到着！''' ''Arrival in Paldea!'') is the ninth episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,241st episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on June 2, 2023, in the United Kingdom on January 15, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/welcome-to-paldea--> | |||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
<i>The Brave Olivine arrives in Paldea, and Roy is eager to track down the black Rayquaza. But Liko is apprehensive upon realizing that her time with the Rising Volt Tacklers is coming to an end. Friede and Roy accompany her home, where her dad, Alex, is working on a painting. After Alex’s Fidough warmly greets Liko and Fuecoco, Sprigatito puts distance between itself and Liko. As Liko searches for it, she overhears a conversation between Friede and Alex that gives her a new perspective. Wanting to continue her journey, she decides to work up the courage to tell her dad.</i> | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
The [[Brave | The [[Brave Olivine]] arrives at [[Liko]]'s home [[region]], [[Paldea]]. As they prepare for landing, [[Dot]] notices that her Nidothing suit smells bad. Liko thinks being back in Paldea is nostalgic even though she hasn't been gone for that long. She also realizes this will be her first time in her home region with {{TP|Liko|Sprigatito}}. [[Mollie]] and [[Orla]] make plans to go shopping for food while [[Friede]] offers to take Liko home. They admit how much they are going to miss Liko before coming to terms with the fact that their job would lead to this. | ||
Liko and Friede walk outside, with the former believing her journey is over. Liko briefly sees Dot through the window as [[Roy]] tags along as well, wanting to see Paldea for the first time. The group visits [[Mesagoza]], where Roy encounters a {{p|Cyclizar}} rider. They also check out various stores. Friede tries to call Liko's mother, but she doesn't answer, so the group decides to head over to Liko's house to see her father, [[Alex]]. Meanwhile, Dot hangs her Nidothing costume out in the sun for a while before [[Ludlow]] tells her that | Liko and Friede walk outside, with the former believing her journey is over. Liko briefly sees Dot through the window as [[Roy]] tags along as well, wanting to see Paldea for the first time. The group visits [[Mesagoza]], where Roy encounters a {{p|Cyclizar}} rider. They also check out various stores. Friede tries to call [[Lucca|Liko's mother]], but she doesn't answer, so the group decides to head over to Liko's house to see her father, [[Alex]]. Meanwhile, Dot hangs her Nidothing costume out in the sun for a while before [[Ludlow]] tells her that hearing someone knock but not answering is no different from being out of the house, just like caring but not saying anything is no different from not caring. Liko, Roy, and Friede arrive at Liko's house, where {{p|Fidough}} greets Liko and the others. Alex is there to greet them too. Once inside, Alex learns that Liko is a Rising Volt Tackler from Roy, before Friede, wanting to change the subject, quickly points out Alex's portraits of an {{p|Arcanine}} and a {{p|Rapidash}}. Alex says that he is a painter and draws picture books too. Liko asks where her mother is, and Alex says she's busy and won't be coming home today. Liko decides to head up to her room, with an unamused Sprigatito heading outside. | ||
While heading to her room, Liko notices that Sprigatito is not with her. She looks out her window before seeing Sprigatito's shadow on the roof. Alex has a discussion with Friede about Liko, who happens to come by their window to hear it. Alex tells Friede how much he worries about Liko, and was thinking about letting her commute to school from Paldea. Liko accidentally hits her nose on the open window, causing Friede and Alex to notice. Liko enters through the window, having heard what they said but still looking for Sprigatito. Liko | While heading to her room, Liko notices that Sprigatito is not with her. She looks out her window before seeing Sprigatito's shadow on the roof. Alex has a discussion with Friede about Liko, who happens to come by their window to hear it. Alex tells Friede how much he worries about Liko, and was thinking about letting her commute to school from Paldea. Liko accidentally hits her nose on the open window, causing Friede and Alex to notice. Liko enters through the window, having heard what they said but still looking for Sprigatito. Liko follows Sprigatito's scent and finds her on top of one of the shelves. Liko wants to head back to the ship for tonight, trying to get Sprigatito to come with her, but the {{pkmn|category|Grass Cat Pokémon}} refuses, so she offers to let Sprigatito stay at her house for the night. | ||
At sunset, Liko, Roy, and Friede head back to the Brave | At sunset, Liko, Roy, and Friede head back to the Brave Olivine, with Liko feeling a bit worn out from that day. When they return, "I'm home" instinctively slips out of Liko's mouth. Meanwhile, Alex is having trouble with his painting before getting an idea when he sees Fidough and Sprigatito huddled up next to one of Liko's pillows. | ||
Morning arrives, and Liko could hardly sleep over how conflicted she's been feeling. Liko exits her room to find a drawing of her hugging Sprigatito on a happy Brave | Morning arrives, and Liko could hardly sleep over how conflicted she's been feeling. Liko exits her room to find a drawing of her hugging Sprigatito on a happy Brave Olivine. Liko goes to Mollie and Orla, having smelled the coffee they got from one of the stores yesterday. Liko remarks that it smells like the coffee her father always drinks. Liko admits that she never knew how worried Alex was about her going off on her own. Orla wants to let Liko decide what she wants to do. Roy tells Liko that Sprigatito was feeling jealous of Fidough for how much attention it was getting from Liko, something she was too clouded in her own thoughts to realize. Liko heads to Dot's door to thank her for the drawing before asking a favor from Orla and Mollie. As Liko heads outside, she briefly notices what looks to be the Nidothing costume hanging at the top of the ship before quickly refocusing on what's important. | ||
Alex notices that Sprigatito is not sleeping with Fidough, | Alex notices that Sprigatito is not sleeping with Fidough, but she is outside waiting for Liko to come back. Liko goes to the shop Mollie and Orla went to, getting the coffee her father likes and Matcha Cake. As Liko walks to her house with the food, she crosses paths with a {{p|Lechonk}}, who steals the food she got for Alex. Sensing its trainer in a situation, Sprigatito goes off to find Liko just as Friede arrives to see if she arrived yet. Liko is running after the Lechonk who stole her food. The Lechonk turns around to run towards Liko, who jumps around it each time. Eventually, Lechonk's fast movements make Liko lose her balance and fall down. Luckily, Sprigatito arrives to help, using {{m|Quick Attack}} on Liko's command at the right moment to drive the Lechonk off, and Liko and Sprigatito happily embrace each other afterward. | ||
Friede tells Alex about how Liko's always surprising him with each new challenge she's faced ever since meeting the [[Rising Volt Tacklers]]. Alex knows he didn't really want to admit how fast his daughter was growing up. Liko walks through the door, dirtied up from having fallen down while trying to catch the Lechonk from before. She tells Alex that she finally decided what she wants to do. Meeting Sprigatito, Friede, Roy, and all her new friends made her realize what [[ | Friede tells Alex about how Liko's always surprising him with each new challenge she's faced ever since meeting the [[Rising Volt Tacklers]]. Alex knows he didn't really want to admit how fast his daughter was growing up. Liko walks through the door, dirtied up from having fallen down while trying to catch the Lechonk from before. She tells Alex that she has finally decided what she wants to do. Meeting Sprigatito, Friede, Roy, and all her new friends made her realize what [[Diana|her grandmother]]'s words meant. Liko gains the confidence to ask her father's permission to keep traveling with the Rising Volt Tacklers. Alex sees how much of her grandmother's thirst for adventure Liko has developed, asking Sprigatito to keep her safe. Later, Liko, Alex, and Friede hang out at the coffee table with the coffee Liko got Alex. Liko notices picture books, and Alex asks her to give them to Roy before stating that [[Brassius]], who is in [[Artazon]], has seen a rare Pokémon, which could be the [[Black Rayquaza]]. With this info, Liko and Friede decide to go to Artazon, but not before Liko notices a painting that Alex has been working on last night. Friede and Liko depart, and the painting is revealed to be Sprigatito and Fidough sleeping together. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* [[Liko]] returns to [[Paldea]], while [[Roy]] visits the [[region]] for the first time. | * [[Liko]] returns to [[Paldea]], while [[Roy]] visits the [[region]] for the first time. | ||
* Roy meets | * Roy meets [[Alex]], Liko's father, for the first time. | ||
* Liko decides to head for [[Artazon]] with Roy to meet [[Brassius]]. | * Liko decides to head for [[Artazon]] with Roy to meet [[Brassius]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 68: | Line 66: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Humans==== | ====Humans==== | ||
* | * [[Alex]] | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
| Line 85: | Line 83: | ||
* [[Ludlow]] | * [[Ludlow]] | ||
* [[Murdock]] | * [[Murdock]] | ||
* [[ | * [[Dot|Dot/Nidothing]] | ||
* | * [[Alex]] | ||
* [[ | * [[Diana]] (dream) | ||
* [[Ann]] (flashback) | * [[Ann]] (flashback) | ||
* Students (flashback) | * Students (flashback) | ||
| Line 96: | Line 94: | ||
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}}) | * {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}}) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]]) | * {{p|Rotom}} ([[Roy]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
* {{p|Charizard}} ( | * {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}) | ||
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]]) | * {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]]) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]]) | * {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
* {{p|Chansey}} ( | * {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}}; flashback) | ||
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s; flashback) | * {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s; flashback) | ||
* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s; flashback) | * {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s; flashback) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Orla]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback) | * {{p|Rotom}} ([[Orla]]'s; [[Rotom Phone]]; flashback) | ||
* {{p|Rockruff}} ( | * {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}}; flashback) | ||
* {{p|Alcremie}} ( | * {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}}; flashback) | ||
* {{p| | * {{p|Fidough}} ([[Alex]]'s; debut) | ||
* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]'s; dream) | |||
* {{p|Arcanine}} ([[ | |||
* {{p|Oshawott}} ([[Ann]]'s; flashback) | * {{p|Oshawott}} ([[Ann]]'s; flashback) | ||
* {{p|Cyclizar}} (Trainer's) | * {{p|Quaxly}} ([[Dot's Quaxly|Rising Volt Tacklers']]) | ||
* {{p|Cyclizar}} (Trainer's; debut) | |||
* {{p|Elekid}} (Trainer's) | * {{p|Elekid}} (Trainer's) | ||
* {{p|Hoppip}} (×8) | * {{p|Hoppip}} (×8) | ||
| Line 115: | Line 113: | ||
* {{p|Jumpluff}} (×3) | * {{p|Jumpluff}} (×3) | ||
* {{p|Bonsly}} (×2) | * {{p|Bonsly}} (×2) | ||
* {{p|Tauros}} ({{form|Tauros| | * {{p|Tauros}} ([[Paldean form|Paldean Form]]; {{form|Paldean Tauros|Combat Breed}}; ×2; debut) | ||
* {{p|Lechonk}} (debut) | * {{p|Lechonk}} (debut) | ||
| Line 122: | Line 120: | ||
** Choices: Inflates, hardens, makes others laugh | ** Choices: Inflates, hardens, makes others laugh | ||
** Answer: Inflates | ** Answer: Inflates | ||
* The first [[eyecatch]] | * The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] in her school uniform and her {{TP|Liko|Sprigatito}}, and the second features Liko in her regular outfit and her Sprigatito. | ||
* Starting with this episode, [[Dot]] appears at the end of the theme song with the rest of the ship's crew alongside | * Starting with this episode, [[Dot]] appears at the end of the theme song with the rest of the ship's crew alongside {{TP|Dot|Quaxly}} and not wearing her Nidothing costume. | ||
* The paintings that | * The paintings that [[Alex]] made portraying a {{p|Arcanine}} and a {{p|Rapidash}} is a reference to the original opening to [[Aim to Be a Pokémon Master]]. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When [[Friede]] is trying to call Liko's mother, Liko starts monologuing. During this scene, Liko's left eyelash is shown but not her right. | * When [[Friede]] is trying to call [[Lucca|Liko's mother]], Liko starts monologuing. During this scene, Liko's left eyelash is shown but not her right. | ||
* When Liko and [[Roy]] are trying out glasses, the fingers on Roy's left hand are not completely drawn, depicting him having four fingers. | * When Liko and [[Roy]] are trying out glasses, the fingers on Roy's left hand are not completely drawn, depicting him having four fingers. | ||
* After [[Mollie]] told Friede to take her home, Liko entered the scene with her socks missing. | * After [[Mollie]] told Friede to take her home, Liko entered the scene with her socks missing. | ||
| Line 142: | Line 140: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134 | |||
}}- | |zh_cmn={{tt|抵達帕底亞！|Arrived in Paldea!}} | ||
|zh_yue={{tt|到達帕底亞|Arrive at Paldea}} | |||
|nl={{tt|Welkom in Paldea|Welcome to Paldea}} | |||
|da={{tt|Velkommen til Paldea!|Welcome to Paldea!}} | |||
|fi={{tt|Tervetuloa Paldeaan!|Welcome to Paldea!}} | |||
|fr_eu={{tt|Bienvenue à Paldea !|Welcome to Paldea!}} | |||
|de={{tt|Willkommen in Paldea!|Welcome to Paldea!}} | |||
|he={{tt|!ברוכים הבאים לפאלאדה|Welcome to Paldea!}} | |||
|hi={{tt|पैलडीया में आपका स्वागत है! ''Paldea mein Aapka Swagat hai!''|Welcome to Paldea!}} | |||
|id={{tt|Tiba di Paldea!|Arrival in Paldea!}} | |||
|it={{tt|Benvenuti a Paldea!|Welcome to Paldea!}} | |||
|ko={{tt|팔데아 도착!|Arrival in Paldea!}} | |||
|no={{tt|Velkommen til Paldea!|Welcome to Paldea!}} | |||
|pl={{tt|Witamy w Paldei!|Welcome to Paldea!}} | |||
|pt_br={{tt|Bem-vindos a Paldea|Welcome to Paldea!}} | |||
|es_la={{tt|¡Bienvenidos a Paldea!|Welcome to Paldea!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Bienvenidos a Paldea!|Welcome to Paldea!}} | |||
|sv={{tt|Välkommen till Paldea!|Welcome to Paldea!}} | |||
|tr={{tt|Paldea'ya Hoş Geldiniz!|Welcome to Paldea!}} | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=HZ008 | | prevcode=HZ008 | | ||
prevtitle=The Door That Never Opens | | |||
nextcode=HZ010 | | nextcode=HZ010 | | ||
nexttitle=Nemona and Brassius and… | | |||
series=Pokémon Horizons: The Series | | series=Pokémon Horizons: The Series | | ||
colorscheme=Paldea}} | colorscheme=Paldea}} | ||
| Line 165: | Line 181: | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Liko]] | [[Category:Episodes focusing on Liko]] | ||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | |||
[[de:Paldea | [[de:Willkommen in Paldea!]] | ||
[[es:EP1245]] | [[es:EP1245]] | ||
[[fr:LH009]] | [[fr:LH009]] | ||
Latest revision as of 04:52, 3 September 2024
|
|
|
Welcome to Paldea!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
| |||||||||||||
Welcome to Paldea! (Japanese: パルデア到着！ Arrival in Paldea!) is the ninth episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,241st episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on June 2, 2023, in the United Kingdom on January 15, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled.
Blurb
The Brave Olivine arrives in Paldea, and Roy is eager to track down the black Rayquaza. But Liko is apprehensive upon realizing that her time with the Rising Volt Tacklers is coming to an end. Friede and Roy accompany her home, where her dad, Alex, is working on a painting. After Alex’s Fidough warmly greets Liko and Fuecoco, Sprigatito puts distance between itself and Liko. As Liko searches for it, she overhears a conversation between Friede and Alex that gives her a new perspective. Wanting to continue her journey, she decides to work up the courage to tell her dad.
Plot
The Brave Olivine arrives at Liko's home region, Paldea. As they prepare for landing, Dot notices that her Nidothing suit smells bad. Liko thinks being back in Paldea is nostalgic even though she hasn't been gone for that long. She also realizes this will be her first time in her home region with Sprigatito. Mollie and Orla make plans to go shopping for food while Friede offers to take Liko home. They admit how much they are going to miss Liko before coming to terms with the fact that their job would lead to this.
Liko and Friede walk outside, with the former believing her journey is over. Liko briefly sees Dot through the window as Roy tags along as well, wanting to see Paldea for the first time. The group visits Mesagoza, where Roy encounters a Cyclizar rider. They also check out various stores. Friede tries to call Liko's mother, but she doesn't answer, so the group decides to head over to Liko's house to see her father, Alex. Meanwhile, Dot hangs her Nidothing costume out in the sun for a while before Ludlow tells her that hearing someone knock but not answering is no different from being out of the house, just like caring but not saying anything is no different from not caring. Liko, Roy, and Friede arrive at Liko's house, where Fidough greets Liko and the others. Alex is there to greet them too. Once inside, Alex learns that Liko is a Rising Volt Tackler from Roy, before Friede, wanting to change the subject, quickly points out Alex's portraits of an Arcanine and a Rapidash. Alex says that he is a painter and draws picture books too. Liko asks where her mother is, and Alex says she's busy and won't be coming home today. Liko decides to head up to her room, with an unamused Sprigatito heading outside.
While heading to her room, Liko notices that Sprigatito is not with her. She looks out her window before seeing Sprigatito's shadow on the roof. Alex has a discussion with Friede about Liko, who happens to come by their window to hear it. Alex tells Friede how much he worries about Liko, and was thinking about letting her commute to school from Paldea. Liko accidentally hits her nose on the open window, causing Friede and Alex to notice. Liko enters through the window, having heard what they said but still looking for Sprigatito. Liko follows Sprigatito's scent and finds her on top of one of the shelves. Liko wants to head back to the ship for tonight, trying to get Sprigatito to come with her, but the Grass Cat Pokémon refuses, so she offers to let Sprigatito stay at her house for the night.
At sunset, Liko, Roy, and Friede head back to the Brave Olivine, with Liko feeling a bit worn out from that day. When they return, "I'm home" instinctively slips out of Liko's mouth. Meanwhile, Alex is having trouble with his painting before getting an idea when he sees Fidough and Sprigatito huddled up next to one of Liko's pillows.
Morning arrives, and Liko could hardly sleep over how conflicted she's been feeling. Liko exits her room to find a drawing of her hugging Sprigatito on a happy Brave Olivine. Liko goes to Mollie and Orla, having smelled the coffee they got from one of the stores yesterday. Liko remarks that it smells like the coffee her father always drinks. Liko admits that she never knew how worried Alex was about her going off on her own. Orla wants to let Liko decide what she wants to do. Roy tells Liko that Sprigatito was feeling jealous of Fidough for how much attention it was getting from Liko, something she was too clouded in her own thoughts to realize. Liko heads to Dot's door to thank her for the drawing before asking a favor from Orla and Mollie. As Liko heads outside, she briefly notices what looks to be the Nidothing costume hanging at the top of the ship before quickly refocusing on what's important.
Alex notices that Sprigatito is not sleeping with Fidough, but she is outside waiting for Liko to come back. Liko goes to the shop Mollie and Orla went to, getting the coffee her father likes and Matcha Cake. As Liko walks to her house with the food, she crosses paths with a Lechonk, who steals the food she got for Alex. Sensing its trainer in a situation, Sprigatito goes off to find Liko just as Friede arrives to see if she arrived yet. Liko is running after the Lechonk who stole her food. The Lechonk turns around to run towards Liko, who jumps around it each time. Eventually, Lechonk's fast movements make Liko lose her balance and fall down. Luckily, Sprigatito arrives to help, using Quick Attack on Liko's command at the right moment to drive the Lechonk off, and Liko and Sprigatito happily embrace each other afterward.
Friede tells Alex about how Liko's always surprising him with each new challenge she's faced ever since meeting the Rising Volt Tacklers. Alex knows he didn't really want to admit how fast his daughter was growing up. Liko walks through the door, dirtied up from having fallen down while trying to catch the Lechonk from before. She tells Alex that she has finally decided what she wants to do. Meeting Sprigatito, Friede, Roy, and all her new friends made her realize what her grandmother's words meant. Liko gains the confidence to ask her father's permission to keep traveling with the Rising Volt Tacklers. Alex sees how much of her grandmother's thirst for adventure Liko has developed, asking Sprigatito to keep her safe. Later, Liko, Alex, and Friede hang out at the coffee table with the coffee Liko got Alex. Liko notices picture books, and Alex asks her to give them to Roy before stating that Brassius, who is in Artazon, has seen a rare Pokémon, which could be the Black Rayquaza. With this info, Liko and Friede decide to go to Artazon, but not before Liko notices a painting that Alex has been working on last night. Friede and Liko depart, and the painting is revealed to be Sprigatito and Fidough sleeping together.
Major events
- Liko returns to Paldea, while Roy visits the region for the first time.
- Roy meets Alex, Liko's father, for the first time.
- Liko decides to head for Artazon with Roy to meet Brassius.
- For a list of all major events in the animated series, please see the history page.
Debuts
Humans
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Liko
- Roy
- Friede
- Mollie
- Orla
- Ludlow
- Murdock
- Dot/Nidothing
- Alex
- Diana (dream)
- Ann (flashback)
- Students (flashback)
Pokémon
- Sprigatito (Liko's)
- Rotom (Liko's; Rotom Phone)
- Fuecoco (Roy's)
- Rotom (Roy's; Rotom Phone)
- Charizard (Friede's)
- Pikachu (Friede's; Captain Pikachu)
- Rotom (Friede's; Rotom Phone)
- Chansey (Mollie's; flashback)
- Metagross (Orla's; flashback)
- Elekid (Orla's; flashback)
- Rotom (Orla's; Rotom Phone; flashback)
- Rockruff (Murdock's; flashback)
- Alcremie (Murdock's; Strawberry Ruby Swirl; flashback)
- Fidough (Alex's; debut)
- Arcanine (Diana's; dream)
- Oshawott (Ann's; flashback)
- Quaxly (Rising Volt Tacklers')
- Cyclizar (Trainer's; debut)
- Elekid (Trainer's)
- Hoppip (×8)
- Skiploom (×3)
- Jumpluff (×3)
- Bonsly (×2)
- Tauros (Paldean Form; Combat Breed; ×2; debut)
- Lechonk (debut)
Trivia
- Professor Friede's Pokémon Seminar: "What does inhaling do to Fidough's body?"
- Choices: Inflates, hardens, makes others laugh
- Answer: Inflates
- The first eyecatch features Liko in her school uniform and her Sprigatito, and the second features Liko in her regular outfit and her Sprigatito.
- Starting with this episode, Dot appears at the end of the theme song with the rest of the ship's crew alongside Quaxly and not wearing her Nidothing costume.
- The paintings that Alex made portraying a Arcanine and a Rapidash is a reference to the original opening to Aim to Be a Pokémon Master.
Errors
- When Friede is trying to call Liko's mother, Liko starts monologuing. During this scene, Liko's left eyelash is shown but not her right.
- When Liko and Roy are trying out glasses, the fingers on Roy's left hand are not completely drawn, depicting him having four fingers.
- After Mollie told Friede to take her home, Liko entered the scene with her socks missing.
- While Liko is watching Nidothing's video in her living room with Alex and Friede, the blue highlights on the inside of her hair are missing.
Liko's missing right eyelash
Roy's missing finger
Liko's missing socks
Liko's missing hair color
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Chinese | Cantonese | 到達帕底亞 |
| Mandarin | 抵達帕底亞！ | |
 Danish
|
Velkommen til Paldea! | |
 Dutch
|
Welkom in Paldea | |
 Finnish
|
Tervetuloa Paldeaan! | |
 European French
|
Bienvenue à Paldea ! | |
 German
|
Willkommen in Paldea! | |
 Hebrew
|
!ברוכים הבאים לפאלאדה | |
 Hindi
|
पैलडीया में आपका स्वागत है! Paldea mein Aapka Swagat hai! | |
 Indonesian
|
Tiba di Paldea! | |
 Italian
|
Benvenuti a Paldea! | |
 Korean
|
팔데아 도착! | |
 Norwegian
|
Velkommen til Paldea! | |
 Polish
|
Witamy w Paldei! | |
 Brazilian Portuguese
|
Bem-vindos a Paldea | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Bienvenidos a Paldea! |
 Spain
|
¡Bienvenidos a Paldea! | |
 Swedish
|
Välkommen till Paldea! | |
 Turkish
|
Paldea'ya Hoş Geldiniz! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Pokémon Horizons: The Series episodes
- Episodes written by Dai Satō
- Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada
- Episodes storyboarded by Yūji Asada
- Episodes directed by Yūji Asada
- Episodes animated by Masaaki Iwane
- Episodes animated by Izumi Shimura
- Episodes by multiple animation directors
- Episodes focusing on Liko
- Episodes which aired in the United Kingdom before the United States
