User:Raltseye/Detective Pikachu: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 125: | Line 125: | ||
| js en co || [https://youtu.be/-wr6xdMclMM es_la] | | js en co || [https://youtu.be/-wr6xdMclMM es_la] | ||
|- | |- | ||
| casting || [https://youtu.be/198gzllaumo rr], [https://youtu.be/_IHeGoktlu8 de], [https://youtu.be/1PvyQxBs42A id], [https://youtu.be/mnVNiHmZ1CA pt_eu], [https://youtu.be/nT-L-LQTIXU ru], [https://youtu.be/c4eVZdGk4zE th], [https://youtu.be/2kqOn0L8B9s tr] | | casting || [https://youtu.be/198gzllaumo rr], [https://youtu.be/_IHeGoktlu8 de], [https://youtu.be/dJRLqyzxLZk fr], [https://youtu.be/1PvyQxBs42A id], [https://youtu.be/mnVNiHmZ1CA pt_eu], [https://youtu.be/nT-L-LQTIXU ru], [https://youtu.be/c4eVZdGk4zE th], [https://youtu.be/2kqOn0L8B9s tr] | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 192: | Line 192: | ||
|de=Harry Goodman | |de=Harry Goodman | ||
|el=Χάρι Γκούντμαν ''Khári Goúdman'' | |el=Χάρι Γκούντμαν ''Khári Goúdman'' | ||
|he= | |he=הארי גודמן ''Harry Goodman'' | ||
|hu=Harry Goodman | |hu=Harry Goodman | ||
|id=Harry Goodman | |id=Harry Goodman | ||
| Line 225: | Line 225: | ||
{{langtable|color=E66650|bordercolor=FFF7A5 | {{langtable|color=E66650|bordercolor=FFF7A5 | ||
|bg=Хари Гудман ул. "Грийн" 1722 Райм Сити, 921 Си 8<br>''Khari Gudman ul. "Griyn" 1722 Raym Siti, 921 Si 8 | |bg=Хари Гудман ул. "Грийн" 1722 Райм Сити, 921 Си 8<br>''Khari Gudman ul. "Griyn" 1722 Raym Siti, 921 Si 8 | ||
|he=הארי גודמן, רחוב גרין 1722, ריים סיטי<br>Harry Goodman, Rekhuv Green 1722, Ryme City | |||
|pt_eu=Harry Goodman 1722 Green st. Cidade de Ryme 927C84C | |pt_eu=Harry Goodman 1722 Green st. Cidade de Ryme 927C84C | ||
|tr=Harry Goodman 1722 Green Sokaği Ryme City 921C84C | |tr=Harry Goodman 1722 Green Sokaği Ryme City 921C84C | ||
| Line 251: | Line 252: | ||
|- | |- | ||
| de || Ballon || Verspielt || Langschweif || Trivogel || Samen || Evolution<br>Kann sich in viele verschiedene Pokémon-Arten entwickeln. || Flamme<br>Speit Feuer, das alles schmelzen kann. || Maus<br>Speichert Elektrizität in seinen Bäckchen. || Ente<br>Bekommt explodierende Kopfschmerzen. || Fisch<br>Vollkommen nutzlos. | | de || Ballon || Verspielt || Langschweif || Trivogel || Samen || Evolution<br>Kann sich in viele verschiedene Pokémon-Arten entwickeln. || Flamme<br>Speit Feuer, das alles schmelzen kann. || Maus<br>Speichert Elektrizität in seinen Bäckchen. || Ente<br>Bekommt explodierende Kopfschmerzen. || Fisch<br>Vollkommen nutzlos. | ||
|- | |||
| fr || Bouboulle || Garnement || Longqueue || Trioiseau || Graine || Évolutif<br>A la possibilité d'éoluer en espéces de différent types. || Flamme<br>Crache de flammes pouvant faire fondre n'importe quoi. || Souris<br>Ses joues génèrent de l'èlectricité. || Canard<br>Souffre d'atroces migraines. || Poisson<br>Ne sert absolument à rien. | |||
|- | |- | ||
| pt_eu || Balão || Brincalhão || Causa Longa || Três Cabeças || Semente || Evolutivo<br>Consegue transformar-se em espécies diferentes. || Chama<br>Respira fogo que derrete qualquer coisa. || Rato<br>Acumola electricidade nas buchechas. || Pato<br>Sofre de enxaquecas explosivas. || Peixi<br>Sem utilidade. | | pt_eu || Balão || Brincalhão || Causa Longa || Três Cabeças || Semente || Evolutivo<br>Consegue transformar-se em espécies diferentes. || Chama<br>Respira fogo que derrete qualquer coisa. || Rato<br>Acumola electricidade nas buchechas. || Pato<br>Sofre de enxaquecas explosivas. || Peixi<br>Sem utilidade. | ||
| Line 278: | Line 281: | ||
| Robb Letterman || || || Ρομπ Λέτερμαν || || || Robs Letermens || || || ร็อบ เลทเทอร์แมน || Роб Леттерман || | | Robb Letterman || || || Ρομπ Λέτερμαν || || || Robs Letermens || || || ร็อบ เลทเทอร์แมน || Роб Леттерман || | ||
|- | |- | ||
| Ryan Reynolds || || || Ράιαν Ρέινολντς || | | Ryan Reynolds || || || Ράιαν Ρέινολντς || ראיין ריינולדס || 라이언레이놀즈 || Raiens Reinoldss || || Райан Рейнольдс || ไรอัน เรย์โนลด์ || Раян Рейнольдс || | ||
|- | |- | ||
| Ikue Ohtani || || || || || || || || Икуэ Отани || || || | | Ikue Ohtani || || || || || || || || Икуэ Отани || || || | ||
|- | |- | ||
| Justice Smith || || || Τζάστις Σμιθ || || || Džastiss Smits || | | Justice Smith || || || Τζάστις Σμιθ || 'ג'אסטיס סמית || || Džastiss Smits || || Джастис Смит || จัสติซ สมิธ || || | ||
|- | |- | ||
| Kathryn Newton || || || Κάθριν Νιούτον || || || Ketrina Ņūtone || || Кэтрин Ньютон || แคทริน นิวตัน || Кетрін Ньютон || | | Kathryn Newton || || || Κάθριν Νιούτον || || || Ketrina Ņūtone || || Кэтрин Ньютон || แคทริน นิวตัน || Кетрін Ньютон || | ||
Revision as of 21:19, 13 April 2019
Trailers
| en | ar | bg | cz | da | de | el[1] | es_la | es_eu | et | fi | fr_ca | fr_eu | he | hi | hr | hu | id | it | jp | km | ko | lv | lt | mn | nl_nl | nl_be | no | pl[2] | pr_br | pt_eu | ro | ru | sk | sl | sr | sv | th | tr | ua | vi | zh | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | us, ca au, nz uk, in my, ph sg, za |
me le |
bg | cz | da | de de_sw edf |
0.1 el |
ar la |
es_eu | et | fi | ca | vf vost vf_be vost_be vf_sw vost_sw |
he | hr | hu | id | it | jp | km | ko | nl_nl | nl_be | no | pl | br | pt | ro | ru ru_et |
sk | - | sr | sv | th | tr | ua | vi | cn tw hk | ||||
| 2 | us, ca au, nz uk, in my, ph sg, za |
me le |
bg sub |
cz | da | de de_sw edf |
el | ar la |
es_eu | et | fi | ca | fr vost vf_be vost_br vf_sw vost_sw |
he | hi | hr | hu | id | it | jp | km | ko | lv | mn | nl_nl[3] sub |
nl_be sub |
no | pl | br | pt sub |
ro | ru ru_et |
sk | sl 2 |
sv | th sub |
tr[4] sub |
ua | vi | cn tw hk |
- Confirmed dubs
- First dubbed trailer, subsequent ones should be too
Product pages without trailers
- al
- az
az - bih (note that trailer is in Croatian, either that or Bosnian and Croatian really are that similar)
- is
- kk
- lo
- lt
- lv
- mk
Others
| understand | us, uk, la |
| Big | us, uk, ph, sg, th |
| no clue | us, uk, es_ar, es_la, ko, th |
| becom. Pika. | us, de, es, he, ko, ru |
| remember | uk, es_ar, es_la, es_eu |
| magic | uk |
| find out | uk |
| chinese | cn |
| js en co | es_la |
| casting | rr, de, fr, id, pt_eu, ru, th, tr |
Terms
| en | |
|---|---|
| 1 | Ryme City |
| Pokémon Trainer | |
| Sinnoh Championships | |
| Leaventown | |
| 2 | Harry Goodman |
| Ludicolo |
Leaventown
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Harry Goodman
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lucy
| |||||||||
Lt. Yoshida
| |||||||||
Harry Goodman, 1722 Green St. Ryme City, 921C84C
| |||||||||||||||||||||
Diverse
Pika-Pika
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Casting
| Jigglypuff Balloon |
Pancham Playful |
Aipom Long Tail |
Dodrio Triple Bird |
Venusaur Seed |
Eevee Evolution Can evolve into many different species. |
Charizard Flame Breathes fire that can melt anything. |
Pikachu Mouse Holds electricity in its cheeks. |
Psyduck Duck Gets explosive headaches. |
Magikarp Fish Completely useless. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de | Ballon | Verspielt | Langschweif | Trivogel | Samen | Evolution Kann sich in viele verschiedene Pokémon-Arten entwickeln. |
Flamme Speit Feuer, das alles schmelzen kann. |
Maus Speichert Elektrizität in seinen Bäckchen. |
Ente Bekommt explodierende Kopfschmerzen. |
Fisch Vollkommen nutzlos. |
| fr | Bouboulle | Garnement | Longqueue | Trioiseau | Graine | Évolutif A la possibilité d'éoluer en espéces de différent types. |
Flamme Crache de flammes pouvant faire fondre n'importe quoi. |
Souris Ses joues génèrent de l'èlectricité. |
Canard Souffre d'atroces migraines. |
Poisson Ne sert absolument à rien. |
| pt_eu | Balão | Brincalhão | Causa Longa | Três Cabeças | Semente | Evolutivo Consegue transformar-se em espécies diferentes. |
Chama Respira fogo que derrete qualquer coisa. |
Rato Acumola electricidade nas buchechas. |
Pato Sofre de enxaquecas explosivas. |
Peixi Sem utilidade. |
| ru | Шарик | Игривый | Длиннохвостый | Трехголовый | Травяной | Эволюционирующий Может развиться во множество видов. |
Огненный Дышит огнем, способным расплавить что угодно. |
Мышь Копит электричество в щечках. |
Утка Взрывные головные боли. |
Рыба Абсолютно бесполезен. |
| tr | Balon | Oyoncu | Uzun kuyruklu | Üçlü kuş | Tohum | Evrim Birçok farklı türe dönüşebilir |
Alev Her şeyi eritebilen ateş püskürtür. |
Fare Yanaklarında elektrik vardır. |
Ördek Patlayıcı baş ağrıları çeker. |
Balık Be para etmez |
Dubbed?-table
| en | bg | cz | de | es_la | es_eu | fr_ca | fr_eu | hi | hu | it | jp | nl_nl | nl_be | pl | pt_br | pt_eu | ru | th | tr | uk | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pika-Pika | - | - | no yes |
no yes |
no | no | no | - | yes | no | - | - | - | - | - | - | no | - | - | no |
| Psyduck | - | - | yes | no | no | no | no | - | no | no | - | - | - | - | - | - | no | - | - | no | |
| 2 | Ludicolo | yes | no | yes | no | yes | no | yes | no | yes | yes | yes | no | no | yes | yes | no | yes | yes | yes | |
| Pika-Pika | yes | yes | no | yes | no | no | yes | no | no | yes | yes | yes | yes | yes | yes | no | yes | yes | no |
People
| en | ar | bg | el | he | ko | lv | lt | ru | th | uk | zh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Robb Letterman | Ρομπ Λέτερμαν | Robs Letermens | ร็อบ เลทเทอร์แมน | Роб Леттерман | |||||||
| Ryan Reynolds | Ράιαν Ρέινολντς | ראיין ריינולדס | 라이언레이놀즈 | Raiens Reinoldss | Райан Рейнольдс | ไรอัน เรย์โนลด์ | Раян Рейнольдс | ||||
| Ikue Ohtani | Икуэ Отани | ||||||||||
| Justice Smith | Τζάστις Σμιθ | 'ג'אסטיס סמית | Džastiss Smits | Джастис Смит | จัสติซ สมิธ | ||||||
| Kathryn Newton | Κάθριν Νιούτον | Ketrina Ņūtone | Кэтрин Ньютон | แคทริน นิวตัน | Кетрін Ньютон | ||||||
| Ken Watanabe | Κεν Γουατανάμπι | Кэн Ватанабэ | เคน วาตานาเบ | Кен Ватанабе | |||||||
| Paul Kitson | Пол Китсон | ||||||||||
| Karan Soni | Каран Соні | ||||||||||
| Omar Chaparro | |||||||||||
| Bill Nighy | Bils Naijs | Билл Найи | Білл Найї | ||||||||
| Chris Geere | Крис Гир | ||||||||||
| Suki Waterhouse | Sukija Voterhausa | Сьюки Уотерхаус | Сукі Вотерхаус | ||||||||
| Rita Ora | Рита Ора | ||||||||||
| John Matthey | จอห์น แมธี | ||||||||||
| Nigel Phelps | ไนเจล เฟลป์ | ||||||||||
| Mark Sang | มาร์ค แซง |
References
- ↑ listed on cinema schedule and confirmed in facebook conversation
- ↑ POKÉMON Detektyw Pikachu | Zwiastun #2 (polski dubbing) - Youtube, fan upload of recorded sound of second dubbed movie trailer synced with video
- ↑ The first trailer was unlisted here, while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced
- ↑ The first trailer was taken down and a new one with a new voice for Pikachu was uploaded: original url; original trailer
