User:Raltseye/Detective Pikachu: Difference between revisions

Revision as of 10:45, 11 April 2019

Trailers

	en	ar	bg	cz	da	de	el^[1]	es_la	es_eu	et	fi	fr_ca	fr_eu	he	hi	hr	hu	id	it	jp	km	ko	lv	lt	mn	nl_nl	nl_be	no	pl^[2]	pr_br	pt_eu	ro	ru	sk	sl	sr	sv	th	tr	ua	vi	zh
1	us, ca au, nz uk, in my, ph sg, za	me le	bg	cz	da	de de_sw edf	0.1 el	ar la	es_eu	et	fi	ca	vf vost vf_be vost_be vf_sw vost_sw	he		hr	hu	id	it	jp	km	ko				nl_nl	nl_be	no	pl	br	pt	ro	ru ru_et	sk	-	sr	sv	th	tr	ua	vi	cn tw hk
2	us, ca au, nz uk, in my, ph sg, za	me le	bg sub	cz	da	de de_sw edf	el	ar la	es_eu	et	fi	ca	fr vost vf_be vost_br vf_sw vost_sw	he	hi	hr	hu	id	it	jp	km	ko	lv		mn	nl_nl^[3] sub	nl_be sub	no	pl	br	pt sub	ro	ru ru_et	sk	sl 2		sv	th sub	tr^[4] sub	ua	vi	cn tw hk

Confirmed dubs
First dubbed trailer, subsequent ones should be too

Product pages without trailers

al
az
az
bih (note that trailer is in Croatian, either that or Bosnian and Croatian really are that similar)
is
kk
lo
lt
lv
mk

Others

understand	us, uk, la
Big	us, uk, ph, sg, th
no clue	us, uk, es_ar, es_la, th
becom. Pika.	us, de, es, he, ru
remember	uk, es_ar, es_la, es_eu
magic	uk
find out	uk
chinese	cn
js en co	es_la
casting	rr, de, id, pt_eu, ru, th

Terms

	en
1	Ryme City
	Pokémon Trainer
	Sinnoh Championships
	Leaventown
2	Harry Goodman
2	Ludicolo

Leaventown

Language		Title
Arabic		ليفينتاون
Bulgarian		Левънтаун Levûntaun
Greek		Λιβταουν Livtaoun
Hebrew		ליבנטאון liventaun
Polish		Leaventown
Russian		Ливентаун Liventaun
Serbian		Liventaun
Swedish		Leaventown
Turkish		Leaventown

Harry Goodman

Language		Title
Arabic		هاري Hari
Bulgarian		Хари Гудман Khari Gudman
Danish		Harry Goodman
Dutch	Netherlands	Harry Goodman
Dutch	Belgium	Harry Goodman
Finnish		Harry Goodman
French		Harry Goodman
German		Harry Goodman
Greek		Χάρι Γκούντμαν Khári Goúdman
Hungarian		Harry Goodman
Indonesian		Harry Goodman
Italian		Harry Goodman
Korean		해리 Hari
Latvian		Harijs Gudmen
Mongolian		Харри Kharri
Polish		Harry Goodman
Portuguese	Brazil	Harry Goodman
Portuguese	Portugal	Harry Goodman
Spanish	Latin America	Harry Goodman
Spanish	Spain	Harry Goodman
Swedish		Harry Goodman
Thai		แฮร์รี่ กู๊ดแมน Ḥærī̀ kū̂dmæn
Turkish		Harry Goodman
Ukrainian		Гаррі Ґудман Harri Gudman
Vietnamese		Harry Goodman

Lucy

Language		Title
Thai		ลูซี่

Lt. Yoshida

Language		Title
Estonian		Leitnant Yoshida

Harry Goodman, 1722 Green St. Ryme City, 921C84C

Language		Title
Bulgarian		Хари Гудман ул. "Грийн" 1722 Райм Сити, 921 Си 8 Khari Gudman ul. "Griyn" 1722 Raym Siti, 921 Si 8
European Portuguese		Harry Goodman 1722 Green st. Cidade de Ryme 927C84C
Turkish		Harry Goodman 1722 Green Sokaği Ryme City 921C84C
Ukrainian		Гаррі Ґудману, Грін Стріт, 1722, Райм Сіті, 921C84C Harri Gudman, Grin Strit, 1722, Raym Siti, 921C84C

Diverse

Pika-Pika

Language		Title
Japanese		ピカピカ
Arabic		بيكا بيكا
Bulgarian		Пика-Пика
Chinese	Cantonese	皮卡皮卡
Chinese	Mandarin	皮卡皮卡
Greek		Πίκα-Πίκα
Hebrew		פיקה-פיקה
Korean		피카, 피카
Russian		Пика-пика
Thai		ปิก้า-ปิก้า
Ukrainian		Піка-Піка

Dubbed?-table

	en	bg	cz	de	es_la	es_eu	fr_ca	fr_eu	hi	hu	it	jp	nl_nl	nl_be	pl	pt_br	pt_eu	ru	th	tr	uk
1	Pika-Pika	-	-	no yes	no yes	no	no	no	-	yes	no	-	-	-	-	-	-	no	-	-	no
1	Psyduck	-	-	yes	no	no	no	no	-	no	no	-	-	-	-	-	-	no	-	-	no
2	Ludicolo	yes	no	yes	no	yes	no	yes	no	yes	yes		yes	no	no	yes	yes	no	yes	yes	yes
2	Pika-Pika	yes	yes	no	yes	no	no	yes	no	no	yes		yes	yes	yes	yes	yes	no	yes	yes	no

People

en	el	ko	lv	ru	th	uk
Robb Letterman	Ρομπ Λέτερμαν		Robs Letermens		ร็อบ เลทเทอร์แมน	Роб Леттерман
Ryan Reynolds	Ράιαν Ρέινολντς	라이언레이놀즈	Raiens Reinoldss	Райан Рейнольдс	ไรอัน เรย์โนลด์	Раян Рейнольдс
Ikue Ohtani				Икуэ Отани
Justice Smith	Τζάστις Σμιθ		Džastiss Smits	Джастис Смит	จัสติซ สมิธ
Kathryn Newton	Κάθριν Νιούτον		Ketrina Ņūtone	Кэтрин Ньютон	แคทริน นิวตัน	Кетрін Ньютон
Ken Watanabe	Κεν Γουατανάμπι			Кэн Ватанабэ	เคน วาตานาเบ	Кен Ватанабе
Paul Kitson				Пол Китсон
Karan Soni						Каран Соні
Omar Chaparro
Bill Nighy			Bils Naijs	Билл Найи		Білл Найї
Chris Geere				Крис Гир
Suki Waterhouse			Sukija Voterhausa	Сьюки Уотерхаус		Сукі Вотерхаус
Rita Ora				Рита Ора
John Matthey					จอห์น แมธี
Nigel Phelps					ไนเจล เฟลป์
Mark Sang					มาร์ค แซง

References

↑ listed on cinema schedule and confirmed in facebook conversation
↑ POKÉMON Detektyw Pikachu | Zwiastun #2 (polski dubbing) - Youtube, fan upload of recorded sound of second dubbed movie trailer synced with video
↑ The first trailer was unlisted here, while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced
↑ The first trailer was taken down and a new one with a new voice for Pikachu was uploaded: original url; original trailer

[1] sted on cinema schedule and confirmed in facebook conversation

[2] POKÉMON Detektyw Pikachu | Zwiastun #2 (polski dubbing) - Youtube, fan upload of recorded sound of second dubbed movie trailer synced with video

[3] The first trailer was unlisted here, while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced

[4] The first trailer was taken down and a new one with a new voice for Pikachu was uploaded: original url; original trailer

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 75: / Line 75: @@
 |
 | [https://www.facebook.com/tengismovie/videos/2181025988875581/ mn]
-| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/z-73WiTm9NI nl_nl]<br>[https://youtu.be/W6rNneqXhi4 sub]
+| style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/pVzWEam0bQ0 nl_nl]<ref>The first trailer was unlisted [https://youtu.be/z-73WiTm9NI here], while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced</ref><br>[https://youtu.be/W6rNneqXhi4 sub]
 | style="background-color:#C4E673" | [https://youtu.be/h-4FMiYTg60 nl_be]<br>[https://youtu.be/-6mONYjsltM sub]
 | [https://youtu.be/ILp5JpcPOFs no]
@@ Line 111: / Line 111: @@
 | Big || [https://www.youtube.com/watch?v=fOvwcxtMaNk us], [https://youtu.be/cCQAO_4nTjI uk], [https://youtu.be/d1ZHN-5pjWE ph], [https://youtu.be/mfwt4SpIdqI sg], [https://youtu.be/zDcqUlkXPt4 th]
 |-
-| no clue || [https://youtu.be/ncD2zwjH3N4 us], [https://youtu.be/351fZ23wSwM uk], [https://youtu.be/78AGlXQDHh4 th]
+| no clue || [https://youtu.be/ncD2zwjH3N4 us], [https://youtu.be/351fZ23wSwM uk], [https://youtu.be/E6jz__LJHLU es_ar], [https://youtu.be/BqJLl4xv4a0 es_la], [https://youtu.be/78AGlXQDHh4 th]
 |-
 | {{tt|becom. Pika.|becoming Pikachu}} || [https://youtu.be/V3_LgIDqOwo us], [https://youtu.be/bWAUdy8VzBU de], [https://youtu.be/kFngAexuJUQ es], [https://youtu.be/ggYg_AZi24Q he], [https://youtu.be/-edL3j_IDhQ ru]
 |-
-| remember || [https://youtu.be/wfKe7p9S77o uk], [https://youtu.be/e75N75IO3NA es]
+| remember || [https://youtu.be/wfKe7p9S77o uk], [https://youtu.be/F0emRSgRnJE es_ar], [https://youtu.be/d69c-HAP6MM es_la], [https://youtu.be/e75N75IO3NA es_eu]
 |-
 | magic || [https://youtu.be/4rCv2pcjnGg uk]
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |-
 | chinese || [https://www.weibo.com/6626141292/HnNcymwT1 cn]
+|-
+| js en co || [https://youtu.be/-wr6xdMclMM es_la]
+|-
+| casting || [https://youtu.be/198gzllaumo rr], [https://youtu.be/_IHeGoktlu8 de], [https://youtu.be/1PvyQxBs42A id], [https://youtu.be/mnVNiHmZ1CA pt_eu], [https://youtu.be/nT-L-LQTIXU ru], [https://youtu.be/c4eVZdGk4zE th]
 |}
 </div>

User:Raltseye/Detective Pikachu: Difference between revisions

Revision as of 10:45, 11 April 2019

Contents

Trailers

Terms

Diverse

People

References

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools